mirror of
https://github.com/Novaloop-AG/element-x-ios.git
synced 2026-11-03 06:55:59 +00:00
Translations update (#5604)
* Translations update * Translations update * update the name of the theme keys --------- Co-authored-by: Element CI <ci@element.io> Co-authored-by: Mauro Romito <mauro.romito@element.io>
This commit is contained in:
ElementRobot
GitHub
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
"NSCameraUsageDescription" = "Pentru a face fotografii sau videoclipuri și a le trimite ca mesaje, Element X are nevoie de acces la cameră.";
|
||||
"NSFaceIDUsageDescription" = "Face ID este utilizat pentru a accesa aplicația.";
|
||||
"NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription" = "To share your live location, Element X needs location access when the app is in the background.";
|
||||
"NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription" = "Pentru a partaja locația în timp real, Element X are nevoie de acces la locație atunci când aplicația rulează în fundal.";
|
||||
"NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "Acordați acces astfel încât Element X să vă poată partaja locația.";
|
||||
"NSMicrophoneUsageDescription" = "Pentru a înregistra și trimite mesaje audio, Element X trebuie să acceseze microfonul.";
|
||||
"NSPhotoLibraryUsageDescription" = "Permiteți salvarea fotografiilor și videoclipurilor în biblioteca dumneavoastră.";
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@
|
||||
"a11y_edit_room_address_hint" = "Adresa completă va fi %1$@";
|
||||
"a11y_expand_message_text_field" = "Extindeți câmpul mesajului";
|
||||
"a11y_hide_password" = "Ascundeți parola";
|
||||
"a11y_info" = "Info";
|
||||
"a11y_info" = "Informații";
|
||||
"a11y_join_call" = "Alăturați-vă apelului";
|
||||
"a11y_jump_to_bottom" = "Mergeți în jos";
|
||||
"a11y_notifications_mentions_only" = "Doar mențiuni";
|
||||
@@ -19,14 +19,14 @@
|
||||
"a11y_pause" = "Pauză";
|
||||
"a11y_paused_voice_message" = "Mesaj vocal, durată:%1$@, poziție curentă: %2$@";
|
||||
"a11y_pin_field" = "Câmp PIN";
|
||||
"a11y_pinned_location" = "Pinned location";
|
||||
"a11y_pinned_location" = "Locație fixată";
|
||||
"a11y_play" = "Redați";
|
||||
"a11y_playback_speed" = "Playback speed";
|
||||
"a11y_playback_speed" = "Viteză de redare";
|
||||
"a11y_poll" = "Sondaj";
|
||||
"a11y_poll_end" = "Sondaj încheiat";
|
||||
"a11y_polls_will_remove_selection" = "Va șterge selecția anterioară";
|
||||
"a11y_polls_winning_answer" = "Acesta este votul câștigător";
|
||||
"a11y_qr_code" = "QR Code";
|
||||
"a11y_qr_code" = "Cod QR";
|
||||
"a11y_react_with" = "Reacționați cu %1$@";
|
||||
"a11y_react_with_other_emojis" = "Reacționați cu alte emoji-uri";
|
||||
"a11y_read_receipts_multiple" = "Citit de %1$@ și %2$@";
|
||||
@@ -35,13 +35,13 @@
|
||||
"a11y_remove_reaction" = "Îndepărtați reacția cu %1$@";
|
||||
"a11y_remove_reaction_with" = "Îndepărtați reacția %1$@";
|
||||
"a11y_send_files" = "Trimiteți fișiere";
|
||||
"a11y_sender_location" = "Sender location";
|
||||
"a11y_sender_location" = "Locația expeditorului";
|
||||
"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Acțiune limitată în timp necesară, aveți un minut pentru a verifica";
|
||||
"a11y_settings_with_required_action" = "Settings, action required";
|
||||
"a11y_settings_with_required_action" = "Setări, acțiune necesară";
|
||||
"a11y_show_password" = "Afișați parola";
|
||||
"a11y_start_call" = "Începeți un apel";
|
||||
"a11y_start_video_call" = "Start a video call";
|
||||
"a11y_start_voice_call" = "Start a voice call";
|
||||
"a11y_start_video_call" = "Inițiați un apel video";
|
||||
"a11y_start_voice_call" = "Inițiați un apel vocal";
|
||||
"a11y_tombstoned_room" = "Cameră terminată";
|
||||
"a11y_user_menu" = "Meniu utilizator";
|
||||
"a11y_view_avatar" = "Vizualizați avatarul";
|
||||
@@ -57,17 +57,17 @@
|
||||
"a11y.your_avatar" = "Avatarul dumneavoastră";
|
||||
"action_accept" = "Acceptați";
|
||||
"action_add_caption" = "Adăugați o descriere";
|
||||
"action_add_existing_rooms" = "Add existing rooms";
|
||||
"action_add_existing_rooms" = "Adăugați camere existente";
|
||||
"action_add_to_timeline" = "Adăugați listei de mesaje";
|
||||
"action_back" = "Înapoi";
|
||||
"action_call" = "Apel";
|
||||
"action_call" = "Apelați";
|
||||
"action_cancel" = "Anulați";
|
||||
"action_cancel_for_now" = "Anulați pentru moment";
|
||||
"action_choose_file" = "Choose file";
|
||||
"action_choose_file" = "Alegeți fișierul";
|
||||
"action_choose_photo" = "Alegeți o fotografie";
|
||||
"action_clear" = "Ștergeți";
|
||||
"action_close" = "Închideți";
|
||||
"action_complete_verification" = "Verificare completă";
|
||||
"action_complete_verification" = "Finalizați verificarea";
|
||||
"action_confirm" = "Confirmați";
|
||||
"action_confirm_password" = "Confirmați parola";
|
||||
"action_continue" = "Continuați";
|
||||
@@ -78,27 +78,27 @@
|
||||
"action_copy_text" = "Copiați textul";
|
||||
"action_create" = "Creați";
|
||||
"action_create_room" = "Creați o cameră";
|
||||
"action_create_space" = "Create space";
|
||||
"action_create_space" = "Creeați spațiu";
|
||||
"action_deactivate" = "Dezactivați";
|
||||
"action_deactivate_account" = "Dezactivați contul";
|
||||
"action_decline" = "Refuzați";
|
||||
"action_decline_and_block" = "Refuzați și blocați";
|
||||
"action_delete" = "Delete";
|
||||
"action_delete_account" = "Delete account";
|
||||
"action_delete" = "Ștergere";
|
||||
"action_delete_account" = "Ștergeți contul";
|
||||
"action_delete_poll" = "Ștergeți sondajul";
|
||||
"action_deselect_all" = "Deselectați tot";
|
||||
"action_disable" = "Dezactivați";
|
||||
"action_discard" = "Renunţare";
|
||||
"action_dismiss" = "Renunțați";
|
||||
"action_done" = "Efectuat";
|
||||
"action_download" = "Download";
|
||||
"action_done" = "Terminat";
|
||||
"action_download" = "Descărcare";
|
||||
"action_edit" = "Editați";
|
||||
"action_edit_caption" = "Editați descrierea";
|
||||
"action_edit_poll" = "Editați sondajul";
|
||||
"action_enable" = "Activați";
|
||||
"action_end_poll" = "Închideți sondajul";
|
||||
"action_enter_pin" = "Introduceți PIN-ul";
|
||||
"action_explore_public_spaces" = "Explore public spaces";
|
||||
"action_explore_public_spaces" = "Explorați spațiile publice";
|
||||
"action_finish" = "Finalizați";
|
||||
"action_forgot_password" = "Ați uitat parola?";
|
||||
"action_forward" = "Redirecționați";
|
||||
@@ -118,11 +118,11 @@
|
||||
"action_leave_room" = "Părăsiți camera";
|
||||
"action_leave_space" = "Părăsiți spațiul";
|
||||
"action_load_more" = "Încărcați mai mult";
|
||||
"action_manage_account" = "Administrare cont";
|
||||
"action_manage_account_and_devices" = "Manage account & devices";
|
||||
"action_manage_devices" = "Gestionare dispozitive";
|
||||
"action_manage_account" = "Gestionați contul";
|
||||
"action_manage_account_and_devices" = "Gestionați contul și dispozitivele";
|
||||
"action_manage_devices" = "Gestionați dispozitivele";
|
||||
"action_manage_rooms" = "Gestionați camerele";
|
||||
"action_message" = "Mesaj";
|
||||
"action_message" = "Contactați";
|
||||
"action_minimize" = "Minimizați";
|
||||
"action_next" = "Următorul";
|
||||
"action_no" = "Nu";
|
||||
@@ -131,11 +131,11 @@
|
||||
"action_open_context_menu" = "Deschideți meniul contextual";
|
||||
"action_open_settings" = "Setări";
|
||||
"action_open_with" = "Deschideți cu";
|
||||
"action_pin" = "Fixează";
|
||||
"action_pin" = "Fixați";
|
||||
"action_quick_reply" = "Raspuns rapid";
|
||||
"action_quote" = "Citat";
|
||||
"action_quote" = "Citați";
|
||||
"action_react" = "Reacționați";
|
||||
"action_reject" = "Respinge";
|
||||
"action_reject" = "Respingeți";
|
||||
"action_remove" = "Indepărtați";
|
||||
"action_remove_caption" = "Ștergeți descrierea";
|
||||
