Translations update

ElementX/Resources/Localizations/ro.lproj/Localizable.strings

@@ -119,6 +119,7 @@
 "common_error" = "Eroare";
 "common_everyone" = "Everyone";
 "common_face_id_ios" = "Face ID";
+"common_favourite" = "Favourite";
 "common_file" = "Fişier";
 "common_forward_message" = "Redirecționați mesajul";
 "common_gif" = "GIF";
@@ -239,13 +240,11 @@
 "notification_channel_noisy" = "Notificări zgomotoase";
 "notification_channel_silent" = "Notificări silențioase";
 "notification_inline_reply_failed" = "** Trimiterea eșuată - vă rugăm să deschideți camera";
-"notification_invitation_action_join" = "Alăturați-vă";
 "notification_invitation_action_reject" = "Respingeți";
 "notification_invite_body" = "V-a invitat la o discuție";
 "notification_mentioned_you_body" = "Mentioned you: %1$@";
 "notification_new_messages" = "Mesaje noi";
 "notification_reaction_body" = "A reacționat cu %1$@";
-"notification_room_action_mark_as_read" = "Marcați ca citit";
 "notification_room_invite_body" = "V-a invitat să vă alăturați camerei";
 "notification_sender_me" = "Eu";
 "notification_test_push_notification_content" = "Vizualizați o notificare! Faceți clic pe mine!";
@@ -291,9 +290,7 @@
 "screen_account_provider_form_notice" = "Introduceţi un termen de căutare sau o adresă de domeniu.";
 "screen_account_provider_form_subtitle" = "Căutați o companie, o comunitate sau un server privat.";
 "screen_account_provider_form_title" = "Găsiți un furnizor de cont";
-"screen_account_provider_signin_subtitle" = "Aici vor trăi conversațiile dumneavoastră - la fel cum ați folosi un furnizor de e-mail pentru a vă păstra e-mailurile.";
 "screen_account_provider_signin_title" = "Sunteți pe cale să vă conectați la %@";
-"screen_account_provider_signup_subtitle" = "Aici vor trăi conversațiile dumneavoastră - la fel cum ați folosi un furnizor de e-mail pentru a vă păstra e-mailurile.";
 "screen_account_provider_signup_title" = "Sunteți pe cale să creați un cont pe %@";
 "screen_advanced_settings_developer_mode" = "Developer mode";
 "screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Enable to have access to features and functionality for developers.";
@@ -381,11 +378,8 @@
 "screen_create_room_private_option_title" = "Cameră privată (doar pe bază de invitație)";
 "screen_create_room_public_option_description" = "Mesajele nu sunt criptate și oricine le poate citi. Puteți activa criptarea la o dată ulterioară.";
 "screen_create_room_public_option_title" = "Cameră publică (oricine)";
-"screen_create_room_room_name_label" = "Numele camerei";
 "screen_create_room_topic_label" = "Subiect (opțional)";
 "screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Are you sure you want to delete this poll?";
-"screen_edit_poll_delete_confirmation_title" = "Delete Poll";
-"screen_edit_poll_title" = "Edit poll";
 "screen_edit_profile_display_name" = "Display name";
 "screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Your display name";
 "screen_edit_profile_error" = "An unknown error was encountered and the information couldn't be changed.";
@@ -482,7 +476,6 @@
 "screen_recovery_key_setup_title" = "Set up recovery";
 "screen_report_content_block_user_hint" = "Confirmați că doriți să ascundeți toate mesajele curente și viitoare de la acest utilizator";
 "screen_room_attachment_source_camera" = "Cameră foto";
-"screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Faceți o fotografie";
 "screen_room_attachment_source_camera_video" = "Înregistrați un videoclip";
 "screen_room_attachment_source_files" = "Atașament";
 "screen_room_attachment_source_gallery" = "Bibliotecă foto și video";
@@ -504,7 +497,6 @@
 "screen_room_details_notification_mode_custom" = "Personalizat";
 "screen_room_details_notification_mode_default" = "Implicit";
 "screen_room_details_notification_title" = "Notificări";
-"screen_room_details_room_name_label" = "Numele camerei";
 "screen_room_details_share_room_title" = "Partajați camera";
 "screen_room_details_updating_room" = "Se actualizează camera…";
 "screen_room_encrypted_history_banner" = "Istoricul mesajelor este momentan indisponibil în această cameră";
