mirror of
https://github.com/Novaloop-AG/element-x-ios.git
synced 2026-11-04 10:33:45 +00:00
Translations update
This commit is contained in:
Velin92
Stefan Ceriu
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
"NSCameraUsageDescription" = "To take pictures or videos and send them as a message Element X needs access to the camera.";
|
||||
"NSFaceIDUsageDescription" = "Face ID is used to access your app.";
|
||||
"NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Grant location access so that Element X can share your location.";
|
||||
"NSMicrophoneUsageDescription" = "To record and send messages with audio, Element X needs to access the microphone.";
|
||||
"NSPhotoLibraryUsageDescription" = "Allows saving photos and videos to your library.";
|
||||
"NSCameraUsageDescription" = "A képek vagy videók készítéséhez és üzenetként való elküldéséhez az Element X számára hozzáférést kell biztosítania a kamerához.";
|
||||
"NSFaceIDUsageDescription" = "A Face ID segítségével elérheti az alkalmazást.";
|
||||
"NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Engedélyezd a tartózkodási hely hozzáférést, hogy az Element X megoszthassa a tartózkodási helyedet.";
|
||||
"NSMicrophoneUsageDescription" = "A hangüzenetek készítéséhez és elküldéséhez az Element X számára hozzáférést kell biztosítania a mikrofonhoz.";
|
||||
"NSPhotoLibraryUsageDescription" = "Lehetővé teszi a fényképek és videók könyvtárba mentését.";
|
||||
|
||||
@@ -45,7 +45,7 @@
|
||||
"action_edit_poll" = "Szavazás szerkesztése";
|
||||
"action_enable" = "Engedélyezés";
|
||||
"action_end_poll" = "Szavazás lezárása";
|
||||
"action_enter_pin" = "Adja meg a PIN-kódot";
|
||||
"action_enter_pin" = "Add meg a PIN-kódot";
|
||||
"action_forgot_password" = "Elfelejtetted a jelszavadat?";
|
||||
"action_forward" = "Tovább";
|
||||
"action_invite" = "Meghívás";
|
||||
@@ -91,7 +91,7 @@
|
||||
"action_start_verification" = "Ellenőrzés elindítása";
|
||||
"action_static_map_load" = "Koppints a térkép betöltéséhez";
|
||||
"action_take_photo" = "Fénykép készítése";
|
||||
"action_tap_for_options" = "Koppintson a lehetőségekért";
|
||||
"action_tap_for_options" = "Koppints a beállításokért";
|
||||
"action_try_again" = "Próbáld újra";
|
||||
"action_view_source" = "Forrás megtekintése";
|
||||
"action_yes" = "Igen";
|
||||
@@ -119,6 +119,7 @@
|
||||
"common_error" = "Hiba";
|
||||
"common_everyone" = "Mindenki";
|
||||
"common_face_id_ios" = "Face ID";
|
||||
"common_favourite" = "Favourite";
|
||||
"common_file" = "Fájl";
|
||||
"common_forward_message" = "Üzenet továbbítása";
|
||||
"common_gif" = "GIF";
|
||||
@@ -198,7 +199,7 @@
|
||||
"common_poll_end_confirmation" = "Biztos, hogy befejezi ezt a szavazást?";
|
||||
"common_poll_summary" = "Szavazás: %1$@";
|
||||
"common_verify_device" = "Eszköz ellenőrzése";
|
||||
"confirm_recovery_key_banner_message" = "A csevegés biztonsági mentés nincs szinkronban. Meg kell erősítenie a helyreállítási kulcsát, hogy továbbra is hozzáférjen a csevegés biztonsági mentéséhez.";
|
||||
"confirm_recovery_key_banner_message" = "A csevegés biztonsági mentése nincs szinkronban. Meg kell erősítened a helyreállítási kulcsát, hogy továbbra is hozzáférj a csevegés biztonsági mentéséhez.";
|
||||
"confirm_recovery_key_banner_title" = "Helyreállítási kulcs megerősítése";
|
||||
"crash_detection_dialog_content" = "Az %1$@ összeomlott a legutóbbi használata óta. Megosztod velünk az összeomlás-jelentést?";
|
||||
"dialog_permission_camera" = "Hogy az alkalmazás használhassa a kamerát, adja meg az engedélyt a rendszerbeállításokban.";
|
||||
@@ -220,7 +221,7 @@
|
||||
"emoji_picker_category_places" = "Utazás és helyek";
|
||||
"emoji_picker_category_symbols" = "Szimbólumok";
|
||||
"error_failed_creating_the_permalink" = "Nem sikerült létrehozni az állandó hivatkozást";
|
||||
"error_failed_loading_map" = "Az %1$@ nem tudta betölteni a térképet. Próbálja meg újra később.";
|
||||
"error_failed_loading_map" = "A(z) %1$@ nem tudta betölteni a térképet. Próbáld meg újra később.";
|
||||