"action_remove_message" = "Ștergeți mesajul";
|
||||
@@ -146,7 +146,7 @@
|
||||
"action_report_content" = "Raportați conținutul";
|
||||
"action_report_dm" = "Raportați conversația";
|
||||
"action_report_room" = "Raportați camera";
|
||||
"action_reset" = "Resetare";
|
||||
"action_reset" = "Resetați";
|
||||
"action_reset_identity" = "Resetați identitatea";
|
||||
"action_retry" = "Reîncercați";
|
||||
"action_retry_decryption" = "Reîncercați decriptarea";
|
||||
@@ -159,8 +159,8 @@
|
||||
"action_send_voice_message" = "Trimiteți un mesaj vocal";
|
||||
"action_share" = "Partajați";
|
||||
"action_share_link" = "Partajați linkul";
|
||||
"action_share_live_location" = "Share live location";
|
||||
"action_show" = "Afișare";
|
||||
"action_share_live_location" = "Partajați locația în timp real";
|
||||
"action_show" = "Afișați";
|
||||
"action_sign_in_again" = "Autentificați-vă din nou";
|
||||
"action_signout" = "Deconectați-vă";
|
||||
"action_signout_anyway" = "Deconectați-vă oricum";
|
||||
@@ -170,12 +170,12 @@
|
||||
"action_start_over" = "Începeți din nou";
|
||||
"action_start_verification" = "Începeți verificarea";
|
||||
"action_static_map_load" = "Atingeți pentru a încărca harta";
|
||||
"action_stop" = "Stop";
|
||||
"action_stop" = "Opriți";
|
||||
"action_take_photo" = "Faceți o fotografie";
|
||||
"action_tap_for_options" = "Atingeți pentru opțiuni";
|
||||
"action_translate" = "Translate";
|
||||
"action_translate" = "Traduceți";
|
||||
"action_try_again" = "Încercați din nou";
|
||||
"action_unpin" = "Defixeaza";
|
||||
"action_unpin" = "Defixați";
|
||||
"action_view" = "Vizualizați";
|
||||
"action_view_in_timeline" = "Vedeți în lista de mesaje";
|
||||
"action_view_source" = "Vedeți sursă";
|
||||
@@ -194,13 +194,12 @@
|
||||
"call_invalid_audio_device_bluetooth_devices_disabled" = "Element Call nu permite utilizarea dispozitivelor audio Bluetooth în această versiune Android. Vă rugăm să selectați un alt dispozitiv audio.";
|
||||
"common_about" = "Despre";
|
||||
"common_acceptable_use_policy" = "Politică de utilizare rezonabilă";
|
||||
"common_add_account" = "Adăugați un cont";
|
||||
"common_add_another_account" = "Adăugați un alt cont";
|
||||
"common_add_account" = "Adăugare cont";
|
||||
"common_add_another_account" = "Adăugare cont";
|
||||
"common_adding_caption" = "Adăugare descriere";
|
||||
"common_advanced_settings" = "Setări avansate";
|
||||
"common_an_image" = "o imagine";
|
||||
"common_analytics" = "Analitice";
|
||||
"common_android_fetching_notifications_title" = "Syncing notifications...";
|
||||
"common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Ați părăsit camera";
|
||||
"common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "Ați fost deconectat din sesiune.";
|
||||
"common_appearance" = "Aspect";
|
||||
@@ -208,19 +207,18 @@
|
||||
"common_beta" = "Beta";
|
||||
"common_blocked_users" = "Utilizatori blocați";
|
||||
"common_bubbles" = "Baloane";
|
||||
"common_call_declined" = "Call declined";
|
||||
"common_call_started" = "A început un apel";
|
||||
"common_call_you_declined" = "You declined a call";
|
||||
"common_call_declined" = "Apel respins";
|
||||
"common_call_started" = "Apel inițiat";
|
||||
"common_call_you_declined" = "Ați respins un apel";
|
||||
"common_chat_backup" = "Backup conversații";
|
||||
"common_copied_to_clipboard" = "Copiat în clipboard";
|
||||
"common_copyright" = "Drepturi de autor";
|
||||
"common_creating_room" = "Se creează camera…";
|
||||
"common_creating_space" = "Creating space…";
|
||||
"common_creating_space" = "Se crează spațiul";
|
||||
"common_current_user_canceled_knock" = "Cerere anulată";
|
||||
"common_current_user_left_room" = "Ați parăsit camera";
|
||||
"common_current_user_left_space" = "S-a părăsit spațiul";
|
||||
"common_current_user_left_room" = "Cameră părăsită";
|
||||
"common_current_user_left_space" = "Spațiu părăsit";
|
||||
"common_current_user_rejected_invite" = "Invitația a fost refuzată";
|
||||
"common_dark" = "Întunecat";
|
||||
"common_date_date_at_time" = "%1$@ la %2$@";
|
||||
"common_date_this_month" = "Luna aceasta";
|
||||
"common_decryption_error" = "Eroare de decriptare";
|
||||
@@ -238,7 +236,7 @@
|
||||
"common_empty_file" = "Fișier gol";
|
||||
"common_encryption" = "Criptare";
|
||||
"common_encryption_enabled" = "Criptare activată";
|
||||
"common_ends_at" = "Ends at %1$@";
|
||||
"common_ends_at" = "Se termină la %1$@";
|
||||
"common_enter_your_pin" = "Introduceți codul PIN";
|
||||
"common_error" = "Eroare";
|
||||
"common_everyone" = "Toți";
|
||||
@@ -257,12 +255,11 @@
|
||||
"common_invite_unknown_profile" = "Nu am putut valida ID-ul Matrix al acestui utilizator. Este posibil ca invitația să nu fi fost trimisă.";
|
||||
"common_leaving_room" = "Se părăsește conversația";
|
||||
"common_leaving_space" = "Se părăsește spațiul";
|
||||
"common_light" = "Deschis";
|
||||
"common_line_copied_to_clipboard" = "Linie copiată în clipboard";
|
||||
"common_link_copied_to_clipboard" = "Linkul a fost copiat în clipboard";
|
||||
"common_link_new_device" = "Conectați un dispozitiv nou";
|
||||
"common_live_location" = "Live location";
|
||||
"common_live_location_ended" = "Live location ended";
|
||||
"common_live_location" = "Locație în timp real";
|
||||
"common_live_location_ended" = "Locația în timp real s-a încheiat";
|
||||
"common_loading" = "Se încarcă…";
|
||||
"common_loading_more" = "Se încarcă…";
|
||||
"common_message" = "Mesaj";
|
||||
@@ -271,7 +268,7 @@
|
||||
"common_message_layout" = "Aspectul mesajelor";
|
||||
"common_message_removed" = "Mesaj șters";
|
||||
"common_modern" = "Modern";
|
||||
"common_mute" = "Dezactivați sunetul";
|
||||
"common_mute" = "Dezactivare sunet";
|
||||
"common_name" = "Nume";
|
||||
"common_name_and_id" = "%1$@ (%2$@)";
|
||||
"common_no_results" = "Niciun rezultat";
|
||||
@@ -282,7 +279,7 @@
|
||||
"common_open_source_licenses" = "Licențe open source";
|
||||
"common_optic_id_ios" = "Optic ID";
|
||||
"common_or" = "sau";
|
||||
"common_other_options" = "Other options";
|
||||
"common_other_options" = "Alte opțiuni";
|
||||
"common_password" = "Parola";
|
||||
"common_people" = "Persoane";
|
||||
"common_permalink" = "Permalink";
|
||||
@@ -296,7 +293,7 @@
|
||||
"common_poll_undisclosed_text" = "Rezultatele vor fi afișate după încheierea sondajului";
|
||||
"common_preparing" = "Se pregăteşte…";
|
||||
"common_privacy_policy" = "Politica de confidențialitate";
|
||||
"common_private" = "Private";
|
||||
"common_private" = "Privat";
|
||||
"common_private_room" = "Cameră privată";
|
||||
"common_private_space" = "Spațiu privat";
|
||||
"common_public" = "Public";
|
||||
@@ -307,12 +304,12 @@
|
||||
"common_reason" = "Motiv";
|
||||
"common_recovery_key" = "Cheie de recuperare";
|
||||
"common_refreshing" = "Se actualizează";
|
||||
"common_removing" = "Removing…";
|
||||
"common_removing" = "Se elimină...";
|
||||
"common_replying_to" = "Răspuns pentru %1$@";
|
||||
"common_report_a_problem" = "Raportați o problemă";
|
||||
"common_report_submitted" = "Raport trimis";
|
||||
"common_rich_text_editor" = "Editor text avansat";
|
||||
"common_role" = "Role";
|
||||
"common_role" = "Rol";
|
||||
"common_room" = "Cameră";
|
||||
"common_room_name" = "Numele camerei";
|
||||
"common_room_name_placeholder" = "de exemplu, numele proiectului dumneavoastră";
|
||||
@@ -333,28 +330,27 @@
|
||||
"common_server_unreachable" = "Serverul nu poate fi accesat";
|
||||
"common_server_url" = "Adresa URL a serverului";
|
||||
"common_settings" = "Setări";
|
||||
"common_share_space" = "Partajați spațiul";
|
||||
"common_shared_history" = "New members see history";
|
||||
"common_shared_live_location" = "Shared live location";
|
||||
"common_share_space" = "Partajare spațiu";
|
||||
