Translations update

ElementX/Resources/Localizations/be.lproj/Localizable.strings

@@ -527,7 +527,6 @@
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Room visibility";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Report this room to your account provider.";
-"screen_decline_and_block_title" = "Decline and block";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Edit address";
 "screen_invite_users_already_a_member" = "Ужо ўдзельнік";
@@ -604,7 +603,6 @@
 "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Unable to Leave Room";
 "screen_report_room_reason_footer" = "Report this room to your admin. If the messages are encrypted, your admin will not be able to read them.";
 "screen_report_room_reason_placeholder" = "Describe the reason to report…";
-"screen_report_room_title" = "Report room";
 "screen_reset_encryption_password_error" = "Адбылася невядомая памылка. Калі ласка, праверце правільнасць пароля вашага ўліковага запісу і паўтарыце спробу.";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Адклікаць праверку і адправіць";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "You can withdraw your verification and send this message anyway, or you can cancel for now and try again later after reverifying %1$@.";
@@ -631,6 +629,9 @@
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Requests to join";
 "screen_room_grouped_state_events_expand" = "Expand";
 "screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Reduce";
+"screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Check the spelling or try a new search";
+"screen_room_member_list_empty_search_title" = "No results for “%1$@”";
+"screen_room_member_list_pending_status" = "Pending";
 "screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Space details";
 "screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Jump to new room";
 "screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "This room has been replaced and is no longer active";
@@ -639,23 +640,20 @@
 "screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Show reactions summary";
 "screen_roomlist_clear_filters" = "Clear filters";
 "screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "This room has been upgraded";
-"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Add room address";
+"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Add address";
-"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Anyone can request access but an administrator must accept the request.";
+"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Everyone must request access.";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Yes, enable encryption";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Once enabled, encryption for a room cannot be disabled, Message history will only be visible for room members since they were invited or since they joined the room.\nNo one besides the room members will be able to read messages. This may prevent bots and bridges to work correctly.\nWe do not recommend enabling encryption for rooms that anyone can find and join.";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Enable encryption?";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Once enabled, encryption cannot be disabled.";
 "screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Enable end-to-end encryption";
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Anyone can join.";
-"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Public";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Only invited people can join.";
-"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Private";
+"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Invite only";
 "screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Access";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_description" = "Spaces are not currently supported";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space members";
-"screen_security_and_privacy_room_address_description" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory.";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Address";
-"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "You’ll need a room address in order to make it visible in the room directory.";
-"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Published address";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Allow for this room to be found by searching %1$@ public room directory";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Allow to be found by searching the public directory.";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Visible in public directory";
@@ -664,7 +662,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Members only since selecting this option";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Room addresses are ways to find and access rooms. This also ensures you can easily share your room with others.\nYou can choose to publish your room in your homeserver public room directory.";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Room publishing";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Room addresses are ways to find and access rooms. This also ensures you can easily share your room with others.\nThe address is also required to make the room visible in %1$@ public room directory.";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others.";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Visibility";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Security & privacy";
 "screen_space_menu_action_members" = "View members";
 "screen_space_announcement_item1" = "View spaces you've created or joined";
@@ -1016,7 +1015,6 @@
 "screen_room_change_permissions_moderators" = "Адміністратары і мадэратары";
 "screen_room_change_permissions_remove_people" = "Выдаляйце людзей і адхіляйце запыты на далучэнне";
 "screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Змяніць аватар пакоя";
-"screen_room_change_permissions_room_details" = "Edit details";
 "screen_room_change_permissions_room_name" = "Змяніць назву пакоя";
 "screen_room_change_permissions_room_topic" = "Змяніць тэму пакоя";
 "screen_room_change_permissions_send_messages" = "Адправіць паведамленні";
@@ -1072,12 +1070,8 @@
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Толькі выдаліць удзельніка";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Разблакіраваць";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Яны змогуць зноў далучыцца да гэтага пакоя, калі іх запросяць.";
-"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Разблакіраваць удзельніка";
 "screen_room_member_list_mode_banned" = "Заблакіраваныя";
 "screen_room_member_list_mode_members" = "Удзельнікі";
-"screen_room_member_list_pending_header_title" = "У чаканні";
-"screen_room_member_list_role_administrator" = "Адміністратар";
-"screen_room_member_list_role_moderator" = "Мадэратар";
 "screen_room_member_list_role_owner" = "Owner";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Удзельнікі пакоя";
 "screen_room_member_list_unbanning_user" = "Разблакіроўка %1$@";
@@ -1355,11 +1349,13 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Разблакіроўка %1$@";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Заблакіраваць карыстальніка";
 "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Describe the reason to report…";
+"screen_decline_and_block_title" = "Decline and block";
 "screen_home_tab_chats" = "Усе чаты";
 "screen_home_tab_spaces" = "Spaces";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Decline and block";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Requests to join";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Замацаваныя паведамленні";
+"screen_report_room_title" = "Report room";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Усе";
 "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Прыняць";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "View";
@@ -1368,8 +1364,9 @@
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Request to join sent";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Папрасіце далучыцца";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Encryption";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Хто заўгодна";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory.";
 "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Хто заўгодна";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Room visibility";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Leave space";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Ролі і дазволы";
 "screen_space_settings_security_and_privacy" = "Security & privacy";
@@ -1413,6 +1410,7 @@
 "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Увесці...";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Зрабіць фота";
 "screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Паведамленні і змест";
+"screen_room_change_permissions_room_details" = "Рэдагаваць пакой";
 "screen_room_change_role_section_administrators" = "Адміністратары";
 "screen_room_change_role_section_moderators" = "Мадэратары";
 "screen_room_change_role_section_users" = "Удзельнікі";
@@ -1429,6 +1427,9 @@
 "screen_room_details_topic_title" = "Тэма";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Не атрымалася апрацаваць медыяфайл для загрузкі, паспрабуйце яшчэ раз.";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Выдаліць і заблакіраваць удзельніка";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Unban user";
+"screen_room_member_list_role_administrator" = "Толькі адміністратары";
+"screen_room_member_list_role_moderator" = "Адміністратары і мадэратары";
 "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Усе паведамленні";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Толькі згадванні і ключавыя словы";
 "screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions";

ElementX/Resources/Localizations/be.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -334,6 +334,22 @@
 			<string>%1$d Замацаваных паведамленняў</string>
 		</dict>
 	</dict>
+	<key>screen_room_member_list_banned_header_title</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d Banned</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d Banned</string>
+		</dict>
+	</dict>
 	<key>screen_room_member_list_header_title</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
@@ -352,6 +368,22 @@
 			<string>%1$d удзельнікаў</string>
 		</dict>
 	</dict>
+	<key>screen_room_member_list_pending_header_title</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d Invited</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d Invited</string>
+		</dict>
+	</dict>
 	<key>screen_room_multiple_knock_requests_title</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>

ElementX/Resources/Localizations/bg.lproj/Localizable.strings

@@ -173,7 +173,7 @@
 "common_acceptable_use_policy" = "Политика за приемлива употреба";
 "common_adding_caption" = "Adding caption";
 "common_advanced_settings" = "Разширени настройки";
-"common_an_image" = "an image";
+"common_an_image" = "изображение";
 "common_analytics" = "Статистика";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_left_room" = "Напуснахте стаята";
 "common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out" = "You were logged out of the session";
@@ -188,8 +188,8 @@
 "common_copyright" = "Авторски права";
 "common_creating_room" = "Създаване на стая…";
 "common_current_user_canceled_knock" = "Request canceled";
-"common_current_user_left_room" = "Left room";
+"common_current_user_left_room" = "Стаята е напусната";
-"common_current_user_left_space" = "Left space";
+"common_current_user_left_space" = "Пространството е напуснато";
 "common_current_user_rejected_invite" = "Invite declined";
 "common_dark" = "Тъмен";
 "common_date_date_at_time" = "%1$@ at %2$@";
@@ -226,7 +226,7 @@
 "common_in_reply_to" = "В отговор на %1$@";
 "common_invite_unknown_profile" = "Този Matrix ID не може да бъде намерен, така че поканата може да не бъде получена.";
 "common_leaving_room" = "Стаята се напуска";
-"common_leaving_space" = "Leaving space";
+"common_leaving_space" = "Пространството се напуска";
 "common_light" = "Светъл";
 "common_line_copied_to_clipboard" = "Line copied to clipboard";
 "common_link_copied_to_clipboard" = "Връзката е копирана в клипборда";
@@ -260,7 +260,7 @@
 "common_preparing" = "Подготвя се…";
 "common_privacy_policy" = "Политика за поверителност";
 "common_private_room" = "Частна стая";
-"common_private_space" = "Private space";
+"common_private_space" = "Частно пространство";
 "common_public_room" = "Общодостъпна стая";
 "common_public_space" = "Общодостъпно пространство";
 "common_reaction" = "Реакция";
@@ -292,13 +292,13 @@
 "common_server_unreachable" = "Server unreachable";
 "common_server_url" = "URL адрес на сървъра";
 "common_settings" = "Настройки";
-"common_share_space" = "Share space";
+"common_share_space" = "Споделяне на пространството";
 "common_shared_location" = "Споделено местоположение";
 "common_shared_space" = "Shared space";
 "common_signing_out" = "Излизате";
-"common_something_went_wrong" = "Something went wrong";
+"common_something_went_wrong" = "Нещо се обърка";
 "common_something_went_wrong_message" = "Възникна проблем. Моля, опитайте отново.";
-"common_space" = "Space";
+"common_space" = "Пространство";
 "common_starting_chat" = "Започване на чат…";
 "common_sticker" = "Стикер";
 "common_success" = "Успешно";
@@ -312,7 +312,7 @@
 "common_topic_placeholder" = "За какво се отнася тази стая?";
 "common_touch_id_ios" = "Touch ID";
 "common_unable_to_decrypt" = "Не може да се разшифрова";
-"common_unable_to_decrypt_no_access" = "You don't have access to this message";
+"common_unable_to_decrypt_no_access" = "Нямате достъп до това съобщение";
 "common_unable_to_invite_message" = "Поканите не можаха да бъдат изпратени до един или повече потребители.";
 "common_unable_to_invite_title" = "Не може да се изпрати покана(и)";
 "common_unlock" = "Отключване";
@@ -328,20 +328,20 @@
 "common_verify_identity" = "Потвърждаване на самоличността";
 "common_verify_user" = "Потвърждаване на потребителя";
 "common_video" = "Видео";
-"common_video_quality_high" = "High quality";
+"common_video_quality_high" = "Високо качество";
 "common_video_quality_high_description" = "Best quality but larger file size";
-"common_video_quality_low" = "Low quality";
+"common_video_quality_low" = "Ниско качество";
 "common_video_quality_low_description" = "Fastest upload speed and smallest file size";
-"common_video_quality_standard" = "Standard quality";
+"common_video_quality_standard" = "Стандартно качество";
 "common_video_quality_standard_description" = "Balance of quality and upload speed";
 "common_voice_message" = "Гласово съобщение";
 "common_waiting" = "Изчаква се…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "В очакване на това съобщение";
 "common_you" = "Вие";
 "common.add_account" = "Добавяне на акаунт";
-"common.add_another_account" = "Add another account";
+"common.add_another_account" = "Добавяне на друг акаунт";
 "common.no_space_name" = "Няма име на пространство";
-"common.select_account" = "Select an account";
+"common.select_account" = "Избиране на акаунт";
 "common_unable_to_decrypt_insecure_device" = "Sent from an insecure device";
 "common_unable_to_decrypt_verification_violation" = "Sender's verified identity was reset";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Потвърдете ключа си за възстановяване, за да запазите достъп до хранилището за ключове и историята на съобщенията си.";
@@ -527,7 +527,6 @@
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Видимост на стаята";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Report this room to your account provider.";
-"screen_decline_and_block_title" = "Decline and block";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Edit address";
 "screen_invite_users_already_a_member" = "Вече е член";
@@ -604,7 +603,6 @@
 "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Unable to Leave Room";
 "screen_report_room_reason_footer" = "Report this room to your admin. If the messages are encrypted, your admin will not be able to read them.";
 "screen_report_room_reason_placeholder" = "Describe the reason to report…";
-"screen_report_room_title" = "Report room";
 "screen_reset_encryption_password_error" = "An unknown error happened. Please check your account password is correct and try again.";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Withdraw verification and send";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "You can withdraw your verification and send this message anyway, or you can cancel for now and try again later after reverifying %1$@.";
@@ -631,31 +629,31 @@
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Requests to join";
 "screen_room_grouped_state_events_expand" = "Expand";
 "screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Reduce";
-"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Space details";
+"screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Check the spelling or try a new search";
-"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Jump to new room";
+"screen_room_member_list_empty_search_title" = "No results for “%1$@”";
-"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "This room has been replaced and is no longer active";
+"screen_room_member_list_pending_status" = "Pending";
-"screen_room_timeline_upgraded_room_action" = "See old messages";
+"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Подробности за пространството";
-"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "This room is a continuation of another room";
+"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Преминаване към новата стая";
+"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "Тази стая е заменена и вече не е активна";
+"screen_room_timeline_upgraded_room_action" = "Преглед на старите съобщения";
+"screen_room_timeline_upgraded_room_message" = "Тази стая е продължение на друга стая";
 "screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Show reactions summary";
 "screen_roomlist_clear_filters" = "Clear filters";
 "screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "This room has been upgraded";
 "screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Добавяне на адрес на стаята";
-"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Anyone can request access but an administrator must accept the request.";
+"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Everyone must request access.";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Да, включване на шифроването";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Once enabled, encryption for a room cannot be disabled, Message history will only be visible for room members since they were invited or since they joined the room.\nNo one besides the room members will be able to read messages. This may prevent bots and bridges to work correctly.\nWe do not recommend enabling encryption for rooms that anyone can find and join.";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Да се включи ли шифроването?";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Веднъж включено, шифроването не може да бъде изключено.";
 "screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Включване на шифроване от край до край";
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Всеки може да намери и да се присъедини";
-"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Public";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Хората могат да се присъединят само ако са поканени";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Само с покана";
 "screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Достъп до стаята";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_description" = "Пространствата в момента не се поддържат";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Членове на пространството";
-"screen_security_and_privacy_room_address_description" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory.";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Address";
-"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Ще ви е необходим адрес на стаята, за да я направите видима в директорията на стаите.";
-"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Published address";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Allow for this room to be found by searching %1$@ public room directory";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Allow to be found by searching the public directory.";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Видима в директорията на обществените стаи";
@@ -664,13 +662,14 @@
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Само за членове от избирането на тази опция";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Room addresses are ways to find and access rooms. This also ensures you can easily share your room with others.\nYou can choose to publish your room in your homeserver public room directory.";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Room publishing";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Room addresses are ways to find and access rooms. This also ensures you can easily share your room with others.\nThe address is also required to make the room visible in %1$@ public room directory.";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others.";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Visibility";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Защита и поверителност";
-"screen_space_menu_action_members" = "View members";
+"screen_space_menu_action_members" = "Преглед на членовете";
 "screen_space_announcement_item1" = "View spaces you've created or joined";
 "screen_space_announcement_item2" = "Accept or decline invites to spaces";
 "screen_space_announcement_item3" = "Discover any rooms you can join in your spaces";
-"screen_space_announcement_item4" = "Join public spaces";
+"screen_space_announcement_item4" = "Присъединете се към обществени пространства";
 "screen_space_announcement_item5" = "Leave any spaces you’ve joined";
 "screen_space_announcement_notice" = "Filtering, creating and managing spaces is coming soon.";
 "screen_space_announcement_subtitle" = "Welcome to the beta version of Spaces! With this first version you can:";
@@ -1016,7 +1015,6 @@
 "screen_room_change_permissions_moderators" = "Администратори и модератори";
 "screen_room_change_permissions_remove_people" = "Премахване на хора и отхвърляне на заявки за присъединяване";
 "screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Change avatar";
-"screen_room_change_permissions_room_details" = "Edit details";
 "screen_room_change_permissions_room_name" = "Промяна на името на стаята";
 "screen_room_change_permissions_room_topic" = "Промяна на темата на стаята";
 "screen_room_change_permissions_send_messages" = "Изпращане на съобщения";
@@ -1072,12 +1070,8 @@
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Only remove member";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Unban";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "They will be able to join this room again if invited.";
-"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Unban user";
 "screen_room_member_list_mode_banned" = "Banned";
 "screen_room_member_list_mode_members" = "Членове";
-"screen_room_member_list_pending_header_title" = "Pending";
-"screen_room_member_list_role_administrator" = "Администратор";
-"screen_room_member_list_role_moderator" = "Модератор";
 "screen_room_member_list_role_owner" = "Owner";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Членове на стаята";
 "screen_room_member_list_unbanning_user" = "Unbanning %1$@";
@@ -1119,7 +1113,7 @@
 "screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "Нямате разрешение да публикувате в тази стая";
 "screen_room_timeline_reaction_you_a11y" = "You reacted with %1$@";
 "screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Показване на повече";
-"screen_room_timeline_read_marker_title" = "New";
+"screen_room_timeline_read_marker_title" = "Нови";
 "screen_room_title" = "Chat";
 "screen_room_typing_many_members_first_component_ios" = "%1$@, %2$@ и ";
 "screen_room_typing_notification_plural_ios" = " пишат…";
@@ -1154,9 +1148,9 @@
 "screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Нещо не изглежда наред. Или времето за изчакване на заявката е изтекло, или заявката е отхвърлена.";
 "screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Потвърдете, че емоджитата по-долу съвпадат с показаните в другото ви устройство.";
 "screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Сравнете емоджита";
-"screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Confirm that the emojis below match those shown on the other user’s device.";
+"screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Уверете се, че емоджитата по-долу съвпадат с показаните на другото устройство.";
-"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Confirm that the numbers below match those shown on your other session.";
+"screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Уверете се, че числата по-долу съвпадат с показаните на другата ви сесия.";
-"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Compare numbers";
+"screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Сравнете числа";
 "screen_session_verification_complete_subtitle" = "Сега можете да четете или изпращате съобщения сигурно на другото си устройство.";
 "screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Now you can trust the identity of this user when sending or receiving messages.";
 "screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Въвеждане на ключ за възстановяване";
@@ -1168,16 +1162,16 @@
 "screen_session_verification_positive_button_verifying_ongoing" = "В очакване на съвпадение";
 "screen_session_verification_ready_subtitle" = "Сравнете уникален набор от емоджита.";
 "screen_session_verification_request_accepted_subtitle" = "Сравнете уникалните емоджита, като се уверите, че се появяват в същия ред.";
-"screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Signed in";
+"screen_session_verification_request_details_timestamp" = "Влезли";
-"screen_session_verification_request_footer" = "Only continue if you initiated this verification.";
+"screen_session_verification_request_footer" = "Продължете само ако вие сте инициирали това потвърждаване.";
 "screen_session_verification_request_subtitle" = "Verify the other device to keep your message history secure.";
-"screen_session_verification_request_title" = "Verification requested";
+"screen_session_verification_request_title" = "Поискано е потвърждение";
 "screen_session_verification_they_dont_match" = "Те не съвпадат";
 "screen_session_verification_they_match" = "Те съвпадат";
 "screen_session_verification_use_another_device_subtitle" = "Уверете се, че приложението е отворено на другото устройство, преди да започнете потвърждението оттук.";
 "screen_session_verification_use_another_device_title" = "Отворете приложението на друго потвърдено устройство";
 "screen_session_verification_user_initiator_subtitle" = "For extra security, verify this user by comparing a set of emojis on your devices. Do this by using a trusted way to communicate.";
-"screen_session_verification_user_initiator_title" = "Verify this user?";
+"screen_session_verification_user_initiator_title" = "Потвърждаване на този потребител?";
 "screen_session_verification_user_responder_subtitle" = "For extra security, another user wants to verify your identity. You’ll be shown a set of emojis to compare.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_subtitle" = "You should see a popup on the other device. Start the verification from there now.";
 "screen_session_verification_waiting_another_device_title" = "Start verification on the other device";
@@ -1355,11 +1349,13 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Unbanning %1$@";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Блокиране на потребителя";
 "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Describe the reason to report…";
+"screen_decline_and_block_title" = "Отхвърляне и блокиране";
 "screen_home_tab_chats" = "Всички чатове";
 "screen_home_tab_spaces" = "Пространства";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Отхвърляне и блокиране";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Requests to join";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Закачени съобщения";
+"screen_report_room_title" = "Докладване на стаята";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Всеки";
 "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Приемане";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "View";
@@ -1368,8 +1364,9 @@
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Request to join sent";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Ask to join";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Шифроване";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Всеки";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory.";
 "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Всеки";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Видимост на стаята";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Напускане на пространството";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Роли и разрешения";
 "screen_space_settings_security_and_privacy" = "Защита и поверителност";
@@ -1413,6 +1410,7 @@
 "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Въведете…";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Снимка";
 "screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Съобщения и съдържание";
+"screen_room_change_permissions_room_details" = "Редактиране на стаята";
 "screen_room_change_role_section_administrators" = "Администратори";
 "screen_room_change_role_section_moderators" = "Модератори";
 "screen_room_change_role_section_users" = "Членове";
@@ -1429,6 +1427,9 @@
 "screen_room_details_topic_title" = "Тема";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Неуспешна обработка на мултимедия за качване, моля, опитайте отново.";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Ban user";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Unban user";
+"screen_room_member_list_role_administrator" = "Само администратори";
+"screen_room_member_list_role_moderator" = "Администратори и модератори";
 "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Всички съобщения";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Само споменавания и ключови думи";
 "screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions";
@@ -1447,6 +1448,6 @@
 "screen_signout_key_backup_offline_title" = "Your keys are still being backed up";
 "screen_signout_preference_item" = "Изход";
 "screen_signout_save_recovery_key_title" = "Have you saved your recovery key?";
-"timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "You don't have access to this message";
+"timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined" = "Нямате достъп до това съобщение";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_push_history_title" = "Push history";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Отстраняване на неизправности с известията";

