Translations update

ElementX/Resources/Localizations/zh-Hant-TW.lproj/Localizable.strings

@@ -119,6 +119,7 @@
 "common_error" = "錯誤";
 "common_everyone" = "所有人";
 "common_face_id_ios" = "Face ID";
+"common_favourite" = "Favourite";
 "common_file" = "檔案";
 "common_forward_message" = "訊息轉寄";
 "common_gif" = "GIF";
@@ -239,13 +240,11 @@
 "notification_channel_noisy" = "Noisy notifications";
 "notification_channel_silent" = "無聲通知";
 "notification_inline_reply_failed" = "** 無法傳送，請開啟聊天室";
-"notification_invitation_action_join" = "加入";
 "notification_invitation_action_reject" = "拒絕";
 "notification_invite_body" = "邀請您聊天";
 "notification_mentioned_you_body" = "提及您：%1$@";
 "notification_new_messages" = "新訊息";
 "notification_reaction_body" = "回應 %1$@";
-"notification_room_action_mark_as_read" = "標示為已讀";
 "notification_room_invite_body" = "邀請您加入聊天室";
 "notification_sender_me" = "我";
 "notification_test_push_notification_content" = "您正在查看通知！點我！";
@@ -291,9 +290,7 @@
 "screen_account_provider_form_notice" = "輸入關鍵字或網域名稱。";
 "screen_account_provider_form_subtitle" = "搜尋公司、社群、私有伺服器。";
 "screen_account_provider_form_title" = "尋找帳號提供者";
-"screen_account_provider_signin_subtitle" = "您的所有對話將保存於此，就如同您的電子郵件供應商會保存您的電子郵件一樣。";
 "screen_account_provider_signin_title" = "您即將登入 %@";
-"screen_account_provider_signup_subtitle" = "您的所有對話將保存於此，就如同您的電子郵件供應商會保存您的電子郵件一樣。";
 "screen_account_provider_signup_title" = "您即將在 %@ 建立帳號";
 "screen_advanced_settings_developer_mode" = "開發者模式";
 "screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Enable to have access to features and functionality for developers.";
@@ -381,11 +378,8 @@
 "screen_create_room_private_option_title" = "私密聊天室（僅限邀請）";
 "screen_create_room_public_option_description" = "訊息未加密，任何人都可以查看。您可以在之後啟用加密功能。";
 "screen_create_room_public_option_title" = "公開聊天室（任何人）";
-"screen_create_room_room_name_label" = "聊天室名稱";
 "screen_create_room_topic_label" = "主題（非必填）";
 "screen_edit_poll_delete_confirmation" = "您確定要刪除投票嗎？";
-"screen_edit_poll_delete_confirmation_title" = "刪除投票";
-"screen_edit_poll_title" = "編輯投票";
 "screen_edit_profile_display_name" = "顯示名稱";
 "screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "您的顯示名稱";
 "screen_edit_profile_error" = "An unknown error was encountered and the information couldn't be changed.";
@@ -482,7 +476,6 @@
 "screen_recovery_key_setup_title" = "Set up recovery";
 "screen_report_content_block_user_hint" = "Check if you want to hide all current and future messages from this user";
 "screen_room_attachment_source_camera" = "照相機";
-"screen_room_attachment_source_camera_photo" = "拍照";
 "screen_room_attachment_source_camera_video" = "錄影";
 "screen_room_attachment_source_files" = "附件";
 "screen_room_attachment_source_gallery" = "照片與影片庫";
@@ -504,7 +497,6 @@
 "screen_room_details_notification_mode_custom" = "自訂";
 "screen_room_details_notification_mode_default" = "預設";
 "screen_room_details_notification_title" = "通知";
-"screen_room_details_room_name_label" = "聊天室名稱";
 "screen_room_details_share_room_title" = "分享聊天室";
 "screen_room_details_updating_room" = "正在更新聊天室...";
 "screen_room_encrypted_history_banner" = "Message history is currently unavailable.";
@@ -541,16 +533,18 @@
 "screen_room_retry_send_menu_title" = "無法傳送您的訊息";
 "screen_room_timeline_add_reaction" = "新增表情符號";
 "screen_room_timeline_less_reactions" = "較少";
+"screen_room_typing_two_members" = "%1$@ and %2$@";
 "screen_room_voice_message_tooltip" = "Hold to record";
 "screen_roomlist_a11y_create_message" = "建立新的對話或聊天室";
 "screen_roomlist_empty_message" = "Get started by messaging someone.";
 "screen_roomlist_empty_title" = "No chats yet.";
 "screen_roomlist_filter_favourites" = "Favourites";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "Low Priority";
-"screen_roomlist_filter_people" = "People";
 "screen_roomlist_filter_rooms" = "Rooms";
 "screen_roomlist_filter_unreads" = "Unreads";
 "screen_roomlist_main_space_title" = "所有聊天室";
+"screen_roomlist_mark_as_read" = "Mark as read";
+"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Mark as unread";
 "screen_server_confirmation_change_server" = "更改帳號提供者";
 "screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "A private server for Element employees.";
 "screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix 是一個開放網路，為了安全且去中心化的通訊而生。";
@@ -674,12 +668,17 @@
 "dialog_title_error" = "錯誤";
 "dialog_title_success" = "成功";
 "notification_fallback_content" = "通知";
+"notification_invitation_action_join" = "加入";
+"notification_room_action_mark_as_read" = "Mark as read";
 "notification_room_action_quick_reply" = "快速回覆";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "所有人";
+"screen_account_provider_signin_subtitle" = "您的所有對話將保存於此，就如同您的電子郵件供應商會保存您的電子郵件一樣。";
+"screen_account_provider_signup_subtitle" = "您的所有對話將保存於此，就如同您的電子郵件供應商會保存您的電子郵件一樣。";
 "screen_analytics_settings_help_us_improve" = "提供匿名的使用數據以協助我們釐清問題。";
 "screen_analytics_settings_read_terms" = "您可以到%1$@閱讀我們的條款。";
 "screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "這裡";
 "screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ crashed the last time it was used. Would you like to share a crash report with us?";
+"screen_create_room_room_name_label" = "聊天室名稱";
 "screen_create_room_title" = "建立聊天室";
 "screen_dm_details_block_alert_action" = "封鎖";
 "screen_dm_details_block_alert_description" = "Blocked users won't be able to send you messages and all their messages will be hidden. You can unblock them anytime.";
@@ -687,14 +686,19 @@
 "screen_dm_details_unblock_alert_action" = "解除封鎖";
 "screen_dm_details_unblock_alert_description" = "You'll be able to see all messages from them again.";
 "screen_dm_details_unblock_user" = "解除封鎖使用者";
+"screen_edit_poll_delete_confirmation_title" = "刪除投票";
+"screen_edit_poll_title" = "編輯投票";
 "screen_login_subtitle" = "Matrix 是一個開放網路，為了安全且去中心化的通訊而生。";
 "screen_report_content_block_user" = "封鎖使用者";
+"screen_room_attachment_source_camera_photo" = "拍照";
 "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Leave conversation";
 "screen_room_details_leave_room_title" = "離開聊天室";
+"screen_room_details_room_name_label" = "聊天室名稱";
 "screen_room_details_security_title" = "安全性";
 "screen_room_details_topic_title" = "主題";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Failed processing media to upload, please try again.";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "僅限提及與關鍵字";
+"screen_roomlist_filter_people" = "夥伴";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "登出";
 "screen_signout_confirmation_dialog_title" = "登出";
 "screen_signout_preference_item" = "登出";