ehealthsolutions/element-x-ios
3
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Novaloop-AG/element-x-ios.git synced 2026-11-04 01:20:12 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translations update

Browse Source
This commit is contained in:
Element CI
2026-05-25 04:37:03 +00:00
committed by Stefan Ceriu
parent 2082e71888
commit 0f976a49aa
82 changed files with 4632 additions and 76 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
ElementX/Resources/Localizations/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
+60 -17
View File
@@ -3,6 +3,7 @@
"a11y_avatar" = "头像";
"a11y_collapse_message_text_field" = "最小化消息文本框";
"a11y_delete" = "删除";
"a11y_duration" = "持续时间：%1$@";
"a11y_edit_avatar" = "编辑头像";
"a11y_edit_room_address_hint" = "完整地址为 %1$@";
"a11y_expand_message_text_field" = "展开消息文本框";
@@ -10,6 +11,7 @@
"a11y_info" = "信息";
"a11y_join_call" = "加入通话";
"a11y_jump_to_bottom" = "跳转到底部";
"a11y_jump_to_unread" = "跳转到未读";
"a11y_notifications_mentions_only" = "仅提及";
"a11y_notifications_muted" = "通知已关闭";
"a11y_notifications_new_mentions" = "新提及";
@@ -26,6 +28,7 @@
"a11y_poll_end" = "投票已结束";
"a11y_polls_will_remove_selection" = "将移除之前的选择";
"a11y_polls_winning_answer" = "此为胜出的答案";
"a11y_position" = "位置：%1$@";
"a11y_qr_code" = "二维码";
"a11y_react_with" = "使用 %1$@ 反应";
"a11y_react_with_other_emojis" = "使用其它 Emoji 做出反应";
@@ -53,6 +56,9 @@
"a11y.move_the_map_to_my_location" = "将地图移动到我的位置";
"a11y.other_user_avatar" = "其他用户的头像";
"a11y.room_avatar" = "房间头像";
"a11y.sent_by_sender_at_date" = "由 %1$@ 发送于 %2$@";
"a11y.thread_in_room" = "位于 %1$@ 中的消息列";
"a11y.threads_in_room" = "位于 %1$@ 中的消息列";
"a11y.user_avatar" = "用户头像";
"a11y.your_avatar" = "你的头像";
"action_accept" = "接受";
@@ -196,7 +202,7 @@
"common_acceptable_use_policy" = "可接受的使用政策";
"common_add_account" = "添加账户";
"common_add_another_account" = "添加账户";
"common_adding_caption" = "添加标题";
"common_adding_caption" = "正在添加标题";
"common_advanced_settings" = "高级设置";
"common_an_image" = "一张图片";
"common_analytics" = "分析";
@@ -215,7 +221,7 @@
"common_copyright" = "版权";
"common_creating_room" = "正在创建房间…";
"common_creating_space" = "正在创建空间…";
"common_current_user_canceled_knock" = "请求已取消";
"common_current_user_canceled_knock" = "申请已取消";
"common_current_user_left_room" = "离开房间";
"common_current_user_left_space" = "离开空间";
"common_current_user_rejected_invite" = "邀请已拒绝";
@@ -231,7 +237,7 @@
"common_downloading" = "正在下载";
"common_edited_suffix" = "（已编辑）";
"common_editing" = "正在编辑";
"common_editing_caption" = "编辑标题";
"common_editing_caption" = "正在编辑标题";
"common_emote" = "* %1$@ %2$@";
"common_empty_file" = "空文件";
"common_encryption" = "加密";
@@ -404,10 +410,10 @@
"crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "任何人都能查看历史记录";
"crypto_history_visible" = "此房间已配置为允许新成员阅读历史。%1$@";
"crypto_identity_change_pin_violation" = "%1$@ 的数字身份已重置。%2$@";
"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@ %2$@ 的数字身份已重置。%3$@";
"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "%1$@（%2$@）的数字身份已重置。%3$@";
"crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
"crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "%1$@ 的数字身份已重置。";
"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@ %2$@ 的数字身份已重置。%3$@";
"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "%1$@（%2$@）的数字身份已重置。%3$@";
"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "撤回验证";