ElementX/Resources/Localizations/bg.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -306,6 +306,22 @@
 			<string>%1$d закачени съобщения</string>
 		</dict>
 	</dict>
+	<key>screen_room_member_list_banned_header_title</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d Banned</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d Banned</string>
+		</dict>
+	</dict>
 	<key>screen_room_member_list_header_title</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
@@ -322,6 +338,22 @@
 			<string>%1$d души</string>
 		</dict>
 	</dict>
+	<key>screen_room_member_list_pending_header_title</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d Invited</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d Invited</string>
+		</dict>
+	</dict>
 	<key>screen_room_multiple_knock_requests_title</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>

ElementX/Resources/Localizations/cs.lproj/Localizable.strings

@@ -527,7 +527,6 @@
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Viditelnost místnosti";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Od tohoto uživatele neuvidíte žádné zprávy ani pozvánky do místnosti";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Nahlaste tuto místnost svému poskytovateli účtu.";
-"screen_decline_and_block_title" = "Odmítnout a zablokovat";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Aby byla místnost v adresáři viditelná, je třeba zadat její adresu.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Adresa místnosti";
 "screen_invite_users_already_a_member" = "Již členem";
@@ -604,7 +603,6 @@
 "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Nelze opustit místnost";
 "screen_report_room_reason_footer" = "Nahlaste tuto místnost svému administrátorovi. Pokud jsou zprávy zašifrované, váš administrátor je nebude moci číst.";
 "screen_report_room_reason_placeholder" = "Popište důvod...";
-"screen_report_room_title" = "Nahlásit místnost";
 "screen_reset_encryption_password_error" = "Došlo k neznámé chybě. Zkontrolujte, zda je heslo k účtu správné a zkuste to znovu.";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Zrušit ověření a odeslat";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Ověření můžete zrušit a přesto odeslat tuto zprávu, nebo můžete prozatím zrušit a zkusit to znovu později po opětovném ověření %1$@.";
@@ -631,6 +629,9 @@
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Žádosti o vstup";
 "screen_room_grouped_state_events_expand" = "Rozbalit";
 "screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Zmenšit";
+"screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Check the spelling or try a new search";
+"screen_room_member_list_empty_search_title" = "No results for “%1$@”";
+"screen_room_member_list_pending_status" = "Pending";
 "screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Space details";
 "screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Přejít do nové místnosti";
 "screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "Tato místnost byla nahrazena a již není aktivní";
@@ -647,14 +648,11 @@
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Jakmile je povoleno, šifrování nelze zakázat.";
 "screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Povolit koncové šifrování";
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Každý může najít a vstoupit";
-"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Kdokoliv";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Lidé mohou vstoupit, pouze pokud jsou pozváni";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Pouze pro zvané";
 "screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Přístup do místnosti";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_description" = "Prostory nejsou aktuálně podporovány";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Členové prostoru";
-"screen_security_and_privacy_room_address_description" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory.";
-"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Budete potřebovat adresu místnosti, aby byla viditelná v adresáři místností.";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Adresa místnosti";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Umožněte nalezení této místnosti prohledáním adresáře veřejných místností na %1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Allow to be found by searching the public directory.";
@@ -664,7 +662,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Pouze členové od výběru této možnosti";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Adresy místností představují způsoby, jak najít místnosti a získat k nim přístup. Díky tomu můžete svoji místnost snadno sdílet s ostatními.\nMůžete se rozhodnout publikovat svou místnost ve veřejném adresáři místnosti vašeho domovského serveru.";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Publikování místnosti";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Adresy místností představují způsoby, jak najít místnosti a získat k nim přístup. Díky tomu můžete svoji místnost snadno sdílet s ostatními.\nAdresa je také vyžadována pro zobrazení místnosti v adresáři veřejných místností %1$@.";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others.";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Viditelnost místnosti";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Zabezpečení a soukromí";
 "screen_space_menu_action_members" = "Zobrazit členy";
 "screen_space_announcement_item1" = "Zobrazit prostory, které jste vytvořili nebo ke kterým jste se připojili";
@@ -1016,7 +1015,6 @@
 "screen_room_change_permissions_moderators" = "Správci a moderátoři";
 "screen_room_change_permissions_remove_people" = "Odeberte lidi a odmítněte žádosti o připojení";
 "screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Změnit avatar místnosti";
-"screen_room_change_permissions_room_details" = "Edit details";
 "screen_room_change_permissions_room_name" = "Změnit název místnosti";
 "screen_room_change_permissions_room_topic" = "Změnit téma místnosti";
 "screen_room_change_permissions_send_messages" = "Odeslat zprávy";
@@ -1072,12 +1070,8 @@
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Pouze odebrat člena";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Zrušit vykázání";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Pokud budou pozváni, budou se moci do této místnosti znovu připojit.";
-"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Zrušit vykázání uživatele";
 "screen_room_member_list_mode_banned" = "Vykázaní";
 "screen_room_member_list_mode_members" = "Členové";
-"screen_room_member_list_pending_header_title" = "Nevyřízeno";
-"screen_room_member_list_role_administrator" = "Správce";
-"screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderátor";
 "screen_room_member_list_role_owner" = "Vlastník";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Členové místnosti";
 "screen_room_member_list_unbanning_user" = "Rušení vykázání %1$@";
@@ -1355,11 +1349,13 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Rušení vykázání %1$@";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Zablokovat uživatele";
 "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Popište důvod...";
+"screen_decline_and_block_title" = "Odmítnout a zablokovat";
 "screen_home_tab_chats" = "Všechny chaty";
 "screen_home_tab_spaces" = "Prostory";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Odmítnout a zablokovat";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Žádosti o vstup";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Připnuté zprávy";
+"screen_report_room_title" = "Nahlásit místnost";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Všichni";
 "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Přijmout";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Zobrazit";
@@ -1368,8 +1364,9 @@
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Žádost o vstup odeslána";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Požádat o připojení";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Šifrování";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Kdokoliv";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Aby byla místnost v adresáři viditelná, je třeba zadat její adresu.";
 "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Kdokoliv";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Viditelnost místnosti";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Opustit prostor";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Role a oprávnění";
 "screen_space_settings_security_and_privacy" = "Zabezpečení a soukromí";
@@ -1413,6 +1410,7 @@
 "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Zadejte...";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Vyfotit";
 "screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Zprávy a obsah";
+"screen_room_change_permissions_room_details" = "Upravit místnost";
 "screen_room_change_role_section_administrators" = "Správci";
 "screen_room_change_role_section_moderators" = "Moderátoři";
 "screen_room_change_role_section_users" = "Členové";
@@ -1429,6 +1427,9 @@
 "screen_room_details_topic_title" = "Téma";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Nahrání média se nezdařilo, zkuste to prosím znovu.";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Odebrat a vykázat člena";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Zrušit vykázání z místnosti";
+"screen_room_member_list_role_administrator" = "Pouze správci";
+"screen_room_member_list_role_moderator" = "Správci a moderátoři";
 "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Všechny zprávy";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Pouze zmínky a klíčová slova";
 "screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions";

ElementX/Resources/Localizations/cs.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -340,6 +340,22 @@
 			<string>%1$d Připnutých zpráv</string>
 		</dict>
 	</dict>
+	<key>screen_room_member_list_banned_header_title</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d Banned</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d Banned</string>
+		</dict>
+	</dict>
 	<key>screen_room_member_list_header_title</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
@@ -358,6 +374,22 @@
 			<string>%1$d osob</string>
 		</dict>
 	</dict>
+	<key>screen_room_member_list_pending_header_title</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d Invited</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d Invited</string>
+		</dict>
+	</dict>
 	<key>screen_room_multiple_knock_requests_title</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>

ElementX/Resources/Localizations/cy.lproj/Localizable.strings

@@ -527,7 +527,6 @@
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Gwelededd yr ystafell";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Fyddwch chi ddim yn gweld unrhyw negeseuon neu wahoddiadau ystafell gan y defnyddiwr hwn";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Adrodd am yr ystafell hon i ddarparwr eich cyfrif.";
-"screen_decline_and_block_title" = "Gwrthod a rhwystro";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Bydd angen cyfeiriad ystafell arnoch i'w wneud yn weladwy yn y cyfeiriadur.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Cyfeiriad yr ystafell";
 "screen_invite_users_already_a_member" = "Eisoes yn aelod";
@@ -604,7 +603,6 @@
 "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Methu Gadael yr Ystafell";
 "screen_report_room_reason_footer" = "Adroddwch yr ystafell hon i'ch gweinyddwr. Os yw'r negeseuon wedi'u hamgryptio, fydd eich gweinyddwr ddim yn gallu eu darllen.";
 "screen_report_room_reason_placeholder" = "Disgrifiwch y rheswm…";
-"screen_report_room_title" = "Adrodd ar ystafell";
 "screen_reset_encryption_password_error" = "Digwyddodd gwall anhysbys. Gwiriwch fod cyfrinair eich cyfrif yn gywir a cheisio eto.";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Tynnu'r dilysiad yn ôl a'i anfon";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Gallwch dynnu'ch dilysiad yn ôl ac anfon y neges hon beth bynnag, neu gallwch ei diddymu am y tro a rhoi cynnig arall arni yn nes ymlaen ar ôl dilysu %1$@.";
@@ -631,6 +629,9 @@
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Ceisiadau i ymuno";
 "screen_room_grouped_state_events_expand" = "Dangos";
 "screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Lleihau";
+"screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Check the spelling or try a new search";
+"screen_room_member_list_empty_search_title" = "No results for “%1$@”";
+"screen_room_member_list_pending_status" = "Pending";
 "screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Space details";
 "screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Neidio i ystafell newydd";
 "screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "Mae'r ystafell hon wedi'i disodli ac nid yw'n weithredol mwyach";
@@ -647,14 +648,11 @@
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Unwaith y bydd wedi'i alluogi, does dim modd analluogi amgryptio.";
 "screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Galluogi amgryptio o'r dechrau i'r diwedd";
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Gall unrhyw un ddod o hyd iddo ac ymuno";
-"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Unrhyw un";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Dim ond os cawn nhw wahoddiad gall pobl ymuno";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Gwahoddiad yn unig";
 "screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Mynediad ystafell";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_description" = "Nid yw gofodau'n cael eu cefnogi ar hyn o bryd";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Aelodau gofod";
-"screen_security_and_privacy_room_address_description" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory.";
-"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Bydd angen cyfeiriad ystafell arnoch er mwyn ei wneud yn weladwy yn y cyfeiriadur ystafelloedd.";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Cyfeiriad yr ystafell";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Caniatáu i'r ystafell hon gael ei chanfod trwy chwilio cyfeiriadur ystafelloedd cyhoeddus %1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Allow to be found by searching the public directory.";
@@ -664,7 +662,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Yn aelodau dim ond ers dewis y dewis hwn";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Mae cyfeiriadau ystafelloedd yn ffyrdd o ddod o hyd i ystafelloedd a chael mynediad iddyn nhw. Mae hyn hefyd yn sicrhau y gallwch chi rannu'ch ystafell yn hawdd ag eraill.\nGallwch ddewis cyhoeddi eich ystafell yng ngweinydd cartref eich cyfeiriadur ystafelloedd cyhoeddus.";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Cyhoeddi ystafell";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Mae cyfeiriadau ystafelloedd yn ffyrdd o ddod o hyd i ystafelloedd a chael mynediad iddyn nhw. Mae hyn hefyd yn sicrhau y gallwch chi rannu'ch ystafell yn hawdd ag eraill.\nMae angen y cyfeiriad hefyd i wneud yr ystafell yn weladwy yng nghyfeiriadur ystafell gyhoeddus %1$@.";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others.";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Gwelededd yr ystafell";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Diogelwch a phreifatrwydd";
 "screen_space_menu_action_members" = "View members";
 "screen_space_announcement_item1" = "View spaces you've created or joined";
@@ -1016,7 +1015,6 @@
 "screen_room_change_permissions_moderators" = "Gweinyddwyr a chymedrolwyr";
 "screen_room_change_permissions_remove_people" = "Dileu pobl a gwrthod ceisiadau i ymuno";
 "screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Newid afatar ystafell";
-"screen_room_change_permissions_room_details" = "Manylion yr ystafell";
 "screen_room_change_permissions_room_name" = "Newid enw'r ystafell";
 "screen_room_change_permissions_room_topic" = "Newid pwnc yr ystafell";
 "screen_room_change_permissions_send_messages" = "Anfon negeseuon";
@@ -1072,12 +1070,8 @@
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Dileu aelod yn unig";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Adfer";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Fyddan nhw yn gallu ymuno â'r ystafell hon eto os cân nhw wahoddiad.";
-"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Gwahardd defnyddiwr";
 "screen_room_member_list_mode_banned" = "Wedi'i wahardd";
 "screen_room_member_list_mode_members" = "Aelodau";
-"screen_room_member_list_pending_header_title" = "Dan ystyriaeth";
-"screen_room_member_list_role_administrator" = "Gweinyddwr";
-"screen_room_member_list_role_moderator" = "Cymedrolwr";
 "screen_room_member_list_role_owner" = "Perchennog";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Aelodau'r ystafell";
 "screen_room_member_list_unbanning_user" = "Dad-wahardd %1$@";
@@ -1355,11 +1349,13 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Dad-wahardd %1$@";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Rhwystro defnyddiwr";
 "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Disgrifiwch y rheswm…";
+"screen_decline_and_block_title" = "Gwrthod a rhwystro";
 "screen_home_tab_chats" = "Sgyrsiau";
 "screen_home_tab_spaces" = "Gofodau";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Gwrthod a rhwystro";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Ceisiadau i ymuno";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Negeseuon wedi'u pinio";
+"screen_report_room_title" = "Adrodd ar ystafell";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Pawb";
 "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Derbyn";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Golwg";
@@ -1368,8 +1364,9 @@
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Anfonwyd y cais i ymuno";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Gofyn i gael ymuno";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Amgryptiad";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Unrhyw un";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Bydd angen cyfeiriad ystafell arnoch i'w wneud yn weladwy yn y cyfeiriadur.";
 "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Unrhyw un";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Gwelededd yr ystafell";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Gadael y gofod";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Rolau a chaniatâd";
 "screen_space_settings_security_and_privacy" = "Diogelwch a phreifatrwydd";
@@ -1413,6 +1410,7 @@
 "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Rhowch…";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Cymryd llun";
 "screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Negeseuon a chynnwys";
+"screen_room_change_permissions_room_details" = "Ystafell Golygu";
 "screen_room_change_role_section_administrators" = "Gweinyddwyr";
 "screen_room_change_role_section_moderators" = "Cymedrolwyr";
 "screen_room_change_role_section_users" = "Aelodau";
@@ -1429,6 +1427,9 @@
 "screen_room_details_topic_title" = "Pwnc";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Wedi methu â phrosesu cyfryngau i'w llwytho, ceisiwch eto.";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Gwahardd o ystafell";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Dad-wahardd o'r ystafell";
+"screen_room_member_list_role_administrator" = "Gweinyddwyr yn unig";
+"screen_room_member_list_role_moderator" = "Gweinyddwyr a chymedrolwyr";
 "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Pob neges";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Crybwylliadau ac Allweddeiriau'n unig";
 "screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions";

ElementX/Resources/Localizations/cy.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -458,6 +458,22 @@
 			<string>%1$d Neges wedi'i phinio</string>
 		</dict>
 	</dict>
+	<key>screen_room_member_list_banned_header_title</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d Banned</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d Banned</string>
+		</dict>
+	</dict>
 	<key>screen_room_member_list_header_title</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
@@ -482,6 +498,22 @@
 			<string>%1$d person</string>
 		</dict>
 	</dict>
+	<key>screen_room_member_list_pending_header_title</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d Invited</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d Invited</string>
+		</dict>
+	</dict>
 	<key>screen_room_multiple_knock_requests_title</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>

