Translations update

ElementX/Resources/Localizations/cs.lproj/Localizable.strings

@@ -14,6 +14,7 @@
 "action_continue" = "Pokračovat";
 "action_copy" = "Kopírovat";
 "action_copy_link" = "Kopírovat odkaz";
+"action_copy_link_to_message" = "Kopírovat odkaz na zprávu";
 "action_create" = "Vytvořit";
 "action_create_a_room" = "Vytvořit místnost";
 "action_decline" = "Odmítnout";
@@ -22,9 +23,11 @@
 "action_edit" = "Upravit";
 "action_enable" = "Povolit";
 "action_forgot_password" = "Zapomněli jste heslo?";
+"action_forward" = "Vpřed";
 "action_invite" = "Pozvat";
 "action_invite_friends" = "Pozvat přátele";
 "action_invite_friends_to_app" = "Pozvat přátele do %1$@";
+"action_invite_people_to_app" = "Pozvat lidi na %1$@";
 "action_invites_list" = "Pozvánky";
 "action_learn_more" = "Zjistit více";
 "action_leave" = "Odejít";
@@ -33,6 +36,7 @@
 "action_no" = "Ne";
 "action_not_now" = "Teď ne";
 "action_ok" = "OK";
+"action_open_with" = "Otevřít v aplikaci";
 "action_quick_reply" = "Rychlá odpověď";
 "action_quote" = "Citovat";
 "action_remove" = "Odstranit";
@@ -51,13 +55,16 @@
 "action_start" = "Začít";
 "action_start_chat" = "Zahájit chat";
 "action_start_verification" = "Zahájit ověření";
+"action_static_map_load" = "Klepnutím načtete mapu";
 "action_take_photo" = "Vyfotit";
 "action_view_source" = "Zobrazit zdroj";
 "action_yes" = "Ano";
 "common_about" = "O aplikaci";
+"common_acceptable_use_policy" = "Zásady používání";
 "common_analytics" = "Analytika";
 "common_audio" = "Zvuk";
 "common_bubbles" = "Bubliny";
+"common_copyright" = "Autorská práva";
 "common_creating_room" = "Vytváření místnosti…";
 "common_current_user_left_room" = "Opustit místnost";
 "common_decryption_error" = "Chyba dešifrování";
@@ -68,6 +75,7 @@
 "common_encryption_enabled" = "Šifrování povoleno";
 "common_error" = "Chyba";
 "common_file" = "Soubor";
+"common_forward_message" = "Přeposlat zprávu";
 "common_gif" = "GIF";
 "common_image" = "Obrázek";
 "common_invite_unknown_profile" = "Nemůžeme ověřit Matrix ID tohoto uživatele. Pozvánka nemusí být přijata.";
@@ -78,11 +86,13 @@
 "common_message_layout" = "Rozložení zprávy";
 "common_message_removed" = "Zpráva byla odstraněna";
 "common_modern" = "Moderní";
+"common_mute" = "Ztlumit";
 "common_no_results" = "Žádné výsledky";
 "common_offline" = "Offline";
 "common_password" = "Heslo";
 "common_people" = "Lidé";
 "common_permalink" = "Trvalý odkaz";
+"common_privacy_policy" = "Zásady ochrany osobních údajů";
 "common_reactions" = "Reakce";
 "common_replying_to" = "Odpověď na %1$@";
 "common_report_a_bug" = "Nahlásit chybu";
@@ -97,15 +107,19 @@
 "common_server_not_supported" = "Server není podporován";
 "common_server_url" = "URL serveru";
 "common_settings" = "Nastavení";
+"common_shared_location" = "Sdílená poloha";
 "common_starting_chat" = "Zahajování chatu…";
 "common_sticker" = "Nálepka";
 "common_success" = "Úspěch";
 "common_suggestions" = "Návrhy";
+"common_syncing" = "Synchronizace";
+"common_third_party_notices" = "Oznámení třetích stran";
 "common_topic" = "Téma";
 "common_topic_placeholder" = "O čem je tato místnost?";
 "common_unable_to_decrypt" = "Nelze dešifrovat";
 "common_unable_to_invite_message" = "Nepodařilo se nám úspěšně odeslat pozvánky jednomu nebo více uživatelům.";
 "common_unable_to_invite_title" = "Nelze odeslat pozvánky";
+"common_unmute" = "Zrušit ztlumení";
 "common_unsupported_event" = "Nepodporovaná událost";
 "common_username" = "Uživatelské jméno";
 "common_verification_cancelled" = "Ověření zrušeno";
@@ -141,9 +155,10 @@
 "notification_inline_reply_failed" = "** Nepodařilo se odeslat - otevřete prosím místnost";
 "notification_invitation_action_join" = "Vstoupit";
 "notification_invitation_action_reject" = "Odmítnout";
-"notification_invite_body" = "vás pozval";
+"notification_invite_body" = "Vás pozval(a) do chatu";