"dialog_allow_access" = "允许访问";
"dialog_confirm_link_message" = "链接 %1$@ 将跳转至外部网站 %2$@\n\n确定要继续吗？";
@@ -425,9 +431,9 @@
"dialog_permission_microphone_description_ios" = "授予访问权限以便录制和发送音频消息。";
"dialog_permission_microphone_title_ios" = "%1$@ 需要权限才能访问麦克风。";
"dialog_permission_notification" = "为了让 app 显示通知，请在系统设置中授予权限。";
"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@无权访问你的照片库。";
"dialog_permission_photo_library_title_ios" = "%1$@ 无权访问你的照片库。";
"dialog_room_reported" = "已举报房间";
"dialog_room_reported_and_left" = "举报并离开房间";
"dialog_room_reported_and_left" = "已举报并离开房间";
"dialog_title_confirmation" = "确认";
"dialog_title_error" = "错误";
"dialog_title_success" = "成功";
@@ -538,11 +544,11 @@
"rich_text_editor_remove_link" = "删除链接";
"rich_text_editor_unindent" = "取消缩进";
"rich_text_editor_url_placeholder" = "链接";
"screen_account_provider_change" = "更改账户提供方";
"screen_account_provider_change" = "更改账户提供者";
"screen_account_provider_form_hint" = "主服务器地址";
"screen_account_provider_form_notice" = "输入搜索词或域名地址。";
"screen_account_provider_form_subtitle" = "搜索公司、社区或私人服务器。";
"screen_account_provider_form_title" = "寻找账户提供方";
"screen_account_provider_form_title" = "查找账户提供者";
"screen_account_provider_signin_subtitle" = "这是你的对话将存在的地方，就像你使用邮件提供者来存储电子邮件那样。";
"screen_account_provider_signin_title" = "你即将登录到 %@";
"screen_account_provider_signup_subtitle" = "这是你的对话将存在的地方，就像你使用邮件提供者来存储电子邮件那样。";
@@ -665,7 +671,7 @@
"screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "Matrix.org 由 Matrix.org 基金会运营，是用于安全、去中心化的通信的公共 Matrix 网络上的大型免费服务器。";
"screen_change_account_provider_other" = "其它";
"screen_change_account_provider_subtitle" = "使用其它账户提供者，例如你自己的私有服务器或工作账户。";
"screen_change_account_provider_title" = "更改账户提供方";
"screen_change_account_provider_title" = "更改账户提供者";
"screen_change_server_error_element_pro_required_action_ios" = "App Store";
"screen_change_server_error_element_pro_required_message" = "%1$@ 要求 Element Pro。请从应用商店下载。";
"screen_change_server_error_element_pro_required_title" = "需要 Element Pro";
@@ -797,6 +803,8 @@
"screen_identity_confirmed_title" = "设备已验证";
"screen_identity_use_another_device" = "使用其它设备";
"screen_identity_waiting_on_other_device" = "正在等待其它设备…";
"screen_image_edition_a11y_rotate_to_the_left" = "向左旋转图像";
"screen_image_edition_title" = "编辑照片";
"screen_invite_users_already_a_member" = "已经是成员";
"screen_invite_users_already_invited" = "已邀请";
"screen_invite_users_confirm_dialog_subtitle_multiple_users" = "你与这些联系人暂无任何聊天。请确认对方被邀请到此房间后再继续。";
@@ -864,7 +872,7 @@
"screen_knock_requests_list_decline_alert_confirm_button_title" = "是，拒绝";
"screen_knock_requests_list_decline_alert_description" = "你确定要拒绝 %1$@ 加入此房间的申请？";
"screen_knock_requests_list_decline_alert_title" = "拒绝访问";
"screen_knock_requests_list_decline_and_ban_action_title" = "拒绝和禁止";
"screen_knock_requests_list_decline_and_ban_action_title" = "拒绝并封禁";
"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "我们无法拒绝此申请。是否重试？";
"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_title" = "拒绝申请失败";
"screen_knock_requests_list_decline_loading_title" = "拒绝加入申请";
@@ -878,7 +886,7 @@
"screen_labs_header_title" = "想尝试新功能？";
"screen_labs_title" = "实验室";
"screen_leave_space_choose_owners_action" = "选择所有者";
"screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (管理员)";
"screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@（管理员）";