ElementX/Resources/Localizations/da.lproj/Localizable.strings

@@ -527,7 +527,6 @@
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Rummets synlighed";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Du vil ikke se nogen beskeder eller rum-invitationer fra denne bruger";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Anmeld dette rum til din kontoudbyder.";
-"screen_decline_and_block_title" = "Afvis og blokér";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Du skal bruge en rum-adresse for at gøre den synlig i kataloget.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Rummets adresse";
 "screen_invite_users_already_a_member" = "Allerede medlem";
@@ -604,7 +603,6 @@
 "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Ude af stand til at forlade rummet";
 "screen_report_room_reason_footer" = "Anmeld dette rum til din administrator. Hvis meddelelserne er krypteret, kan din administrator ikke læse dem.";
 "screen_report_room_reason_placeholder" = "Beskriv årsagen til anmeldelsen…";
-"screen_report_room_title" = "Anmeld rummet";
 "screen_reset_encryption_password_error" = "Der opstod en ukendt fejl. Kontroller, at adgangskoden til din konto er korrekt, og prøv igen.";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Træk verifikationen tilbage og send";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Du kan trække din verifikation tilbage og sende denne meddelelse alligevel, eller du kan annullere for nu og prøve igen senere efter at have gen-verificeret. %1$@";
@@ -631,6 +629,9 @@
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Anmodninger om at deltage";
 "screen_room_grouped_state_events_expand" = "Udvid";
 "screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Reducér";
+"screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Check the spelling or try a new search";
+"screen_room_member_list_empty_search_title" = "No results for “%1$@”";
+"screen_room_member_list_pending_status" = "Pending";
 "screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Space details";
 "screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Gå til nyt rum";
 "screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "Dette rum er blevet erstattet og er ikke længere aktivt";
@@ -647,15 +648,12 @@
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Når kryptering først er aktiveret, kan den ikke deaktiveres igen.";
 "screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Aktivér end-to-end-kryptering";
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Alle kan finde og deltage";
-"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Public";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Andre kan kun deltage, hvis de bliver inviteret";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Kun med invitation";
 "screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Adgang til rummet";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_description" = "Grupper understøttes ikke i øjeblikket";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Medlemmer af gruppen";
-"screen_security_and_privacy_room_address_description" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory.";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Address";
-"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Du skal bruge en adresse til rummet, for at gøre den synlig i rum-registeret.";
-"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Published address";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Tillad, at dette rum kan findes ved at søge i %1$@ fortegnelse over offentlige rum";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Allow to be found by searching the public directory.";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Synlig i det offentlige register over rum";
@@ -664,7 +662,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Kun medlemmer siden valg af denne mulighed";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Rum-adresser er en måde at finde og få adgang til værelser på. Dette sikrer også, at du nemt kan dele dit rum med andre.\nDu kan vælge at offentliggøre dit rum i din hjemmeservers offentlige katalog over rum.";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Udgivelse af rum";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Rum-adresser er måder at finde og få adgang til rum på. Dette sikrer også, at du nemt kan dele dit rum med andre.\nAdressen er også påkrævet for at gøre rummet synligt i det %1$@ offentlige register.";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others.";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Visibility";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Sikkerhed og privatliv";
 "screen_space_menu_action_members" = "Vis medlemmer";
 "screen_space_announcement_item1" = "Se grupper, du har oprettet eller tilmeldt dig";
@@ -1016,7 +1015,6 @@
 "screen_room_change_permissions_moderators" = "Admins og moderatorer";
 "screen_room_change_permissions_remove_people" = "Fjern personer og afvis anmodninger om at deltage";
 "screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Skift rummets avatar";
-"screen_room_change_permissions_room_details" = "Edit details";
 "screen_room_change_permissions_room_name" = "Skift rummets navn";
 "screen_room_change_permissions_room_topic" = "Skift emne for rummet";
 "screen_room_change_permissions_send_messages" = "Send beskeder";
@@ -1072,12 +1070,8 @@
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Fjern kun medlem";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Fjern spærring af";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "De vil være i stand til at deltage i dette rum igen, hvis de inviteres.";
-"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Ophæv blokering af bruger fra rum";
 "screen_room_member_list_mode_banned" = "Spærret";
 "screen_room_member_list_mode_members" = "Medlemmer";
-"screen_room_member_list_pending_header_title" = "Afventer";
-"screen_room_member_list_role_administrator" = "Admin";
-"screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderator";
 "screen_room_member_list_role_owner" = "Ejeren";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Medlemmer af rummet";
 "screen_room_member_list_unbanning_user" = "Ophæver spærring af %1$@";
@@ -1355,11 +1349,13 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Ophæver spærring af %1$@";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Bloker bruger";
 "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Beskriv årsagen til anmeldelsen…";
+"screen_decline_and_block_title" = "Afvis og blokér";
 "screen_home_tab_chats" = "Samtaler";
 "screen_home_tab_spaces" = "Grupper";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Afvis og blokér";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Anmodninger om at deltage";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Fastgjorte beskeder";
+"screen_report_room_title" = "Anmeld rummet";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Alle";
 "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Accepter";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Vis";
@@ -1368,8 +1364,9 @@
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Anmodning om at deltage sendt";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Spørg om at deltage";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Kryptering";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Enhver";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Du skal bruge en rum-adresse for at gøre den synlig i kataloget.";
 "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Enhver";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Rummets synlighed";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Forlad gruppe";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Roller og tilladelser";
 "screen_space_settings_security_and_privacy" = "Sikkerhed og privatliv";
@@ -1413,6 +1410,7 @@
 "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Indtast...";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Tag billede";
 "screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Beskeder og indhold";
+"screen_room_change_permissions_room_details" = "Rediger rum";
 "screen_room_change_role_section_administrators" = "Administratorer";
 "screen_room_change_role_section_moderators" = "Moderatorer";
 "screen_room_change_role_section_users" = "Medlemmer";
@@ -1429,6 +1427,9 @@
 "screen_room_details_topic_title" = "Emne";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Det lykkedes ikke at behandle medier til upload. Prøv venligst igen.";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Spær fra rum";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Fjern brugerens spærring fra rummet";
+"screen_room_member_list_role_administrator" = "Kun admins";
+"screen_room_member_list_role_moderator" = "Admins og moderatorer";
 "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Alle beskeder";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Kun omtaler og nøgleord";
 "screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions";

ElementX/Resources/Localizations/da.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -304,6 +304,22 @@
 			<string>%1$d Fastgjorte beskeder</string>
 		</dict>
 	</dict>
+	<key>screen_room_member_list_banned_header_title</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d Banned</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d Banned</string>
+		</dict>
+	</dict>
 	<key>screen_room_member_list_header_title</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
@@ -320,6 +336,22 @@
 			<string>%1$d personer</string>
 		</dict>
 	</dict>
+	<key>screen_room_member_list_pending_header_title</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d Invited</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d Invited</string>
+		</dict>
+	</dict>
 	<key>screen_room_multiple_knock_requests_title</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>

ElementX/Resources/Localizations/de.lproj/Localizable.strings

@@ -337,7 +337,7 @@
 "common_voice_message" = "Sprachnachricht";
 "common_waiting" = "Warten…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Warte auf diese Nachricht";
-"common_you" = "Sie";
+"common_you" = "Du";
 "common.add_account" = "Konto hinzufügen";
 "common.add_another_account" = "Weiteres Konto hinzufügen";
 "common.no_space_name" = "Kein Space Name";
@@ -527,7 +527,6 @@
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = " Sichtbarkeit des Chats";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Du wirst keine Nachrichten oder Chat-Einladungen von diesem Nutzer sehen.";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Melde diesen Chat deinem Konto-Anbieter.";
-"screen_decline_and_block_title" = "Ablehnen und blockieren";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Du benötigst eine Chat-Adresse, um den Chat im Verzeichnis sichtbar zu machen.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Chat-Adresse";
 "screen_invite_users_already_a_member" = "Bereits Mitglied";
@@ -604,7 +603,6 @@
 "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Der Chat kann nicht verlassen werden";
 "screen_report_room_reason_footer" = "Melde diesen Chat deinem Administrator. Wenn die Nachrichten verschlüsselt sind, kann dein Administrator sie nicht lesen.";
 "screen_report_room_reason_placeholder" = "Beschreibe den Grund für die Meldung…";
-"screen_report_room_title" = "Chat melden";
 "screen_reset_encryption_password_error" = "Es ist ein unbekannter Fehler aufgetreten. Bitte überprüfe das Passwort deines Kontos und versuche es erneut.";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Verifizierung zurückziehen und senden";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Du kannst deine Verifizierung zurückziehen und diese Nachricht trotzdem senden, oder du kannst vorerst abbrechen und es später noch einmal versuchen, nachdem du %1$@ erneut verifiziert hast.";
@@ -631,6 +629,9 @@
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Beitrittsanfragen";
 "screen_room_grouped_state_events_expand" = "Erweitern";
 "screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Verkleinern";
+"screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Check the spelling or try a new search";
+"screen_room_member_list_empty_search_title" = "No results for “%1$@”";
+"screen_room_member_list_pending_status" = "Pending";
 "screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Space details";
 "screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Zum Nachfolge-Chat springen";
 "screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "Dieser Chat wurde stillgelegt und ist nicht mehr aktiv";
@@ -647,14 +648,11 @@
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Einmal angeschaltet kann die Verschlüsselung nicht mehr deaktiviert werden.";
 "screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Ende-zu-Ende-Verschlüsselung aktivieren";
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Jeder kann diesen Chat finden und ihm beitreten";
-"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Alle";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Personen können nur beitreten, wenn sie eingeladen werden.";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Nur auf Einladung";
 "screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Chat Zugang";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_description" = "Spaces werden zur Zeit nicht unterstützt.";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Spacemitglieder";
-"screen_security_and_privacy_room_address_description" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory.";
-"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Du benötigst eine Chat-Adresse, um den Chat im Verzeichnis sichtbar zu machen.";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Chatroomadresse";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Erlaube das Auffinden dieses Chats durch Suche im öffentlichen Verzeichnis von %1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Allow to be found by searching the public directory.";
@@ -664,7 +662,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Nur Mitglieder seit Auswahl dieser Option";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Chat-Adressen machen es möglich, Chats zu finden und ihnen beizutreten. Dies erleichtert es, Chats mit anderen zu teilen.\nAuf Wunsch kannst du deinen Chat im öffentlichen Verzeichnis deines Homeservers veröffentlichen.";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Veröffentlichung von Chats";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Chat-Adressen machen es möglich, Chats zu finden und ihnen beizutreten. Dies erleichtert es, Chats mit anderen zu teilen.\nDie Adresse ist auch erforderlich, um den Chat im öffentlichen Verzeichnis von %1$@ zu veröffentlichen.";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others.";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Chatroomsichtbarkeit.";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Sicherheit & Datenschutz";
 "screen_space_menu_action_members" = "Mitglieder anzeigen";
 "screen_space_announcement_item1" = "Von dir erstellte oder beigetretene Spaces anzeigen";
@@ -1016,7 +1015,6 @@
 "screen_room_change_permissions_moderators" = "Admins und Moderatoren";
 "screen_room_change_permissions_remove_people" = "Personen entfernen und Beitrittsanfragen ablehnen";
 "screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Avatar ändern";
-"screen_room_change_permissions_room_details" = "Edit details";
 "screen_room_change_permissions_room_name" = "Chat-Namen ändern";
 "screen_room_change_permissions_room_topic" = "Chat Thema ändern";
 "screen_room_change_permissions_send_messages" = "Nachrichten senden";
@@ -1072,12 +1070,8 @@
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Mitglied nur entfernen";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Sperre aufheben";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Die Nutzer können dem Chat wieder beitreten, wenn sie eingeladen werden.";
-"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Nutzer entsperren";
 "screen_room_member_list_mode_banned" = "Gesperrt";
 "screen_room_member_list_mode_members" = "Mitglieder";
-"screen_room_member_list_pending_header_title" = "Ausstehend";
-"screen_room_member_list_role_administrator" = "Admin";
-"screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderator";
 "screen_room_member_list_role_owner" = "Eigentümer";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Mitglieder";
 "screen_room_member_list_unbanning_user" = "%1$@ wird entsperrt.";
@@ -1355,11 +1349,13 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "%1$@ wird entsperrt.";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Nutzer blockieren";
 "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Beschreibe den Grund für die Meldung…";
+"screen_decline_and_block_title" = "Ablehnen und blockieren";
 "screen_home_tab_chats" = "Chats";
 "screen_home_tab_spaces" = "Spaces";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Ablehnen und blockieren";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Beitrittsanfragen";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Fixierte Nachrichten";
+"screen_report_room_title" = "Chat melden";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Alle";
 "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Akzeptieren";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Ansicht";
@@ -1368,8 +1364,9 @@
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Beitrittsanfrage geschickt";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Beitritt beantragen";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Verschlüsselung";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Jeder";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Du benötigst eine Chat-Adresse, um den Chat im Verzeichnis sichtbar zu machen.";
 "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Jeder";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = " Sichtbarkeit des Chats";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Space verlassen";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Rollen und Berechtigungen";
 "screen_space_settings_security_and_privacy" = "Sicherheit & Datenschutz";
@@ -1413,6 +1410,7 @@
 "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Eingeben...";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Foto aufnehmen";
 "screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Nachrichten senden & löschen";
+"screen_room_change_permissions_room_details" = "Chat bearbeiten";
 "screen_room_change_role_section_administrators" = "Admins";
 "screen_room_change_role_section_moderators" = "Moderatoren";
 "screen_room_change_role_section_users" = "Mitglieder";
@@ -1429,6 +1427,9 @@
 "screen_room_details_topic_title" = "Thema";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Fehler beim Verarbeiten des hochgeladenen Mediums. Bitte versuche es erneut.";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Mitglied entfernen und sperren";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Sperre für diesen Chat aufheben";
+"screen_room_member_list_role_administrator" = "Nur Admins";
+"screen_room_member_list_role_moderator" = "Admins und Moderatoren";
 "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Alle Nachrichten";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Nur Erwähnungen und Schlüsselwörter";
 "screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions";

ElementX/Resources/Localizations/de.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -306,6 +306,22 @@
 			<string>%1$d fixierte Nachrichten</string>
 		</dict>
 	</dict>
+	<key>screen_room_member_list_banned_header_title</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d Banned</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d Banned</string>
+		</dict>
+	</dict>
 	<key>screen_room_member_list_header_title</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
@@ -322,6 +338,22 @@
 			<string>%1$d Personen</string>
 		</dict>
 	</dict>
+	<key>screen_room_member_list_pending_header_title</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d Invited</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d Invited</string>
+		</dict>
+	</dict>
 	<key>screen_room_multiple_knock_requests_title</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>

ElementX/Resources/Localizations/el.lproj/Localizable.strings

@@ -527,7 +527,6 @@
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Ορατότητα αίθουσας";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Δεν θα βλέπετε μηνύματα ή προσκλήσεις αίθουσας από αυτόν τον χρήστη";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Αναφέρετε αυτή την αίθουσα στον πάροχο του λογαριασμού σας.";
-"screen_decline_and_block_title" = "Απόρριψη και αποκλεισμός";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Θα χρειαστείτε μια διεύθυνση αίθουσας για να την κάνετε ορατή στον κατάλογο.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Διεύθυνση αίθουσας";
 "screen_invite_users_already_a_member" = "Ήδη μέλος";
@@ -604,7 +603,6 @@
 "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Δεν είναι δυνατή η έξοδος από την αίθουσα";
 "screen_report_room_reason_footer" = "Αναφέρετε αυτήν την αίθουσα στον διαχειριστή σας. Εάν τα μηνύματα είναι κρυπτογραφημένα, ο διαχειριστής σας δεν θα μπορεί να τα διαβάσει.";
 "screen_report_room_reason_placeholder" = "Περιγράψτε τον λόγο αναφοράς...";
-"screen_report_room_title" = "Αναφορά αίθουσας";
 "screen_reset_encryption_password_error" = "Συνέβη ένα άγνωστο σφάλμα. Έλεγξε ότι ο κωδικός πρόσβασης του λογαριασμού σου είναι σωστός και δοκίμασε ξανά.";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Ανάκληση επαλήθευσης και αποστολή";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Μπορείτε να ανακαλέσεις την επαλήθευσή σου και να στείλεις αυτό το μήνυμα όπως και να 'χει ή μπορείς να το ακυρώσεις προς το παρόν και να προσπαθήσεις ξανά αργότερα μετά την επαλήθευση του χρήστη %1$@.";
@@ -631,6 +629,9 @@
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Αιτήματα συμμετοχής";
 "screen_room_grouped_state_events_expand" = "Επέκταση";
 "screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Μείωση";
+"screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Check the spelling or try a new search";
+"screen_room_member_list_empty_search_title" = "No results for “%1$@”";
+"screen_room_member_list_pending_status" = "Pending";
 "screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Space details";
 "screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Μετάβαση σε νέα αίθουσα";
 "screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "Αυτή η αίθουσα έχει αντικατασταθεί και δεν είναι πλέον ενεργή";
@@ -647,15 +648,12 @@
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Μόλις ενεργοποιηθεί, η κρυπτογράφηση δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί.";
 "screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Ενεργοποίηση κρυπτογράφησης από άκρο σε άκρο";
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Οποιοσδήποτε μπορεί να βρει και να συμμετάσχει";
-"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Οποιοσδήποτε";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Τα άτομα μπορούν να συμμετάσχουν μόνο εάν έχουν προσκληθεί";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Μόνο πρόσκληση";
 "screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Πρόσβαση στην αίθουσα";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_description" = "Οι χώροι δεν υποστηρίζονται προς το παρόν";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Μέλη χώρου";
-"screen_security_and_privacy_room_address_description" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory.";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Address";
-"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Θα χρειαστείτε μια διεύθυνση αίθουσας για να την κάνετε ορατή στον κατάλογο αιθουσών.";
-"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Published address";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Επιστρέψτε την εύρεση αυτής της αίθουσας με αναζήτηση στον κατάλογο %1$@ δημοσίων αιθουσών";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Allow to be found by searching the public directory.";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Ορατή στον κατάλογο δημόσιων αιθουσών";
@@ -664,7 +662,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Μόνο για μέλη μετά από αυτήν την επιλογή";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Οι διευθύνσεις αιθουσών είναι τρόποι εύρεσης και πρόσβασης σε αίθουσες. Αυτό διασφαλίζει επίσης ότι μπορείτε εύκολα να μοιραστείτε την αίθουσα με άλλους.\nΜπορείτε να επιλέξετε να δημοσιεύσετε την αίθουσά σας στον δημόσιο κατάλογο αιθουσών του αρχικού διακομιστή σας.";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Δημοσίευση αίθουσας";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Οι διευθύνσεις αιθουσών είναι τρόποι εύρεσης και πρόσβασης σε αίθουσες. Αυτό εξασφαλίζει επίσης ότι μπορείτε εύκολα να μοιραστείτε την αίθουσα με άλλους.\nΗ διεύθυνση απαιτείται επίσης για να γίνει η αίθουσα ορατή στον δημόσιο κατάλογο αιθουσών %1$@.";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others.";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Visibility";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Ασφάλεια & απόρρητο";
 "screen_space_menu_action_members" = "View members";
 "screen_space_announcement_item1" = "View spaces you've created or joined";
@@ -1016,7 +1015,6 @@
 "screen_room_change_permissions_moderators" = "Διαχειριστές και συντονιστές";
 "screen_room_change_permissions_remove_people" = "Αφαίρεση ατόμων και απόρριψη αιτημάτων συμμετοχής";
 "screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Αλλαγή εικόνας προφίλ αίθουσας";
-"screen_room_change_permissions_room_details" = "Edit details";
 "screen_room_change_permissions_room_name" = "Αλλαγή ονόματος αίθουσας";
 "screen_room_change_permissions_room_topic" = "Αλλαγή θέματος αίθουσας";
 "screen_room_change_permissions_send_messages" = "Αποστολή μηνυμάτων";
@@ -1072,12 +1070,8 @@
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Μόνο αφαίρεση μέλους";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Αναίρεση αποκλεισμού";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Θα μπορούν να συμμετάσχουν ξανά σε αυτή την αίθουσα, εάν προσκληθούν.";
-"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Άρση αποκλεισμού χρήστη";
 "screen_room_member_list_mode_banned" = "Αποκλεισμένοι";
 "screen_room_member_list_mode_members" = "Μέλη";
-"screen_room_member_list_pending_header_title" = "Σε αναμονή";
-"screen_room_member_list_role_administrator" = "Διαχειριστής";
-"screen_room_member_list_role_moderator" = "Συντονιστής";
 "screen_room_member_list_role_owner" = "Owner";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Μέλη της αίθουσας";
 "screen_room_member_list_unbanning_user" = "Άρση αποκλεισμού %1$@";
@@ -1355,11 +1349,13 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Άρση αποκλεισμού %1$@";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Αποκλεισμός χρήστη";
 "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Περιγράψτε τον λόγο αναφοράς...";
+"screen_decline_and_block_title" = "Απόρριψη και αποκλεισμός";
 "screen_home_tab_chats" = "Συνομιλίες";
 "screen_home_tab_spaces" = "Spaces";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Απόρριψη και αποκλεισμός";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Αιτήματα συμμετοχής";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Καρφιτσωμένα μηνύματα";
+"screen_report_room_title" = "Αναφορά αίθουσας";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Όλοι";
 "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Αποδοχή";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "View";
@@ -1368,8 +1364,9 @@
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Το αίτημα συμμετοχής στάλθηκε";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Αίτημα συμμετοχής";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Κρυπτογράφηση";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Οποιοσδήποτε";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Θα χρειαστείτε μια διεύθυνση αίθουσας για να την κάνετε ορατή στον κατάλογο.";
 "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Οποιοσδήποτε";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Ορατότητα αίθουσας";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Leave space";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Ρόλοι και δικαιώματα";
 "screen_space_settings_security_and_privacy" = "Ασφάλεια & απόρρητο";
@@ -1413,6 +1410,7 @@
 "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Εισαγωγή...";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Τράβηξε φωτογραφία";
 "screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Μηνύματα και περιεχόμενο";
+"screen_room_change_permissions_room_details" = "Επεξεργασία Αίθουσας";
 "screen_room_change_role_section_administrators" = "Διαχειριστές";
 "screen_room_change_role_section_moderators" = "Συντονιστές";
 "screen_room_change_role_section_users" = "Μέλη";
@@ -1429,6 +1427,9 @@
 "screen_room_details_topic_title" = "Θέμα";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Αποτυχία μεταφόρτωσης μέσου, δοκίμασε ξανά.";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Αφαίρεση και αποκλεισμός μέλους";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Άρση αποκλεισμού από την αίθουσα";
+"screen_room_member_list_role_administrator" = "Μόνο διαχειριστές";
+"screen_room_member_list_role_moderator" = "Διαχειριστές και συντονιστές";
 "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Όλα τα μηνύματα";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Μόνο αναφορές και λέξεις-κλειδιά";
 "screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions";