 "notification_new_messages" = "Nové zprávy";
 "notification_room_action_mark_as_read" = "Označit jako přečtené";
+"notification_room_invite_body" = "Vás pozval(a) do místnosti";
 "notification_sender_me" = "Já";
 "notification_test_push_notification_content" = "Prohlížíte si oznámení! Klikněte na mě!";
 "notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@";
@@ -174,15 +189,20 @@
 "room_timeline_read_marker_title" = "Nové";
 "screen_account_provider_change" = "Změna poskytovatele účtu";
 "screen_account_provider_continue" = "Pokračovat";
+"screen_account_provider_form_hint" = "Adresa domovského serveru";
+"screen_account_provider_form_notice" = "Zadejte hledaný výraz nebo adresu domény.";
+"screen_account_provider_form_subtitle" = "Vyhledejte společnost, komunitu nebo soukromý server.";
+"screen_account_provider_form_title" = "Najít poskytovatele účtu";
+"screen_account_provider_signin_subtitle" = "Zde budou uloženy vaše konverzace - podobně jako u poskytovatele e-mailových služeb uchováváte své e-maily.";
 "screen_account_provider_signin_title" = "Chystáte se přihlásit do %@";
 "screen_account_provider_signup_subtitle" = "Zde budou uloženy vaše konverzace - podobně jako u poskytovatele e-mailových služeb uchováváte své e-maily.";
 "screen_account_provider_signup_title" = "Chystáte se vytvořit účet na %@";
-"screen_analytics_prompt_data_usage" = "<b>Nezaznamenáváme ani neprofilujeme</b> žádné údaje o účtu";
-"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Pomozte nám identifikovat problémy a vylepšit %1$@ sdílením anonymních údajů o používání.";
+"screen_analytics_prompt_data_usage" = "Nezaznamenáváme ani neprofilujeme žádné údaje o účtu";
+"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Sdílejte anonymní údaje o používání, které nám pomohou identifikovat problémy.";
 "screen_analytics_prompt_read_terms" = "Můžete si přečíst všechny naše podmínky %1$@.";
 "screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "zde";
-"screen_analytics_prompt_settings" = "Tuto funkci můžete kdykoli vypnout v nastavení";
-"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "<b>Nesdílíme</b> informace s třetími stranami";
+"screen_analytics_prompt_settings" = "Tuto funkci můžete kdykoli vypnout";
+"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "Nesdílíme informace s třetími stranami";
 "screen_analytics_prompt_title" = "Pomozte vylepšit %1$@";
 "screen_analytics_settings_share_data" = "Sdílet analytická data";
 "screen_bug_report_attach_screenshot" = "Připojit snímek obrazovky";
@@ -235,7 +255,8 @@
 "screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Přihlásit se pomocí QR kódu";
 "screen_onboarding_sign_up" = "Vytvořit účet";
 "screen_onboarding_subtitle" = "Komunikujte a spolupracujte bezpečně";
-"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Vítejte v %1$@ Beta. Vylepšený, pro rychlost a jednoduchost.";
+"screen_onboarding_welcome_message" = "Vítejte u dosud nejrychlejšího Elementu. Vylepšený pro rychlost a jednoduchost.";
+"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Vítejte v %1$@. Vylepšený, pro rychlost a jednoduchost.";
 "screen_onboarding_welcome_title" = "Buďte ve svém živlu";
 "screen_report_content_block_user_hint" = "Zaškrtněte, pokud chcete skrýt všechny aktuální a budoucí zprávy od tohoto uživatele";
 "screen_room_attachment_source_camera" = "Fotoaparát";
@@ -243,6 +264,7 @@
 "screen_room_attachment_source_camera_video" = "Natočit video";
 "screen_room_attachment_source_files" = "Příloha";
 "screen_room_attachment_source_gallery" = "Knihovna fotografií a videí";
+"screen_room_attachment_source_location" = "Poloha";
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Přidat téma";
 "screen_room_details_already_a_member" = "Již členem";
 "screen_room_details_already_invited" = "Již pozván(a)";
@@ -252,10 +274,13 @@
