Translations update

ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.strings

@@ -117,6 +117,7 @@
 "action_view_in_timeline" = "Voir dans la discussion";
 "action_view_source" = "Afficher la source";
 "action_yes" = "Oui";
+"action_yes_try_again" = "Oui, réessayez";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Déconnecter et mettre à niveau";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Votre serveur prend désormais en charge un nouveau protocole plus rapide. Déconnectez-vous, puis reconnectez-vous pour effectuer la mise à niveau dès maintenant. En le faisant tout de suite, vous éviterez une déconnexion forcée lorsque l'ancien protocole sera supprimé.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Votre serveur d’accueil ne prend plus en charge l'ancien protocole. Veuillez vous déconnecter puis vous reconnecter pour continuer à utiliser l'application.";
@@ -138,10 +139,13 @@
 "common_creating_room" = "Création du salon…";
 "common_current_user_left_room" = "Quitter le salon";
 "common_dark" = "Sombre";
+"common_date_date_at_time" = "%1$@ à %2$@";
+"common_date_this_month" = "Ce mois-ci";
 "common_decryption_error" = "Erreur de déchiffrement";
 "common_developer_options" = "Options pour les développeurs";
 "common_device_id" = "Identifiant de session";
 "common_direct_chat" = "Discussion à deux";
+"common_downloading" = "En cours de téléchargement";
 "common_edited_suffix" = "(modifié)";
 "common_editing" = "Édition";
 "common_editing_caption" = "Modification de la légende";
@@ -377,18 +381,31 @@
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Êtes-vous sûr de vouloir accepter toutes les demandes pour rejoindre le salon ?";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Tout accepter";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "Tout accepter";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_description" = "Toutes les demandes n'ont pas pu être acceptées. Voulez-vous réessayer ?";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_title" = "Toutes les demandes n'ont pas été acceptées";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "Accepter toutes les demandes à rejoindre";
+"screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_description" = "La demande n'a pas pu être acceptée. Voulez-vous réessayer ?";
+"screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_title" = "Impossible d'accepter la demande";
+"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "Accepter la demande à rejoindre";
 "screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "Oui, rejeter et bannir";
 "screen_knock_requests_list_ban_alert_description" = "Êtes-vous sûr de vouloir rejeter la demande et bannir %1$@ ? Cet utilisateur ne pourra pas demander à nouveau à rejoindre ce salon.";
 "screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "Refuser et interdire l'accès";
+"screen_knock_requests_list_ban_loading_title" = "En cours de traitement…";
 "screen_knock_requests_list_decline_alert_confirm_button_title" = "Oui, refuser";
 "screen_knock_requests_list_decline_alert_description" = "Êtes-vous sûr de vouloir refuser la demande de %1$@ à rejoindre le salon ?";
 "screen_knock_requests_list_decline_alert_title" = "Refuser l'accès";
 "screen_knock_requests_list_decline_and_ban_action_title" = "Refuser et bannir";
+"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "Nous n'avons pas pu refuser cette demande. Voulez-vous réessayer ?";
+"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_title" = "Echec";
+"screen_knock_requests_list_decline_loading_title" = "Traitement en cours…";
 "screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "Lorsque quelqu'un demandera à rejoindre le salon, vous pourrez voir sa demande ici.";
 "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "Personne ne demande à rejoindre le salon";
+"screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Chargement...";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Demandes en attente";
 "screen_media_details_file_format" = "Format du fichier";
 "screen_media_details_filename" = "Nom du fichier";
+"screen_media_details_redact_confirmation_message" = "Ce fichier sera supprimé du salon et les membres n'y auront plus accès.";
+"screen_media_details_redact_confirmation_title" = "Supprimer le fichier ?";
 "screen_media_details_uploaded_by" = "Envoyé par";
 "screen_media_details_uploaded_on" = "Envoyé le";
 "screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Les légendes peuvent ne pas être visibles pour les utilisateurs d'anciennes applications.";
@@ -416,7 +433,22 @@
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Voir";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Messages épinglés";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Demandes en attente";
+"screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Sécurité & confidentialité";
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Demande d'adhésion envoyée";
+"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "N'importe qui peut demander à rejoindre le salon, mais un administrateur ou un modérateur devra accepter la demande.";
+"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Demander à rejoindre";
+"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Oui, activer le chiffrement";
+"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Une fois activé, le chiffrement d'un salon ne peut pas être désactivé. L'historique des messages ne sera visible que pour les membres depuis qu'ils ont été invités ou depuis qu'ils ont rejoint le salon.\nPersonne d'autre que les membres du salon ne pourra lire les messages. Cela peut empêcher les bots et les bridges de fonctionner correctement.\nNous ne recommandons pas d'activer le chiffrement pour les salons que tout le monde peut trouver et rejoindre.";