ElementX/Resources/Localizations/el.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -306,6 +306,22 @@
 			<string>%1$d Καρφιτσωμένα μηνύματα</string>
 		</dict>
 	</dict>
+	<key>screen_room_member_list_banned_header_title</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d Banned</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d Banned</string>
+		</dict>
+	</dict>
 	<key>screen_room_member_list_header_title</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
@@ -322,6 +338,22 @@
 			<string>%1$d άτομα</string>
 		</dict>
 	</dict>
+	<key>screen_room_member_list_pending_header_title</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d Invited</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d Invited</string>
+		</dict>
+	</dict>
 	<key>screen_room_multiple_knock_requests_title</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>

ElementX/Resources/Localizations/es.lproj/Localizable.strings

@@ -527,7 +527,6 @@
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Visibilidad de la sala";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "No verás ningún mensaje ni invitación a sala que provenga de este usuario";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Denunciar esta sala a tu proveedor de cuentas.";
-"screen_decline_and_block_title" = "Rechazar y bloquear";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Necesitarás una dirección de sala para que sea visible en el directorio.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Dirección de la sala";
 "screen_invite_users_already_a_member" = "Ya eres miembro";
@@ -604,7 +603,6 @@
 "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "No se pudo salir de la sala";
 "screen_report_room_reason_footer" = "Denuncia esta sala a tu administrador. Si los mensajes están cifrados, tu administrador no podrá leerlos.";
 "screen_report_room_reason_placeholder" = "Describe el motivo de la denuncia…";
-"screen_report_room_title" = "Denunciar sala";
 "screen_reset_encryption_password_error" = "Se ha producido un error desconocido. Comprueba que la contraseña de tu cuenta sea correcta y vuelve a intentarlo.";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Retirar la verificación y enviar";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Puedes retirar tu verificación y enviar este mensaje de todos modos, o puedes cancelarlo por ahora e intentarlo de nuevo más tarde después de volver a verificar a %1$@.";
@@ -631,6 +629,9 @@
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Solicitudes de unión";
 "screen_room_grouped_state_events_expand" = "Expand";
 "screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Reduce";
+"screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Check the spelling or try a new search";
+"screen_room_member_list_empty_search_title" = "No results for “%1$@”";
+"screen_room_member_list_pending_status" = "Pending";
 "screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Space details";
 "screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Jump to new room";
 "screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "This room has been replaced and is no longer active";
@@ -647,15 +648,12 @@
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Una vez activado, el cifrado no se puede desactivar.";
 "screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Activar el cifrado de extremo a extremo";
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Cualquiera puede encontrarla y unirse";
-"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Public";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Las personas solo pueden unirse si están invitadas";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Solo por invitación";
 "screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Acceso a la sala";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_description" = "No se admiten los espacios por el momento.";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Miembros del espacio";
-"screen_security_and_privacy_room_address_description" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory.";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Address";
-"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Necesitarás una dirección de sala para que esta sea visible en el directorio de salas.";
-"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Published address";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Permite encontrar esta sala buscando en el directorio de salas públicas de %1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Allow to be found by searching the public directory.";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Visible en el directorio de salas públicas";
@@ -664,7 +662,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Solo participantes desde que se selecciona esta opción";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Las direcciones de sala son formas de buscar salas y acceder a ellas. Esto también garantiza que puedas compartir fácilmente tu sala con otras personas.\nPuedes optar por publicar tu sala en el directorio de salas públicas de tu servidor base.";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Publicación de la sala";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Las direcciones de sala son un medio para buscar y acceder a salas. También te permiten compartir fácilmente tu sala con otras personas.\nLa dirección también es necesaria para hacer visible la sala en el directorio de salas públicas de %1$@.";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others.";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Visibility";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Seguridad y privacidad";
 "screen_space_menu_action_members" = "View members";
 "screen_space_announcement_item1" = "View spaces you've created or joined";
@@ -1016,7 +1015,6 @@
 "screen_room_change_permissions_moderators" = "Administradores y moderadores";
 "screen_room_change_permissions_remove_people" = "Eliminar personas y rechazar solicitudes de unión";
 "screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Cambiar el avatar de la sala";
-"screen_room_change_permissions_room_details" = "Edit details";
 "screen_room_change_permissions_room_name" = "Cambiar el nombre de la sala";
 "screen_room_change_permissions_room_topic" = "Cambiar el tema de la sala";
 "screen_room_change_permissions_send_messages" = "Enviar mensajes";
@@ -1072,12 +1070,8 @@
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Solo eliminar miembro";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Quitar veto";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Podrá volver a unirse a esta sala si se le invita.";
-"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Quitar veto al usuario";
 "screen_room_member_list_mode_banned" = "Vetados";
 "screen_room_member_list_mode_members" = "Miembros";
-"screen_room_member_list_pending_header_title" = "Pendiente";
-"screen_room_member_list_role_administrator" = "Admin";
-"screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderador";
 "screen_room_member_list_role_owner" = "Owner";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Miembros de la sala";
 "screen_room_member_list_unbanning_user" = "Levantando veto a %1$@";
@@ -1355,11 +1349,13 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Levantando veto a %1$@";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Bloquear usuario";
 "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Describe el motivo de la denuncia…";
+"screen_decline_and_block_title" = "Rechazar y bloquear";
 "screen_home_tab_chats" = "Chats";
 "screen_home_tab_spaces" = "Spaces";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Rechazar y bloquear";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Solicitudes de unión";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Mensajes fijados";
+"screen_report_room_title" = "Denunciar sala";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Todos";
 "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Aceptar";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "View";
@@ -1368,8 +1364,9 @@
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Solicitud de unión enviada";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Solicitud para unirse";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Cifrado";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Cualquiera";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Necesitarás una dirección de sala para que sea visible en el directorio.";
 "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Cualquiera";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Visibilidad de la sala";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Leave space";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Roles y permisos";
 "screen_space_settings_security_and_privacy" = "Seguridad y privacidad";
@@ -1413,6 +1410,7 @@
 "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Introducir…";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Hacer foto";
 "screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Mensajes y contenido";
+"screen_room_change_permissions_room_details" = "Editar sala";
 "screen_room_change_role_section_administrators" = "Administradores";
 "screen_room_change_role_section_moderators" = "Moderadores";
 "screen_room_change_role_section_users" = "Miembros";
@@ -1429,6 +1427,9 @@
 "screen_room_details_topic_title" = "Tema";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Error al procesar el contenido multimedia, por favor inténtalo de nuevo.";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Sacar y vetar a un miembro";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Eliminar veto en la sala";
+"screen_room_member_list_role_administrator" = "Solo administradores";
+"screen_room_member_list_role_moderator" = "Administradores y moderadores";
 "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Todos los mensajes";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Únicamente Menciones y Palabras clave";
 "screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions";

ElementX/Resources/Localizations/es.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -306,6 +306,22 @@
 			<string>%1$d mensajes fijados</string>
 		</dict>
 	</dict>
+	<key>screen_room_member_list_banned_header_title</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d Banned</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d Banned</string>
+		</dict>
+	</dict>
 	<key>screen_room_member_list_header_title</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
@@ -322,6 +338,22 @@
 			<string>%1$d personas</string>
 		</dict>
 	</dict>
+	<key>screen_room_member_list_pending_header_title</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d Invited</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d Invited</string>
+		</dict>
+	</dict>
 	<key>screen_room_multiple_knock_requests_title</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>

ElementX/Resources/Localizations/et.lproj/Localizable.strings

@@ -527,7 +527,6 @@
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Jututoa nähtavus";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Sa ei näe enam selle kasutaja saadetud sõnumeid ja jututubade kutseid";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Teata sellest jututoast oma teenusepakkujale.";
-"screen_decline_and_block_title" = "Keeldu ja blokeeri";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Selleks, et jututuba oleks nähtav jututubade avalikus kataloogis, vajab ta aadressi.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Muuda aadressi";
 "screen_invite_users_already_a_member" = "Sa juba oled jututoa liige";
@@ -604,7 +603,6 @@
 "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Pole võimalik lahkuda jututoast";
 "screen_report_room_reason_footer" = "Teata sellest jututoast süsteemi haldajale. Kui sõnumid on krüptitud, ei saa haldaja neid lugeda.";
 "screen_report_room_reason_placeholder" = "Kirjelda põhjust...";
-"screen_report_room_title" = "Teata jututoast";
 "screen_reset_encryption_password_error" = "Tekkis teadmata viga. Palun kontrolli, kas sinu kasutajakonto salasõna on õige ja proovi uuesti.";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Unusta verifitseerimine ja saada ikkagi";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Sa võid jätta verifitseerimisvea tähelepanuta ja sõnumi ikkagi saata või katkestad saatmise ja peale kasutaja %1$@ verifitseerimist proovid seda uuesti.";
@@ -631,6 +629,9 @@
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Liitumispalved";
 "screen_room_grouped_state_events_expand" = "Näita rohkem";
 "screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Näita vähem";
+"screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Palun kontrolli otsingusõna korrektsust ja proovi siis uuesti";
+"screen_room_member_list_empty_search_title" = "Otsingul „%1$@“ pole tulemusi";
+"screen_room_member_list_pending_status" = "Ootel";
 "screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Kogukonna üksikasjad";
 "screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Hüppa uude jututuppa";
 "screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "See jututuba on asendatud uuega ning pole enam aktiivne";
@@ -639,23 +640,20 @@
 "screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Näita reageerimiste kokkuvõtet";
 "screen_roomlist_clear_filters" = "Tühjenda filtrid";
 "screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "See jututuba on uuendatud";
-"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Lisa jututoa aadress";
+"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Lisa aadress";
-"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Kõik võivad paluda jututoaga liitumist, kuid peakasutaja peab sellega nõustuma.";
+"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Kõik võivad paluda jututoaga liitumist.";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Jah, lülita krüptimine sisse";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Kui jututoa krüptimine on kord sisse lülitatud, siis seda välja lülitada ei saa. Sõnumite ajalugu on nähtav vaid jututoa liikmetele alates kutse saamise või liitumise hetkest.\nKeegi teine peale jututoa liikmete ei saa sõnumeid lugeda. See võib takistada suhtlusrobotite ja/või võrgusildade toimimist.\nMe ei soovita krüptimise kasutamist selliste avalike jututubade puhul, millega kõik võivad liituda.";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Kas võtame krüptimise kasutusele?";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Kui krüptimine on kasutusel, siis seda enam väljalülitada ei saa.";
 "screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Võta läbiv krüptimine kasutusele";
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Kõik võivad jututoaga liituda";
-"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Avalik";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Liituda saab vaid kutse olemasolul";
-"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Privaatne";
+"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Vaid kutsega";
 "screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Ligipääs";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_description" = "Kogukondade tugi veel puudub";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Kogukonna liikmed";
-"screen_security_and_privacy_room_address_description" = "Et jututuba oleks nähtav avalikus kataloogis, peab tal olema aadress.";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Aadress";
-"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Selleks, et jututuba oleks nähtav jututubade kataloogis, vajab ta aadressi.";
-"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Avaldatud aadress";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Võimalda leida seda jututuba avalikust kataloogist otsides „%1$@“";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Luba leitavus avaliku kataloogi otsingust.";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Nähtav avalikus kataloogis";
@@ -664,7 +662,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Liikmed peale selle valiku sisselülitamist";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Jututoa aadressid annavad võimaluse neid leida ning saada neile ligi. Samuti võimaldab see jututuba teistele huvilistele jagada.\nLisaks võid sa jututoa avaldada oma koduserveri avalikus jututubade kataloogis.";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Jututoa avaldamine";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Jututoa aadressid annavad võimaluse neid leida ning saada neile ligi. Samuti võimaldab see jututuba teistele huvilistele jagada.\nLisaks on aadress vajalik, et jututuba oleks %1$@ serveri avalikus jututubade kataloogis nähtav.";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others.";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Nähtavus";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Turvalisus ja privaatsus";
 "screen_space_menu_action_members" = "Vaata liikmeid";
 "screen_space_announcement_item1" = "Vaadata kogukondi, mille oled loonud või millega oled liitunud";
@@ -1016,7 +1015,6 @@
 "screen_room_change_permissions_moderators" = "Moderaatorid";
 "screen_room_change_permissions_remove_people" = "Osalejate eemaldamine";
 "screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Jututoa tunnuspildi muutmine";
-"screen_room_change_permissions_room_details" = "Muuda üksikasju";
 "screen_room_change_permissions_room_name" = "Jututoa nime muutmine";
 "screen_room_change_permissions_room_topic" = "Jututoa teema muutmine";
 "screen_room_change_permissions_send_messages" = "Sõnumite saatmine";
@@ -1072,12 +1070,8 @@
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Ainult eemalda kasutaja";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Eemalda suhtluskeeld";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Kutse olemasolul saab ta nüüd jututoaga uuesti liituda";
-"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Eemalda kasutaja suhtluskeeld";
 "screen_room_member_list_mode_banned" = "Suhtluskeeluga kasutajad";
 "screen_room_member_list_mode_members" = "Liikmed";
-"screen_room_member_list_pending_header_title" = "Ootel";
-"screen_room_member_list_role_administrator" = "Peakasutaja";
-"screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderaator";
 "screen_room_member_list_role_owner" = "Omanik";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Jututoas osalejad";
 "screen_room_member_list_unbanning_user" = "Eemaldame suhtluskeelu kasutajalt %1$@";
@@ -1355,11 +1349,13 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Eemaldame suhtluskeelu kasutajalt %1$@";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Blokeeri kasutaja";
 "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Kirjelda põhjust...";
+"screen_decline_and_block_title" = "Keeldu ja blokeeri";
 "screen_home_tab_chats" = "Vestlused";
 "screen_home_tab_spaces" = "Kogukonnad";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Keeldu ja blokeeri";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Liitumispalved";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Esiletõstetud sõnumid";
+"screen_report_room_title" = "Teata jututoast";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Kõik";
 "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Nõustu";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Vaata";
@@ -1368,8 +1364,9 @@
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Liitumispalve on saadetud";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Küsi võimalust liitumiseks";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Krüptimine";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Kõik";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Selleks, et jututuba oleks nähtav jututubade avalikus kataloogis, vajab ta aadressi.";
 "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Kõik";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Jututoa nähtavus";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Lahku kogukonnast";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Rollid ja õigused";
 "screen_space_settings_security_and_privacy" = "Turvalisus ja privaatsus";
@@ -1413,6 +1410,7 @@
 "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Sisesta...";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Tee pilt";
 "screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Sõnumid ja sisu";
+"screen_room_change_permissions_room_details" = "Muuda üksikasju";
 "screen_room_change_role_section_administrators" = "Peakasutajad";
 "screen_room_change_role_section_moderators" = "Moderaatorid";
 "screen_room_change_role_section_users" = "Liikmed";
@@ -1429,6 +1427,9 @@
 "screen_room_details_topic_title" = "Teema";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Meediafaili töötlemine enne üleslaadimist ei õnnestunud. Palun proovi uuesti.";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Eemalda ja sea suhtluskeeld";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Eemalda suhtluskeeld jututoas";
+"screen_room_member_list_role_administrator" = "Peakasutajad";
+"screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderaatorid";
 "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Kõikide sõnumite korral";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Mainimiste ja võtmesõnade alusel";
 "screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Õigused";

ElementX/Resources/Localizations/et.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -306,6 +306,22 @@
 			<string>%1$d esiletõstetud sõnumit</string>
 		</dict>
 	</dict>
+	<key>screen_room_member_list_banned_header_title</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d Banned</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d Banned</string>
+		</dict>
+	</dict>
 	<key>screen_room_member_list_header_title</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
@@ -322,6 +338,22 @@
 			<string>%1$d osalejat</string>
 		</dict>
 	</dict>
+	<key>screen_room_member_list_pending_header_title</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d Invited</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d Invited</string>
+		</dict>
+	</dict>
 	<key>screen_room_multiple_knock_requests_title</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>