"common_shared_history" = "Membrii noi pot vedea istoricul";
|
||||
"common_shared_live_location" = "Locație în timp real partajată";
|
||||
"common_shared_location" = "Locație partajată";
|
||||
"common_shared_space" = "Spațiu comun";
|
||||
"common_signing_out" = "Eliminare în curs";
|
||||
"common_something_went_wrong" = "Ceva nu a mers bine";
|
||||
"common_something_went_wrong_message" = "Am întâmpinat o problemă. Vă rugăm să încercați din nou.";
|
||||
"common_space" = "Spațiu";
|
||||
"common_space_members" = "Space members";
|
||||
"common_space_members" = "Membrii spațiului";
|
||||
"common_space_topic_placeholder" = "Despre ce este vorba în acest spațiu?";
|
||||
"common_starting_chat" = "Se începe conversația…";
|
||||
"common_sticker" = "Autocolant";
|
||||
"common_success" = "Succes";
|
||||
"common_suggested" = "Suggested";
|
||||
"common_suggested" = "Sugerat";
|
||||
"common_suggestions" = "Sugestii";
|
||||
"common_syncing" = "Se sincronizează…";
|
||||
"common_system" = "Sistem";
|
||||
"common_text" = "Text";
|
||||
"common_third_party_notices" = "Notificări despre software de la terți";
|
||||
"common_thread" = "Fir";
|
||||
"common_threads" = "Threads";
|
||||
"common_threads" = "Fire";
|
||||
"common_topic" = "Subiect";
|
||||
"common_topic_placeholder" = "Despre ce este vorba în această cameră?";
|
||||
"common_touch_id_ios" = "Touch ID";
|
||||
@@ -365,8 +361,8 @@
|
||||
"common_unable_to_invite_message" = "Nu am putut trimite invitații unuia sau mai multor utilizatori.";
|
||||
"common_unable_to_invite_title" = "Nu s-a putut trimite invitația (invitațiile)";
|
||||
"common_unlock" = "Deblocare";
|
||||
"common_unmute" = "Activați sunetul";
|
||||
"common_unsupported_call" = "Apel nesuportat";
|
||||
"common_unmute" = "Activare sunet";
|
||||
"common_unsupported_call" = "Apel incompatibil";
|
||||
"common_unsupported_event" = "Eveniment neacceptat";
|
||||
"common_username" = "Utilizator";
|
||||
"common_verification_cancelled" = "Verificare anulată";
|
||||
@@ -386,8 +382,8 @@
|
||||
"common_voice_message" = "Mesaj vocal";
|
||||
"common_waiting" = "Se aşteaptă…";
|
||||
"common_waiting_for_decryption_key" = "Mesaj în așteptare";
|
||||
"common_waiting_live_location" = "Waiting for live location…";
|
||||
"common_world_readable_history" = "Anyone can see history";
|
||||
"common_waiting_live_location" = "Se așteptă localizarea în timp real...";
|
||||
"common_world_readable_history" = "Oricine poate vedea istoricul";
|
||||
"common_you" = "Dumneavoastră";
|
||||
"confirm_recovery_key_banner_message" = "Backup-ul pentru chat nu este sincronizat. Trebuie să confirmați cheia de recuperare pentru a menține accesul la backup.";
|
||||
"confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Introduceți cheia de recuperare";
|
||||
@@ -401,19 +397,19 @@
|
||||
"crypto_event_authenticity_unknown_device" = "Criptat de un dispozitiv necunoscut sau șters.";
|
||||
"crypto_event_authenticity_unsigned_device" = "Criptat de un dispozitiv care nu este verificat de proprietarul său.";
|
||||
"crypto_event_authenticity_unverified_identity" = "Criptat de un utilizator neverificat.";
|
||||
"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) shared this message since you were not in the room when it was sent.";
|
||||
"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ shared this message since you were not in the room when it was sent.";
|
||||
"crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "New members don't see history";
|
||||
"crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "New members see history";
|
||||
"crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Anyone can see history";
|
||||
"crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content" = "%1$@ (%2$@) a distribuit acest mesaj deoarece nu erați în cameră când a fost trimis.";
|
||||
"crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content" = "%1$@ a distribuit acest mesaj deoarece nu erați în cameră când a fost trimis.";
|
||||
"crypto_history_sharing_room_info_hidden_badge_content" = "Membrii noi nu pot vedea istoricul";
|
||||
"crypto_history_sharing_room_info_shared_badge_content" = "Membrii noi pot vedea istoricul";
|
||||
"crypto_history_sharing_room_info_world_readable_badge_content" = "Oricine poate vedea istoricul";
|
||||
"crypto_history_visible" = "Această cameră a fost configurată astfel încât noii membri să poată citi istoricul. %1$@";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation" = "Identitatea digitala lui %1$@ a fost resetată. %2$@";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Identitatea digitala %2$@ a lui %1$@ a fost resetată. %3$@";
|
||||
"crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
|
||||
"crypto_identity_change_profile_pin_violation" = "Identitatea lui %1$@ a fost resetată.";
|
||||
"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "Identitatea %2$@ a lui %1$@ a fost resetată. %3$@";
|
||||
"crypto_identity_change_verification_violation_new" = "Identitatea digitală %2$@ a lui %1$@ a fost resetată. %3$@";
|
||||
"crypto_identity_change_withdraw_verification_action" = "Retrageți verificarea";
|
||||
"dialog_allow_access" = "Allow access";
|
||||
"dialog_allow_access" = "Permiteți accesul";
|
||||
"dialog_confirm_link_message" = "Linkul %1$@ vă redirecționează către un alt site %2$@\n\nSunteți sigur că doriți să continuați?";
|
||||
"dialog_confirm_link_title" = "Verificați din nou acest link";
|
||||
"dialog_default_video_quality_selector_subtitle" = "Selectați calitatea implicită a videoclipurilor pe care le încărcați.";
|
||||
@@ -422,8 +418,8 @@
|
||||
"dialog_file_too_large_to_upload_title" = "Dimensiunea fișierului este prea mare pentru a fi încărcat.";
|
||||
"dialog_permission_camera" = "Pentru a permite aplicației să utilizeze camera, vă rugăm să acordați permisiunea în setările sistemului.";
|
||||
"dialog_permission_generic" = "Vă rugăm să acordați permisiunea în setările sistemului.";
|
||||
"dialog_permission_live_location_description_ios" = "To share your live location, %1$@ needs location access when the app is in the background. Go to Settings > Location and select Always";
|
||||
"dialog_permission_location_description_ios" = "To share your current location, %1$@ needs location access. Go to Settings > Location.";
|
||||
"dialog_permission_live_location_description_ios" = "Pentru a partaja locația în timp real, %1$@ are nevoie de acces la locație atunci când aplicația rulează în fundal. Accesați Setări > Locație și selectați Întotdeauna";
|
||||
"dialog_permission_location_description_ios" = "Pentru a partaja locația curentă, %1$@ are nevoie de acces la locație. Accesați Setări > Locație.";
|
||||
"dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ nu are acces la locația dumneavoastră.";
|
||||
"dialog_permission_microphone" = "Pentru a permite aplicației să utilizeze microfonul, vă rugăm să acordați permisiunea în setările sistemului.";
|
||||
"dialog_permission_microphone_description_ios" = "Acordați accesul pentru a putea înregistra și trimite mesaje vocale.";
|
||||
@@ -486,17 +482,17 @@
|
||||
"notification_channel_ringing_calls" = "Apeluri care sună";
|
||||
"notification_channel_silent" = "Notificări silențioase";
|
||||
"notification_fallback_content" = "Aveți mesaje noi";
|
||||
"notification_incoming_audio_call" = "📞 Incoming call";
|
||||
"notification_incoming_audio_call" = "📞 Apel primit";
|
||||
"notification_incoming_call" = "Apel primit";
|
||||
"notification_inline_reply_failed" = "** Trimiterea eșuată - vă rugăm să deschideți camera";
|
||||
"notification_invitation_action_join" = "Alăturați-vă";
|
||||
"notification_invitation_action_reject" = "Respinge";
|
||||
"notification_invitation_action_reject" = "Respingeți";
|
||||
"notification_invite_body" = "V-a invitat la o discuție";