+"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Activer le chiffrement ?";
+"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Une fois activé, le chiffrement ne peut pas être désactivé.";
+"screen_security_and_privacy_encryption_section_title" = "Chiffrement";
+"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Activer le chiffrement de bout en bout";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Tout le monde peut le trouver et le rejoindre";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Tout le monde";
+"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Le salon ne peut être joint que par les personnes invitées";
+"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Sur invitation uniquement";
+"screen_security_and_privacy_room_access_section_title" = "Accès au salon";
+"screen_security_and_privacy_title" = "Sécurité & confidentialité";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Le message n'a pas été envoyé car l'identité vérifiée de %1$@ a changé.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Le message n'a pas été envoyé car %1$@ n'a pas vérifié tous ses appareils.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Message non envoyé car vous n'avez pas vérifié tous vos appareils.";
@@ -504,7 +536,7 @@
 "screen_chat_backup_recovery_action_change" = "Changer la clé de récupération";
 "screen_chat_backup_recovery_action_change_description" = "Récupérez votre identité cryptographique et l'historique de vos messages à l'aide d'une clé de récupération si vous avez perdu tous vos appareils existants.";
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Le stockage de vos clés est actuellement désynchronisé.";
-"screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Accédez à vos messages chiffrés si vous perdez tous vos appareils ou que vous êtes déconnectés de %1$@ partout.";
+"screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Accédez à vos messages chiffrés si vous perdez tous vos appareils ou que vous êtes déconnecté de %1$@ partout.";
 "screen_create_account_title" = "Créer un compte";
 "screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Ouvrez %1$@ sur un ordinateur";
 "screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Connectez-vous à nouveau à votre compte";
@@ -580,7 +612,7 @@
 "screen_key_backup_disable_confirmation_title" = "Êtes-vous certain de vouloir désactiver la sauvegarde ?";
 "screen_key_backup_disable_description" = "Désactiver la sauvegarde supprimera votre clé de récupération actuelle et désactivera d’autres mesures de sécurité. Dans ce cas :";
 "screen_key_backup_disable_description_point_1" = "Pas d’accès à l’historique des discussions chiffrées sur vos nouveaux appareils";
-"screen_key_backup_disable_description_point_2" = "Perte de l’accès à vos messages chiffrés si vous êtes déconnectés de %1$@ partout";
+"screen_key_backup_disable_description_point_2" = "Perte de l’accès à vos messages chiffrés si vous êtes déconnecté de %1$@ partout";
 "screen_key_backup_disable_title" = "Êtes-vous certain de vouloir désactiver la sauvegarde ?";
 "screen_login_error_deactivated_account" = "Ce compte a été désactivé.";
 "screen_login_error_invalid_credentials" = "Nom d’utilisateur et/ou mot de passe incorrects";
@@ -592,12 +624,14 @@
 "screen_login_title_with_homeserver" = "Connectez-vous à %1$@";
 "screen_media_browser_delete_confirmation_subtitle" = "Ce fichier sera supprimé du salon et les membres n'y auront plus accès.";
 "screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "Supprimer le fichier ?";
-"screen_media_browser_empty_state_subtitle" = "Les images et vidéos envoyées dans ce salon seront affichées ici.";
-"screen_media_browser_empty_state_title" = "Aucun média n'a encore été envoyé dans ce salon";
+"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "Les documents, les fichiers audio et les messages vocaux envoyés dans ce salon seront affichés ici.";
+"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "Aucun fichier n'a encore été envoyé";
 "screen_media_browser_list_loading_files" = "Chargement des fichiers…";
 "screen_media_browser_list_loading_media" = "Chargement des médias…";
 "screen_media_browser_list_mode_files" = "Fichiers";
 "screen_media_browser_list_mode_media" = "Média";
+"screen_media_browser_media_empty_state_subtitle" = "Les images et vidéos envoyées dans ce salon seront affichées ici.";
+"screen_media_browser_media_empty_state_title" = "Aucun média n'a encore été envoyé dans ce salon";
 "screen_media_browser_title" = "Médias et fichiers";
 "screen_media_picker_error_failed_selection" = "Échec de la sélection du média, veuillez réessayer.";
 "screen_migration_message" = "Il s’agit d’une opération ponctuelle, merci d’attendre quelques instants.";
@@ -1001,6 +1035,7 @@
 "test_language_identifier" = "fr";
 "test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
 "timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "Les anciens messages ne sont pas disponibles sur cet appareil";
+"timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Vous n'avez pas accès à ce message";
 "timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Impossible de déchiffrer le message";
 "timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Ce message a été bloqué soit parce que vous n'avez pas vérifié votre session, soit parce que l'expéditeur doit vérifier votre identité.";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Dépannage";