Translations update

ElementX/Resources/Localizations/es.lproj/Localizable.strings

@@ -119,6 +119,7 @@
 "common_error" = "Error";
 "common_everyone" = "Todos";
 "common_face_id_ios" = "Face ID";
+"common_favourite" = "Favourite";
 "common_file" = "Archivo";
 "common_forward_message" = "Reenviar mensaje";
 "common_gif" = "GIF";
@@ -239,13 +240,11 @@
 "notification_channel_noisy" = "Notificaciones ruidosas";
 "notification_channel_silent" = "Notificaciones silenciosas";
 "notification_inline_reply_failed" = "** No se ha podido enviar - por favor, abre la sala";
-"notification_invitation_action_join" = "Unirse";
 "notification_invitation_action_reject" = "Rechazar";
 "notification_invite_body" = "Te invitó a chatear";
 "notification_mentioned_you_body" = "Te mencionó: %1$@";
 "notification_new_messages" = "Mensajes nuevos";
 "notification_reaction_body" = "Reaccionó con %1$@";
-"notification_room_action_mark_as_read" = "Marcar como leído";
 "notification_room_invite_body" = "Te invitó a unirte a la sala";
 "notification_sender_me" = "Yo";
 "notification_test_push_notification_content" = "¡Estás viendo la notificación! ¡Haz clic en mí!";
@@ -291,9 +290,7 @@
 "screen_account_provider_form_notice" = "Introduzca un término de búsqueda o una dirección de dominio.";
 "screen_account_provider_form_subtitle" = "Busca una empresa, comunidad o servidor privado.";
 "screen_account_provider_form_title" = "Encontrar un proveedor de cuenta";
-"screen_account_provider_signin_subtitle" = "Aquí es donde se alojarán tus conversaciones — justo como si utilizaras un proveedor de correo electrónico para guardar tus correos electrónicos.";
 "screen_account_provider_signin_title" = "Estás a punto de iniciar sesión en %@";
-"screen_account_provider_signup_subtitle" = "Aquí es donde se alojarán tus conversaciones — justo como si utilizaras un proveedor de correo electrónico para guardar tus correos electrónicos.";
 "screen_account_provider_signup_title" = "Estás a punto de crear una cuenta en %@";
 "screen_advanced_settings_developer_mode" = "Modo desarrollador";
 "screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Habilita para tener acceso a características y funcionalidades para desarrolladores.";
@@ -381,11 +378,8 @@
 "screen_create_room_private_option_title" = "Sala privada (sólo con invitación)";
 "screen_create_room_public_option_description" = "Los mensajes no están cifrados y cualquiera puede leerlos. Puedes activar la encriptación más adelante.";
 "screen_create_room_public_option_title" = "Sala pública (cualquiera)";
-"screen_create_room_room_name_label" = "Nombre de la sala";
 "screen_create_room_topic_label" = "Tema (opcional)";
 "screen_edit_poll_delete_confirmation" = "¿Seguro que quieres eliminar esta encuesta?";
-"screen_edit_poll_delete_confirmation_title" = "Eliminar encuesta";
-"screen_edit_poll_title" = "Editar encuesta";
 "screen_edit_profile_display_name" = "Nombre público";
 "screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Tu nombre visible";
 "screen_edit_profile_error" = "Se encontró un error desconocido y no se pudo cambiar la información.";
@@ -482,7 +476,6 @@
 "screen_recovery_key_setup_title" = "Configurar la recuperación";
 "screen_report_content_block_user_hint" = "Marque si quieres ocultar todos los mensajes actuales y futuros de este usuario";
 "screen_room_attachment_source_camera" = "Cámara";
-"screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Hacer foto";
 "screen_room_attachment_source_camera_video" = "Grabar video";
 "screen_room_attachment_source_files" = "Archivo adjunto";
 "screen_room_attachment_source_gallery" = "Biblioteca de fotos y vídeos";
@@ -504,7 +497,6 @@
 "screen_room_details_notification_mode_custom" = "Personalizado";
 "screen_room_details_notification_mode_default" = "Por defecto";
 "screen_room_details_notification_title" = "Notificaciones";
-"screen_room_details_room_name_label" = "Nombre de la sala";
 "screen_room_details_share_room_title" = "Compartir sala";
 "screen_room_details_updating_room" = "Actualizando la sala...";
 "screen_room_encrypted_history_banner" = "El historial de mensajes no está disponible en este momento.";
@@ -541,16 +533,18 @@