|
||||
"notification_invite_body_with_sender" = "%1$@ v-a invitat să discutați";
|
||||
"notification_mentioned_you_body" = "%1$@ v-a menționat";
|
||||
"notification_new_messages" = "Mesaje noi";
|
||||
"notification_reaction_body" = "A reacționat cu %1$@";
|
||||
"notification_received_while_offline_ios" = "You received one or more notifications while offline.";
|
||||
"notification_received_while_offline_ios" = "Ați primit una sau mai multe notificări în timp ce erați offline.";
|
||||
"notification_room_action_mark_as_read" = "Marcați ca citită";
|
||||
"notification_room_action_quick_reply" = "Raspuns rapid";
|
||||
"notification_room_invite_body" = "V-a invitat să vă alăturați camerei";
|
||||
@@ -559,10 +555,10 @@
|
||||
"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Ascundeți avatarele din invitațiile pentru camere";
|
||||
"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Ascundeți previzualizările media în lista de mesaje";
|
||||
"screen_advanced_settings_labs" = "Laboratoare";
|
||||
"screen_advanced_settings_live_location_section_description" = "The distance you have to move to trigger an update.";
|
||||
"screen_advanced_settings_live_location_section_footer" = "Make sure \"Precise Location” is enabled for this app. To change the permission go to %1$@.";
|
||||
"screen_advanced_settings_live_location_section_footer_link" = "App Settings";
|
||||
"screen_advanced_settings_live_location_section_title" = "Live location updates";
|
||||
"screen_advanced_settings_live_location_section_description" = "Distanța pe care trebuie să o parcurgeți pentru a declanșa o actualizare.";
|
||||
"screen_advanced_settings_live_location_section_footer" = "Asigurați-vă că este activată opțiunea „Locație precisă” pentru această aplicație. Pentru a schimba permisiunea, accesați %1$@.";
|
||||
"screen_advanced_settings_live_location_section_footer_link" = "Setările aplicației";
|
||||
"screen_advanced_settings_live_location_section_title" = "Actualizări in timp real ale locației";
|
||||
"screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Încărcați fotografii și videoclipuri mai rapid și reduceți consumul de date";
|
||||
"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Optimizați calitatea media";
|
||||
"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderare și siguranță";
|
||||
@@ -627,8 +623,8 @@
|
||||
"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Trimiteți invitația";
|
||||
"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Doriți să începeți o discuție cu %1$@?";
|
||||
"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Trimiteți invitația?";
|
||||
"screen_bottom_sheet_create_dm_unknown_user_content" = "You currently don’t have any chats with this person. Confirm inviting them before continuing.";
|
||||
"screen_bottom_sheet_create_dm_unknown_user_title" = "Start a chat with this new contact?";
|
||||
"screen_bottom_sheet_create_dm_unknown_user_content" = "În prezent, nu aveți nicio chat cu această persoană. Confirmați invitația înainte de a continua.";
|
||||
"screen_bottom_sheet_create_dm_unknown_user_title" = "Începeți o conversație cu acest nou contact?";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Îndepărtați și interziceți membrul";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Interzicere";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Nu se vor putea alătura din nou acestei camere dacă sunt invitați.";
|
||||
@@ -695,7 +691,7 @@
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Introduceți cheia de recuperare";
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description" = "Backup-ul pentru chat nu este sincronizat în prezent.";
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Obțineți cheia de recuperare";
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Your chats are automatically backed up with end-to-end encryption. To restore this backup and retain your digital identity when you lose access to all your devices, you will need your recovery key.";
|
||||
"screen_chat_backup_recovery_action_setup_description" = "Chaturile dumneavoastră sunt salvate automat cu criptare end-to-end. Pentru a restaura această copie de rezervă și a vă păstra identitatea digitală atunci când pierdeți accesul la toate dispozitivele dumneavoastră, veți avea nevoie de cheia de recuperare.";
|
||||
"screen_create_account_title" = "Creați un cont";
|
||||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_1" = "Deschideți %1$@ pe un dispozitiv desktop";
|
||||
"screen_create_new_recovery_key_list_item_2" = "Conectați-vă din nou la contul dumneavoastră";
|
||||
@@ -721,46 +717,46 @@
|
||||
"screen_create_room_action_create_room" = "Cameră nouă";
|
||||
"screen_create_room_add_people_title" = "Invitați prieteni";
|
||||
"screen_create_room_error_creating_room" = "A apărut o eroare la crearea camerei";
|
||||
"screen_create_room_error_creating_space" = "The space could not be created because of an unknown error. Try again later.";
|
||||
"screen_create_room_name_placeholder" = "Add name…";
|
||||
"screen_create_room_new_room_title" = "New room";
|
||||
"screen_create_room_new_space_title" = "New space";
|
||||
"screen_create_room_error_creating_space" = "Spațiul nu a putut fi creat din cauza unei erori necunoscute. Încercați din nou mai târziu.";
|
||||
"screen_create_room_name_placeholder" = "Adăugați un nume…";
|
||||
"screen_create_room_new_room_title" = "Cameră nouă";
|
||||
"screen_create_room_new_space_title" = "Spațiu nou";
|
||||
"screen_create_room_private_option_description" = "Doar persoanele invitate se pot alătura.";
|
||||
"screen_create_room_private_option_title" = "Private";
|
||||
"screen_create_room_private_option_title" = "Privat";
|
||||
"screen_create_room_public_option_description" = "Oricine poate găsi această cameră.\nPuteți modifica acest lucru oricând în setări.";
|
||||
"screen_create_room_public_option_short_description" = "Anyone can join.";
|
||||
"screen_create_room_public_option_short_description" = "Oricine se poate alătura.";
|
||||
"screen_create_room_public_option_title" = "Public";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_description" = "Oricine poate cere să se alăture camerei, dar un administrator sau un moderator va trebui să accepte cererea";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_knocking_option_title" = "Permite solicitarea de alăturare";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join but everyone else must request access.";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Ask to join";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Only people invited can join.";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Private";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_description" = "Oricine din %1$@ se poate alătura, dar oricine altcineva trebuie să solicite acces.";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Solicitați să vă alăturați";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Doar persoanele invitate se pot alătura.";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Privat";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Oricine se poate alătura acestei camere";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Public";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Anyone in %1$@ can join.";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Oricine din %1$@ se poate alătura.";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_title" = "Who has access";
|
||||
"screen_create_room_room_access_section_title" = "Cine are acces";
|
||||
"screen_create_room_room_address_section_footer" = "Pentru ca această cameră să fie vizibilă în directorul de camere publice, veți avea nevoie de o adresă de cameră.";
|
||||
"screen_create_room_room_address_section_title" = "Adresă";