"screen_leave_space_subtitle" = "选择想要退出并且你不是其唯一管理员的房间：";
"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "你需要为该空间指定另一位管理员才能离开。";
"screen_leave_space_subtitle_last_owner" = "你是 %1$@ 的唯一所有者。在离开前需要将所有权转移给他人。";
@@ -895,7 +903,7 @@
"screen_link_new_device_enter_number_notice" = "输入两位数字的代码";
"screen_link_new_device_enter_number_subtitle" = "这将验证你与其它设备的连接是否安全。";
"screen_link_new_device_enter_number_title" = "请输入另一台设备上显示的数字";
"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "账户提供方不支持 %1$@.";
"screen_link_new_device_error_app_not_supported_subtitle" = "账户提供者不支持 %1$@.";
"screen_link_new_device_error_app_not_supported_title" = "不支持 %1$@.";
"screen_link_new_device_error_not_supported_subtitle" = "你的账户提供者不支持使用二维码登录到新设备。";
"screen_link_new_device_error_not_supported_title" = "二维码不受支持";
@@ -961,6 +969,7 @@
"screen_media_upload_preview_item_count" = "第 %1$d 个项目，共 %2$d 个";
"screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "优化图像质量";
"screen_media_upload_preview_processing" = "处理中…";
"screen_media_upload_preview_title" = "添加媒体";
"screen_migration_message" = "此为一次性流程，感谢等待。";
"screen_migration_title" = "设置账户。";
"screen_missing_key_backup_open_element_classic" = "打开 Element Classic";
@@ -993,6 +1002,40 @@
"screen_notification_settings_mode_mentions" = "提及";
"screen_notification_settings_notification_section_title" = "通知我以下类型";
"screen_notification_settings_room_mention_label" = "提及所有成员（@room）时通知我";
"screen_notification_settings_sound_custom_sound_button_title" = "自定义声音…";
"screen_notification_settings_sound_delete_sound_error_title" = "删除文件时出错";
"screen_notification_settings_sound_element_default" = "Element 默认";
"screen_notification_settings_sound_element_fade" = "Element 淡入";
"screen_notification_settings_sound_import_sound_error_title" = "导入文件时出错";
"screen_notification_settings_sound_preview_sound_error_title" = "预览提示音时出现问题";
"screen_notification_settings_sound_section_title" = "声音";
"screen_notification_settings_sound_set_sound_error_title" = "设置提示音时出现问题";
"screen_notification_settings_sound_system_alert" = "提醒声";
"screen_notification_settings_sound_system_anticipate" = "悉心期盼";
"screen_notification_settings_sound_system_bell" = "铃铛";
"screen_notification_settings_sound_system_bloom" = "百花怒放";
"screen_notification_settings_sound_system_calypso" = "即兴曲调";
"screen_notification_settings_sound_system_chime" = "风铃";
"screen_notification_settings_sound_system_choo_choo" = "火车鸣笛";
"screen_notification_settings_sound_system_descent" = "渐弱";
"screen_notification_settings_sound_system_electronic" = "电子乐";
"screen_notification_settings_sound_system_fanfare" = "嘹亮吹奏声";
"screen_notification_settings_sound_system_glass" = "玻璃声";
"screen_notification_settings_sound_system_horn" = "圆号";
"screen_notification_settings_sound_system_ladder" = "连音效果";
"screen_notification_settings_sound_system_minuet" = "小步舞曲";
"screen_notification_settings_sound_system_news_flash" = "新闻快讯";
"screen_notification_settings_sound_system_noir" = "夜色";
"screen_notification_settings_sound_system_sherwood_forest" = "绿林好汉的旋律";
"screen_notification_settings_sound_system_spell" = "神奇魔咒";
"screen_notification_settings_sound_system_suspense" = "侦探悬念";
"screen_notification_settings_sound_system_swish" = "嗖嗖声";
"screen_notification_settings_sound_system_telegraph" = "敲打电报";
"screen_notification_settings_sound_system_tiptoes" = "蹑手蹑脚";