"error_failed_loading_messages" = "Nem sikerült betölteni az üzeneteket";
|
||||
"error_failed_locating_user" = "A(z) %1$@ nem tudta elérni a tartózkodási helyét. Próbáld meg újra később.";
|
||||
"error_failed_uploading_voice_message" = "Nem sikerült feltölteni a hangüzenetét.";
|
||||
@@ -239,14 +240,12 @@
|
||||
"notification_channel_noisy" = "Zajos értesítések";
|
||||
"notification_channel_silent" = "Csendes értesítések";
|
||||
"notification_inline_reply_failed" = "** Nem sikerült elküldeni – kérlek nyisd meg a szobát";
|
||||
"notification_invitation_action_join" = "Csatlakozás";
|
||||
"notification_invitation_action_reject" = "Elutasítás";
|
||||
"notification_invite_body" = "Meghívta, hogy csevegjen";
|
||||
"notification_mentioned_you_body" = "Megemlítette Önt: %1$@";
|
||||
"notification_new_messages" = "Új üzenetek";
|
||||
"notification_reaction_body" = "Ezzel reagált: %1$@";
|
||||
"notification_room_action_mark_as_read" = "Megjelölés olvasottként";
|
||||
"notification_room_invite_body" = "Meghívta, hogy csatlakozzon a szobához";
|
||||
"notification_room_invite_body" = "Meghívott, hogy csatlakozz a szobához";
|
||||
"notification_sender_me" = "Én";
|
||||
"notification_test_push_notification_content" = "Az értesítést nézed! Kattints ide!";
|
||||
"notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@";
|
||||
@@ -285,22 +284,20 @@
|
||||
"screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Egyéni Element Call alapwebcím";
|
||||
"screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Egyéni alapwebcím beállítása az Element Callhoz.";
|
||||
"screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Érvénytelen webcím, győződj meg arról, hogy szerepel-e benne a protokoll (http/https), és hogy helyes-e a cím.";
|
||||
"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Teljes szoba értesítése";
|
||||
"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Az egész szoba értesítése";
|
||||
"screen_account_provider_change" = "Fiókszolgáltató módosítása";
|
||||
"screen_account_provider_form_hint" = "Matrix-kiszolgáló webcíme";
|
||||
"screen_account_provider_form_notice" = "Adjon meg egy keresési kifejezést vagy egy tartománycímet.";
|
||||
"screen_account_provider_form_subtitle" = "Keresés egy cégre, közösségre vagy privát kiszolgálóra.";
|
||||
"screen_account_provider_form_title" = "Fiókszolgáltató keresése";
|
||||
"screen_account_provider_signin_subtitle" = "Itt lesznek a beszélgetései – ahogyan egy e-mail-szolgáltatást is használna a levelei kezeléséhez.";
|
||||
"screen_account_provider_signin_title" = "Hamarosan bejelentkezik ide: %@";
|
||||
"screen_account_provider_signup_subtitle" = "Itt lesznek a beszélgetéseid – ahogyan egy e-mail-szolgáltatást is használnál a leveleid kezeléséhez.";
|
||||
"screen_account_provider_signup_title" = "Hamarosan létrehoz egy fiókot itt: %@";
|
||||
"screen_account_provider_signup_title" = "Hamarosan létrehozol egy fiókot itt: %@";
|
||||
"screen_advanced_settings_developer_mode" = "Fejlesztői mód";
|
||||
"screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Engedélyezd, hogy elérd a fejlesztőknek szánt funkciókat.";
|
||||
"screen_advanced_settings_rich_text_editor_description" = "A formázott szöveges szerkesztő letiltása, hogy kézzel írhass Markdownt.";
|
||||
"screen_advanced_settings_send_read_receipts" = "Read receipts";
|
||||
"screen_advanced_settings_send_read_receipts_description" = "If turned off, your read receipts won't be sent to anyone. You will still receive read receipts from other users.";
|
||||
"screen_advanced_settings_view_source_description" = "Engedélyezze a beállítást az üzenet forrásának megjelenítéséhez az idővonalon.";
|
||||
"screen_advanced_settings_view_source_description" = "Engedélyezd a beállítást az üzenet forrásának megjelenítéséhez az idővonalon.";
|
||||
"screen_analytics_prompt_data_usage" = "Nem rögzítünk vagy profilozunk személyes adatokat";
|
||||
"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Anonim használati adatok megosztása a problémák azonosítása érdekében.";
|
||||