|
||||
"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Vizibilitatea camerei";
|
||||
"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(no space)";
|
||||
"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Do not add to a space";
|
||||
"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "No space selected";
|
||||
"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Add to space";
|
||||
"screen_create_room_space_selection_no_space_description" = "(nicun spațiu)";
|
||||
"screen_create_room_space_selection_no_space_option" = "Nu adăugați la un spațiu";
|
||||
"screen_create_room_space_selection_no_space_title" = "Niciun spațiu selectat";
|
||||
"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Adăugați la spațiu";
|
||||
"screen_create_room_topic_label" = "Subiect (opțional)";
|
||||
"screen_create_room_topic_placeholder" = "Add description…";
|
||||
"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Vă rugăm să confirmați că doriți să vă dezactivați contul. Această acțiune nu poate fi anulată.";
|
||||
"screen_create_room_topic_placeholder" = "Adăugați o descriere…";
|
||||
"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Vă rugăm să confirmați că doriți să vă ștergeți contul. Această acțiune nu poate fi anulată.";
|
||||
"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Ștergeți toate mesajele mele";
|
||||
"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Avertisment: este posibil ca viitorii utilizatori să vadă conversații incomplete.";
|
||||
"screen_deactivate_account_description" = "Dezactivarea contului dumneavoastră este %1$@, acesta va:";
|
||||
"screen_deactivate_account_description" = "Ștergerea contului dumneavoastră este %1$@, acesta va:";
|
||||
"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "ireversibilă";
|
||||
"screen_deactivate_account_list_item_1" = "%1$@ contul dumneavoastră (nu vă puteți conecta din nou, iar ID-ul dvs. nu poate fi reutilizat).";
|
||||
"screen_deactivate_account_list_item_1_bold_part" = "Dezactivați permanent";
|
||||
"screen_deactivate_account_list_item_2" = "Îndepărta din toate camerele de chat.";
|
||||
"screen_deactivate_account_list_item_3" = "Șterge informațiile contului dumneavoastră de pe serverul nostru de identitate.";
|
||||
"screen_deactivate_account_list_item_4" = "Mesajele dumneavoastră vor fi în continuare vizibile pentru utilizatorii înregistrați, dar nu vor fi disponibile pentru utilizatorii noi sau neînregistrați dacă alegeți să le ștergeți.";
|
||||
"screen_deactivate_account_title" = "Dezactivați contul";
|
||||
"screen_deactivate_account_title" = "Ștergeți contul";
|
||||
"screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Nu veți vedea niciun mesaj sau invitație de la acest utilizator.";
|
||||
"screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Blocați utilizatorul";
|
||||
"screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Raportați această cameră furnizorului contului dumneavoastră";
|
||||
@@ -803,10 +799,10 @@
|
||||
"screen_identity_waiting_on_other_device" = "Se așteaptă celălalt dispozitiv...";
|
||||
"screen_invite_users_already_a_member" = "Deja membru";
|
||||
"screen_invite_users_already_invited" = "Deja invitat";
|
||||
"screen_invite_users_confirm_dialog_subtitle_multiple_users" = "You currently don’t have any chats with these contacts. Confirm inviting them to this room before continuing.";
|
||||
"screen_invite_users_confirm_dialog_subtitle_one_user" = "You currently don’t have any chats with this contact. Confirm inviting them to this room before continuing.";
|
||||
"screen_invite_users_confirm_dialog_title_mutiple_users" = "Invite new contacts to this room?";
|
||||
"screen_invite_users_confirm_dialog_title_one_user" = "Invite new contact to this room?";
|
||||
"screen_invite_users_confirm_dialog_subtitle_multiple_users" = "În prezent, nu aveți nicio conversație cu aceste contacte. Confirmați invitarea lor în această cameră înainte de a continua.";
|
||||
"screen_invite_users_confirm_dialog_subtitle_one_user" = "În prezent, nu aveți nicio conversație cu acest contact. Confirmați invitarea acestuia în cameră înainte de a continua.";
|
||||
"screen_invite_users_confirm_dialog_title_mutiple_users" = "Invitați contactele noi în această cameră?";
|
||||
"screen_invite_users_confirm_dialog_title_one_user" = "Invitați contactul nou în această cameră?";
|
||||
"screen_invites_decline_chat_message" = "Sigur doriți să refuzați alăturarea la %1$@?";
|
||||
"screen_invites_decline_chat_title" = "Refuzați invitația";
|
||||
"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Sigur doriți să refuzați conversațiile cu %1$@?";
|
||||
@@ -885,11 +881,11 @@
|
||||
"screen_leave_space_last_admin_info" = "%1$@ (Admin)";
|
||||
"screen_leave_space_subtitle" = "Selectați camerele pe care doriți să le părăsiți și în care nu sunteți singurul administrator:";
|
||||
"screen_leave_space_subtitle_last_admin" = "Trebuie să desemnați un alt administrator pentru acest spațiu înainte de a-l părăsi.";
|
||||
"screen_leave_space_subtitle_last_owner" = "You are the only owner of %1$@. You need to transfer ownership to someone else before you leave.";
|
||||
"screen_leave_space_subtitle_last_owner" = "Sunteți singurul proprietar al %1$@. Trebuie să transferați dreptul de proprietate către altcineva înainte de a parăsi camera.";
|
||||
"screen_leave_space_subtitle_only_last_admin" = "Nu veți părăsi următoarele camere deoarece sunteți singurul administrator:";
|
||||
"screen_leave_space_title" = "Părăsiți %1$@?";
|
||||
"screen_leave_space_title_last_admin" = "Sunteți singurul administrator pentru %1$@";
|
||||
"screen_leave_space_title_last_owner" = "Transfer ownership";
|
||||
"screen_leave_space_title_last_owner" = "Transferați proprietatea";
|
||||
"screen_link_new_device_desktop_scanning_title" = "Scanați codul QR";
|
||||
"screen_link_new_device_desktop_step1" = "Deschide %1$@ pe un laptop sau un computer desktop";
|
||||
"screen_link_new_device_desktop_step3" = "Scanați codul QR cu acest dispozitiv";
|
||||
@@ -916,12 +912,12 @@
|
||||
"screen_link_new_device_root_loading_qr_code" = "Se încarcă codul QR…";
|
||||
"screen_link_new_device_root_mobile_device" = "Dispozitiv mobil";
|
||||
"screen_link_new_device_root_title" = "Ce tip de dispozitiv doriți să conectați?";
|
||||
"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Please try again and make sure that you’ve entered the 2-digit code correctly. If the numbers still don’t match then contact your account provider.";
|
||||
"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Încercați din nou și asigurați-vă că ați introdus corect codul de 2 cifre. Dacă numerele tot nu se potrivesc, contactați furnizorul contului.";
|
||||
"screen_link_new_device_wrong_number_title" = "Numerele nu se potrivesc";
|
||||
"screen_live_location_sheet_nobody_sharing" = "Nobody is sharing their location";
|
||||
"screen_live_location_sheet_sharing_live_location" = "Sharing live location";
|
||||
"screen_live_location_sheet_title" = "On the map";
|
||||
"screen_login_error_deactivated_account" = "Acest cont a fost dezactivat.";
|
||||
"screen_live_location_sheet_nobody_sharing" = "Nimeni nu își partajează locația";
|
||||
"screen_live_location_sheet_sharing_live_location" = "Se partajează locația în timp real";
|
||||
"screen_live_location_sheet_title" = "Pe hartă";
|
||||
"screen_login_error_deactivated_account" = "Acest cont a fost șters.";
|
||||
"screen_login_error_invalid_credentials" = "Utilizator și/sau parolă incorecte";
|
||||
"screen_login_error_invalid_user_id" = "Acesta nu este un identificator de utilizator valid. Format așteptat: „@user:homeserver.org”";
|
||||
"screen_login_error_refresh_tokens" = "Acest server este configurat pentru a utiliza token-uri de reîmprospătare. Acestea nu sunt acceptate atunci când utilizați autentificare bazată pe parolă.";