"screen_notification_settings_sound_system_tri_tone" = "三全音";
"screen_notification_settings_sound_system_tweet" = "鸟鸣声";
"screen_notification_settings_sound_system_typewriters" = "敲打字机";
"screen_notification_settings_sound_system_update" = "整点新闻";
"screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "要接收通知，请更改 %1$@。";
"screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "系统设置";
"screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "系统通知已关闭";
@@ -1037,7 +1080,7 @@
"screen_qr_code_login_error_expired_title" = "登录未及时完成";
"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "另一个设备不支持使用二维码登录 %@.\n\n尝试手动或使用另一个设备扫描二维码.";
"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_title" = "二维码不受支持";
"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "账户提供方不支持 %1$@.";
"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_subtitle" = "账户提供者不支持 %1$@.";
"screen_qr_code_login_error_sliding_sync_not_supported_title" = "不支持 %1$@.";
"screen_qr_code_login_initial_state_button_title" = "准备进行扫描";
"screen_qr_code_login_initial_state_item_1" = "在桌面设备上打开 %1$@";
@@ -1356,7 +1399,7 @@
"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "地址是查找和访问房间及空间的途径，同时确保你能轻松与他人共享。";
"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "可见性";
"screen_security_and_privacy_title" = "安全与隐私";
"screen_server_confirmation_change_server" = "更改账户提供方";
"screen_server_confirmation_change_server" = "更改账户提供者";
"screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "专为 Element 员工提供的私人服务器。";
"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix 是一个用于安全、去中心化通信的开放网络。";
"screen_server_confirmation_message_register" = "这是你的对话将存在的地方，就像你使用邮件提供者来存储电子邮件那样。";
@@ -1464,7 +1507,7 @@
"session_verification_banner_title" = "验证是你本人";
"settings_rageshake" = "摇一摇";
"settings_rageshake_detection_threshold" = "检测阈值";
"settings_version_number" = "版本：%1$@ (%2$@)";
"settings_version_number" = "版本：%1$@（%2$@）";
"state_event_avatar_changed_too" = "（头像也已更换）";
"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ 更换了头像";
"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "你更换了头像";
@@ -1565,7 +1608,7 @@
"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "检查权限";
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_description" = "获取当前推送提供者的名称。";
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "未选择任何推送提供者。";
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_distributor_not_found" = "当前推送提供这：%1$@ 及当前分发器：%2$@ . 但未找到分发器 %3$@。该 app 可能已被卸载？";
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_distributor_not_found" = "当前推送提供者：%1$@ 及当前分发器：%2$@。但未找到分发器 %3$@。该 app 可能已被卸载？";
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure_no_distributor" = "当前推送提供者：%1$@ ，但尚未配置分发器。";
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "当前推送提供者：%1$@。";
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success_with_distributor" = "当前推送提供者：%1$@（%2$@）";
ElementX/Resources/Localizations/zh-Hans.lproj/Localizable.stringsdict
+14
View File
@@ -282,6 +282,20 @@
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@COUNT@</string>
</dict>
<key>screen_image_edition_a11y_rotation_state</key>
<dict>
<key>COUNT</key>
<dict>
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>other</key>
<string>%1$d 度</string>
</dict>
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
<string>%#@COUNT@</string>
</dict>
<key>screen_leave_space_submit</key>
<dict>
<key>COUNT</key>