Translations update

ElementX/Resources/Localizations/sk.lproj/Localizable.strings

@@ -119,6 +119,7 @@
 "common_error" = "Chyba";
 "common_everyone" = "Všetci";
 "common_face_id_ios" = "Face ID";
+"common_favourite" = "Favourite";
 "common_file" = "Súbor";
 "common_forward_message" = "Preposlať správu";
 "common_gif" = "GIF";
@@ -239,13 +240,11 @@
 "notification_channel_noisy" = "Hlasité oznámenia";
 "notification_channel_silent" = "Tiché oznámenia";
 "notification_inline_reply_failed" = "** Nepodarilo sa odoslať - prosím otvorte miestnosť";
-"notification_invitation_action_join" = "Pripojiť sa";
 "notification_invitation_action_reject" = "Zamietnuť";
 "notification_invite_body" = "Vás pozval/a na konverzáciu";
 "notification_mentioned_you_body" = "Spomenul/a vás: %1$@";
 "notification_new_messages" = "Nové správy";
 "notification_reaction_body" = "Reagoval/a s %1$@";
-"notification_room_action_mark_as_read" = "Označiť ako prečítané";
 "notification_room_invite_body" = "Vás pozval do miestnosti";
 "notification_sender_me" = "Ja";
 "notification_test_push_notification_content" = "Prezeráte si oznámenie! Kliknite na mňa!";
@@ -291,9 +290,7 @@
 "screen_account_provider_form_notice" = "Zadajte hľadaný výraz alebo adresu domény.";
 "screen_account_provider_form_subtitle" = "Vyhľadať spoločnosť, komunitu alebo súkromný server.";
 "screen_account_provider_form_title" = "Nájsť poskytovateľa účtu";
-"screen_account_provider_signin_subtitle" = "Tu budú žiť vaše konverzácie — podobne ako používate poskytovateľa e-mailových služieb na uchovávanie e-mailov.";
 "screen_account_provider_signin_title" = "Chystáte sa prihlásiť do %@";
-"screen_account_provider_signup_subtitle" = "Tu budú žiť vaše konverzácie — podobne ako používate poskytovateľa e-mailových služieb na uchovávanie e-mailov.";
 "screen_account_provider_signup_title" = "Chystáte sa vytvoriť účet na %@";
 "screen_advanced_settings_developer_mode" = "Vývojársky režim";
 "screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Umožniť prístup k možnostiam a funkciám pre vývojárov.";
@@ -381,11 +378,8 @@
 "screen_create_room_private_option_title" = "Súkromná miestnosť (len pre pozvaných)";
 "screen_create_room_public_option_description" = "Správy nie sú šifrované a môže si ich prečítať ktokoľvek. Šifrovanie môžete zapnúť neskôr.";
 "screen_create_room_public_option_title" = "Verejná miestnosť (ktokoľvek)";
-"screen_create_room_room_name_label" = "Názov miestnosti";
 "screen_create_room_topic_label" = "Téma (voliteľné)";
 "screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Ste si istý, že chcete odstrániť túto anketu?";
-"screen_edit_poll_delete_confirmation_title" = "Odstrániť anketu";
-"screen_edit_poll_title" = "Upraviť anketu";
 "screen_edit_profile_display_name" = "Zobrazované meno";
 "screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Vaše zobrazované meno";
 "screen_edit_profile_error" = "Vyskytla sa neznáma chyba a informácie nebolo možné zmeniť.";
@@ -482,7 +476,6 @@
 "screen_recovery_key_setup_title" = "Nastaviť obnovenie";
 "screen_report_content_block_user_hint" = "Označte, či chcete skryť všetky aktuálne a budúce správy od tohto používateľa";
 "screen_room_attachment_source_camera" = "Kamera";
-"screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Odfotiť";
 "screen_room_attachment_source_camera_video" = "Nahrať video";
 "screen_room_attachment_source_files" = "Príloha";
 "screen_room_attachment_source_gallery" = "Knižnica fotografií a videí";
@@ -504,7 +497,6 @@
 "screen_room_details_notification_mode_custom" = "Vlastné";
 "screen_room_details_notification_mode_default" = "Predvolené";
 "screen_room_details_notification_title" = "Oznámenia";
-"screen_room_details_room_name_label" = "Názov miestnosti";
 "screen_room_details_share_room_title" = "Zdieľať miestnosť";
 "screen_room_details_updating_room" = "Aktualizácia miestnosti...";
 "screen_room_encrypted_history_banner" = "História správ v tejto miestnosti nie je momentálne k dispozícii";
@@ -541,16 +533,18 @@
 "screen_room_retry_send_menu_title" = "Vašu správu sa nepodarilo odoslať";