|
||||
@@ -951,7 +947,7 @@
|
||||
"screen_media_details_filename" = "Nume fișier";
|
||||
"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Nu mai există fișiere de afișat";
|
||||
"screen_media_details_no_more_media_to_show" = "Nu mai există conținut media de afișat";
|
||||
"screen_media_details_title" = "File info";
|
||||
"screen_media_details_title" = "Informații despre fișier";
|
||||
"screen_media_details_uploaded_by" = "Încărcat de";
|
||||
"screen_media_details_uploaded_on" = "Încărcat la";
|
||||
"screen_media_picker_error_failed_selection" = "Selectarea fișierelor media a eșuat, încercați din nou.";
|
||||
@@ -967,13 +963,13 @@
|
||||
"screen_media_upload_preview_processing" = "Se procesează...";
|
||||
"screen_migration_message" = "Acesta este un proces care se desfășoară o singură dată, vă mulțumim pentru așteptare.";
|
||||
"screen_migration_title" = "Contul dumneavoastră se configurează";
|
||||
"screen_missing_key_backup_open_element_classic" = "Open Element Classic";
|
||||
"screen_missing_key_backup_step_1" = "Open Element Classic on your device";
|
||||
"screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Go to User settings > Security";
|
||||
"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Scroll down to Secure Backup and tap on Set up";
|
||||
"screen_missing_key_backup_step_4" = "Follow the instructions to enable your key storage";
|
||||
"screen_missing_key_backup_step_5" = "Come back to %1$@";
|
||||
"screen_missing_key_backup_title" = "Enable your key storage before proceeding to %1$@";
|
||||
"screen_missing_key_backup_open_element_classic" = "Deschideți Element Clasic";
|
||||
"screen_missing_key_backup_step_1" = "Deschideți Element Classic pe dispozitivul dumneavoastră";
|
||||
"screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Accesați Setări utilizator > Securitate";
|
||||
"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Derulați în jos până la Backup securizat și atingeți Configurare";
|
||||
"screen_missing_key_backup_step_4" = "Urmați instrucțiunile pentru a activa stocarea cheilor";
|
||||
"screen_missing_key_backup_step_5" = "Reveniți la %1$@";
|
||||
"screen_missing_key_backup_title" = "Activați stocarea cheilor înainte de a continua către %1$@";
|
||||
"screen_notification_optin_subtitle" = "Puteți modifica setările mai târziu.";
|
||||
"screen_notification_optin_title" = "Permiteți notificările și nu pierdeți niciodată un mesaj";
|
||||
"screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Setări adiționale";
|
||||
@@ -1002,12 +998,12 @@
|
||||
"screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "Notificările de sistem sunt dezactivate";
|
||||
"screen_notification_settings_title" = "Notificări";
|
||||
"screen_onboarding_app_version" = "Versiunea %1$@";
|
||||
"screen_onboarding_checking_account" = "Checking account";
|
||||
"screen_onboarding_checking_account" = "Se verifică contul…";
|
||||
"screen_onboarding_sign_in_manually" = "Conectați-vă manual";
|
||||
"screen_onboarding_sign_in_to" = "Conectați-vă la %1$@";
|
||||
"screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Conectați-vă cu un cod QR";
|
||||
"screen_onboarding_sign_up" = "Creați un cont";
|
||||
"screen_onboarding_welcome_back" = "Welcome back";
|
||||
"screen_onboarding_welcome_back" = "Bine ați revenit";
|
||||
"screen_onboarding_welcome_message" = "Bine ați venit la cel mai rapid %1$@ din toate timpurile. Supraalimentat pentru viteză și simplitate.";
|
||||
"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Bun venit în %1$@. Supraalimentat, pentru viteză și simplitate.";
|
||||
"screen_onboarding_welcome_title" = "Fii în Elementul tău";
|
||||
@@ -1035,8 +1031,8 @@
|
||||
"screen_qr_code_login_error_cancelled_title" = "Cererea de autentificare a fost anulată";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_declined_subtitle" = "Autentificarea a fost refuzată pe celălalt dispozitiv.";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_declined_title" = "Autentificarea a fost refuzată";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "You don’t need to do anything else.";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Your other device is already signed in";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_subtitle" = "Nu trebuie să faceți nimic altceva.";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_device_already_signed_in_title" = "Celălalt dispozitiv este deja conectat";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_expired_subtitle" = "Autentificarea a expirat. Vă rugăm să încercați din nou.";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_expired_title" = "Autentificarea nu a fost finalizată la timp";
|
||||
"screen_qr_code_login_error_linking_not_suported_subtitle" = "Celălalt dispozitiv nu acceptă autentificarea la %@ cu un cod QR.\n\nÎncercați să vă autentificați manual sau să scanați codul QR cu un alt dispozitiv.";
|
||||
@@ -1131,7 +1127,7 @@
|
||||
"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Ștergeți mesajele";
|
||||
"screen_room_change_permissions_everyone" = "Membru";
|
||||
"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Invitați persoane";
|
||||
"screen_room_change_permissions_live_location" = "Share live location";
|
||||
"screen_room_change_permissions_live_location" = "Partajați locația în timp real";
|
||||
"screen_room_change_permissions_manage_space" = "Gestionați spațiul";
|
||||
"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Gestionați camerele";
|
||||
"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Gestionați membrii";
|
||||
@@ -1207,7 +1203,7 @@
|
||||
"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Reduceți";
|
||||
"screen_room_invite_again_alert_message" = "Doriți să îi invitați înapoi?";
|
||||
"screen_room_invite_again_alert_title" = "Sunteți singur în această cameră";
|
||||
"screen_room_live_location_banner" = "Sharing live location";
|
||||
"screen_room_live_location_banner" = "Se partajează locația în timp real";
|
||||
"screen_room_member_details_block_alert_action" = "Blocați";
|
||||
"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Utilizatorii blocați nu vă vor putea trimite mesaje și toate mesajele lor vor fi ascunse. Puteți anula această acțiune oricând.";
|
||||
"screen_room_member_details_block_user" = "Blocați utilizatorul";
|
||||
@@ -1322,11 +1318,11 @@
|
||||
"screen_roomlist_mark_as_read" = "Marcați ca citită";
|
||||
"screen_roomlist_mark_as_unread" = "Marcați ca necitită";
|
||||
"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "Această cameră a fost modernizată.";
|
||||
"screen_roomlist_your_spaces" = "Your spaces";
|
||||
"screen_roomlist_your_spaces" = "Spațiile dumneavoastră";
|
||||
"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Adăugați o adresă";
|
||||
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description" = "Oricine se află în spațiile autorizate se poate alătura, dar toți ceilalți trebuie să solicite accesul.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Toată lumea trebuie să solicite acces.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Ask to join";
|
||||
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Solicitați să vă alăturați";
|
||||
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description" = "Oricine în %1$@ se poate alătura, dar toți ceilalți trebuie să solicite acces.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Da, activați criptarea";
|
||||
