Translations update

ElementX/Resources/Localizations/fi.lproj/Localizable.strings

@@ -3,13 +3,15 @@
 "a11y_avatar" = "Avatar";
 "a11y_collapse_message_text_field" = "Pienennä viestin tekstikenttä";
 "a11y_delete" = "Poista";
+"a11y_duration" = "Kesto: %1$@";
 "a11y_edit_avatar" = "Muokkaa avataria";
 "a11y_edit_room_address_hint" = "Täysi osoite tulee olemaan %1$@";
 "a11y_expand_message_text_field" = "Laajenna viestin tekstikenttä";
 "a11y_hide_password" = "Piilota salasana";
-"a11y_info" = "Info";
+"a11y_info" = "Tiedot";
 "a11y_join_call" = "Liity puheluun";
 "a11y_jump_to_bottom" = "Siirry loppuun";
+"a11y_jump_to_unread" = "Siirry lukemattomiin";
 "a11y_notifications_mentions_only" = "Vain maininnat";
 "a11y_notifications_muted" = "Mykistetty";
 "a11y_notifications_new_mentions" = "Uusia mainintoja";
@@ -26,6 +28,7 @@
 "a11y_poll_end" = "Päättynyt kysely";
 "a11y_polls_will_remove_selection" = "Poistaa edellisen valinnan";
 "a11y_polls_winning_answer" = "Tämä on voittava vastaus";
+"a11y_position" = "Sijainti: %1$@";
 "a11y_qr_code" = "QR-koodi";
 "a11y_react_with" = "Lisää reaktio: %1$@";
 "a11y_react_with_other_emojis" = "Reagoi muilla emojeilla";
@@ -37,7 +40,7 @@
 "a11y_send_files" = "Lähetä tiedostoja";
 "a11y_sender_location" = "Lähettäjän sijainti";
 "a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Aikarajoitettu toimenpide vaaditaan, sinulla on yksi minuutti aikaa vahvistaa";
-"a11y_settings_with_required_action" = "Settings, action required";
+"a11y_settings_with_required_action" = "Asetukset, toimenpide vaaditaan";
 "a11y_show_password" = "Näytä salasana";
 "a11y_start_call" = "Aloita puhelu";
 "a11y_start_video_call" = "Aloita videopuhelu";
@@ -53,6 +56,9 @@
 "a11y.move_the_map_to_my_location" = "Siirrä kartta sijaintiini";
 "a11y.other_user_avatar" = "Toisen käyttäjän avatar";
 "a11y.room_avatar" = "Huoneen avatar";
+"a11y.sent_by_sender_at_date" = "Lähettänyt %1$@ aikaan %2$@";
+"a11y.thread_in_room" = "Viestiketju huoneessa %1$@";
+"a11y.threads_in_room" = "Viestiketjut huoneessa %1$@";
 "a11y.user_avatar" = "Käyttäjän avatar";
 "a11y.your_avatar" = "Avatarisi";
 "action_accept" = "Hyväksy";
@@ -63,7 +69,7 @@
 "action_call" = "Soita";
 "action_cancel" = "Peruuta";
 "action_cancel_for_now" = "Peruuta toistaiseksi";
-"action_choose_file" = "Choose file";
+"action_choose_file" = "Valitse tiedosto";
 "action_choose_photo" = "Valitse kuva";
 "action_clear" = "Tyhjennä";
 "action_close" = "Sulje";
@@ -83,15 +89,15 @@
 "action_deactivate_account" = "Deaktivoi tili";
 "action_decline" = "Hylkää";
 "action_decline_and_block" = "Hylkää ja estä";
-"action_delete" = "Delete";
-"action_delete_account" = "Delete account";
+"action_delete" = "Poista";
+"action_delete_account" = "Poista tili";
 "action_delete_poll" = "Poista kysely";
 "action_deselect_all" = "Poista kaikki valinnat";
 "action_disable" = "Poista käytöstä";
 "action_discard" = "Hylkää";
 "action_dismiss" = "Sulje";
 "action_done" = "Valmis";
-"action_download" = "Download";
+"action_download" = "Lataa";
 "action_edit" = "Muokkaa";
 "action_edit_caption" = "Muokkaa kuvatekstiä";
 "action_edit_poll" = "Muokkaa kyselyä";
@@ -207,9 +213,9 @@
 "common_beta" = "Beeta";
 "common_blocked_users" = "Estetyt käyttäjät";
 "common_bubbles" = "Kuplat";
-"common_call_declined" = "Call declined";
+"common_call_declined" = "Puhelu hylätty";
 "common_call_started" = "Puhelu alkoi";
-"common_call_you_declined" = "You declined a call";
+"common_call_you_declined" = "Hylkäsit puhelun";
 "common_chat_backup" = "Keskustelujen varmuuskopiointi";
 "common_copied_to_clipboard" = "Kopioitu leikepöydälle";
 "common_copyright" = "Tekijänoikeudet";
@@ -555,10 +561,10 @@
 "screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Piilota huoneiden avatarit kutsuista";
 "screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Piilota median esikatselu aikajanalla";
