Translations update

ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.strings

@@ -119,6 +119,7 @@
 "common_error" = "Erreur";
 "common_everyone" = "Tout le monde";
 "common_face_id_ios" = "Face ID";
+"common_favourite" = "Favori";
 "common_file" = "Fichier";
 "common_forward_message" = "Transférer le message";
 "common_gif" = "GIF";
@@ -239,13 +240,11 @@
 "notification_channel_noisy" = "Notifications bruyantes";
 "notification_channel_silent" = "Notifications silencieuses";
 "notification_inline_reply_failed" = "** Échec de l’envoi - veuillez ouvrir le salon";
-"notification_invitation_action_join" = "Rejoindre";
 "notification_invitation_action_reject" = "Rejeter";
 "notification_invite_body" = "Vous a invité(e) à discuter";
 "notification_mentioned_you_body" = "Mentionné(e): %1$@";
 "notification_new_messages" = "Nouveaux messages";
 "notification_reaction_body" = "A réagi avec %1$@";
-"notification_room_action_mark_as_read" = "Marquer comme lu";
 "notification_room_invite_body" = "Vous a invité(e) à rejoindre le salon";
 "notification_sender_me" = "Moi";
 "notification_test_push_notification_content" = "Vous êtes en train de voir la notification ! Cliquez-moi !";
@@ -291,9 +290,7 @@
 "screen_account_provider_form_notice" = "Entrez un terme de recherche ou une adresse de domaine.";
 "screen_account_provider_form_subtitle" = "Recherchez une entreprise, une communauté ou un serveur privé.";
 "screen_account_provider_form_title" = "Trouver un fournisseur de comptes";
-"screen_account_provider_signin_subtitle" = "C’est ici que vos conversations seront enregistrées, comme vous le feriez avec un fournisseur de messagerie pour conserver vos e-mails.";
 "screen_account_provider_signin_title" = "Vous êtes sur le point de vous connecter à %@";
-"screen_account_provider_signup_subtitle" = "C’est ici que vos conversations seront enregistrées, comme vous le feriez avec un fournisseur de messagerie pour conserver vos e-mails.";
 "screen_account_provider_signup_title" = "Vous êtes sur le point de créer un compte sur %@";
 "screen_advanced_settings_developer_mode" = "Mode développeur";
 "screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Activer pour pouvoir accéder aux fonctionnalités destinées aux développeurs.";
@@ -381,11 +378,8 @@
 "screen_create_room_private_option_title" = "Salon privé (sur invitation seulement)";
 "screen_create_room_public_option_description" = "Les messages ne sont pas chiffrés et n’importe qui peut les lire. Vous pouvez activer le chiffrement ultérieurement.";
 "screen_create_room_public_option_title" = "Salon public (tout le monde)";
-"screen_create_room_room_name_label" = "Nom du salon";
 "screen_create_room_topic_label" = "Sujet (facultatif)";
 "screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Êtes-vous certain de vouloir supprimer ce sondage?";
-"screen_edit_poll_delete_confirmation_title" = "Supprimer le sondage";
-"screen_edit_poll_title" = "Modifier le sondage";
 "screen_edit_profile_display_name" = "Pseudonyme";
 "screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Votre pseudonyme";
 "screen_edit_profile_error" = "Une erreur inconnue s’est produite et les informations n’ont pas pu être modifiées.";
@@ -482,7 +476,6 @@
 "screen_recovery_key_setup_title" = "Configurer la sauvegarde";
 "screen_report_content_block_user_hint" = "Cochez si vous souhaitez masquer tous les messages actuels et futurs de cet utilisateur.";
 "screen_room_attachment_source_camera" = "Appareil photo";
-"screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Prendre une photo";
 "screen_room_attachment_source_camera_video" = "Enregistrer une vidéo";
 "screen_room_attachment_source_files" = "Pièce jointe";
 "screen_room_attachment_source_gallery" = "Galerie Photo et Vidéo";
@@ -504,7 +497,6 @@
 "screen_room_details_notification_mode_custom" = "Personnalisé";
 "screen_room_details_notification_mode_default" = "Défaut";
 "screen_room_details_notification_title" = "Notifications";
-"screen_room_details_room_name_label" = "Nom du salon";
 "screen_room_details_share_room_title" = "Partager le salon";
 "screen_room_details_updating_room" = "Mise à jour du salon…";
 "screen_room_encrypted_history_banner" = "L’historique des messages n’est actuellement pas disponible dans ce salon";
@@ -541,16 +533,18 @@