"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Odată activată, criptarea pentru o cameră nu poate fi dezactivată. Mesajele anterioare vor fi vizibile numai pentru membrii camerei de la momentul la care au fost invitați sau de la momentul la care s-au alăturat camerei. \nNimeni în afară de membrii camerei nu va putea citi messaje. Acest lucru poate împiedica funcționarea corectă a boților și a punților. \nNu recomandăm activarea criptării pentru camerele pe care oricine le poate găsi și la care se poate alătura.";
|
||||
@@ -1335,26 +1331,26 @@
|
||||
"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Criptare";
|
||||
"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Activați criptarea end-to-end";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Oricine se poate alătura.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Anyone";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Alegeți membrii căror spații se pot alătura acestei camere fără invitație. %1$@";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Oricine";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_footer" = "Alegeți membrii căror spații se pot alătura acestei cameră fără invitație. %1$@";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action" = "Gestionați spațiile";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Doar persoanele invitate se pot alătura.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Doar pe bază de invitație";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Acces";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Oricine se află într-un spațiu autorizat poate participa.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Oricine din %1$@ se poate alătura.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space members";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Membrii spațiului";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Spațiile nu sunt momentan suportate.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Veți avea nevoie de o adresă pentru a o face vizibilă în directorul public.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Adresă";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Permiteți găsirea acestei camere prin căutarea în directorul de camere publice al %1$@";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Permiteți găsirea prin căutarea în directorul public.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Vizibilă în directorul de camere publice";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Anyone (history is public)";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Changes won't affect past messages, only new ones. %1$@";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Oricine (istoricul este public)";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_history_section_footer" = "Modificările nu vor afecta mesajele anterioare, ci doar pe cele noi. %1$@";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Cine poate citi mesajele anterioare";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Doar pentru membri, de la momentul în care au fost invitați";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Doar pentru membri, după selectarea acestei opțiuni";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Membri de la momentul invitației";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Membri (istoric complet)";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Adresele camerelor sunt modalități de a găsi și accesa camere. Acest lucru vă asigură, de asemenea, că puteți partaja cu ușurință camera dumneavoastră cu alte persoane.\nPuteți alege să publicați camera în directorul public al camerelor serverului dumneavoastră.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Publicare cameră";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Adresele sunt o modalitate de a găsi și accesa camere și spații. Acest lucru asigură, de asemenea, că le puteți partaja cu ușurință cu alții.";
|
||||
@@ -1374,7 +1370,7 @@
|
||||
"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Confirmați că numerele de mai jos se potrivesc cu cele afișate în cealaltă sesiune.";
|
||||
"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Comparați numerele";
|
||||
"screen_session_verification_complete_subtitle" = "Noua dumneavoastră sesiune este acum verificată. Are acces la mesajele dumneavoastră criptate, iar ceilalti utilizatori vă vor vedea ca fiind de încredere.";
|
||||
"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Acum puteți avea încredere în identitatea acestui utilizator atunci când trimiteți sau primiți mesaje.";
|
||||
"screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Acum puteți avea încredere în identitatea digitală a acestui utilizator atunci când trimiteți sau primiți mesaje.";
|
||||
"screen_session_verification_device_verified" = "Dispozitiv verificat";
|
||||
"screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Introduceți cheia de recuperare";
|
||||
"screen_session_verification_failed_subtitle" = "Fie cererea a expirat, cererea a fost respinsă, fie a existat o nepotrivire de verificare.";
|
||||
@@ -1399,7 +1395,7 @@
|
||||
"screen_session_verification_use_another_device_title" = "Deschideți aplicația pe un alt dispozitiv verificat";
|
||||
"screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "Pentru securitate suplimentară, verificați acest utilizator comparând un set de emoji-uri pe dispozitivele dvs. Faceți acest lucru utilizând o metodă de comunicare de încredere.";
|
||||
"screen_session_verification_user_initiator_title" = "Verificați acest utilizator?";
|
||||
"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "Pentru o securitate suplimentară, un alt utilizator dorește să vă verifice identitatea. Vi se va afișa un set de emoji-uri pentru comparație.";
|
||||
"screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "Pentru o securitate sporită, un alt utilizator dorește să vă verifice identitatea digitală. Vi se va afișa un set de emoji-uri pentru comparație.";
|
||||
"screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "Ar trebui să vedeți o fereastră pop-up pe celălalt dispozitiv. Începeți verificarea de acolo acum.";
|
||||
"screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Începeți verificarea pe celălalt dispozitiv";
|
||||
"screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Începeți verificarea pe celălalt dispozitiv";
|
||||
@@ -1407,16 +1403,16 @@
|
||||
"screen_session_verification_waiting_subtitle" = "După acceptare, veți putea continua verificarea.";
|
||||
"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Acceptați cererea de a începe procesul de verificare în cealaltă sesiune pentru a continua.";
|
||||
"screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Se așteptă acceptarea cererii";
|
||||
"screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Your live location history will be stored in the room and visible to members after the session ends.";
|
||||
"screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Choose how long to share your live location.";
|
||||
"screen_share_location_live_location_missing_permissions" = "You do not have permissions to share your live location in this room";
|
||||
"screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Istoricul locațiilor dumneavoastră va fi stocat în cameră și va fi vizibil pentru membri după încheierea sesiunii.";
|
||||
"screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Alegeți cât timp doriți să vă partajați locația în timp real.";
|
||||
"screen_share_location_live_location_missing_permissions" = "Nu aveți permisiunea de a vă partaja locația în această cameră.";
|
||||
"screen_share_location_title" = "Partajați locația";
|
||||
"screen_share_my_location_action" = "Distribuiți locația mea";
|
||||
"screen_share_open_apple_maps" = "Deschideți în Apple Maps";
|
||||
"screen_share_open_google_maps" = "Deschideți în Google Maps";
|
||||
"screen_share_open_osm_maps" = "Deschideți în OpenStreetMap";
|
||||
"screen_share_this_location_action" = "Partajați locația selectată";