ElementX/Resources/Localizations/eu.lproj/Localizable.strings

@@ -527,7 +527,6 @@
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Gelaren ikusgarritasuna";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Report this room to your account provider.";
-"screen_decline_and_block_title" = "Eman ezetza eta blokeatu";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Gelaren helbidea";
 "screen_invite_users_already_a_member" = "Kidea da dagoeneko";
@@ -604,7 +603,6 @@
 "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Unable to Leave Room";
 "screen_report_room_reason_footer" = "Report this room to your admin. If the messages are encrypted, your admin will not be able to read them.";
 "screen_report_room_reason_placeholder" = "Describe the reason to report…";
-"screen_report_room_title" = "Report room";
 "screen_reset_encryption_password_error" = "An unknown error happened. Please check your account password is correct and try again.";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Withdraw verification and send";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "You can withdraw your verification and send this message anyway, or you can cancel for now and try again later after reverifying %1$@.";
@@ -631,6 +629,9 @@
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Sartzeko eskaerak";
 "screen_room_grouped_state_events_expand" = "Expand";
 "screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Reduce";
+"screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Check the spelling or try a new search";
+"screen_room_member_list_empty_search_title" = "No results for “%1$@”";
+"screen_room_member_list_pending_status" = "Pending";
 "screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Space details";
 "screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Jump to new room";
 "screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "This room has been replaced and is no longer active";
@@ -640,21 +641,18 @@
 "screen_roomlist_clear_filters" = "Garbitu iragazkiak";
 "screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "This room has been upgraded";
 "screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Gehitu gelaren helbidea";
-"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Anyone can request access but an administrator must accept the request.";
+"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Everyone must request access.";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Bai, gaitu zifratzea";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Once enabled, encryption for a room cannot be disabled, Message history will only be visible for room members since they were invited or since they joined the room.\nNo one besides the room members will be able to read messages. This may prevent bots and bridges to work correctly.\nWe do not recommend enabling encryption for rooms that anyone can find and join.";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Enable encryption?";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Once enabled, encryption cannot be disabled.";
 "screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Enable end-to-end encryption";
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Edonork aurkitu eta bat egin dezake";
-"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Public";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Gonbidatutako pertsonak bakarrik sartu ahal izango dira";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Gonbidapen bidez";
 "screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Gelarako sarbidea";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_description" = "Gaur-gaurkoz ez da guneekin bateragarria";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Guneko kideak";
-"screen_security_and_privacy_room_address_description" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory.";
-"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Gelarako helbideren bat beharko duzu gelen direktorioan ikusgai egon dadila nahi baduzu.";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Gelaren helbidea";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Allow for this room to be found by searching %1$@ public room directory";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Allow to be found by searching the public directory.";
@@ -664,7 +662,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Kideek bakarrik, aukera hau hautatu zenetik";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Room addresses are ways to find and access rooms. This also ensures you can easily share your room with others.\nYou can choose to publish your room in your homeserver public room directory.";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Room publishing";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Room addresses are ways to find and access rooms. This also ensures you can easily share your room with others.\nThe address is also required to make the room visible in %1$@ public room directory.";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others.";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Gelaren ikusgarritasuna";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Segurtasuna eta pribatutasuna";
 "screen_space_menu_action_members" = "View members";
 "screen_space_announcement_item1" = "View spaces you've created or joined";
@@ -1016,7 +1015,6 @@
 "screen_room_change_permissions_moderators" = "Administratzaileak eta moderatzaileak";
 "screen_room_change_permissions_remove_people" = "Kendu jendea";
 "screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Aldatu gelaren abatarra";
-"screen_room_change_permissions_room_details" = "Edit details";
 "screen_room_change_permissions_room_name" = "Aldatu gelaren izena";
 "screen_room_change_permissions_room_topic" = "Aldatu gelako mintzagaia";
 "screen_room_change_permissions_send_messages" = "Bidali mezuak";
@@ -1072,12 +1070,8 @@
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Kendu kidea soilik";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Kendu debekua";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "They will be able to join this room again if invited.";
-"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Kendu debekua erabiltzaileari";
 "screen_room_member_list_mode_banned" = "Debekatuta";
 "screen_room_member_list_mode_members" = "Kideak";
-"screen_room_member_list_pending_header_title" = "Zain";
-"screen_room_member_list_role_administrator" = "Kudeatzailea";
-"screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderatzailea";
 "screen_room_member_list_role_owner" = "Jabea";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Gelako kideak";
 "screen_room_member_list_unbanning_user" = "%1$@(r)i debekua kentzen";
@@ -1355,11 +1349,13 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "%1$@(r)i debekua kentzen";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Blokeatu erabiltzailea";
 "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Describe the reason to report…";
+"screen_decline_and_block_title" = "Baztertu eta blokeatu";
 "screen_home_tab_chats" = "Txatak";
 "screen_home_tab_spaces" = "Spaces";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Baztertu eta blokeatu";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Sartzeko eskaerak";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Finkatutako mezuak";
+"screen_report_room_title" = "Salatu gela";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Guztiak";
 "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Onartu";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Ikusi";
@@ -1368,8 +1364,9 @@
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Sartzeko eskaera bidali da";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Ask to join";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Zifratzea";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Edonork";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory.";
 "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Edonork";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Gelaren ikusgarritasuna";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Leave space";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Rolak eta baimenak";
 "screen_space_settings_security_and_privacy" = "Segurtasuna eta pribatutasuna";
@@ -1413,6 +1410,7 @@
 "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Sartu…";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Egin argazkia";
 "screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Mezuak eta edukiak";
+"screen_room_change_permissions_room_details" = "Editatu gela";
 "screen_room_change_role_section_administrators" = "Administratzaileak";
 "screen_room_change_role_section_moderators" = "Moderatzaileak";
 "screen_room_change_role_section_users" = "Kideak";
@@ -1429,6 +1427,9 @@
 "screen_room_details_topic_title" = "Gaia";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Failed processing media to upload, please try again.";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Kendu kidea eta ezarri debekua";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Unban user";
+"screen_room_member_list_role_administrator" = "Administratzaileak soilik";
+"screen_room_member_list_role_moderator" = "Administratzaileak eta moderatzaileak";
 "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Mezu guztiak";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Aipamenak eta hitz gakoak soilik";
 "screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions";

ElementX/Resources/Localizations/eu.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -306,6 +306,22 @@
 			<string>Finkatutako %1$d mezu</string>
 		</dict>
 	</dict>
+	<key>screen_room_member_list_banned_header_title</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d Banned</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d Banned</string>
+		</dict>
+	</dict>
 	<key>screen_room_member_list_header_title</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
@@ -322,6 +338,22 @@
 			<string>%1$d pertsona</string>
 		</dict>
 	</dict>
+	<key>screen_room_member_list_pending_header_title</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d Invited</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d Invited</string>
+		</dict>
+	</dict>
 	<key>screen_room_multiple_knock_requests_title</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>

ElementX/Resources/Localizations/fa.lproj/Localizable.strings

@@ -527,7 +527,6 @@
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "نمایانی اتاق";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Report this room to your account provider.";
-"screen_decline_and_block_title" = "رد و انسداد";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory.";
 "screen_edit_room_address_title" = "نشانی اتاق";
 "screen_invite_users_already_a_member" = "از پیش عضو است";
@@ -604,7 +603,6 @@
 "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "ناتوان از ترک اتاق";
 "screen_report_room_reason_footer" = "Report this room to your admin. If the messages are encrypted, your admin will not be able to read them.";
 "screen_report_room_reason_placeholder" = "شرح دلیل گزارش…";
-"screen_report_room_title" = "گزارش اتاق";
 "screen_reset_encryption_password_error" = "An unknown error happened. Please check your account password is correct and try again.";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Withdraw verification and send";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "You can withdraw your verification and send this message anyway, or you can cancel for now and try again later after reverifying %1$@.";
@@ -631,6 +629,9 @@
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "درخواست‌های پیوستن";
 "screen_room_grouped_state_events_expand" = "گسترش";
 "screen_room_grouped_state_events_reduce" = "کاهش";
+"screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Check the spelling or try a new search";
+"screen_room_member_list_empty_search_title" = "No results for “%1$@”";
+"screen_room_member_list_pending_status" = "Pending";
 "screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Space details";
 "screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "پرش به اتاق جدید";
 "screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "این اتاق جایگزین شده و دیگر فعّال نیست";
@@ -640,21 +641,18 @@
 "screen_roomlist_clear_filters" = "پاک کردن پالایه‌ها";
 "screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "این اتاق ارتقا یافته";
 "screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "افزودن نشانی اتاق";
-"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Anyone can request access but an administrator must accept the request.";
+"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Everyone must request access.";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "بله. به کار انداختن رمزنگاری";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Once enabled, encryption for a room cannot be disabled, Message history will only be visible for room members since they were invited or since they joined the room.\nNo one besides the room members will be able to read messages. This may prevent bots and bridges to work correctly.\nWe do not recommend enabling encryption for rooms that anyone can find and join.";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "رمزگذاری فعال شود؟";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "پس از به کار افتادن، رمزنگاری قابل از کار انداختن نیست.";
 "screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Enable end-to-end encryption";
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "هرکسی می‌تواند یافته و بپیوندد";
-"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "هرکسی";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "افراد فقط در صورت دعوت می‌توانند بپیوندند";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "فقط دعوتی";
 "screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "دسترسی اتاق";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_description" = "در حال حاضر فضاها پشتیبانی نمی‌شوند";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "اعضای فضا";
-"screen_security_and_privacy_room_address_description" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory.";
-"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "You’ll need a room address in order to make it visible in the room directory.";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "نشانی اتاق";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Allow for this room to be found by searching %1$@ public room directory";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Allow to be found by searching the public directory.";
@@ -664,7 +662,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Members only since selecting this option";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Room addresses are ways to find and access rooms. This also ensures you can easily share your room with others.\nYou can choose to publish your room in your homeserver public room directory.";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "انتشار اتاق";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Room addresses are ways to find and access rooms. This also ensures you can easily share your room with others.\nThe address is also required to make the room visible in %1$@ public room directory.";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others.";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "نمایانی اتاق";
 "screen_security_and_privacy_title" = "امنیت و محرمانگی";
 "screen_space_menu_action_members" = "دیدن اعضا";
 "screen_space_announcement_item1" = "دیدن فضاهایی که ساخته یا پیوسته‌اید";
@@ -1016,7 +1015,6 @@
 "screen_room_change_permissions_moderators" = "مدیرن و ناظران";
 "screen_room_change_permissions_remove_people" = "برداشتن افراد و رد درخواست‌های پیوستن";
 "screen_room_change_permissions_room_avatar" = "تغییر چهرک اتاق";
-"screen_room_change_permissions_room_details" = "جزییات اتاق";
 "screen_room_change_permissions_room_name" = "تغییر نام اتاق";
 "screen_room_change_permissions_room_topic" = "دگرگونی موضوع اتاق";
 "screen_room_change_permissions_send_messages" = "فرستادن پیام‌ها";
@@ -1072,12 +1070,8 @@
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "تنها برداشتن عضو";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "رفع انسداد";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "در صورت دعوت می‌تواند دوباره به اتاق بپیوندد.";
-"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "تحریم نکردن کاربر";
 "screen_room_member_list_mode_banned" = "محروم";
 "screen_room_member_list_mode_members" = "اعضا";
-"screen_room_member_list_pending_header_title" = "منتظر";
-"screen_room_member_list_role_administrator" = "مدیر";
-"screen_room_member_list_role_moderator" = "ناظمر";
 "screen_room_member_list_role_owner" = "مالک";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "اعضای اتاق";
 "screen_room_member_list_unbanning_user" = "رفع تحریم %1$@";
@@ -1355,11 +1349,13 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "رفع تحریم %1$@";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "انسداد کاربر";
 "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "شرح دلیل گزارش…";
+"screen_decline_and_block_title" = "رد و انسداد";
 "screen_home_tab_chats" = "گپ‌ها";
 "screen_home_tab_spaces" = "فضاها";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "رد و انسداد";
 "screen_knock_requests_list_title" = "درخواست‌های پیوستن";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "پیام‌های سنجاق شده";
+"screen_report_room_title" = "گزارش اتاق";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "هرکسی";
 "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "پذیرش";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "نما";
@@ -1368,8 +1364,9 @@
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "درخواست پیوستن فرستاده شد";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "درخواست دعوت";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "رمزنگاری";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "هرکسی";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory.";
 "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "هرکسی";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "نمایانی اتاق";
 "screen_space_settings_leave_space" = "ترک فضا";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "نقش‌ها و اجازه‌ها";
 "screen_space_settings_security_and_privacy" = "امنیت و محرمانگی";
@@ -1413,6 +1410,7 @@
 "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "ورود…";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "عکس گرفتن";
 "screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "پیام‌ها و محتوا";
+"screen_room_change_permissions_room_details" = "ویرایش اتاق";
 "screen_room_change_role_section_administrators" = "مدیران";
 "screen_room_change_role_section_moderators" = "ناظم‌ها";
 "screen_room_change_role_section_users" = "اعضا";
@@ -1429,6 +1427,9 @@
 "screen_room_details_topic_title" = "موضوع";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "پردازش رسانه برای بارگذاری شکست خورد. لطفاً دوباره تلاش کنید.";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "برداشت و تحریم عضو";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "تحریم نکردن از اتاق";
+"screen_room_member_list_role_administrator" = "فقط مدیران";
+"screen_room_member_list_role_moderator" = "مدیرن و ناظران";
 "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "همهٔ پیام‌ها";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "فقط اشاره‌ها و کلیدواژگان";
 "screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions";

ElementX/Resources/Localizations/fa.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -306,6 +306,22 @@
 			<string>%1$d Pinned messages</string>
 		</dict>
 	</dict>
+	<key>screen_room_member_list_banned_header_title</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d Banned</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d Banned</string>
+		</dict>
+	</dict>
 	<key>screen_room_member_list_header_title</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
@@ -317,9 +333,25 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$d person</string>
+			<string>%1$d Person</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d people</string>
+			<string>%1$d People</string>
+		</dict>
+	</dict>
+	<key>screen_room_member_list_pending_header_title</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d Invited</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d Invited</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>screen_room_multiple_knock_requests_title</key>

ElementX/Resources/Localizations/fi.lproj/Localizable.strings

@@ -527,7 +527,6 @@
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Huoneen näkyvyys";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Et tule näkemään viestejä tai kutsuja tältä käyttäjältä";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Ilmoita tästä huoneesta palveluntarjoajallesi.";
-"screen_decline_and_block_title" = "Hylkää ja estä";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Tarvitset huoneen osoitteen, jotta se näkyy hakemistossa.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Huoneen osoite";
 "screen_invite_users_already_a_member" = "On jo jäsen";
@@ -604,7 +603,6 @@
 "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Huoneesta poistuminen epäonnistui";
 "screen_report_room_reason_footer" = "Ilmoita tästä huoneesta palvelimesi ylläpitäjälle. Jos viestit on salattu, ylläpitäjäsi ei voi lukea niitä.";
 "screen_report_room_reason_placeholder" = "Kuvaile syytä...";
-"screen_report_room_title" = "Ilmoita huoneesta";
 "screen_reset_encryption_password_error" = "Tapahtui tuntematon virhe. Tarkista, että tilisi salasana on oikein ja yritä uudelleen.";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Peruuta vahvistus ja lähetä";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Voit peruuttaa vahvistuksen ja lähettää tämän viestin silti, tai voit peruuttaa viestin lähettämisen toistaiseksi ja yrittää uudelleen myöhemmin, kun olet vahvistanut käyttäjän %1$@ uudelleen.";
@@ -631,6 +629,9 @@
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Liittymispyynnöt";
 "screen_room_grouped_state_events_expand" = "Laajenna";
 "screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Pienennä";
+"screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Check the spelling or try a new search";
+"screen_room_member_list_empty_search_title" = "No results for “%1$@”";
+"screen_room_member_list_pending_status" = "Pending";
 "screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Space details";
 "screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Siirry uuteen huoneeseen";
 "screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "Tämä huone on korvattu, eikä se ole enää aktiivinen";
@@ -647,14 +648,11 @@
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Kun salaus on kerran otettu käyttöön, sitä ei voi poistaa käytöstä.";
 "screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Ota päästä päähän -salaus käyttöön";
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Kuka tahansa voi löytää ja liittyä.";
-"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Kuka tahansa";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Vain kutsutut henkilöt voivat liittyä";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Vain kutsutut";
 "screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Huoneeseen pääsy";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_description" = "Tiloja ei tällä hetkellä tueta";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Tilan jäsenet";
-"screen_security_and_privacy_room_address_description" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory.";
-"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Tarvitset huoneen osoitteen, jotta se näkyy huonehakemistossa.";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Huoneen osoite";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Salli tämän huoneen löytäminen hakemalla %1$@ -palvelimen julkisesta huonehakemistosta.";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Allow to be found by searching the public directory.";
@@ -664,7 +662,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Jäsenet tämän vaihtoehdon valinnan jälkeen";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Huoneosoitteet ovat tapoja löytää ja käyttää huoneita. Näin voit myös helposti jakaa huoneesi muiden kanssa.\nVoit halutessasi julkaista huoneesi kotipalvelimesi julkisessa huonehakemistossa.";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Huoneen julkaiseminen";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Huoneosoitteet ovat tapoja löytää ja käyttää huoneita. Näin voit myös helposti jakaa huoneesi muiden kanssa.\nOsoitetta tarvitaan myös, jotta huone näkyy %1$@ -palvelimen julkisessa huonehakemistossa.";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others.";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Huoneen näkyvyys";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Turvallisuus ja yksityisyys";
 "screen_space_menu_action_members" = "Näytä jäsenet";
 "screen_space_announcement_item1" = "Nähdä luomasi tai liittymäsi tilat";
@@ -1016,7 +1015,6 @@
 "screen_room_change_permissions_moderators" = "Ylläpitäjät ja valvojat";
 "screen_room_change_permissions_remove_people" = "Henkilöiden poistaminen ja liittymispyyntöjen hylkääminen";
 "screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Huoneen avatarin vaihtaminen";
-"screen_room_change_permissions_room_details" = "Edit details";
 "screen_room_change_permissions_room_name" = "Huoneen nimen vaihtaminen";
 "screen_room_change_permissions_room_topic" = "Huoneen aiheen vaihtaminen";
 "screen_room_change_permissions_send_messages" = "Viestien lähettäminen";
@@ -1072,12 +1070,8 @@
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Poista vain jäsen huoneesta";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Poista porttikielto";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "He voivat liittyä tähän huoneeseen uudelleen, jos heidät kutsutaan.";
-"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Poista käyttäjän porttikielto";
 "screen_room_member_list_mode_banned" = "Porttikiellot";
 "screen_room_member_list_mode_members" = "Jäsenet";
-"screen_room_member_list_pending_header_title" = "Kutsuttu";
-"screen_room_member_list_role_administrator" = "Ylläpitäjä";
-"screen_room_member_list_role_moderator" = "Valvoja";
 "screen_room_member_list_role_owner" = "Omistaja";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Huoneen jäsenet";
 "screen_room_member_list_unbanning_user" = "Poistetaan käyttäjän %1$@ porttikieltoa";
@@ -1355,11 +1349,13 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Poistetaan käyttäjän %1$@ porttikieltoa";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Estä käyttäjä";
 "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Kuvaile syytä...";
+"screen_decline_and_block_title" = "Hylkää ja estä";
 "screen_home_tab_chats" = "Keskustelut";
 "screen_home_tab_spaces" = "Tilat";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Hylkää ja estä";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Liittymispyynnöt";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Kiinnitetyt viestit";
+"screen_report_room_title" = "Ilmoita huoneesta";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Kaikki";
 "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Hyväksy";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Näytä";
@@ -1368,8 +1364,9 @@
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Liittymispyyntö lähetetty";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Pyydä liittymistä";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Salaus";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Kuka tahansa";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Tarvitset huoneen osoitteen, jotta se näkyy hakemistossa.";
 "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Kuka tahansa";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Huoneen näkyvyys";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Poistu tilasta";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Roolit ja oikeudet";
 "screen_space_settings_security_and_privacy" = "Turvallisuus ja yksityisyys";
@@ -1413,6 +1410,7 @@
 "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Syötä...";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Ota kuva";
 "screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Viestit ja sisältö";
+"screen_room_change_permissions_room_details" = "Muokkaa huonetta";
 "screen_room_change_role_section_administrators" = "Ylläpitäjät";
 "screen_room_change_role_section_moderators" = "Valvojat";
 "screen_room_change_role_section_users" = "Jäsenet";
@@ -1429,6 +1427,9 @@
 "screen_room_details_topic_title" = "Aihe";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Median käsittely epäonnistui, yritä uudelleen.";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Poista jäsen huoneesta ja anna porttikielto";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Poista porttikielto huoneesta";
+"screen_room_member_list_role_administrator" = "Vain ylläpitäjät";
+"screen_room_member_list_role_moderator" = "Ylläpitäjät ja valvojat";
 "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Kaikista viesteistä";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Vain maininnoista ja avainsanoista";
 "screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions";

