Translations update

ElementX/Resources/Localizations/uk.lproj/Localizable.strings

@@ -117,6 +117,7 @@
 "action_view_in_timeline" = "Переглянути на шкалі часу";
 "action_view_source" = "Переглянути джерело";
 "action_yes" = "Так";
+"action_yes_try_again" = "Yes, try again";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Вийти та оновити";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Ваш сервер тепер підтримує новий, швидший протокол. Вийдіть із системи та увійдіть знову, щоб оновити систему зараз. Якщо ви зробите це зараз, це допоможе вам уникнути примусового виходу з системи, коли старий протокол буде видалено пізніше.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Ваш домашній сервер більше не підтримує старий протокол. Будь ласка, вийдіть і увійдіть знову, щоб продовжити використання програми.";
@@ -138,10 +139,13 @@
 "common_creating_room" = "Створення кімнати...";
 "common_current_user_left_room" = "Виходить з кімнати";
 "common_dark" = "Темна";
+"common_date_date_at_time" = "%1$@ at %2$@";
+"common_date_this_month" = "This month";
 "common_decryption_error" = "Помилка розшифрування";
 "common_developer_options" = "Налаштування розробника";
 "common_device_id" = "Ідентифікатор пристрою";
 "common_direct_chat" = "Особиста бесіда";
+"common_downloading" = "Downloading";
 "common_edited_suffix" = "(відредаговано)";
 "common_editing" = "Редагування";
 "common_editing_caption" = "Editing caption";
@@ -377,18 +381,31 @@
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Are you sure you want to accept all requests to join?";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Accept all requests";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "Accept all";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_description" = "We couldn’t accept all requests. Would you like to try again?";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_title" = "Failed to accept all requests";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "Accepting all requests to join";
+"screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_description" = "We couldn’t accept this request. Would you like to try again?";
+"screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_title" = "Failed to accept request";
+"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "Accepting request to join";
 "screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "Yes, decline and ban";
 "screen_knock_requests_list_ban_alert_description" = "Are you sure you want to decline and ban %1$@? This user won’t be able to request access to join this room again.";
 "screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "Decline and ban from accessing";
+"screen_knock_requests_list_ban_loading_title" = "Declining and banning access";
 "screen_knock_requests_list_decline_alert_confirm_button_title" = "Yes, decline";
 "screen_knock_requests_list_decline_alert_description" = "Are you sure you want to decline %1$@ request to join this room?";
 "screen_knock_requests_list_decline_alert_title" = "Decline access";
 "screen_knock_requests_list_decline_and_ban_action_title" = "Decline and ban";
+"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "We couldn’t decline this request. Would you like to try again?";
+"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_title" = "Failed to decline request";
+"screen_knock_requests_list_decline_loading_title" = "Declining request to join";
 "screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "When somebody will ask to join the room, you’ll be able to see their request here.";
 "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "No pending request to join";
+"screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Loading requests to join…";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Requests to join";
 "screen_media_details_file_format" = "File format";
 "screen_media_details_filename" = "File name";
+"screen_media_details_redact_confirmation_message" = "This file will be removed from the room and members won’t have access to it.";
+"screen_media_details_redact_confirmation_title" = "Delete file?";
 "screen_media_details_uploaded_by" = "Uploaded by";
 "screen_media_details_uploaded_on" = "Uploaded on";
 "screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Captions might not be visible to people using older apps.";
@@ -416,7 +433,22 @@
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "View";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Закріплені повідомлення";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Requests to join";
+"screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Security & privacy";
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Запит на приєднання надіслано";
+"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Anyone can ask to join the room but an administrator or moderator will have to accept the request.";
+"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Ask to join";
+"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Yes, enable encryption";
+"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Once enabled, encryption for a room cannot be disabled, Message history will only be visible for room members since they were invited or since they joined the room.\nNo one besides the room members will be able to read messages. This may prevent bots and bridges to work correctly.\nWe do not recommend enabling encryption for rooms that anyone can find and join.";
+"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Enable encryption?";
+"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Once enabled, encryption cannot be disabled.";
+"screen_security_and_privacy_encryption_section_title" = "Encryption";
+"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Enable end-to-end encryption";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Anyone can find and join";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Anyone";
+"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "People can only join if they are invited";
+"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Invite only";
+"screen_security_and_privacy_room_access_section_title" = "Room access";
+"screen_security_and_privacy_title" = "Security & privacy";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Повідомлення не надіслано, оскільки підтверджена особистість %1$@ змінилася.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Повідомлення не надіслано, оскільки %1$@ перевірив не всі пристрої.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Повідомлення не надіслано, оскільки ви не підтвердили один або кілька своїх пристроїв.";
@@ -592,12 +624,14 @@
 "screen_login_title_with_homeserver" = "Увійти в %1$@";
 "screen_media_browser_delete_confirmation_subtitle" = "This file will be removed from the room and members won’t have access to it.";
 "screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "Delete file?";
-"screen_media_browser_empty_state_subtitle" = "Images and videos uploaded to this room will be shown here.";
-"screen_media_browser_empty_state_title" = "No media uploaded yet";
+"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "Documents, audio files, and voice messages uploaded to this room will be shown here.";
+"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "No files uploaded yet";
 "screen_media_browser_list_loading_files" = "Loading files…";
 "screen_media_browser_list_loading_media" = "Loading media…";
 "screen_media_browser_list_mode_files" = "Files";
 "screen_media_browser_list_mode_media" = "Media";
+"screen_media_browser_media_empty_state_subtitle" = "Images and videos uploaded to this room will be shown here.";
+"screen_media_browser_media_empty_state_title" = "No media uploaded yet";
 "screen_media_browser_title" = "Media and files";
 "screen_media_picker_error_failed_selection" = "Не вдалося вибрати медіафайл, спробуйте ще раз.";
 "screen_migration_message" = "Це одноразовий процес, дякую за очікування.";
@@ -1001,6 +1035,7 @@
 "test_language_identifier" = "uk";
 "test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
 "timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "Historical messages are not available on this device";
+"timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "You don't have access to this message";
 "timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Unable to decrypt message";
 "timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "This message was blocked either because you did not verify your device or because the sender needs to verify your identity.";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Усунення несправностей";