Translations update

ElementX/Resources/Localizations/de.lproj/Localizable.strings

@@ -119,6 +119,7 @@
 "common_error" = "Fehler";
 "common_everyone" = "Alle";
 "common_face_id_ios" = "Face ID";
+"common_favourite" = "Favourite";
 "common_file" = "Datei";
 "common_forward_message" = "Nachricht weiterleiten";
 "common_gif" = "GIF";
@@ -239,13 +240,11 @@
 "notification_channel_noisy" = "Laute Benachrichtigungen";
 "notification_channel_silent" = "Stumme Benachrichtigungen";
 "notification_inline_reply_failed" = "** Fehler beim Senden - bitte Raum öffnen";
-"notification_invitation_action_join" = "Beitreten";
 "notification_invitation_action_reject" = "Ablehnen";
 "notification_invite_body" = "Du wurdest zu einem Chat eingeladen";
 "notification_mentioned_you_body" = "Hat Dich erwähnt: %1$@";
 "notification_new_messages" = "Neue Nachrichten";
 "notification_reaction_body" = "Reagiert mit %1$@";
-"notification_room_action_mark_as_read" = "Als gelesen markieren";
 "notification_room_invite_body" = "Du wurdest eingeladen, den Raum zu betreten";
 "notification_sender_me" = "Ich";
 "notification_test_push_notification_content" = "Du siehst dir die Benachrichtigung an! Klicke hier!";
@@ -291,9 +290,7 @@
 "screen_account_provider_form_notice" = "Gib einen Suchbegriff oder eine Domainadresse ein.";
 "screen_account_provider_form_subtitle" = "Suche nach einem Unternehmen, einer Community oder einem privaten Server.";
 "screen_account_provider_form_title" = "Kontoanbieter finden";
-"screen_account_provider_signin_subtitle" = "Hier werden deine Gespräche gespeichert – genau so, wie du einen E-Mail-Anbieter nutzen würdest, um deine E-Mails aufzubewahren.";
 "screen_account_provider_signin_title" = "Du bist dabei, dich bei %@ anzumelden";
-"screen_account_provider_signup_subtitle" = "Hier werden deine Gespräche gespeichert – genau so, wie du einen E-Mail-Anbieter nutzen würdest, um deine E-Mails aufzubewahren.";
 "screen_account_provider_signup_title" = "Du bist dabei, ein Konto bei %@ zu erstellen";
 "screen_advanced_settings_developer_mode" = "Entwickler-Modus";
 "screen_advanced_settings_developer_mode_description" = "Aktivieren, um Zugriff auf Features und Funktionen für Entwickler zu aktivieren.";
@@ -381,11 +378,8 @@
 "screen_create_room_private_option_title" = "Privater Raum (nur auf Einladung)";
 "screen_create_room_public_option_description" = "Die Nachrichten sind nicht verschlüsselt und können von jedem gelesen werden. Die Verschlüsselung kann zu einem späteren Zeitpunkt aktiviert werden.";
 "screen_create_room_public_option_title" = "Öffentlicher Raum (für alle)";
-"screen_create_room_room_name_label" = "Raumname";
 "screen_create_room_topic_label" = "Thema (optional)";
 "screen_edit_poll_delete_confirmation" = "Bist du dir sicher, dass du diese Umfrage löschen möchtest?";
-"screen_edit_poll_delete_confirmation_title" = "Umfrage löschen";
-"screen_edit_poll_title" = "Umfrage bearbeiten";
 "screen_edit_profile_display_name" = "Anzeigename";
 "screen_edit_profile_display_name_placeholder" = "Dein Anzeigename";
 "screen_edit_profile_error" = "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten und die Informationen konnten nicht geändert werden.";
@@ -482,7 +476,6 @@
 "screen_recovery_key_setup_title" = "Wiederherstellung einrichten";
 "screen_report_content_block_user_hint" = "Prüfe, ob du alle aktuellen und zukünftigen Nachrichten dieses Benutzers ausblenden möchtest";
 "screen_room_attachment_source_camera" = "Kamera";
-"screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Foto aufnehmen";
 "screen_room_attachment_source_camera_video" = "Video aufnehmen";
 "screen_room_attachment_source_files" = "Anhang";
 "screen_room_attachment_source_gallery" = "Foto- und Videobibliothek";
@@ -504,7 +497,6 @@
 "screen_room_details_notification_mode_custom" = "Benutzerdefiniert";
 "screen_room_details_notification_mode_default" = "Standard";
 "screen_room_details_notification_title" = "Benachrichtigungen";
-"screen_room_details_room_name_label" = "Raumname";
 "screen_room_details_share_room_title" = "Raum teilen";
 "screen_room_details_updating_room" = "Raum wird aktualisiert…";
 "screen_room_encrypted_history_banner" = "Der Nachrichtenverlauf ist derzeit in diesem Raum nicht verfügbar";