 "screen_advanced_settings_labs" = "Labrat";
-"screen_advanced_settings_live_location_section_description" = "The distance you have to move to trigger an update.";
-"screen_advanced_settings_live_location_section_footer" = "Make sure \"Precise Location” is enabled for this app. To change the permission go to %1$@.";
-"screen_advanced_settings_live_location_section_footer_link" = "App Settings";
-"screen_advanced_settings_live_location_section_title" = "Live location updates";
+"screen_advanced_settings_live_location_section_description" = "Etäisyys, joka sinun on kuljettava päivityksen käynnistämiseksi.";
+"screen_advanced_settings_live_location_section_footer" = "Varmista, että tälle sovellukselle on valittu \"Tarkka sijainti\". Voit muuttaa lupaa kohdassa %1$@.";
+"screen_advanced_settings_live_location_section_footer_link" = "Sovellusasetukset";
+"screen_advanced_settings_live_location_section_title" = "Reaaliaikaiset sijaintipäivitykset";
 "screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Lähetä valokuvia ja videoita nopeammin ja vähennä datan käyttöä.";
 "screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Optimoi median laatu";
 "screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderointi ja Turvallisuus";
@@ -746,17 +752,17 @@
 "screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Lisää tilaan";
 "screen_create_room_topic_label" = "Aihe (valinnainen)";
 "screen_create_room_topic_placeholder" = "Lisää kuvaus…";
-"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Vahvista, että haluat deaktivoida tilisi. Tätä ei voi perua.";
+"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Vahvista, että haluat poistaa tilisi. Tätä ei voi perua.";
 "screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Poista kaikki viestini";
 "screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Varoitus: Tulevaisuudessa muut voivat nähdä puutteellisia keskusteluja.";
-"screen_deactivate_account_description" = "Tilisi deaktivointia %1$@. Jos teet sen:";
+"screen_deactivate_account_description" = "Tilisi poistamista %1$@. Jos teet sen:";
 "screen_deactivate_account_description_bold_part" = "ei voi peruuttaa";
 "screen_deactivate_account_list_item_1" = "Tilisi %1$@ (et voi kirjautua takaisin sisään, eikä tunnustasi voi käyttää uudelleen).";
 "screen_deactivate_account_list_item_1_bold_part" = "poistetaan käytöstä pysyvästi";
 "screen_deactivate_account_list_item_2" = "Sinut poistetaan kaikista keskusteluhuoneista.";
 "screen_deactivate_account_list_item_3" = "Tilitietosi poistetaan identiteettipalvelimeltamme.";
 "screen_deactivate_account_list_item_4" = "Viestisi näkyvät edelleen rekisteröityneille käyttäjille, mutta ne eivät ole uusien tai rekisteröimättömien käyttäjien saatavilla, jos päätät poistaa ne.";
-"screen_deactivate_account_title" = "Deaktivoi tili";
+"screen_deactivate_account_title" = "Poista tili";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Et tule näkemään viestejä tai kutsuja tältä käyttäjältä";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Estä käyttäjä";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Ilmoita tästä huoneesta palveluntarjoajallesi.";
@@ -797,12 +803,14 @@
 "screen_identity_confirmed_title" = "Laite vahvistettu";
 "screen_identity_use_another_device" = "Käytä toista laitetta";
 "screen_identity_waiting_on_other_device" = "Odotetaan toista laitetta…";
+"screen_image_edition_a11y_rotate_to_the_left" = "Rotate the image to the left";
+"screen_image_edition_title" = "Edit photo";
 "screen_invite_users_already_a_member" = "On jo jäsen";
 "screen_invite_users_already_invited" = "On jo kutsuttu";
-"screen_invite_users_confirm_dialog_subtitle_multiple_users" = "You currently don’t have any chats with these contacts. Confirm inviting them to this room before continuing.";