 "screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Zprávy jsou zabezpečeny zámky. Pouze vy a příjemci máte jedinečné klíče k jejich odemčení.";
 "screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Šifrování zpráv povoleno";
 "screen_room_details_invite_people_title" = "Pozvat lidi";
+"screen_room_details_notification_title" = "Oznámení";
 "screen_room_details_room_name_label" = "Název místnosti";
 "screen_room_details_share_room_title" = "Sdílet místnost";
 "screen_room_details_updating_room" = "Aktualizace místnosti...";
 "screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "Nepodařilo se načíst údaje o uživateli";
+"screen_room_invite_again_alert_message" = "Chtěli byste je pozvat zpět?";
+"screen_room_invite_again_alert_title" = "V tomto chatu jste sami";
 "screen_room_member_details_block_alert_action" = "Zablokovat";
 "screen_room_member_details_block_alert_description" = "Blokovaní uživatelé vám nebudou moci posílat zprávy a všechny zprávy od nich budou skryty. Tuto akci můžete kdykoli vrátit zpět.";
 "screen_room_member_details_block_user" = "Zablokovat uživatele";
@@ -264,6 +289,10 @@
 "screen_room_member_details_unblock_user" = "Odblokovat uživatele";
 "screen_room_member_list_pending_header_title" = "Nevyřízeno";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Členové místnosti";
+"screen_room_message_copied" = "Zpráva zkopírována";
+"screen_room_no_permission_to_post" = "Nemáte oprávnění zveřejňovat příspěvky v této místnosti";
+"screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Odeslat znovu";
+"screen_room_retry_send_menu_title" = "Vaši zprávu se nepodařilo odeslat";
 "screen_roomlist_a11y_create_message" = "Vytvořte novou konverzaci nebo místnost";
 "screen_roomlist_main_space_title" = "Všechny chaty";
 "screen_server_confirmation_change_server" = "Změnit poskytovatele účtu";
@@ -286,6 +315,9 @@
 "screen_session_verification_they_match" = "Shodují se";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Pro pokračování přijměte požadavek na zahájení ověření v jiné relaci.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Čekání na přijetí žádosti";
+"screen_share_location_title" = "Sdílet polohu";
+"screen_share_my_location_action" = "Sdílet moji polohu";
+"screen_share_this_location_action" = "Share this location";
 "screen_signout_confirmation_dialog_content" = "Opravdu se chcete odhlásit?";
 "screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Odhlásit se";
 "screen_signout_in_progress_dialog_content" = "Odhlašování…";
@@ -356,7 +388,7 @@
 "dialog_title_success" = "Úspěch";
 "notification_room_action_quick_reply" = "Rychlá odpověď";
 "rageshake_detection_dialog_content" = "Zdá se, že jste frustrovaně třásli telefonem. Chcete otevřít obrazovku pro nahlášení chyby?";
-"screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Pomozte nám identifikovat problémy a vylepšit %1$@ sdílením anonymních údajů o používání.";
+"screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Sdílejte anonymní údaje o používání, které nám pomohou identifikovat problémy.";
 "screen_analytics_settings_read_terms" = "Můžete si přečíst všechny naše podmínky %1$@.";
 "screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "zde";
 "screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ havaroval při posledním použití. Chcete se s námi podělit o zprávu o selhání?";
@@ -378,6 +410,7 @@
 "screen_room_details_security_title" = "Zabezpečení";
 "screen_room_details_topic_title" = "Téma";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Nahrání média se nezdařilo, zkuste to prosím znovu.";
+"screen_room_retry_send_menu_remove_action" = "Odstranit";
 "screen_session_verification_cancelled_title" = "Ověření zrušeno";
 "screen_session_verification_positive_button_ready" = "Začít";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Odhlásit se";