|
||||
"screen_sharing_location_option_sheet_title" = "Sharing options";
|
||||
"screen_sharing_location_option_sheet_title" = "Opțiuni de partajare";
|
||||
"screen_signed_out_reason_1" = "V-ați schimbat parola într-o altă sesiune";
|
||||
"screen_signed_out_reason_2" = "Ați șters sesiunea dintr-o altă sesiune";
|
||||
"screen_signed_out_reason_3" = "Administratorul serverului dumneavoastra v-a invalidat accesul";
|
||||
@@ -1437,17 +1433,17 @@
|
||||
"screen_signout_recovery_disabled_title" = "Sunteți pe cale să pierdeți accesul la mesajele dumneavoastră criptate";
|
||||
"screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Acesta este singurul dumneavoastră dispozitiv. Dacă îl eliminați, veți avea nevoie de o cheie de recuperare pentru a vă confirma identitatea digitală și a restaura mesajele criptate data viitoare când vă conectați.";
|
||||
"screen_signout_save_recovery_key_title" = "Asigurați-vă că aveți acces la cheia de recuperare înainte de a elimina acest dispozitiv.";
|
||||
"screen_space_add_room_action" = "Room";
|
||||
"screen_space_add_rooms_room_access_description" = "Adding a room will not affect the room access. To change the access go to Room settings > Security & privacy.";
|
||||
"screen_space_empty_state_title" = "Add your first room";
|
||||
"screen_space_add_room_action" = "Cameră";
|
||||
"screen_space_add_rooms_room_access_description" = "Adăugarea unei camere nu va afecta accesul la cameră. Pentru a modifica accesul, accesați Setări cameră > Securitate și confidențialitate.";
|
||||
"screen_space_empty_state_title" = "Adăugați prima dumneavoastră cameră";
|
||||
"screen_space_list_description" = "Spații pe care le-ați creat sau la care v-ați alăturat.";
|
||||
"screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
|
||||
"screen_space_list_empty_state_title" = "Create spaces to organize rooms";
|
||||
"screen_space_list_empty_state_title" = "Creați spații pentru a organiza camerele";
|
||||
"screen_space_list_parent_space" = "Spațiu %1$@";
|
||||
"screen_space_list_title" = "Spații";
|
||||
"screen_space_menu_action_members" = "Vizualizați membrii";
|
||||
"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Removing a room will not affect the room access. To change the access go to Room info > Privacy & security.";
|
||||
"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Remove rooms from %1$@?";
|
||||
"screen_space_remove_rooms_confirmation_content" = "Eliminarea unei camere nu va afecta accesul la aceasta. Pentru a modifica accesul, accesați Informații despre cameră > Confidențialitate și securitate.";
|
||||
"screen_space_remove_rooms_confirmation_title_ios" = "Eliminați camerele din %1$@?";
|
||||
"screen_space_settings_leave_space" = "Părăsiți spațiul";
|
||||
"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Roluri și permisiuni";
|
||||
"screen_space_settings_security_and_privacy" = "Securitate & confidențialitate";
|
||||
@@ -1458,8 +1454,8 @@
|
||||
"screen_start_chat_join_room_by_address_room_found" = "S-a găsit o cameră";
|
||||
"screen_start_chat_join_room_by_address_room_not_found" = "Nu a putut fi găsită nici o cameră";
|
||||
"screen_start_chat_join_room_by_address_supporting_text" = "de exemplu #nume-camera:matrix.org";
|
||||
"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Shared %1$@";
|
||||
"screen_static_location_sheet_title" = "On the map";
|
||||
"screen_static_location_sheet_timestamp_description" = "Partajat %1$@";
|
||||
"screen_static_location_sheet_title" = "Pe hartă";
|
||||
"screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Mesajul nu a fost trimis deoarece identitatea digitala verificată a lui %1$@ s-a schimbat.";
|
||||
"screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Mesajul nu a fost trimis deoarece %1$@ nu a verificat toate dispozitivele.";
|
||||
"screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Mesajul nu a fost trimis deoarece nu ați verificat unul sau mai multe dispozitive.";
|
||||
@@ -1541,11 +1537,15 @@
|
||||
"state_event_room_unknown_membership_change" = "%1$@ a făcut o modificare necunoscută asupra calității sale de membru";
|
||||
"test_language_identifier" = "ro";
|
||||
"test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
|
||||
"theme_black" = "Negru";
|
||||
"theme_dark" = "Întunecat";
|
||||
"theme_light" = "Deschis";
|
||||
"theme_system" = "Sistem";
|
||||
"timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup" = "Messaje anterioare nu sunt disponibile pe acest dispozitiv.";
|
||||
"timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device" = "Trebuie să verificați acest dispozitiv pentru a avea acces la mesajele anterioare.";
|
||||
"timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Nu aveți acces la acest mesaj";
|
||||
"timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt" = "Nu s-a putut decripta mesajul";
|
||||
"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Acest mesaj a fost blocat fie pentru că nu ați verificat dispozitivul, fie pentru că expeditorul trebuie să vă verifice identitatea.";
|
||||
"timeline_decryption_failure_withheld_unverified" = "Acest mesaj a fost blocat fie pentru că nu ați verificat dispozitivul, fie pentru că expeditorul trebuie să vă verifice identitatea digitală.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Istoricul notificărilor";
|
||||
"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Depanare";
|
||||
"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Depanați notificările";
|
||||
|
||||
@@ -154,10 +154,12 @@
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>few</key>
|
||||
<string>%1$d selectate</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%1$d selected</string>
|
||||
<string>%1$d selectat</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%1$d selected</string>
|
||||
<string>%1$d selectate</string>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%#@COUNT@</string>
|
||||
@@ -220,10 +222,12 @@
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>few</key>
|
||||
<string>Aveți %d mesaje noi.</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>You have %d new message.</string>
|
||||
<string>Aveți %d mesaj nou.</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>You have %d new messages.</string>
|
||||
<string>Aveți %d mesaje noi.</string>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%#@COUNT@</string>
|
||||
@@ -300,10 +304,12 @@
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>few</key>
|
||||
<string>La fiecare %1$d metri</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>Every %1$d meter</string>
|
||||
<string>La fiecare %1$d metru</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>Every %1$d meters</string>
|
||||
<string>La fiecare %1$d metri</string>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%#@COUNT@</string>
|
||||
@@ -370,10 +376,12 @@
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>few</key>
|
||||
<string>%1$d persoane</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%1$d person</string>
|
||||
<string>%1$d persoană</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%1$d people</string>
|
||||
<string>%1$d persoane</string>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%#@COUNT@</string>
|
||||
@@ -566,10 +574,12 @@
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>few</key>
|
||||
<string>Eliminați camerele %1$d din %2$@</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>Remove %1$d room from %2$@</string>
|
||||
<string>Eliminați camera %1$d din %2$@</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>Remove %1$d rooms from %2$@</string>
|
||||
<string>Eliminați camerele %1$d din %2$@</string>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%#@COUNT@</string>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user