@@ -541,16 +533,18 @@
 "screen_room_retry_send_menu_title" = "Mesajul dvs. nu a putut fi trimis";
 "screen_room_timeline_add_reaction" = "Adăugați emoji";
 "screen_room_timeline_less_reactions" = "Afișați mai puțin";
+"screen_room_typing_two_members" = "%1$@ and %2$@";
 "screen_room_voice_message_tooltip" = "Hold to record";
 "screen_roomlist_a11y_create_message" = "Creați o conversație sau o cameră nouă";
 "screen_roomlist_empty_message" = "Începeți prin a trimite mesaje cuiva.";
 "screen_roomlist_empty_title" = "Nu există încă discuții.";
 "screen_roomlist_filter_favourites" = "Favourites";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "Low Priority";
-"screen_roomlist_filter_people" = "People";
 "screen_roomlist_filter_rooms" = "Rooms";
 "screen_roomlist_filter_unreads" = "Unreads";
 "screen_roomlist_main_space_title" = "Toate conversatiile";
+"screen_roomlist_mark_as_read" = "Mark as read";
+"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Mark as unread";
 "screen_server_confirmation_change_server" = "Schimbați furnizorul contului";
 "screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Un server privat pentru angajații Element.";
 "screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix este o rețea deschisă pentru o comunicare sigură și descentralizată.";
@@ -674,12 +668,17 @@
 "dialog_title_error" = "Eroare";
 "dialog_title_success" = "Succes";
 "notification_fallback_content" = "Notificare";
+"notification_invitation_action_join" = "Join";
+"notification_room_action_mark_as_read" = "Mark as read";
 "notification_room_action_quick_reply" = "Raspuns rapid";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Everyone";
+"screen_account_provider_signin_subtitle" = "Aici vor trăi conversațiile dvs. - la fel cum ați folosi un furnizor de e-mail pentru a vă păstra e-mailurile.";
+"screen_account_provider_signup_subtitle" = "Aici vor trăi conversațiile dvs. - la fel cum ați folosi un furnizor de e-mail pentru a vă păstra e-mailurile.";
 "screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Distribuiți date anonime de utilizare pentru a ne ajuta să identificăm probleme.";
 "screen_analytics_settings_read_terms" = "Puteți citi toate condițiile noastre %1$@.";
 "screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "aici";
 "screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ s-a blocat ultima dată când a fost folosit. Doriți să ne trimiteți un raport?";
+"screen_create_room_room_name_label" = "Numele camerei";
 "screen_create_room_title" = "Creați o cameră";
 "screen_dm_details_block_alert_action" = "Blocați";
 "screen_dm_details_block_alert_description" = "Utilizatorii blocați nu vă vor putea trimite mesaje și toate mesajele lor vor fi ascunse. Puteți anula această acțiune oricând.";
@@ -687,14 +686,19 @@
 "screen_dm_details_unblock_alert_action" = "Deblocați";
 "screen_dm_details_unblock_alert_description" = "La deblocarea utilizatorului, veți putea vedea din nou toate mesajele de la acesta.";
 "screen_dm_details_unblock_user" = "Deblocați utilizatorul";
+"screen_edit_poll_delete_confirmation_title" = "Delete Poll";
+"screen_edit_poll_title" = "Edit poll";
 "screen_login_subtitle" = "Matrix este o rețea deschisă pentru o comunicare sigură și descentralizată.";
 "screen_report_content_block_user" = "Blocați utilizatorul";
+"screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Faceți o fotografie";
 "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Leave conversation";
 "screen_room_details_leave_room_title" = "Părăsiți camera";
+"screen_room_details_room_name_label" = "Numele camerei";
 "screen_room_details_security_title" = "Securitate";
 "screen_room_details_topic_title" = "Subiect";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Procesarea datelor media a eșuat, vă rugăm să încercați din nou.";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Numai mențiuni și cuvinte cheie";
+"screen_roomlist_filter_people" = "Persoane";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Sign out";
 "screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Sign out";
 "screen_signout_preference_item" = "Sign out";