-"screen_invite_users_confirm_dialog_subtitle_one_user" = "You currently don’t have any chats with this contact. Confirm inviting them to this room before continuing.";
-"screen_invite_users_confirm_dialog_title_mutiple_users" = "Invite new contacts to this room?";
-"screen_invite_users_confirm_dialog_title_one_user" = "Invite new contact to this room?";
+"screen_invite_users_confirm_dialog_subtitle_multiple_users" = "Sinulla ei ole tällä hetkellä keskusteluja näiden yhteystietojen kanssa. Vahvista kutsusi heille tähän huoneeseen ennen kuin jatkat.";
+"screen_invite_users_confirm_dialog_subtitle_one_user" = "Sinulla ei ole tällä hetkellä keskusteluja tämän yhteystiedon kanssa. Vahvista kutsusi hänelle tähän huoneeseen ennen kuin jatkat.";
+"screen_invite_users_confirm_dialog_title_mutiple_users" = "Kutsutaanko uusia yhteystietoja tähän huoneeseen?";
+"screen_invite_users_confirm_dialog_title_one_user" = "Kutsutaanko uusi yhteystieto tähän huoneeseen?";
 "screen_invites_decline_chat_message" = "Haluatko varmasti hylätä kutsun liittyä %1$@ -huoneeseen?";
 "screen_invites_decline_chat_title" = "Hylkää kutsu";
 "screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Haluatko varmasti hylätä kutsun yksityiseen keskusteluun käyttäjän %1$@ kanssa?";
@@ -917,7 +925,7 @@
 "screen_live_location_sheet_nobody_sharing" = "Kukaan ei jaa sijaintiaan";
 "screen_live_location_sheet_sharing_live_location" = "Jaetaan reaaliaikaista sijaintia";
 "screen_live_location_sheet_title" = "Kartalla";
-"screen_login_error_deactivated_account" = "Tämä tili on deaktivoitu.";
+"screen_login_error_deactivated_account" = "Tämä tili on poistettu.";
 "screen_login_error_invalid_credentials" = "Väärä käyttäjänimi ja/tai salasana";
 "screen_login_error_invalid_user_id" = "Tämä ei ole kelvollinen käyttäjätunnus. Odotettu muoto: '@käyttäjä:kotipalvelin.fi'";
 "screen_login_error_refresh_tokens" = "Tämä palvelin on määritetty käyttämään refresh tokeneja. Näitä ei tueta salasanapohjaisen kirjautumisen kanssa.";
@@ -947,7 +955,7 @@
 "screen_media_details_filename" = "Tiedostonimi";
 "screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Ei enää näytettäviä tiedostoja";
 "screen_media_details_no_more_media_to_show" = "Ei enää näytettävää mediaa";
-"screen_media_details_title" = "File info";
+"screen_media_details_title" = "Tiedoston tiedot";
 "screen_media_details_uploaded_by" = "Lähettäjä";
 "screen_media_details_uploaded_on" = "Lähetetty";
 "screen_media_picker_error_failed_selection" = "Median valinta epäonnistui, yritä uudelleen.";
@@ -961,6 +969,7 @@
 "screen_media_upload_preview_item_count" = "Kohde %1$d / %2$d";
 "screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title" = "Optimoi kuvanlaatu";
 "screen_media_upload_preview_processing" = "Käsitellään…";
+"screen_media_upload_preview_title" = "Add media";
 "screen_migration_message" = "Tämä on kertaluonteinen prosessi, kiitos odottamisesta.";
 "screen_migration_title" = "Tiliä määritetään.";
 "screen_missing_key_backup_open_element_classic" = "Avaa Element Classic";
@@ -993,6 +1002,40 @@
 "screen_notification_settings_mode_mentions" = "Maininnat";
 "screen_notification_settings_notification_section_title" = "Ilmoita minulle";
 "screen_notification_settings_room_mention_label" = "Ilmoita minulle @room-maininnoista";
+"screen_notification_settings_sound_custom_sound_button_title" = "Mukautettu ääni...";
+"screen_notification_settings_sound_delete_sound_error_title" = "Virhe tiedoston poistamisessa";
+"screen_notification_settings_sound_element_default" = "Elementin oletus";
+"screen_notification_settings_sound_element_fade" = "Element Fade";
+"screen_notification_settings_sound_import_sound_error_title" = "Virhe tiedoston tuonnissa";
+"screen_notification_settings_sound_preview_sound_error_title" = "Ongelma ilmoitusäänen esikatselussa";
+"screen_notification_settings_sound_section_title" = "Ääni";
+"screen_notification_settings_sound_set_sound_error_title" = "Ongelma ilmoitusäänen asettamisessa";
