Translations update

ElementX/Resources/Localizations/cs.lproj/Localizable.strings

@@ -117,6 +117,7 @@
 "action_view_in_timeline" = "Zobrazit na časové ose";
 "action_view_source" = "Zobrazit zdroj";
 "action_yes" = "Ano";
+"action_yes_try_again" = "Ano, zkusit znovu";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_action" = "Odhlásit se a upgradovat";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_description" = "Váš server nyní podporuje nový, rychlejší protokol. Chcete-li upgradovat, odhlaste se a znovu se přihlaste. Pokud to uděláte nyní, pomůže vám vyhnout se nucenému odhlášení, když bude starý protokol později odstraněn.";
 "banner_migrate_to_native_sliding_sync_force_logout_title" = "Váš domovský server již nepodporuje starý protokol. Chcete-li pokračovat v používání aplikace, odhlaste se a znovu se přihlaste.";
@@ -138,10 +139,13 @@
 "common_creating_room" = "Vytváření místnosti…";
 "common_current_user_left_room" = "Opustit místnost";
 "common_dark" = "Tmavé";
+"common_date_date_at_time" = "%1$@ v %2$@";
+"common_date_this_month" = "Tento měsíc";
 "common_decryption_error" = "Chyba dešifrování";
 "common_developer_options" = "Možnosti pro vývojáře";
 "common_device_id" = "ID zařízení";
 "common_direct_chat" = "Přímý chat";
+"common_downloading" = "Stahování";
 "common_edited_suffix" = "(upraveno)";
 "common_editing" = "Úpravy";
 "common_editing_caption" = "Úprava titulku";
@@ -377,20 +381,33 @@
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_description" = "Opravdu chcete přijmout všechny žádosti o vstup?";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_alert_title" = "Přijmout všechny požadavky";
 "screen_knock_requests_list_accept_all_button_title" = "Přijmout vše";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_description" = "Nemohli jsme přijmout všechny žádosti. Chcete to zkusit znovu?";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_failed_alert_title" = "Nepodařilo se přijmout všechny žádosti";
+"screen_knock_requests_list_accept_all_loading_title" = "Přijímání všech žádostí o vstup";
+"screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_description" = "Tuto žádost jsme nemohli přijmout. Chcete to zkusit znovu?";
+"screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_title" = "Žádost se nepodařilo přijmout";
+"screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "Přijímání žádosti o vstup";
 "screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "Ano, odmítnout a vykázat";
 "screen_knock_requests_list_ban_alert_description" = "Opravdu chcete odmítnout a vykázat %1$@? Tento uživatel nebude moci znovu požádat o vstup do této místnosti.";
 "screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "Odmítnout a zakázat vstup";
+"screen_knock_requests_list_ban_loading_title" = "Odmítání vstupu a vykázání";
 "screen_knock_requests_list_decline_alert_confirm_button_title" = "Ano, odmítnout";
 "screen_knock_requests_list_decline_alert_description" = "Opravdu chcete odmítnout %1$@ žádost o vstup do této místnosti?";
 "screen_knock_requests_list_decline_alert_title" = "Odmítnout vstup";
 "screen_knock_requests_list_decline_and_ban_action_title" = "Odmítnout a vykázat";
+"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_description" = "Tuto žádost jsme nemohli odmítnout. Chcete to zkusit znovu?";
+"screen_knock_requests_list_decline_failed_alert_title" = "Žádost se nepodařilo odmítnout";
+"screen_knock_requests_list_decline_loading_title" = "Odmítání žádosti o vstup";
 "screen_knock_requests_list_empty_state_description" = "Když někdo požádá o vstup do místnosti, uvidíte jeho žádost zde.";
 "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "Žádná čekající žádost o vstup";
+"screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Načítání žádostí o vstup...";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Žádosti o vstup";
-"screen_media_details_file_format" = "File format";
-"screen_media_details_filename" = "File name";
-"screen_media_details_uploaded_by" = "Uploaded by";
-"screen_media_details_uploaded_on" = "Uploaded on";
+"screen_media_details_file_format" = "Formát souboru";
+"screen_media_details_filename" = "Název souboru";
+"screen_media_details_redact_confirmation_message" = "Tento soubor bude odstraněn z místnosti a členové k němu nebudou mít přístup.";
+"screen_media_details_redact_confirmation_title" = "Smazat soubor?";
+"screen_media_details_uploaded_by" = "Nahrál(a)";
+"screen_media_details_uploaded_on" = "Nahráno";
 "screen_media_upload_preview_caption_warning" = "Titulky nemusí být viditelné pro lidi, kteří používají starší aplikace.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Nahrání média se nezdařilo, zkuste to prosím znovu.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Nahrání média se nezdařilo, zkuste to prosím znovu.";