"screen_analytics_prompt_read_terms" = "%1$@ olvashatja el a feltételeinket.";
|
||||
@@ -381,11 +378,8 @@
|
||||
"screen_create_room_private_option_title" = "Privát szoba (csak meghívással)";
|
||||
"screen_create_room_public_option_description" = "Az üzenetek nincsenek titkosítva, és bárki elolvashatja őket. A titkosítást később is engedélyezheti.";
|
||||
"screen_create_room_public_option_title" = "Nyilvános szoba (bárki)";
|
||||
"screen_create_room_room_name_label" = "Szoba neve";
|
||||
"screen_create_room_topic_label" = "Téma (nem kötelező)";
|
||||
"screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Biztos, hogy törli ezt a szavazást?";
|
||||
"screen_edit_poll_delete_confirmation_title" = "Szavazás törlése";
|
||||
"screen_edit_poll_title" = "Szavazás szerkesztése";
|
||||
"screen_edit_profile_display_name" = "Megjelenítendő név";
|
||||
"screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Saját megjelenítendő név";
|
||||
"screen_edit_profile_error" = "Ismeretlen hiba történt, és az információ módosítása nem sikerült.";
|
||||
@@ -482,7 +476,6 @@
|
||||
"screen_recovery_key_setup_title" = "Helyreállítás beállítása";
|
||||
"screen_report_content_block_user_hint" = "Jelölje be, ha el akarja rejteni az összes jelenlegi és jövőbeli üzenetet ettől a felhasználótól";
|
||||
"screen_room_attachment_source_camera" = "Kamera";
|
||||
"screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Fénykép készítése";
|
||||
"screen_room_attachment_source_camera_video" = "Videó rögzítése";
|
||||
"screen_room_attachment_source_files" = "Melléklet";
|
||||
"screen_room_attachment_source_gallery" = "Fénykép- és videótár";
|
||||
@@ -504,7 +497,6 @@
|
||||
"screen_room_details_notification_mode_custom" = "Egyéni";
|
||||
"screen_room_details_notification_mode_default" = "Alapértelmezett";
|
||||
"screen_room_details_notification_title" = "Értesítések";
|
||||
"screen_room_details_room_name_label" = "Szoba neve";
|
||||
"screen_room_details_share_room_title" = "Szoba megosztása";
|
||||
"screen_room_details_updating_room" = "Szoba frissítése…";
|
||||
"screen_room_encrypted_history_banner" = "Az üzenetelőzmények jelenleg nem érhetők el.";
|
||||
@@ -541,16 +533,18 @@
|
||||
"screen_room_retry_send_menu_title" = "Az üzenet elküldése sikertelen";
|
||||
"screen_room_timeline_add_reaction" = "Emodzsi hozzáadása";
|
||||
"screen_room_timeline_less_reactions" = "Kevesebb megjelenítése";
|
||||
"screen_room_typing_two_members" = "%1$@ and %2$@";
|
||||
"screen_room_voice_message_tooltip" = "Tartsa a rögzítéshez";
|
||||
"screen_roomlist_a11y_create_message" = "Új beszélgetés vagy szoba létrehozása";
|
||||
"screen_roomlist_empty_message" = "Kezdje azzal, hogy üzenetet küld valakinek.";
|
||||
"screen_roomlist_empty_title" = "Még nincsenek csevegések.";
|
||||
"screen_roomlist_filter_favourites" = "Favourites";
|
||||
"screen_roomlist_filter_low_priority" = "Low Priority";
|
||||
"screen_roomlist_filter_people" = "People";
|
||||
"screen_roomlist_filter_rooms" = "Rooms";
|
||||
"screen_roomlist_filter_unreads" = "Unreads";
|
||||
"screen_roomlist_main_space_title" = "Összes csevegés";
|
||||
"screen_roomlist_mark_as_read" = "Mark as read";
|
||||
"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Mark as unread";
|
||||
"screen_server_confirmation_change_server" = "Fiókszolgáltató módosítása";
|
||||
"screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Egy privát kiszolgáló az Element alkalmazottai számára.";
|
||||
"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "A Matrix egy nyitott hálózat a biztonságos, decentralizált kommunikációhoz.";
|
||||
@@ -652,8 +646,8 @@
|
||||
"state_event_room_name_changed_by_you" = "Megváltoztatta a szoba nevét: %1$@";
|
||||
"state_event_room_name_removed" = "%1$@ eltávolította a szoba nevét";
|
||||
"state_event_room_name_removed_by_you" = "Eltávolította a szoba nevét";
|
||||
"state_event_room_none" = "%1$@ made no changes";
|
||||
"state_event_room_none_by_you" = "You made no changes";
|
||||
"state_event_room_none" = "%1$@ nem változtatott semmin";
|
||||