ElementX/Resources/Localizations/fi.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -306,6 +306,22 @@
 			<string>%1$d kiinnitettyä viestiä</string>
 		</dict>
 	</dict>
+	<key>screen_room_member_list_banned_header_title</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d Banned</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d Banned</string>
+		</dict>
+	</dict>
 	<key>screen_room_member_list_header_title</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
@@ -322,6 +338,22 @@
 			<string>%1$d henkilöä</string>
 		</dict>
 	</dict>
+	<key>screen_room_member_list_pending_header_title</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d Invited</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d Invited</string>
+		</dict>
+	</dict>
 	<key>screen_room_multiple_knock_requests_title</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>

ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.strings

@@ -527,9 +527,8 @@
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Visibilité du salon";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Vous ne verrez aucun messages ou invitation à un salon de la part de cet utilisateur";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Signalez ce salon à votre fournisseur de compte.";
-"screen_decline_and_block_title" = "Refuser et bloquer";
+"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Vous aurez besoin d'une adresse pour le rendre visible dans l'annuaire public.";
-"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Vous aurez besoin d'une adresse de salon pour le rendre visible dans le répertoire.";
+"screen_edit_room_address_title" = "Modifier l'adresse";
-"screen_edit_room_address_title" = "Adresse du salon";
 "screen_invite_users_already_a_member" = "Déjà membre";
 "screen_invite_users_already_invited" = "Déjà invité(e)";
 "screen_join_room_cancel_knock_action" = "Annuler la demande";
@@ -604,7 +603,6 @@
 "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Impossible de quitter le salon";
 "screen_report_room_reason_footer" = "Signaler ce salon à votre admin. Si les messages sont chiffrés, votre admin ne pourra pas les lire.";
 "screen_report_room_reason_placeholder" = "Décrivez la raison du signalement…";
-"screen_report_room_title" = "Signaler le salon";
 "screen_reset_encryption_password_error" = "Une erreur s'est produite. Vérifiez que le mot de passe de votre compte est correct et réessayez.";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Révoquer la verification et envoyer";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Vous pouvez révoquer la verification et envoyer ce message, ou vous pouvez annuler pour l'instant et réessayer plus tard après avoir vérifié à nouveau %1$@.";
@@ -622,15 +620,18 @@
 "screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Chargement du message…";
 "screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Voir tout";
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ souhaite rejoindre ce salon";
-"screen_room_change_permissions_change_settings" = "Change settings";
+"screen_room_change_permissions_change_settings" = "Changer les paramètres";
-"screen_room_change_permissions_manage_space" = "Manage space";
+"screen_room_change_permissions_manage_space" = "Gérer l'espace";
-"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Manage rooms";
+"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Gérer les salons";
-"screen_room_change_permissions_title" = "Permissions";
+"screen_room_change_permissions_title" = "Autorisations";
 "screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Modifier les administrateurs ou les propriétaires";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Messages épinglés";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Demandes en attente";
 "screen_room_grouped_state_events_expand" = "Développer";
 "screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Réduire";
+"screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Check the spelling or try a new search";
+"screen_room_member_list_empty_search_title" = "No results for “%1$@”";
+"screen_room_member_list_pending_status" = "Pending";
 "screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Détails de l'espace";
 "screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Aller dans le nouveau salon";
 "screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "Ce salon a été remplacé et n'est plus actif";
@@ -639,32 +640,30 @@
 "screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Afficher le résumé des réactions";
 "screen_roomlist_clear_filters" = "Supprimer les filtres";
 "screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "Ce salon a été mis à niveau.";
-"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Ajouter l'adresse du salon";
+"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Ajouter une adresse";
-"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "N'importe qui peut demander à rejoindre le salon, mais un administrateur ou un modérateur devra accepter la demande.";
+"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Tout le monde doit demander un accès.";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Oui, activer le chiffrement";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Une fois activé, le chiffrement d'un salon ne peut pas être désactivé. L'historique des messages ne sera visible que pour les membres depuis qu'ils ont été invités ou depuis qu'ils ont rejoint le salon.\nPersonne d'autre que les membres du salon ne pourra lire les messages. Cela peut empêcher les bots et les bridges de fonctionner correctement.\nNous ne recommandons pas d'activer le chiffrement pour les salons que tout le monde peut trouver et rejoindre.";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Activer le chiffrement ?";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Une fois activé, le chiffrement ne peut pas être désactivé.";
 "screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Activer le chiffrement de bout en bout";
-"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Tout le monde peut le trouver et le rejoindre";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Tout le monde peut rejoindre.";
-"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Tout le monde";
+"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Seules les personnes invitées peuvent rejoindre.";
-"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Le salon ne peut être joint que par les personnes invitées";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Sur invitation uniquement";
-"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Accès au salon";
+"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Accès";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_description" = "Les Espaces ne sont pas encore supportés";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Membres de l'espace";
-"screen_security_and_privacy_room_address_description" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory.";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Adresse";
-"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Vous aurez besoin de l'adresse du salon pour le rendre visible dans le répertoire des salons.";
-"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Adresse du salon";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Autoriser le salon à apparaître dans les résultats de recherche dans le répertoire %1$@ des salons publics";
-"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Allow to be found by searching the public directory.";
+"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Permet d'être trouvé en recherchant dans l'annuaire public.";
-"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Visible dans le répertoire des salons publics";
+"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Visible dans l'annuaire public";
 "screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Qui peux lire l'historique";
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Les membres uniquement depuis qu'ils ont été invités";
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Les membres uniquement depuis la sélection de cette option";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Les adresses de salon sont un moyen de trouver et d'accéder aux salons. Cela vous permet également de partager facilement votre salon avec d'autres personnes.\nVous pouvez choisir de publier votre salon dans l'annuaire des salons publics de votre serveur d’accueil.";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Publication du salon";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Les adresses de salon sont un moyen de trouver et d'accéder aux salons. Cela vous permet également de partager facilement votre salon avec d'autres personnes.\nL'adresse est également requise pour que le salon soit visible dans le répertoire %1$@ des salons publics.";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others.";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Visibilité";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Sécurité & confidentialité";
 "screen_space_menu_action_members" = "Voir les membres";
 "screen_space_announcement_item1" = "Voir les espaces que vous avez créés ou rejoints";
@@ -1007,16 +1006,15 @@
 "screen_room_attachment_source_location" = "Position";
 "screen_room_attachment_source_poll" = "Sondage";
 "screen_room_attachment_text_formatting" = "Formatage du texte";
-"screen_room_change_permissions_administrators" = "Administrateurs seulement";
+"screen_room_change_permissions_administrators" = "Administrateurs";
 "screen_room_change_permissions_ban_people" = "Bannir des participants";
 "screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Supprimer des messages";
-"screen_room_change_permissions_everyone" = "Member";
+"screen_room_change_permissions_everyone" = "Membre";
-"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Inviter des personnes et accepter les demandes pour rejoindre";
+"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Inviter des personnes";
-"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Manage members";
+"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Gérer les membres";
-"screen_room_change_permissions_moderators" = "Administrateurs et modérateurs";
+"screen_room_change_permissions_moderators" = "Modérateurs";
-"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Retirer des personnes et refuser les demandes pour rejoindre";
+"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Retirer des personnes";
 "screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Changer l'avatar du salon";
-"screen_room_change_permissions_room_details" = "Edit details";
 "screen_room_change_permissions_room_name" = "Changer le nom du salon";
 "screen_room_change_permissions_room_topic" = "Changer le sujet du salon";
 "screen_room_change_permissions_send_messages" = "Envoyer des messages";
@@ -1037,7 +1035,7 @@
 "screen_room_details_add_topic_title" = "Ajouter un sujet";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "Chiffré";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Non chiffré";
-"screen_room_details_edit_room_title" = "Modifier le salon";
+"screen_room_details_edit_room_title" = "Modifier les détails";
 "screen_room_details_edition_error" = "Une erreur inconnue s’est produite et les informations n’ont pas pu être modifiées.";
 "screen_room_details_edition_error_title" = "Impossible de mettre à jour le salon";
 "screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Les messages sont sécurisés par des clés de chiffrement. Seuls vous et les destinataires possédez les clés uniques pour les déverrouiller.";
@@ -1072,12 +1070,8 @@
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Retirer le membre uniquement";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Débannir";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Il pourra rejoindre le salon à nouveau si il est invité.";
-"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Débannir l’utilisateur";
 "screen_room_member_list_mode_banned" = "Bannis";
 "screen_room_member_list_mode_members" = "Membres";
-"screen_room_member_list_pending_header_title" = "En attente";
-"screen_room_member_list_role_administrator" = "Administrateur";
-"screen_room_member_list_role_moderator" = "Modérateur";
 "screen_room_member_list_role_owner" = "Propriétaire";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Membres du salon";
 "screen_room_member_list_unbanning_user" = "Débannissement de %1$@";
@@ -1109,7 +1103,7 @@
 "screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "Réinitialisation des autorisations ?";
 "screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Rôles";
 "screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Détails du salon";
-"screen_room_roles_and_permissions_title" = "Rôles et autorisations";
+"screen_room_roles_and_permissions_title" = "Rôles & autorisations";
 "screen_room_timeline_add_reaction" = "Ajouter un émoji";
 "screen_room_timeline_beginning_of_room" = "Ceci est le début de %1$@.";
 "screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Ceci est le début de cette conversation.";
@@ -1355,11 +1349,13 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Débannissement de %1$@";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Bloquer l’utilisateur";
 "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Décrivez la raison du signalement…";
+"screen_decline_and_block_title" = "Refuser et bloquer";
 "screen_home_tab_chats" = "Conversations";
 "screen_home_tab_spaces" = "Espaces";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Refuser et bloquer";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Demandes en attente";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Messages épinglés";
+"screen_report_room_title" = "Signaler le salon";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Tout le monde";
 "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Accepter";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Voir";
@@ -1368,10 +1364,11 @@
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Demande de rejoindre le salon envoyée";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Demander à rejoindre";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Chiffrement";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Tout le monde";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Vous aurez besoin d'une adresse pour le rendre visible dans l'annuaire public.";
 "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Tout le monde";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Visibilité du salon";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Quitter l’espace";
-"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Rôles et autorisations";
+"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Rôles & autorisations";
 "screen_space_settings_security_and_privacy" = "Sécurité & confidentialité";
 "screen_account_provider_change" = "Changer de fournisseur de compte";
 "screen_account_provider_signin_subtitle" = "C’est ici que vos conversations seront enregistrées, comme vous le feriez avec un fournisseur de messagerie pour conserver vos e-mails.";
@@ -1413,6 +1410,7 @@
 "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Saisissez la clé ici…";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Prendre une photo";
 "screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Messages et contenus";
+"screen_room_change_permissions_room_details" = "Modifier les détails";
 "screen_room_change_role_section_administrators" = "Administrateurs";
 "screen_room_change_role_section_moderators" = "Modérateurs";
 "screen_room_change_role_section_users" = "Membres";
@@ -1423,15 +1421,18 @@
 "screen_room_details_leave_room_title" = "Quitter le salon";
 "screen_room_details_media_gallery_title" = "Médias et fichiers";
 "screen_room_details_notification_title" = "Notifications";
-"screen_room_details_roles_and_permissions" = "Rôles et autorisations";
+"screen_room_details_roles_and_permissions" = "Rôles & autorisations";
 "screen_room_details_room_name_label" = "Nom du salon";
 "screen_room_details_security_title" = "Sécurité";
 "screen_room_details_topic_title" = "Sujet";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Échec du traitement des médias à télécharger, veuillez réessayer.";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Bannir du salon";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Débannir du salon";
+"screen_room_member_list_role_administrator" = "Administrateurs";
+"screen_room_member_list_role_moderator" = "Modérateurs";
 "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Tous les messages";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Mentions et mots clés uniquement";
-"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions";
+"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Autorisations";
 "screen_room_timeline_reactions_show_less" = "Afficher moins";
 "screen_roomlist_filter_invites" = "Invitations";
 "screen_roomlist_filter_people" = "Personnes";

ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -306,6 +306,22 @@
 			<string>%1$d messages épinglés</string>
 		</dict>
 	</dict>
+	<key>screen_room_member_list_banned_header_title</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d Banned</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d Banned</string>
+		</dict>
+	</dict>
 	<key>screen_room_member_list_header_title</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
@@ -322,6 +338,22 @@
 			<string>%1$d personnes</string>
 		</dict>
 	</dict>
+	<key>screen_room_member_list_pending_header_title</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d Invited</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d Invited</string>
+		</dict>
+	</dict>
 	<key>screen_room_multiple_knock_requests_title</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>

ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/Localizable.strings

@@ -527,7 +527,6 @@
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Szoba láthatósága";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Ettől a felhasználótól nem fog többé üzeneteket vagy meghívásokat látni.";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "A szoba jelentése a fiókszolgáltatójának.";
-"screen_decline_and_block_title" = "Elutasítás és letiltás";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Szüksége lesz egy szobacímre, hogy láthatóvá tegye a szobakatalógusban.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Cím szerkesztése";
 "screen_invite_users_already_a_member" = "Már tag";
@@ -604,7 +603,6 @@
 "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Nem tudja elhagyni a szobát";
 "screen_report_room_reason_footer" = "A szoba jelentése az adminisztrátoroknak. Ha az üzenetek titkosítva vannak, akkor az adminisztrátor nem fogja tudni elolvasni őket.";
 "screen_report_room_reason_placeholder" = "Írja le az okot…";
-"screen_report_room_title" = "Szoba jelentése";
 "screen_reset_encryption_password_error" = "Ismeretlen hiba történt. Ellenőrizze, hogy a fiókja jelszava helyes-e, és próbálja meg újra.";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Ellenőrzés visszavonása és elküldés";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Visszavonhatja az ellenőrzést, és ennek ellenére elküldheti ezt az üzenetet, vagy egyelőre törölheti, és %1$@ újbóli ellenőrzése után újra megpróbálhatja.";
@@ -631,6 +629,9 @@
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Csatlakozási kérelem";
 "screen_room_grouped_state_events_expand" = "Kibontás";
 "screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Csökkentés";
+"screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Check the spelling or try a new search";
+"screen_room_member_list_empty_search_title" = "No results for “%1$@”";
+"screen_room_member_list_pending_status" = "Függőben";
 "screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Tér részletei";
 "screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Ugrás az új szobába";
 "screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "Ezt a szobát lecserélték, és már nem aktív.";
@@ -639,23 +640,20 @@
 "screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Reakció-összefoglaló megjelenítése";
 "screen_roomlist_clear_filters" = "Szűrők törlése";
 "screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "A szoba verzióját frissítették";
-"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Szobacím hozzáadása";
+"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Cím hozzáadása";
-"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Bárki kérhet hozzáférést, de a kérést egy adminisztrátornak kell jóváhagynia.";
+"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Mindenkinek hozzáférést kell kérnie.";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Igen, engedélyezze a titkosítást";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Az engedélyezés után a szoba titkosítása nem tiltható le. Az üzenetek előzményei csak a szobatagok számára láthatók, amikor meghívást kaptak, vagy mióta csatlakoztak a szobához.\nA szobatagokon kívül senki sem tudja olvasni az üzeneteket. Ez megakadályozhatja a botok és a hidak megfelelő működését.\nNem javasoljuk a titkosítás engedélyezését az olyan szobákban, amelyeket bárki megtalálhat és csatlakozhat.";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Engedélyezi a titkosítást?";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Engedélyezés után a titkosítás nem tiltható le.";
 "screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Végpontok közötti titkosítás engedélyezése";
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Bárki csatlakozhat.";
-"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Nyilvános";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Csak a meghívott emberek léphetnek be.";
-"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Privát";
+"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Csak meghívásos";
 "screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Hozzáférés";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_description" = "A terek jelenleg nem támogatottak";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "A tér tagjai";
-"screen_security_and_privacy_room_address_description" = "Szüksége lesz egy szobacímre, hogy láthatóvá tegye a szobakatalógusban.";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Cím";
-"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Szüksége lesz egy szobacímre, hogy láthatóvá váljon a szobakatalógusban.";
-"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Közzétett cím";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "A szoba megtalálhatóvá tétele a(z) %1$@ nyilvános szobakatalógusában való kereséssel.";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Lehetővé teszi, hogy a nyilvános szobakatalógusban megtalálható legyen.";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Látható a nyilvános szobakatalógusban";
@@ -664,7 +662,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Csak a tagok, a beállítás választásától kezdődően";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "A szobacímek a szobák megtalálásának és elérésnek módjai. Ez azt is biztosítja, hogy könnyen megoszthatja a szobáját másokkal.\nKiválaszthatja, hogy szobáját közzéteszi-e a Matrix-kiszolgáló nyilvános szobakatalógusában.";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Szoba közzététele";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "A szobacímek a szobák megtalálásának és elérésnek módjai. Ez azt is biztosítja, hogy könnyen megoszthatja a szobáját másokkal.\nA cím szükséges ahhoz is, hogy a nyilvános szoba láthatóvá váljon a(z) %1$@ kiszolgáló nyilvános szobakatalógusában.";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others.";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Láthatóság";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Biztonság és adatvédelem";
 "screen_space_menu_action_members" = "Tagok megtekintése";
 "screen_space_announcement_item1" = "Az Ön által létrehozott vagy csatlakozott térek megtekintése";
@@ -1016,7 +1015,6 @@
 "screen_room_change_permissions_moderators" = "Moderátor";
 "screen_room_change_permissions_remove_people" = "Emberek eltávolítása";
 "screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Szoba profilképének módosítása";
-"screen_room_change_permissions_room_details" = "Részletek szerkesztése";
 "screen_room_change_permissions_room_name" = "Szoba nevének módosítása";
 "screen_room_change_permissions_room_topic" = "Szoba témájának módosítása";
 "screen_room_change_permissions_send_messages" = "Üzenetek küldése";
@@ -1072,12 +1070,8 @@
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Csak a tag eltávolítása";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Tiltás feloldása";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Ehhez a szobához is csatlakozhat, ha meghívják.";
-"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Felhasználó tiltásának feloldása";
 "screen_room_member_list_mode_banned" = "Kitiltva";
 "screen_room_member_list_mode_members" = "Tagok";
-"screen_room_member_list_pending_header_title" = "Függőben";
-"screen_room_member_list_role_administrator" = "Adminisztrátor";
-"screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderátor";
 "screen_room_member_list_role_owner" = "Tulajdonos";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Szoba tagjai";
 "screen_room_member_list_unbanning_user" = "%1$@ tiltásának feloldása";
@@ -1355,11 +1349,13 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "%1$@ tiltásának feloldása";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Felhasználó letiltása";
 "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Írja le az okot…";
+"screen_decline_and_block_title" = "Elutasítás és letiltás";
 "screen_home_tab_chats" = "Összes csevegés";
 "screen_home_tab_spaces" = "Terek";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Elutasítás és letiltás";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Csatlakozási kérelem";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Kitűzött üzenetek";
+"screen_report_room_title" = "Szoba jelentése";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Mindenki";
 "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Elfogadás";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Megtekintés";
@@ -1368,8 +1364,9 @@
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Csatlakozási kérés elküldve";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Csatlakozás kérése";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Titkosítás";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Bárki";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Szüksége lesz egy szobacímre, hogy láthatóvá tegye a szobakatalógusban.";
 "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Bárki";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Szoba láthatósága";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Tér elhagyása";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Szerepkörök és jogosultságok";
 "screen_space_settings_security_and_privacy" = "Biztonság és adatvédelem";
@@ -1413,6 +1410,7 @@
 "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Megadás…";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Fénykép készítése";
 "screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Üzenetek és tartalom";
+"screen_room_change_permissions_room_details" = "Részletek szerkesztése";
 "screen_room_change_role_section_administrators" = "Adminisztrátorok";
 "screen_room_change_role_section_moderators" = "Moderátorok";
 "screen_room_change_role_section_users" = "Tagok";
@@ -1429,6 +1427,9 @@
 "screen_room_details_topic_title" = "Téma";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Nem sikerült feldolgozni a feltöltendő médiát, próbálja újra.";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Eltávolítás és a tag kitiltása";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Visszaengedés a szobába";
+"screen_room_member_list_role_administrator" = "Adminisztrátor";
+"screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderátor";
 "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Összes üzenet";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Csak említések és kulcsszavak";
 "screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Jogosultságok";

ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -304,6 +304,22 @@
 			<string>%1$d kitűzött üzenet</string>
 		</dict>
 	</dict>
+	<key>screen_room_member_list_banned_header_title</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d Banned</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d Banned</string>
+		</dict>
+	</dict>
 	<key>screen_room_member_list_header_title</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
@@ -320,6 +336,22 @@
 			<string>%1$d személy</string>
 		</dict>
 	</dict>
+	<key>screen_room_member_list_pending_header_title</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d Invited</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d Invited</string>
+		</dict>
+	</dict>
 	<key>screen_room_multiple_knock_requests_title</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>

ElementX/Resources/Localizations/id.lproj/Localizable.strings

@@ -527,7 +527,6 @@
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Keterlihatan ruangan";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Anda tidak akan melihat pesan atau undangan ruangan dari pengguna ini";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Laporkan ruangan ini ke penyedia akun Anda.";
-"screen_decline_and_block_title" = "Tolak dan blokir";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Anda akan memerlukan alamat ruangan untuk membuatnya terlihat dalam direktori.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Alamat ruangan";
 "screen_invite_users_already_a_member" = "Sudah menjadi anggota";
@@ -604,7 +603,6 @@
 "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Tidak Dapat Meninggalkan Ruangan";
 "screen_report_room_reason_footer" = "Laporkan ruangan ini ke admin Anda. Jika pesan dienkripsi, admin Anda tidak akan dapat membacanya.";
 "screen_report_room_reason_placeholder" = "Jelaskan alasan untuk melaporkan...";
-"screen_report_room_title" = "Laporkan ruangan";
 "screen_reset_encryption_password_error" = "Terjadi kesalahan yang tidak diketahui. Harap periksa apakah kata sandi akun Anda sudah benar dan coba lagi.";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Tarik verifikasi dan kirim";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Anda dapat menarik verifikasi dan tetap mengirim pesan ini, atau Anda dapat membatalkan untuk saat ini dan mencoba lagi nanti setelah memverifikasi ulang %1$@.";
@@ -631,6 +629,9 @@
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Permintaan untuk bergabung";
 "screen_room_grouped_state_events_expand" = "Buka";
 "screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Kurangi";
+"screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Check the spelling or try a new search";
+"screen_room_member_list_empty_search_title" = "No results for “%1$@”";
+"screen_room_member_list_pending_status" = "Pending";
 "screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Space details";
 "screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Lompat ke ruangan baru";
 "screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "Ruangan ini telah diganti dan tidak lagi aktif";
@@ -647,15 +648,12 @@
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Setelah diaktifkan, enkripsi tidak dapat dinonaktifkan.";
 "screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Aktifkan enkripsi ujung ke ujung";
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Siapa pun dapat menemukan dan bergabung";
-"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Public";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Orang hanya dapat bergabung jika mereka diundang";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Hanya undangan";
 "screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Akses ruangan";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_description" = "Space saat ini tidak didukung";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Anggota space";
-"screen_security_and_privacy_room_address_description" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory.";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Address";
-"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Anda memerlukan alamat ruangan agar dapat membuatnya terlihat di direktori ruangan.";
-"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Published address";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Izinkan ruangan ini ditemukan dengan mencari direktori ruangan %1$@ publik";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Allow to be found by searching the public directory.";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Terlihat di direktori ruangan publik";
@@ -664,7 +662,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Hanya anggota sejak memilih opsi ini";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Alamat ruangan adalah cara untuk menemukan dan mengakses ruangan. Ini juga memastikan Anda dapat dengan mudah berbagi ruangan dengan orang lain. Anda dapat memilih untuk menerbitkan ruangan Anda di direktori ruangan publik homeserver Anda.";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Penerbitan ruangan";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Alamat ruangan adalah cara untuk menemukan dan mengakses ruangan. Hal ini juga memastikan Anda dapat dengan mudah berbagi ruangan dengan orang lain.\nAlamat ini juga diperlukan untuk membuat ruangan terlihat di %1$@ direktori ruangan publik.";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others.";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Visibility";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Keamanan & privasi";
 "screen_space_menu_action_members" = "View members";
 "screen_space_announcement_item1" = "View spaces you've created or joined";
@@ -1016,7 +1015,6 @@
 "screen_room_change_permissions_moderators" = "Admin dan moderator";
 "screen_room_change_permissions_remove_people" = "Keluarkan orang-orang dan tolak permintaan untuk bergabung";
 "screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Ubah avatar ruangan";
-"screen_room_change_permissions_room_details" = "Edit details";
 "screen_room_change_permissions_room_name" = "Ubah nama ruangan";
 "screen_room_change_permissions_room_topic" = "Ubah topik ruangan";
 "screen_room_change_permissions_send_messages" = "Kirim pesan";
@@ -1072,12 +1070,8 @@
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Hanya keluarkan anggota";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Batalkan pencekalan";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Pengguna dapat bergabung ke ruangan ini lagi jika diundang.";
-"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Batalkan pencekalan pengguna";
 "screen_room_member_list_mode_banned" = "Tercekal";
 "screen_room_member_list_mode_members" = "Anggota";
-"screen_room_member_list_pending_header_title" = "Tertunda";
-"screen_room_member_list_role_administrator" = "Admin";
-"screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderator";
 "screen_room_member_list_role_owner" = "Owner";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Anggota ruangan";
 "screen_room_member_list_unbanning_user" = "Membatalkan cekalan %1$@";
@@ -1355,11 +1349,13 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Membatalkan cekalan %1$@";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Blokir pengguna";
 "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Jelaskan alasan untuk melaporkan...";
+"screen_decline_and_block_title" = "Tolak dan blokir";
 "screen_home_tab_chats" = "Semua Obrolan";
 "screen_home_tab_spaces" = "Spaces";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Tolak dan blokir";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Permintaan untuk bergabung";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Pesan yang disematkan";
+"screen_report_room_title" = "Laporkan ruangan";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Semua orang";
 "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Terima";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Lihat";
@@ -1368,8 +1364,9 @@
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Permintaan untuk bergabung dikirim";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Minta untuk bergabung";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Enkripsi";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Siapa pun";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Anda akan memerlukan alamat ruangan untuk membuatnya terlihat dalam direktori.";
 "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Siapa pun";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Keterlihatan ruangan";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Leave space";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Peran dan perizinan";
 "screen_space_settings_security_and_privacy" = "Keamanan & privasi";
@@ -1413,6 +1410,7 @@
 "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Masukkan...";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Ambil foto";
 "screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Pesan dan konten";
+"screen_room_change_permissions_room_details" = "Sunting Ruangan";
 "screen_room_change_role_section_administrators" = "Admin";
 "screen_room_change_role_section_moderators" = "Moderator";
 "screen_room_change_role_section_users" = "Anggota";
@@ -1429,6 +1427,9 @@
 "screen_room_details_topic_title" = "Topik";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Gagal memproses media untuk diunggah, silakan coba lagi.";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Keluarkan dan cekal anggota";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Batalkan cekalan dari ruangan";
+"screen_room_member_list_role_administrator" = "Hanya admin";
+"screen_room_member_list_role_moderator" = "Admin dan moderator";
 "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Semua pesan";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Sebutan dan Kata Kunci saja";
 "screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions";

ElementX/Resources/Localizations/id.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -274,6 +274,22 @@
 			<string>%1$d Pesan yang disematkan</string>
 		</dict>
 	</dict>
+	<key>screen_room_member_list_banned_header_title</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d Banned</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d Banned</string>
+		</dict>
+	</dict>
 	<key>screen_room_member_list_header_title</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
@@ -288,6 +304,22 @@
 			<string>%1$d orang</string>
 		</dict>
 	</dict>
+	<key>screen_room_member_list_pending_header_title</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d Invited</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d Invited</string>
+		</dict>
+	</dict>
 	<key>screen_room_multiple_knock_requests_title</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>

ElementX/Resources/Localizations/it.lproj/Localizable.strings

@@ -438,7 +438,7 @@
 "notification_room_invite_body" = "Ti ha invitato ad entrare nella stanza";
 "notification_room_invite_body_with_sender" = "%1$@ ti ha invitato a unirti alla stanza";
 "notification_sender_me" = "Io";
-"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ è stato menzionato o risposto";
+"notification_sender_mention_reply" = "%1$@ ti ha menzionato o risposto";
 "notification_test_push_notification_content" = "Stai visualizzando la notifica! Cliccami!";
 "notification_ticker_text_dm" = "%1$@: %2$@";
 "notification_ticker_text_group" = "%1$@: %2$@ %3$@";
@@ -527,7 +527,6 @@
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Visibilità della stanza";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Non vedrai alcun messaggio o invito ad una stanza da parte di questo utente";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Segnala questa stanza al fornitore del tuo account.";
-"screen_decline_and_block_title" = "Rifiuta e blocca";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Avrai bisogno di un indirizzo della stanza per renderla visibile nell'elenco.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Indirizzo della stanza";
 "screen_invite_users_already_a_member" = "Già membro";
@@ -604,7 +603,6 @@
 "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Impossibile lasciare la stanza";
 "screen_report_room_reason_footer" = "Segnala questa stanza al tuo amministratore. Se i messaggi sono cifrati, l'amministratore non sarà in grado di leggerli.";
 "screen_report_room_reason_placeholder" = "Descrivi il motivo della segnalazione...";
-"screen_report_room_title" = "Segnala stanza";
 "screen_reset_encryption_password_error" = "Si è verificato un errore sconosciuto. Controlla che la password del tuo account sia corretta e riprova.";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Ritira la verifica e invia";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Puoi ritirare la tua verifica e inviare comunque questo messaggio, oppure annullarlo per ora e riprovare più tardi dopo aver riverificato %1$@.";
@@ -631,6 +629,9 @@
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Richieste di accesso";
 "screen_room_grouped_state_events_expand" = "Espandi";
 "screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Riduci";
+"screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Check the spelling or try a new search";
+"screen_room_member_list_empty_search_title" = "No results for “%1$@”";
+"screen_room_member_list_pending_status" = "Pending";
 "screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Space details";
 "screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Vai alla nuova stanza";
 "screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "Questa stanza è stata sostituita e non è più attiva";
@@ -647,14 +648,11 @@
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Una volta attivata, la crittografia non può essere disattivata.";
 "screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Attiva la crittografia end-to-end";
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Chiunque può trovare ed entrare";
-"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Chiunque";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Le persone possono partecipare solo se invitate";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Solo su invito";
 "screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Accesso alla stanza";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_description" = "Gli spazi non sono attualmente supportati";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Membri dello spazio";
-"screen_security_and_privacy_room_address_description" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory.";
-"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Per rendere visibile la stanza nell'elenco delle stanze, è necessario l'indirizzo della stanza.";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Indirizzo della stanza";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Consenti la ricerca di questa stanza effettuando una ricerca nell'elenco delle stanze pubbliche di %1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Allow to be found by searching the public directory.";
@@ -664,7 +662,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Solo membri da dopo aver selezionato questa opzione";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Gli indirizzi delle stanze sono modi per trovare e accedervi. In questo modo puoi anche condividere facilmente la tua stanze con altri.\nPuoi scegliere di pubblicare la tua stanza nell'elenco delle stanza pubbliche dell'homeserver.";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Pubblicazione della stanza";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Gli indirizzi delle stanze sono modi per trovare e accedere a queste ultime. Questo assicura anche che tu possa condividere facilmente la tua stanza con altri. L'indirizzo è anche necessario per rendere la stanza visibile in %1$@ nell'elenco delle stanze pubbliche.";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others.";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Visibilità della stanza";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Sicurezza e privacy";
 "screen_space_menu_action_members" = "View members";
 "screen_space_announcement_item1" = "View spaces you've created or joined";
@@ -1016,7 +1015,6 @@
 "screen_room_change_permissions_moderators" = "Amministratori e moderatori";
 "screen_room_change_permissions_remove_people" = "Rimuovi le persone e rifiuta le richieste di partecipazione";
 "screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Cambia avatar della stanza";
-"screen_room_change_permissions_room_details" = "Edit details";
 "screen_room_change_permissions_room_name" = "Cambia il nome della stanza";
 "screen_room_change_permissions_room_topic" = "Cambiare l'argomento della stanza";
 "screen_room_change_permissions_send_messages" = "Inviare messaggi";
@@ -1072,12 +1070,8 @@
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Rimuovi soltanto";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Riammetti";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Potrà entrare nuovamente in questa stanza se invitato.";
-"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Riammetti utente";
 "screen_room_member_list_mode_banned" = "Esclusi";
 "screen_room_member_list_mode_members" = "Membri";
-"screen_room_member_list_pending_header_title" = "In attesa";
-"screen_room_member_list_role_administrator" = "Amministratore";
-"screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderatore";
 "screen_room_member_list_role_owner" = "Proprietario";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Membri della stanza";
 "screen_room_member_list_unbanning_user" = "Riammissione di %1$@";
@@ -1152,12 +1146,12 @@
 "screen_server_confirmation_title_picker_mode" = "Scegli il fornitore dell'account";
 "screen_server_confirmation_title_register" = "Stai per creare un account su %1$@";
 "screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "C'è qualcosa che non va. La richiesta è scaduta o è stata rifiutata.";
-"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Verifica che gli emoji sottostanti corrispondano a quelli mostrati nell'altra sessione.";
+"screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Verifica che le emoji sottostanti corrispondano a quelle mostrate sull'altro dispositivo.";
 "screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Confronta le emoji";
 "screen_session_verification_compare_emojis_user_subtitle" = "Conferma che le emoji qui sotto corrispondano a quelle visualizzate sul dispositivo dell'altro utente.";
 "screen_session_verification_compare_numbers_subtitle" = "Conferma che i numeri seguenti corrispondano a quelli mostrati nell'altra sessione.";
 "screen_session_verification_compare_numbers_title" = "Confronta i numeri";
-"screen_session_verification_complete_subtitle" = "La tua nuova sessione è ora verificata. Ha accesso ai tuoi messaggi crittografati e gli altri utenti la vedranno come attendibile.";
+"screen_session_verification_complete_subtitle" = "Ora puoi leggere o inviare messaggi in modo sicuro sul tuo altro dispositivo.";
 "screen_session_verification_complete_user_subtitle" = "Ora puoi fidarti dell'identità di questo utente quando invii o ricevi messaggi.";
 "screen_session_verification_enter_recovery_key" = "Inserisci la chiave di recupero";
 "screen_session_verification_failed_subtitle" = "La richiesta è scaduta, è stata rifiutata o c'è stata una mancata corrispondenza nella verifica.";
@@ -1355,11 +1349,13 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Riammissione di %1$@";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Blocca utente";
 "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Descrivi il motivo della segnalazione...";
+"screen_decline_and_block_title" = "Rifiuta e blocca";
 "screen_home_tab_chats" = "Tutte le conversazioni";
 "screen_home_tab_spaces" = "Spazi";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Rifiuta e blocca";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Richieste di accesso";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Messaggi fissati";
+"screen_report_room_title" = "Segnala stanza";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Tutti";
 "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Accetta";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Visualizza";
@@ -1368,8 +1364,9 @@
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Richiesta di accesso inviata";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Chiedi di entrare";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Crittografia";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Chiunque";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Avrai bisogno di un indirizzo della stanza per renderla visibile nell'elenco.";
 "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Chiunque";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Visibilità della stanza";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Leave space";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Ruoli e autorizzazioni";
 "screen_space_settings_security_and_privacy" = "Sicurezza e privacy";
@@ -1413,6 +1410,7 @@
 "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Inserisci...";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Scatta foto";
 "screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Messaggi e contenuti";
+"screen_room_change_permissions_room_details" = "Modifica stanza";
 "screen_room_change_role_section_administrators" = "Amministratori";
 "screen_room_change_role_section_moderators" = "Moderatori";
 "screen_room_change_role_section_users" = "Membri";
@@ -1429,6 +1427,9 @@
 "screen_room_details_topic_title" = "Argomento";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Elaborazione del file multimediale da caricare fallita, riprova.";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Rimuovi ed escludi";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Riammetti nella stanza";
+"screen_room_member_list_role_administrator" = "Solo amministratori";
+"screen_room_member_list_role_moderator" = "Amministratori e moderatori";
 "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Tutti i messaggi";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Solo menzioni e parole chiave";
 "screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions";
@@ -1439,7 +1440,7 @@
 "screen_session_verification_device_verified" = "Dispositivo verificato";
 "screen_session_verification_request_failure_subtitle" = "La richiesta è scaduta, è stata rifiutata o c'è stata una mancata corrispondenza nella verifica.";
 "screen_session_verification_request_failure_title" = "Verifica fallita";
-"screen_session_verification_request_success_subtitle" = "La tua nuova sessione è ora verificata. Ha accesso ai tuoi messaggi crittografati e gli altri utenti la vedranno come attendibile.";
+"screen_session_verification_request_success_subtitle" = "Ora puoi leggere o inviare messaggi in modo sicuro sul tuo altro dispositivo.";
 "screen_session_verification_request_success_title" = "Dispositivo verificato";
 "screen_session_verification_waiting_other_device_title" = "Avvia la verifica sull'altro dispositivo";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Disconnetti";