@@ -416,7 +433,22 @@
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Zobrazit";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Připnuté zprávy";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Žádosti o vstup";
+"screen_room_details_security_and_privacy_title" = "Zabezpečení a soukromí";
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Žádost o vstup odeslána";
+"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Kdokoli může požádat o vstup do místnosti, ale správce nebo moderátor bude muset žádost přijmout.";
+"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Požádat o vstup";
+"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Ano, povolit šifrování";
+"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Po aktivaci nelze šifrování místnosti deaktivovat. Historie zpráv bude viditelná pouze pro členy místnosti od doby, kdy byli pozváni nebo od té doby, co do místnosti vstoupili.\nNikdo kromě členů místnosti nebude moci číst zprávy. To může bránit správnému fungování robotů a propojení.\nNedoporučujeme povolovat šifrování pro místnosti, které může kdokoli najít a vstoupit do nich.";
+"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Povolit šifrování?";
+"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Jakmile je povoleno, šifrování nelze zakázat.";
+"screen_security_and_privacy_encryption_section_title" = "Šifrování";
+"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Povolit koncové šifrování";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Každý může najít a vstoupit";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Kdokoliv";
+"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Lidé mohou vstoupit, pouze pokud jsou pozváni";
+"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Pouze pro zvané";
+"screen_security_and_privacy_room_access_section_title" = "Přístup do místnosti";
+"screen_security_and_privacy_title" = "Zabezpečení a soukromí";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Zpráva nebyla odeslána, protože ověřená identita uživatele %1$@ se změnila.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Zpráva nebyla odeslána, protože%1$@ neověřil(a) všechna zařízení.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Zpráva nebyla odeslána, protože jste neověřili jedno nebo více zařízení.";
@@ -590,14 +622,16 @@
 "screen_login_form_header" = "Zadejte své údaje";
 "screen_login_title" = "Vítejte zpět!";
 "screen_login_title_with_homeserver" = "Přihlaste se k %1$@";
-"screen_media_browser_delete_confirmation_subtitle" = "This file will be removed from the room and members won’t have access to it.";
-"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "Delete file?";
-"screen_media_browser_empty_state_subtitle" = "Obrázky a videa nahraná do této místnosti budou zobrazeny zde.";
-"screen_media_browser_empty_state_title" = "Zatím nebyla nahrána žádná média";
+"screen_media_browser_delete_confirmation_subtitle" = "Tento soubor bude odstraněn z místnosti a členové k němu nebudou mít přístup.";
+"screen_media_browser_delete_confirmation_title" = "Smazat soubor?";
+"screen_media_browser_files_empty_state_subtitle" = "Zde se zobrazí dokumenty, zvukové soubory a hlasové zprávy nahrané do této místnosti.";
+"screen_media_browser_files_empty_state_title" = "Zatím nebyly nahrány žádné soubory";
 "screen_media_browser_list_loading_files" = "Načítání souborů...";
 "screen_media_browser_list_loading_media" = "Načítání médií...";
 "screen_media_browser_list_mode_files" = "Soubory";
 "screen_media_browser_list_mode_media" = "Média";
+"screen_media_browser_media_empty_state_subtitle" = "Obrázky a videa nahraná do této místnosti budou zobrazeny zde.";
+"screen_media_browser_media_empty_state_title" = "Zatím nebyla nahrána žádná média";
 "screen_media_browser_title" = "Média a soubory";
 "screen_media_picker_error_failed_selection" = "Výběr média se nezdařil, zkuste to prosím znovu.";
 "screen_migration_message" = "Jedná se o jednorázový proces, prosíme o strpení.";
@@ -1001,6 +1035,7 @@
 "test_language_identifier" = "en";
 "test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
 "timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "Historické zprávy nejsou na tomto zařízení k dispozici";
+"timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Nemáte přístup k této zprávě";
 "timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Nelze dešifrovat zprávu";
 "timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Tato zpráva byla zablokována buď proto, že jste neověřili své zařízení, nebo proto, že odesílatel potřebuje ověřit vaši totožnost.";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Odstraňování problémů";