+"screen_notification_settings_sound_system_alert" = "Alert";
+"screen_notification_settings_sound_system_anticipate" = "Anticipate";
+"screen_notification_settings_sound_system_bell" = "Bell";
+"screen_notification_settings_sound_system_bloom" = "Bloom";
+"screen_notification_settings_sound_system_calypso" = "Calypso";
+"screen_notification_settings_sound_system_chime" = "Chime";
+"screen_notification_settings_sound_system_choo_choo" = "Choo Choo";
+"screen_notification_settings_sound_system_descent" = "Descent";
+"screen_notification_settings_sound_system_electronic" = "Electronic";
+"screen_notification_settings_sound_system_fanfare" = "Fanfare";
+"screen_notification_settings_sound_system_glass" = "Glass";
+"screen_notification_settings_sound_system_horn" = "Horn";
+"screen_notification_settings_sound_system_ladder" = "Ladder";
+"screen_notification_settings_sound_system_minuet" = "Minuet";
+"screen_notification_settings_sound_system_news_flash" = "News Flash";
+"screen_notification_settings_sound_system_noir" = "Noir";
+"screen_notification_settings_sound_system_sherwood_forest" = "Sherwood Forest";
+"screen_notification_settings_sound_system_spell" = "Spell";
+"screen_notification_settings_sound_system_suspense" = "Suspense";
+"screen_notification_settings_sound_system_swish" = "Swish";
+"screen_notification_settings_sound_system_telegraph" = "Telegraph";
+"screen_notification_settings_sound_system_tiptoes" = "Tiptoes";
+"screen_notification_settings_sound_system_tri_tone" = "Tri-tone";
+"screen_notification_settings_sound_system_tweet" = "Tweet";
+"screen_notification_settings_sound_system_typewriters" = "Typewriters";
+"screen_notification_settings_sound_system_update" = "Update";
 "screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "Jos haluat saada ilmoituksia, vaihda %1$@.";
 "screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "järjestelmäsi asetuksia";
 "screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "Järjestelmän ilmoitukset on poissa päältä";
@@ -1127,7 +1170,7 @@
 "screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Viestien poistaminen";
 "screen_room_change_permissions_everyone" = "Jäsen";
 "screen_room_change_permissions_invite_people" = "Kutsujen antaminen";
-"screen_room_change_permissions_live_location" = "Share live location";
+"screen_room_change_permissions_live_location" = "Jaa reaaliaikainen sijainti";
 "screen_room_change_permissions_manage_space" = "Tilan hallitseminen";
 "screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Huoneiden hallitseminen";
 "screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Jäsenien hallitseminen";
@@ -1405,7 +1448,7 @@
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Odotetaan pyynnön hyväksymistä";
 "screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Reaaliaikainen sijaintihistoriasi tallennetaan huoneeseen ja on jäsenten nähtävissä istunnon päätyttyä.";
 "screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Valitse, kuinka kauan haluat jakaa reaaliaikaisen sijaintisi.";
-"screen_share_location_live_location_missing_permissions" = "You do not have permissions to share your live location in this room";
+"screen_share_location_live_location_missing_permissions" = "Sinulla ei ole oikeuksia jakaa reaaliaikaista sijaintiasi tässä huoneessa";
 "screen_share_location_title" = "Jaa sijainti";
 "screen_share_my_location_action" = "Jaa sijaintini";
 "screen_share_open_apple_maps" = "Avaa Apple Mapsissa";
@@ -1537,7 +1580,7 @@
 "state_event_room_unknown_membership_change" = "%1$@ teki tuntemattoman muutoksen jäsenyyteensä";
 "test_language_identifier" = "fi";
 "test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
-"theme_black" = "Black";
+"theme_black" = "Musta";
 "theme_dark" = "Tumma";
 "theme_light" = "Vaalea";
 "theme_system" = "Järjestelmän oletus";