 "screen_room_retry_send_menu_title" = "Votre message n’a pas pu être envoyé";
 "screen_room_timeline_add_reaction" = "Ajouter un émoji";
 "screen_room_timeline_less_reactions" = "Afficher moins";
+"screen_room_typing_two_members" = "%1$@ et %2$@";
 "screen_room_voice_message_tooltip" = "Maintenir pour enregistrer";
 "screen_roomlist_a11y_create_message" = "Créer une nouvelle discussion ou un nouveau salon";
 "screen_roomlist_empty_message" = "Commencez par envoyer un message à quelqu’un.";
 "screen_roomlist_empty_title" = "Aucune discussion pour le moment.";
 "screen_roomlist_filter_favourites" = "Favoris";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "Priorité basse";
-"screen_roomlist_filter_people" = "Discussions";
 "screen_roomlist_filter_rooms" = "Salons";
 "screen_roomlist_filter_unreads" = "Non-lus";
 "screen_roomlist_main_space_title" = "Conversations";
+"screen_roomlist_mark_as_read" = "Marquer comme lu";
+"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Marquer comme non lu";
 "screen_server_confirmation_change_server" = "Changer de fournisseur de compte";
 "screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Un serveur privé pour les employés d’Element.";
 "screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix est un réseau ouvert pour une communication sécurisée et décentralisée.";
@@ -674,12 +668,17 @@
 "dialog_title_error" = "Erreur";
 "dialog_title_success" = "Succès";
 "notification_fallback_content" = "Notification";
+"notification_invitation_action_join" = "Rejoindre";
+"notification_room_action_mark_as_read" = "Marquer comme lu";
 "notification_room_action_quick_reply" = "Réponse rapide";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Tout le monde";
+"screen_account_provider_signin_subtitle" = "C’est ici que vos conversations seront enregistrées, comme vous le feriez avec un fournisseur de messagerie pour conserver vos e-mails.";
+"screen_account_provider_signup_subtitle" = "C’est ici que vos conversations seront enregistrées, comme vous le feriez avec un fournisseur de messagerie pour conserver vos e-mails.";
 "screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Partagez des données d’utilisation anonymes pour nous aider à identifier les problèmes.";
 "screen_analytics_settings_read_terms" = "Vous pouvez lire toutes nos conditions %1$@.";
 "screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "ici";
 "screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ s’est arrêté la dernière fois qu’il a été utilisé. Souhaitez-vous partager un rapport d’incident avec nous ?";
+"screen_create_room_room_name_label" = "Nom du salon";
 "screen_create_room_title" = "Créer un salon";
 "screen_dm_details_block_alert_action" = "Bloquer";
 "screen_dm_details_block_alert_description" = "Les utilisateurs bloqués ne pourront pas vous envoyer de messages et tous leurs messages seront masqués. Vous pouvez les débloquer à tout moment.";
@@ -687,14 +686,19 @@
 "screen_dm_details_unblock_alert_action" = "Débloquer";
 "screen_dm_details_unblock_alert_description" = "Vous pourrez à nouveau voir tous ses messages.";
 "screen_dm_details_unblock_user" = "Débloquer l’utilisateur";
+"screen_edit_poll_delete_confirmation_title" = "Supprimer le sondage";
+"screen_edit_poll_title" = "Modifier le sondage";
 "screen_login_subtitle" = "Matrix est un réseau ouvert pour une communication sécurisée et décentralisée.";
 "screen_report_content_block_user" = "Bloquer l’utilisateur";
+"screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Prendre une photo";
 "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Quitter la discussion";
 "screen_room_details_leave_room_title" = "Quitter le salon";
+"screen_room_details_room_name_label" = "Nom du salon";
 "screen_room_details_security_title" = "Sécurité";
 "screen_room_details_topic_title" = "Sujet";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Échec du traitement des médias à télécharger, veuillez réessayer.";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Mentions et mots clés uniquement";
+"screen_roomlist_filter_people" = "Personnes";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Se déconnecter";
 "screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Se déconnecter";
 "screen_signout_preference_item" = "Se déconnecter";