Translations update

ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/Localizable.strings

@@ -117,6 +117,7 @@
 "action_view_in_timeline" = "Megtekintés az idővonalon";
 "action_view_source" = "Forrás megtekintése";
 "action_yes" = "Igen";
+"action_yes_try_again" = "Igen, újrapróbálkozás";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Kijelentkezés és frissítés";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "A kiszolgálója mostantól egy új, gyorsabb protokollt támogat. A frissítéshez jelentkezzen ki, majd jelentkezzen be újra. Ha ezt most megteszi, elkerülheti a kényszerített kijelentkeztetést a régi protokollt eltávolításakor.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "A Matrix-kiszolgáló már nem támogatja a régi protokollt. Az alkalmazás további használatához jelentkezzen ki és be.";
@@ -138,10 +139,13 @@
 "common_creating_room" = "Szoba létrehozása…";
 "common_current_user_left_room" = "Elhagyta a szobát";
 "common_dark" = "Sötét";
+"common_date_date_at_time" = "%1$@ itt: %2$@";
+"common_date_this_month" = "Ebben a hónapban";
 "common_decryption_error" = "Visszafejtési hiba";
 "common_developer_options" = "Fejlesztői beállítások";
 "common_device_id" = "Eszközazonosító";
 "common_direct_chat" = "Közvetlen csevegés";
+"common_downloading" = "Letöltés";
 "common_edited_suffix" = "(szerkesztve)";
 "common_editing" = "Szerkesztés";
 "common_editing_caption" = "Felirat szerkesztése";
@@ -377,18 +381,31 @@
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Biztos, hogy elfogadja az összes csatlakozási kérelmet?";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Minden kérés elfogadása";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "Összes elfogadása";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_description" = "Nem sikerült az összes kérés fogadása. Újra megpróbálja?";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_title" = "Nem sikerült az összes kérés elfogadása";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "Összes csatlakozási kérés elfogadása";
+"screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_description" = "Nem sikerült elfogadni a kérést. Megpróbálja újra?";
+"screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_title" = "Nem sikerült elfogadni a kérést";
+"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "Csatlakozási kérés elfogadása";
 "screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "Igen, elutasítás és kitiltás";
 "screen_knock_requests_list_ban_alert_description" = "Biztos, hogy elutasítja %1$@ kérését és ki is tiltja? Többé nem fogja tudni azt kérni, hogy csatlakozhasson ehhez a szobához.";
 "screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "A hozzáférés elutasítása és kitiltás";
+"screen_knock_requests_list_ban_loading_title" = "A hozzáférés megtagadása és kitiltás";
 "screen_knock_requests_list_decline_alert_confirm_button_title" = "Igen, elutasítás";
 "screen_knock_requests_list_decline_alert_description" = "Biztos, hogy elutasítja %1$@ kérését, hogy csatlakozzon a szobához?";
 "screen_knock_requests_list_decline_alert_title" = "Hozzáférés elutasítása";
 "screen_knock_requests_list_decline_and_ban_action_title" = "Elutasítás és kitiltás";
+"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "Nem sikerült elutasítani a kérést. Megpróbálja újra?";
+"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_title" = "Nem sikerült elutasítani a kérést";
+"screen_knock_requests_list_decline_loading_title" = "Csatlakozási kérés elutasítása";
 "screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "Ha valaki csatlakozni kíván a szobához, itt láthatja a kérését.";
 "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "Nincs függőben lévő csatlakozási kérelem";
+"screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Csatlakozási kérések betöltése…";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Csatlakozási kérelmek";
 "screen_media_details_file_format" = "Fájlformátum";
 "screen_media_details_filename" = "Fájlnév";
+"screen_media_details_redact_confirmation_message" = "Ez a fájl el lesz távolítva a szobából, és a tagok nem férhetnek hozzá.";
+"screen_media_details_redact_confirmation_title" = "Törli a fájlt?";
 "screen_media_details_uploaded_by" = "Feltöltötte:";
 "screen_media_details_uploaded_on" = "Feltöltve:";
 "screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Előfordulhat, hogy a feliratok nem láthatók a régebbi alkalmazásokat használók számára.";
@@ -416,7 +433,22 @@