 "screen_room_retry_send_menu_title" = "No se pudo enviar tu mensaje";
 "screen_room_timeline_add_reaction" = "Añadir emoji";
 "screen_room_timeline_less_reactions" = "Mostrar menos";
+"screen_room_typing_two_members" = "%1$@ and %2$@";
 "screen_room_voice_message_tooltip" = "Mantén pulsado para grabar";
 "screen_roomlist_a11y_create_message" = "Crear una nueva conversación o sala";
 "screen_roomlist_empty_message" = "Empieza enviando un mensaje a alguien.";
 "screen_roomlist_empty_title" = "Aún no hay chats.";
 "screen_roomlist_filter_favourites" = "Favourites";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "Low Priority";
-"screen_roomlist_filter_people" = "People";
 "screen_roomlist_filter_rooms" = "Rooms";
 "screen_roomlist_filter_unreads" = "Unreads";
 "screen_roomlist_main_space_title" = "Todos los chats";
+"screen_roomlist_mark_as_read" = "Mark as read";
+"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Mark as unread";
 "screen_server_confirmation_change_server" = "Cambiar el proveedor de la cuenta";
 "screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Un servidor privado para los empleados de Element.";
 "screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix es una red abierta para una comunicación segura y descentralizada.";
@@ -674,12 +668,17 @@
 "dialog_title_error" = "Error";
 "dialog_title_success" = "Terminado";
 "notification_fallback_content" = "Notificación";
+"notification_invitation_action_join" = "Unirse";
+"notification_room_action_mark_as_read" = "Mark as read";
 "notification_room_action_quick_reply" = "Respuesta rápida";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Todos";
+"screen_account_provider_signin_subtitle" = "Aquí es donde se alojarán tus conversaciones — justo como utilizarías un proveedor de correo electrónico para guardar tus correos electrónicos.";
+"screen_account_provider_signup_subtitle" = "Aquí es donde se alojarán tus conversaciones — justo como utilizarías un proveedor de correo electrónico para guardar tus correos electrónicos.";
 "screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Compartir datos de uso anónimos para ayudarnos a identificar problemas.";
 "screen_analytics_settings_read_terms" = "Puedes leer todos nuestros términos %1$@.";
 "screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "aquí";
 "screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ se cerró inesperadamente la última vez que se lo usaste. ¿Quieres compartir un informe de error con nosotros?";
+"screen_create_room_room_name_label" = "Nombre de la sala";
 "screen_create_room_title" = "Crear una sala";
 "screen_dm_details_block_alert_action" = "Bloquear";
 "screen_dm_details_block_alert_description" = "Los usuarios bloqueados no podrán enviarte mensajes y todos sus mensajes se ocultarán. Puedes desbloquearlos cuando quieras.";
@@ -687,14 +686,19 @@
 "screen_dm_details_unblock_alert_action" = "Desbloquear";
 "screen_dm_details_unblock_alert_description" = "Podrás ver todos sus mensajes de nuevo.";
 "screen_dm_details_unblock_user" = "Desbloquear usuario";
+"screen_edit_poll_delete_confirmation_title" = "Eliminar encuesta";
+"screen_edit_poll_title" = "Editar encuesta";
 "screen_login_subtitle" = "Matrix es una red abierta para una comunicación segura y descentralizada.";
 "screen_report_content_block_user" = "Bloquear usuario";
+"screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Hacer foto";
 "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Leave conversation";
 "screen_room_details_leave_room_title" = "Salir de la sala";
+"screen_room_details_room_name_label" = "Nombre de la sala";
 "screen_room_details_security_title" = "Seguridad";
 "screen_room_details_topic_title" = "Tema";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Error al procesar el contenido multimedia, por favor inténtalo de nuevo.";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Únicamente Menciones y Palabras clave";
+"screen_roomlist_filter_people" = "Personas";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Cerrar sesión";
 "screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Cerrar sesión";
 "screen_signout_preference_item" = "Cerrar sesión";