"state_event_room_none_by_you" = "Nem változtatott semmin";
|
||||
"state_event_room_reject" = "%1$@ elutasította a meghívást";
|
||||
"state_event_room_reject_by_you" = "Elutasította a meghívást";
|
||||
"state_event_room_remove" = "%1$@ eltávolította: %2$@";
|
||||
@@ -674,12 +668,17 @@
|
||||
"dialog_title_error" = "Hiba";
|
||||
"dialog_title_success" = "Sikeres";
|
||||
"notification_fallback_content" = "Értesítés";
|
||||
"notification_invitation_action_join" = "Csatlakozás";
|
||||
"notification_room_action_mark_as_read" = "Mark as read";
|
||||
"notification_room_action_quick_reply" = "Gyors válasz";
|
||||
"screen_room_mentions_at_room_title" = "Mindenki";
|
||||
"screen_account_provider_signin_subtitle" = "Itt lesznek a beszélgetései – ahogyan egy e-mail-szolgáltatást is használna a levelei kezeléséhez.";
|
||||
"screen_account_provider_signup_subtitle" = "Itt lesznek a beszélgetései – ahogyan egy e-mail-szolgáltatást is használna a levelei kezeléséhez.";
|
||||
"screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Anonim használati adatok megosztása a problémák azonosítása érdekében.";
|
||||
"screen_analytics_settings_read_terms" = "%1$@ olvashatja el a feltételeinket.";
|
||||
"screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "Itt";
|
||||
"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "Az %1$@ összeomlott a legutóbbi használata óta. Megosztod velünk az összeomlás-jelentést?";
|
||||
"screen_create_room_room_name_label" = "Szoba neve";
|
||||
"screen_create_room_title" = "Szoba létrehozása";
|
||||
"screen_dm_details_block_alert_action" = "Letiltás";
|
||||
"screen_dm_details_block_alert_description" = "A letiltott felhasználók nem fognak tudni üzeneteket küldeni, és az összes üzenetük rejtve lesz. Bármikor feloldhatja a letiltásukat.";
|
||||
@@ -687,14 +686,19 @@
|
||||
"screen_dm_details_unblock_alert_action" = "Letiltás feloldása";
|
||||
"screen_dm_details_unblock_alert_description" = "Újra láthatja az összes üzenetét.";
|
||||
"screen_dm_details_unblock_user" = "Felhasználó kitiltásának feloldása";
|
||||
"screen_edit_poll_delete_confirmation_title" = "Szavazás törlése";
|
||||
"screen_edit_poll_title" = "Szavazás szerkesztése";
|
||||
"screen_login_subtitle" = "A Matrix egy nyitott hálózat a biztonságos, decentralizált kommunikációhoz.";
|
||||
"screen_report_content_block_user" = "Felhasználó letiltása";
|
||||
"screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Fénykép készítése";
|
||||
"screen_room_details_leave_conversation_title" = "Leave conversation";
|
||||
"screen_room_details_leave_room_title" = "Szoba elhagyása";
|
||||
"screen_room_details_room_name_label" = "Szoba neve";
|
||||
"screen_room_details_security_title" = "Biztonság";
|
||||
"screen_room_details_topic_title" = "Téma";
|
||||
"screen_room_error_failed_processing_media" = "Nem sikerült feldolgozni a feltöltendő médiát, próbálja újra.";
|
||||
"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Csak említések és kulcsszavak";
|
||||
"screen_roomlist_filter_people" = "Emberek";
|
||||
"screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Kijelentkezés";
|
||||
"screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Kijelentkezés";
|
||||
"screen_signout_preference_item" = "Kijelentkezés";
|
||||
|
||||
@@ -226,5 +226,37 @@
|
||||
<string>%1$d személy</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>screen_room_typing_many_members</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%#@COUNT@</string>
|
||||
<key>COUNT</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%1$@, %2$@ and %3$d other</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%1$@, %2$@ and %3$d others</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>screen_room_typing_notification</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%#@COUNT@</string>
|
||||
<key>COUNT</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%1$@ is typing</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%1$@ are typing</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
</plist>
|
||||
Reference in New Issue
Block a user