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Megtekintés";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Kitűzött üzenetek";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Csatlakozási kérelem";
+"screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Biztonság és adatvédelem";
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Csatlakozási kérés elküldve";
+"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Bárki kérheti, hogy csatlakozzon a szobához, de egy adminisztrátornak vagy moderátornak el kell fogadnia a kérést.";
+"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Csatlakozás kérése";
+"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Igen, engedélyezze a titkosítást";
+"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Az engedélyezés után a szoba titkosítása nem tiltható le. Az üzenetek előzményei csak a szobatagok számára láthatók, amikor meghívást kaptak, vagy mióta csatlakoztak a szobához.\nA szobatagokon kívül senki sem tudja olvasni az üzeneteket. Ez megakadályozhatja a botok és a hidak megfelelő működését.\nNem javasoljuk a titkosítás engedélyezését az olyan szobákban, amelyeket bárki megtalálhat és csatlakozhat.";
+"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Engedélyezi a titkosítást?";
+"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Engedélyezés után a titkosítás nem tiltható le.";
+"screen_security_and_privacy_encryption_section_title" = "Titkosítás";
+"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Végpontok közötti titkosítás engedélyezése";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Bárki megtalálhatja és csatlakozhat";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Bárki";
+"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Az emberek csak akkor csatlakozhatnak, ha meghívást kapnak";
+"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Csak meghívással";
+"screen_security_and_privacy_room_access_section_title" = "Szobahozzáférés";
+"screen_security_and_privacy_title" = "Biztonság és adatvédelem";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Az üzenet nem lett elküldve, mert %1$@ ellenőrzött személyazonossága megváltozott.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Az üzenet nem lett elküldve, mert %1$@ nem ellenőrizte az összes eszközét.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Az üzenet nem lett elküldve, mert egy vagy több eszközét nem ellenőrizte.";
@@ -592,12 +624,14 @@
 "screen_login_title_with_homeserver" = "Bejelentkezés ide: %1$@";
 "screen_media_browser_delete_confirmation_subtitle" = "Ez a fájl el lesz távolítva a szobából, és a tagok nem férhetnek hozzá.";
 "screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "Törli a fájlt?";
-"screen_media_browser_empty_state_subtitle" = "Az ebbe a szobába feltöltött képek és videók itt jelennek meg.";
-"screen_media_browser_empty_state_title" = "Még nincs feltöltött média";
+"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "A szobába feltöltött dokumentumok, hangfájlok és hangüzenetek itt jelennek meg.";
+"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "Még nincsenek fájlok feltöltve";
 "screen_media_browser_list_loading_files" = "Fájlok betöltése…";
 "screen_media_browser_list_loading_media" = "Média betöltése…";
 "screen_media_browser_list_mode_files" = "Fájlok";
 "screen_media_browser_list_mode_media" = "Média";
+"screen_media_browser_media_empty_state_subtitle" = "Az ebbe a szobába feltöltött képek és videók itt jelennek meg.";
+"screen_media_browser_media_empty_state_title" = "Még nincs feltöltött média";
 "screen_media_browser_title" = "Média és fájlok";
 "screen_media_picker_error_failed_selection" = "Nem sikerült kiválasztani a médiát, próbálja újra.";
 "screen_migration_message" = "Ez egy egyszeri folyamat, köszönjük a türelmét.";
@@ -1001,6 +1035,7 @@
 "test_language_identifier" = "hu";
 "test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
 "timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "A korábbi üzenetek nem érhetők el ezen az eszközön";
+"timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Nincs hozzáférése ehhez az üzenethez";
 "timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Nem sikerült visszafejteni az üzenetet";
 "timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Ez az üzenet azért lett blokkolva, mert vagy nem ellenőrizte az eszközt, vagy a feladónak ellenőriznie kell az Ön személyazonosságát.";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Hibaelhárítás";