@@ -541,16 +533,18 @@
 "screen_room_retry_send_menu_title" = "Deine Nachricht konnte nicht gesendet werden";
 "screen_room_timeline_add_reaction" = "Emoji hinzufügen";
 "screen_room_timeline_less_reactions" = "Weniger anzeigen";
+"screen_room_typing_two_members" = "%1$@ and %2$@";
 "screen_room_voice_message_tooltip" = "Zum Aufnehmen gedrückt halten";
 "screen_roomlist_a11y_create_message" = "Eine neue Unterhaltung oder einen neuen Raum erstellen";
 "screen_roomlist_empty_message" = "Beginne, indem du jemandem eine Nachricht sendest.";
 "screen_roomlist_empty_title" = "Noch keine Chats.";
 "screen_roomlist_filter_favourites" = "Favourites";
 "screen_roomlist_filter_low_priority" = "Low Priority";
-"screen_roomlist_filter_people" = "People";
 "screen_roomlist_filter_rooms" = "Rooms";
 "screen_roomlist_filter_unreads" = "Unreads";
 "screen_roomlist_main_space_title" = "Alle Chats";
+"screen_roomlist_mark_as_read" = "Mark as read";
+"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Mark as unread";
 "screen_server_confirmation_change_server" = "Kontoanbieter wechseln";
 "screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Ein privater Server für die Mitarbeiter von Element.";
 "screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix ist ein offenes Netzwerk für eine sichere, dezentrale Kommunikation.";
@@ -674,12 +668,17 @@
 "dialog_title_error" = "Fehler";
 "dialog_title_success" = "Erfolg";
 "notification_fallback_content" = "Mitteilung";
+"notification_invitation_action_join" = "Beitreten";
+"notification_room_action_mark_as_read" = "Mark as read";
 "notification_room_action_quick_reply" = "Schnelle Antwort";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Alle";
+"screen_account_provider_signin_subtitle" = "Hier werden deine Gespräche gespeichert - so wie du deine E-Mails bei einem E-Mail-Anbieter aufbewahren würden.";
+"screen_account_provider_signup_subtitle" = "Hier werden deine Gespräche gespeichert - so wie du deine E-Mails bei einem E-Mail-Anbieter aufbewahren würden.";
 "screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Teile anonyme Nutzungsdaten, um uns bei der Identifizierung von Problemen zu helfen.";
 "screen_analytics_settings_read_terms" = "Du kannst alle unsere Bedingungen lesen %1$@.";
 "screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "hier";
 "screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ ist bei der letzten Nutzung abgestürzt. Möchtest du einen Absturzbericht mit uns teilen?";
+"screen_create_room_room_name_label" = "Raumname";
 "screen_create_room_title" = "Raum erstellen";
 "screen_dm_details_block_alert_action" = "Blockieren";
 "screen_dm_details_block_alert_description" = "Blockierte Benutzer können Dir keine Nachrichten senden und alle ihre alten Nachrichten werden ausgeblendet. Die Blockierung kann jederzeit aufgehoben werden.";
@@ -687,14 +686,19 @@
 "screen_dm_details_unblock_alert_action" = "Blockierung aufheben";
 "screen_dm_details_unblock_alert_description" = "Du kannst dann wieder alle Nachrichten von ihnen sehen.";
 "screen_dm_details_unblock_user" = "Blockierung aufheben";
+"screen_edit_poll_delete_confirmation_title" = "Umfrage löschen";
+"screen_edit_poll_title" = "Umfrage bearbeiten";
 "screen_login_subtitle" = "Matrix ist ein offenes Netzwerk für eine sichere, dezentrale Kommunikation.";
 "screen_report_content_block_user" = "Benutzer blockieren";
+"screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Foto aufnehmen";
 "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Leave conversation";
 "screen_room_details_leave_room_title" = "Raum verlassen";
+"screen_room_details_room_name_label" = "Raumname";
 "screen_room_details_security_title" = "Sicherheit";
 "screen_room_details_topic_title" = "Thema";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Fehler beim Verarbeiten des hochgeladenen Mediums. Bitte versuche es erneut.";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Nur Erwähnungen und Schlüsselwörter";
+"screen_roomlist_filter_people" = "Personen";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Abmelden";
 "screen_signout_confirmation_dialog_title" = "Abmelden";
 "screen_signout_preference_item" = "Abmelden";