Translations update (#5604)

* Translations update

* Translations update

* update the name of the theme keys

---------

Co-authored-by: Element CI <ci@element.io>
Co-authored-by: Mauro Romito <mauro.romito@element.io>

ElementX/Resources/Localizations/zh-Hans.lproj/Localizable.strings

@@ -200,7 +200,6 @@
 "common_advanced_settings" = "高级设置";
 "common_an_image" = "一张图片";
 "common_analytics" = "分析";
-"common_android_fetching_notifications_title" = "正在同步通知…";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "你离开了房间";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "你已注销会话";
 "common_appearance" = "外观";
@@ -220,7 +219,6 @@
 "common_current_user_left_room" = "离开房间";
 "common_current_user_left_space" = "离开空间";
 "common_current_user_rejected_invite" = "邀请已拒绝";
-"common_dark" = "深色";
 "common_date_date_at_time" = "于 %1$@ %2$@";
 "common_date_this_month" = "本月";
 "common_decryption_error" = "解密错误";
@@ -257,7 +255,6 @@
 "common_invite_unknown_profile" = "找不到此 Matrix ID，因此可能无法收到邀请。";
 "common_leaving_room" = "正在离开房间";
 "common_leaving_space" = "正在离开空间";
-"common_light" = "浅色";
 "common_line_copied_to_clipboard" = "链接已复制到剪贴板";
 "common_link_copied_to_clipboard" = "链接已复制到剪贴板";
 "common_link_new_device" = "关联新设备";
@@ -350,7 +347,6 @@
 "common_suggested" = "建议";
 "common_suggestions" = "建议";
 "common_syncing" = "正在同步";
-"common_system" = "系统";
 "common_text" = "文本";
 "common_third_party_notices" = "第三方通知";
 "common_thread" = "消息列";
@@ -996,7 +992,7 @@
 "screen_notification_settings_mode_all" = "全部";
 "screen_notification_settings_mode_mentions" = "提及";
 "screen_notification_settings_notification_section_title" = "通知我以下类型";
-"screen_notification_settings_room_mention_label" = "我在房间中被提及时通知我";
+"screen_notification_settings_room_mention_label" = "提及所有成员（@room）时通知我";
 "screen_notification_settings_system_notifications_action_required" = "要接收通知，请更改 %1$@。";
 "screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link" = "系统设置";
 "screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "系统通知已关闭";
@@ -1096,7 +1092,7 @@
 "screen_report_content_hint" = "举报此内容的理由";
 "screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "你的举报已成功提交，但在尝试退出房间时遇到问题。请重试。";
 "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "无法离开房间";
-"screen_report_room_reason_footer" = "向管理员举报此房间。如果信息已加密，管理员将无法读取。";
+"screen_report_room_reason_footer" = "向管理员举报此房间。如果消息已加密，管理员将无法读取。";
 "screen_report_room_reason_placeholder" = "描述举报的理由…";
 "screen_report_room_title" = "举报房间";
 "screen_reset_encryption_confirmation_alert_action" = "是，立即重置";
@@ -1407,7 +1403,7 @@
 "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "一旦被接受，你将能够继续进行验证。";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "接受此请求以在另一会话中开始验证流程以继续操作。";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "等待接受请求";
-"screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "你实时位置历史将存储在房间中，并于会话结束后对其他成员可见。";
+"screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "你的实时位置历史将存储在房间中，并于会话结束后对其他成员可见。";
 "screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "选择共享实时位置的时长。";
 "screen_share_location_live_location_missing_permissions" = "你无权在此房内共享实时位置。";
 "screen_share_location_title" = "共享位置";
@@ -1541,6 +1537,10 @@
 "state_event_room_unknown_membership_change" = "%1$@ 对其成员资格进行了未知更改";
 "test_language_identifier" = "zh-Hans";
 "test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
+"theme_black" = "纯黑";
+"theme_dark" = "深色";
+"theme_light" = "浅色";
+"theme_system" = "系统";
 "timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "历史消息在此设备上不可用";
 "timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "你需要验证此设备才能访问历史消息";
 "timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "无权访问此消息";