 "screen_room_timeline_add_reaction" = "Pridať emoji";
 "screen_room_timeline_less_reactions" = "Zobraziť menej";
+"screen_room_typing_two_members" = "%1$@ and %2$@";
 "screen_room_voice_message_tooltip" = "Podržaním nahrajte";
 "screen_roomlist_a11y_create_message" = "Vytvorte novú konverzáciu alebo miestnosť";
 "screen_roomlist_empty_message" = "Začnite tým, že niekomu pošlete správu.";
 "screen_roomlist_empty_title" = "Zatiaľ žiadne konverzácie.";
 "screen_roomlist_filter_favourites" = "Obľúbené";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "Nízka priorita";
-"screen_roomlist_filter_people" = "Ľudia";
 "screen_roomlist_filter_rooms" = "Miestnosti";
 "screen_roomlist_filter_unreads" = "Neprečítané";
 "screen_roomlist_main_space_title" = "Všetky konverzácie";
+"screen_roomlist_mark_as_read" = "Mark as read";
+"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Mark as unread";
 "screen_server_confirmation_change_server" = "Zmeniť poskytovateľa účtu";
 "screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Súkromný server pre zamestnancov spoločnosti Element.";
 "screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix je otvorená sieť pre bezpečnú a decentralizovanú komunikáciu.";
@@ -674,12 +668,17 @@
 "dialog_title_error" = "Chyba";
 "dialog_title_success" = "Úspech";
 "notification_fallback_content" = "Oznámenie";
+"notification_invitation_action_join" = "Pripojiť sa";
+"notification_room_action_mark_as_read" = "Mark as read";
 "notification_room_action_quick_reply" = "Rýchla odpoveď";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Všetci";
+"screen_account_provider_signin_subtitle" = "Tu budú žiť vaše konverzácie - podobne ako používate poskytovateľa e-mailových služieb na uchovávanie e-mailov.";
+"screen_account_provider_signup_subtitle" = "Tu budú žiť vaše konverzácie - podobne ako používate poskytovateľa e-mailových služieb na uchovávanie e-mailov.";
 "screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Zdieľajte anonymné údaje o používaní, aby sme mohli identifikovať problémy.";
 "screen_analytics_settings_read_terms" = "Môžete si prečítať všetky naše podmienky %1$@.";
 "screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "tu";
 "screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ zlyhal pri poslednom použití. Chcete zdieľať správu o páde s našim tímom?";
+"screen_create_room_room_name_label" = "Názov miestnosti";
 "screen_create_room_title" = "Vytvoriť miestnosť";
 "screen_dm_details_block_alert_action" = "Zablokovať";
 "screen_dm_details_block_alert_description" = "Blokovaní používatelia vám nebudú môcť posielať správy a všetky ich správy budú skryté. Môžete ich kedykoľvek odblokovať.";
@@ -687,14 +686,19 @@
 "screen_dm_details_unblock_alert_action" = "Odblokovať";
 "screen_dm_details_unblock_alert_description" = "Všetky správy od nich budete môcť opäť vidieť.";
 "screen_dm_details_unblock_user" = "Odblokovať používateľa";
+"screen_edit_poll_delete_confirmation_title" = "Odstrániť anketu";
+"screen_edit_poll_title" = "Upraviť anketu";
 "screen_login_subtitle" = "Matrix je otvorená sieť pre bezpečnú a decentralizovanú komunikáciu.";
 "screen_report_content_block_user" = "Zablokovať používateľa";
+"screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Urobiť fotku";
 "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Opustiť konverzáciu";
 "screen_room_details_leave_room_title" = "Opustiť miestnosť";
+"screen_room_details_room_name_label" = "Názov miestnosti";
 "screen_room_details_security_title" = "Bezpečnosť";
 "screen_room_details_topic_title" = "Téma";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Nepodarilo sa spracovať médiá na odoslanie, skúste to prosím znova.";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Iba zmienky a kľúčové slová";
+"screen_roomlist_filter_people" = "Ľudia";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Odhlásiť sa";
 "screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Odhlásiť sa";
 "screen_signout_preference_item" = "Odhlásiť sa";