ElementX/Resources/Localizations/it.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -306,6 +306,22 @@
 			<string>%1$d Messaggi fissati</string>
 		</dict>
 	</dict>
+	<key>screen_room_member_list_banned_header_title</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d Banned</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d Banned</string>
+		</dict>
+	</dict>
 	<key>screen_room_member_list_header_title</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
@@ -322,6 +338,22 @@
 			<string>%1$d persone</string>
 		</dict>
 	</dict>
+	<key>screen_room_member_list_pending_header_title</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d Invited</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d Invited</string>
+		</dict>
+	</dict>
 	<key>screen_room_multiple_knock_requests_title</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>

ElementX/Resources/Localizations/ka.lproj/Localizable.strings

@@ -527,7 +527,6 @@
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Room visibility";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Report this room to your account provider.";
-"screen_decline_and_block_title" = "Decline and block";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Edit address";
 "screen_invite_users_already_a_member" = "უკვე წევრია";
@@ -604,7 +603,6 @@
 "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Unable to Leave Room";
 "screen_report_room_reason_footer" = "Report this room to your admin. If the messages are encrypted, your admin will not be able to read them.";
 "screen_report_room_reason_placeholder" = "Describe the reason to report…";
-"screen_report_room_title" = "Report room";
 "screen_reset_encryption_password_error" = "An unknown error happened. Please check your account password is correct and try again.";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Withdraw verification and send";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "You can withdraw your verification and send this message anyway, or you can cancel for now and try again later after reverifying %1$@.";
@@ -631,6 +629,9 @@
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Requests to join";
 "screen_room_grouped_state_events_expand" = "Expand";
 "screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Reduce";
+"screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Check the spelling or try a new search";
+"screen_room_member_list_empty_search_title" = "No results for “%1$@”";
+"screen_room_member_list_pending_status" = "Pending";
 "screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Space details";
 "screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Jump to new room";
 "screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "This room has been replaced and is no longer active";
@@ -639,23 +640,20 @@
 "screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Show reactions summary";
 "screen_roomlist_clear_filters" = "Clear filters";
 "screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "This room has been upgraded";
-"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Add room address";
+"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Add address";
-"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Anyone can request access but an administrator must accept the request.";
+"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Everyone must request access.";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Yes, enable encryption";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Once enabled, encryption for a room cannot be disabled, Message history will only be visible for room members since they were invited or since they joined the room.\nNo one besides the room members will be able to read messages. This may prevent bots and bridges to work correctly.\nWe do not recommend enabling encryption for rooms that anyone can find and join.";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Enable encryption?";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Once enabled, encryption cannot be disabled.";
 "screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Enable end-to-end encryption";
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Anyone can join.";
-"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Public";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Only invited people can join.";
-"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Private";
+"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Invite only";
 "screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Access";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_description" = "Spaces are not currently supported";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space members";
-"screen_security_and_privacy_room_address_description" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory.";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Address";
-"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "You’ll need a room address in order to make it visible in the room directory.";
-"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Published address";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Allow for this room to be found by searching %1$@ public room directory";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Allow to be found by searching the public directory.";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Visible in public directory";
@@ -664,7 +662,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Members only since selecting this option";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Room addresses are ways to find and access rooms. This also ensures you can easily share your room with others.\nYou can choose to publish your room in your homeserver public room directory.";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Room publishing";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Room addresses are ways to find and access rooms. This also ensures you can easily share your room with others.\nThe address is also required to make the room visible in %1$@ public room directory.";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others.";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Visibility";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Security & privacy";
 "screen_space_menu_action_members" = "View members";
 "screen_space_announcement_item1" = "View spaces you've created or joined";
@@ -1016,7 +1015,6 @@
 "screen_room_change_permissions_moderators" = "ადმინისტრატორები და მოდერატორები";
 "screen_room_change_permissions_remove_people" = "მომხმარებლების გაგდება და გაწევრიანების მოთხოვნების უარყოფა";
 "screen_room_change_permissions_room_avatar" = "ოთახის სურათის შეცვლა";
-"screen_room_change_permissions_room_details" = "Edit details";
 "screen_room_change_permissions_room_name" = "ოთახის სახელის შეცვლა";
 "screen_room_change_permissions_room_topic" = "ოთახის თემის შეცვლა";
 "screen_room_change_permissions_send_messages" = "შეტყობინებების გაგზავნა";
@@ -1072,12 +1070,8 @@
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "მხოლოდ წევრის წაშლა";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "განბლოკვა";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "მოწვევის შემთხვევაში განბლოკილი მომხმარებელი ისევ შეძლებს ოთახს შეუერთდეს.";
-"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "მომხმარებლის განბლოკვა";
 "screen_room_member_list_mode_banned" = "დაბლოკილები";
 "screen_room_member_list_mode_members" = "წევრები";
-"screen_room_member_list_pending_header_title" = "მომლოდინე";
-"screen_room_member_list_role_administrator" = "ადმინისტრატორი";
-"screen_room_member_list_role_moderator" = "მოდერატორი";
 "screen_room_member_list_role_owner" = "Owner";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "ოთახის წევრები";
 "screen_room_member_list_unbanning_user" = "%1$@-ს განბლოკვა";
@@ -1355,11 +1349,13 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "%1$@-ს განბლოკვა";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "მომხმარებლის დაბლოკვა";
 "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Describe the reason to report…";
+"screen_decline_and_block_title" = "Decline and block";
 "screen_home_tab_chats" = "ჩატები";
 "screen_home_tab_spaces" = "Spaces";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Decline and block";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Requests to join";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Pinned messages";
+"screen_report_room_title" = "Report room";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "ყველა";
 "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "მიღება";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "View";
@@ -1368,8 +1364,9 @@
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Request to join sent";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Ask to join";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Encryption";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Anyone";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory.";
 "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Anyone";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Room visibility";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Leave space";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "როლები და ნებართვები";
 "screen_space_settings_security_and_privacy" = "Security & privacy";
@@ -1413,6 +1410,7 @@
 "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "შეყვანა";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "ფოტოს გადაღება";
 "screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "შეტყობინებები და შინაარსი";
+"screen_room_change_permissions_room_details" = "ოთახის რედაქტირება";
 "screen_room_change_role_section_administrators" = "ადმინისტრატორები";
 "screen_room_change_role_section_moderators" = "მოდერატორები";
 "screen_room_change_role_section_users" = "წევრები";
@@ -1429,6 +1427,9 @@
 "screen_room_details_topic_title" = "თემა";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "მედიის ატვირთვა ვერ მოხერხდა. გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა.";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "წევრის წაშლა და დაბლოკვა";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Unban user";
+"screen_room_member_list_role_administrator" = "მხოლოდ ადმინისტრატორები";
+"screen_room_member_list_role_moderator" = "ადმინისტრატორები და მოდერატორები";
 "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "ყველა შეტყობინება";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "მხოლოდ ხსენებები და საკვანძო სიტყვები";
 "screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions";

ElementX/Resources/Localizations/ka.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -306,6 +306,22 @@
 			<string>%1$d Pinned messages</string>
 		</dict>
 	</dict>
+	<key>screen_room_member_list_banned_header_title</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d Banned</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d Banned</string>
+		</dict>
+	</dict>
 	<key>screen_room_member_list_header_title</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
@@ -322,6 +338,22 @@
 			<string>%1$d ადამიანი</string>
 		</dict>
 	</dict>
+	<key>screen_room_member_list_pending_header_title</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d Invited</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d Invited</string>
+		</dict>
+	</dict>
 	<key>screen_room_multiple_knock_requests_title</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>

ElementX/Resources/Localizations/ko.lproj/Localizable.strings

@@ -527,7 +527,6 @@
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "방 표시 여부";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "이 사용자로부터 메시지나 방 초대장이 표시되지 않습니다.";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "이 room 계정 제공자에게 신고하세요.";
-"screen_decline_and_block_title" = "거부 및 차단";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "디렉토리에 표시하려면 방 주소가 필요합니다.";
 "screen_edit_room_address_title" = "방 주소";
 "screen_invite_users_already_a_member" = "이미 회원";
@@ -604,7 +603,6 @@
 "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "방을 나갈 수 없습니다";
 "screen_report_room_reason_footer" = "이 방을 관리자에게 신고하세요. 메시지가 암호화되어 있는 경우, 관리자는 메시지를 읽을 수 없습니다.";
 "screen_report_room_reason_placeholder" = "신고 사유를 설명하세요…";
-"screen_report_room_title" = "방 신고";
 "screen_reset_encryption_password_error" = "알 수 없는 오류가 발생했습니다. 계정 비밀번호가 올바른지 확인하고 다시 시도하십시오.";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "인증 철회 및 전송";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "확인 절차를 철회하고 이 메시지를 보내거나, 지금 취소하고 나중에 %1$@ 을 확인한 후 다시 시도할 수 있습니다.";
@@ -631,6 +629,9 @@
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "참여 요청";
 "screen_room_grouped_state_events_expand" = "펼치기";
 "screen_room_grouped_state_events_reduce" = "줄이다";
+"screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Check the spelling or try a new search";
+"screen_room_member_list_empty_search_title" = "No results for “%1$@”";
+"screen_room_member_list_pending_status" = "Pending";
 "screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Space details";
 "screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "새로운 방으로 이동";
 "screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "이 방은 대체되어 더 이상 활성화되어 있지 않습니다";
@@ -647,15 +648,12 @@
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "일단 활성화되면, 암호화는 비활성화할 수 없습니다.";
 "screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "종단간 암호화 활성화";
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "누구나 찾을 수 있고 참여할 수 있습니다.";
-"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Public";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "초대받은 사용자만 가입할 수 있습니다.";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "초대 전용";
 "screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "방 액세스";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_description" = "스페이스는 현재 지원되지 않습니다";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "스페이스 멤버들";
-"screen_security_and_privacy_room_address_description" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory.";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Address";
-"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "방 디렉토리에 표시하려면 방 주소가 필요합니다.";
-"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Published address";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "%1$@ 공개 방 디렉토리에서 이 방을 검색할 수 있도록 허용합니다";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Allow to be found by searching the public directory.";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "공개 룸 디렉토리에 표시됨";
@@ -664,7 +662,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "이 옵션을 선택한 회원만 이용 가능합니다.";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "방 주소는 방을 찾고 액세스하는 방법입니다. 이를 통해 다른 사람들과 방을 쉽게 공유할 수 있습니다.\n홈서버의 공개 방 디렉토리에 방을 공개할지 여부를 선택할 수 있습니다.";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "방 게시";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "방 주소는 방을 찾고 액세스하는 방법입니다. 또한 이 주소를 사용하면 다른 사람들과 방을 쉽게 공유할 수 있습니다.\n%1$@ 의 공개 방 디렉토리에서 방을 표시하려면 이 주소도 필요합니다.";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others.";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Visibility";
 "screen_security_and_privacy_title" = "보안 및 개인정보 보호";
 "screen_space_menu_action_members" = "View members";
 "screen_space_announcement_item1" = "View spaces you've created or joined";
@@ -1016,7 +1015,6 @@
 "screen_room_change_permissions_moderators" = "관리자 및 중재자";
 "screen_room_change_permissions_remove_people" = "사람들을 제거하고 가입 요청을 거부합니다";
 "screen_room_change_permissions_room_avatar" = "방 아바타 변경";
-"screen_room_change_permissions_room_details" = "Edit details";
 "screen_room_change_permissions_room_name" = "방 이름 변경";
 "screen_room_change_permissions_room_topic" = "방 화제 변경";
 "screen_room_change_permissions_send_messages" = "메시지 보내기";
@@ -1072,12 +1070,8 @@
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "회원만 삭제할 수 있습니다.";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "금지 해제";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "초대받으면 이 방에 다시 들어올 수 있습니다.";
-"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "사용자 차단 해제";
 "screen_room_member_list_mode_banned" = "차단됨";
 "screen_room_member_list_mode_members" = "회원들";
-"screen_room_member_list_pending_header_title" = "보류 중";
-"screen_room_member_list_role_administrator" = "관리자";
-"screen_room_member_list_role_moderator" = "중재자";
 "screen_room_member_list_role_owner" = "소유자";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "방 회원들";
 "screen_room_member_list_unbanning_user" = "차단 해제 %1$@";
@@ -1355,11 +1349,13 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "차단 해제 %1$@";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "사용자 차단하기";
 "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "신고 사유를 설명하세요…";
+"screen_decline_and_block_title" = "거부 및 차단";
 "screen_home_tab_chats" = "채팅";
 "screen_home_tab_spaces" = "스페이스";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "거부 및 차단";
 "screen_knock_requests_list_title" = "참여 요청";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "고정된 메세지";
+"screen_report_room_title" = "방 신고";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "모두";
 "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "수락";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "보기";
@@ -1368,8 +1364,9 @@
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "가입 요청이 전송되었습니다";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "참가 요청";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "암호화";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "누구나";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "디렉토리에 표시하려면 방 주소가 필요합니다.";
 "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "누구나";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "방 표시 여부";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Leave space";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "역할 및 권한";
 "screen_space_settings_security_and_privacy" = "보안 및 개인정보 보호";
@@ -1413,6 +1410,7 @@
 "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "입력...";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "사진 찍기";
 "screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "메시지 및 콘텐츠";
+"screen_room_change_permissions_room_details" = "방 편집";
 "screen_room_change_role_section_administrators" = "관리자";
 "screen_room_change_role_section_moderators" = "중재자";
 "screen_room_change_role_section_users" = "회원들";
@@ -1429,6 +1427,9 @@
 "screen_room_details_topic_title" = "주제";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "미디어 업로드 처리가 실패했습니다. 다시 시도해 주세요.";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "방에서 차단";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "방에서 차단 해제";
+"screen_room_member_list_role_administrator" = "관리자 전용";
+"screen_room_member_list_role_moderator" = "관리자 및 중재자";
 "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "모든 메시지";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "언급 및 키워드만";
 "screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions";

ElementX/Resources/Localizations/ko.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -270,6 +270,22 @@
 			<string>%1$d 고정된 메시지</string>
 		</dict>
 	</dict>
+	<key>screen_room_member_list_banned_header_title</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d Banned</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d Banned</string>
+		</dict>
+	</dict>
 	<key>screen_room_member_list_header_title</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
@@ -284,6 +300,22 @@
 			<string>%1$d 사람</string>
 		</dict>
 	</dict>
+	<key>screen_room_member_list_pending_header_title</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d Invited</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d Invited</string>
+		</dict>
+	</dict>
 	<key>screen_room_multiple_knock_requests_title</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>

ElementX/Resources/Localizations/lt.lproj/Localizable.strings

@@ -527,7 +527,6 @@
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Room visibility";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Report this room to your account provider.";
-"screen_decline_and_block_title" = "Decline and block";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Edit address";
 "screen_invite_users_already_a_member" = "Jau narys";
@@ -604,7 +603,6 @@
 "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Unable to Leave Room";
 "screen_report_room_reason_footer" = "Report this room to your admin. If the messages are encrypted, your admin will not be able to read them.";
 "screen_report_room_reason_placeholder" = "Describe the reason to report…";
-"screen_report_room_title" = "Report room";
 "screen_reset_encryption_password_error" = "An unknown error happened. Please check your account password is correct and try again.";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Withdraw verification and send";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "You can withdraw your verification and send this message anyway, or you can cancel for now and try again later after reverifying %1$@.";
@@ -631,6 +629,9 @@
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Requests to join";
 "screen_room_grouped_state_events_expand" = "Expand";
 "screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Reduce";
+"screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Check the spelling or try a new search";
+"screen_room_member_list_empty_search_title" = "No results for “%1$@”";
+"screen_room_member_list_pending_status" = "Pending";
 "screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Space details";
 "screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Jump to new room";
 "screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "This room has been replaced and is no longer active";
@@ -639,23 +640,20 @@
 "screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Show reactions summary";
 "screen_roomlist_clear_filters" = "Clear filters";
 "screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "This room has been upgraded";
-"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Add room address";
+"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Add address";
-"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Anyone can request access but an administrator must accept the request.";
+"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Everyone must request access.";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Yes, enable encryption";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Once enabled, encryption for a room cannot be disabled, Message history will only be visible for room members since they were invited or since they joined the room.\nNo one besides the room members will be able to read messages. This may prevent bots and bridges to work correctly.\nWe do not recommend enabling encryption for rooms that anyone can find and join.";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Enable encryption?";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Once enabled, encryption cannot be disabled.";
 "screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Enable end-to-end encryption";
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Anyone can join.";
-"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Public";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Only invited people can join.";
-"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Private";
+"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Invite only";
 "screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Access";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_description" = "Spaces are not currently supported";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space members";
-"screen_security_and_privacy_room_address_description" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory.";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Address";
-"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "You’ll need a room address in order to make it visible in the room directory.";
-"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Published address";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Allow for this room to be found by searching %1$@ public room directory";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Allow to be found by searching the public directory.";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Visible in public directory";
@@ -664,7 +662,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Members only since selecting this option";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Room addresses are ways to find and access rooms. This also ensures you can easily share your room with others.\nYou can choose to publish your room in your homeserver public room directory.";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Room publishing";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Room addresses are ways to find and access rooms. This also ensures you can easily share your room with others.\nThe address is also required to make the room visible in %1$@ public room directory.";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others.";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Visibility";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Security & privacy";
 "screen_space_menu_action_members" = "View members";
 "screen_space_announcement_item1" = "View spaces you've created or joined";
@@ -1016,7 +1015,6 @@
 "screen_room_change_permissions_moderators" = "Moderator";
 "screen_room_change_permissions_remove_people" = "Remove people";
 "screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Change avatar";
-"screen_room_change_permissions_room_details" = "Edit details";
 "screen_room_change_permissions_room_name" = "Change name";
 "screen_room_change_permissions_room_topic" = "Change topic";
 "screen_room_change_permissions_send_messages" = "Send messages";
@@ -1072,12 +1070,8 @@
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Only remove member";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Unban";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "They will be able to join this room again if invited.";
-"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Unban user";
 "screen_room_member_list_mode_banned" = "Banned";
 "screen_room_member_list_mode_members" = "Members";
-"screen_room_member_list_pending_header_title" = "Laukiama";
-"screen_room_member_list_role_administrator" = "Admin";
-"screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderator";
 "screen_room_member_list_role_owner" = "Owner";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Kambario nariai";
 "screen_room_member_list_unbanning_user" = "Unbanning %1$@";
@@ -1355,11 +1349,13 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Unbanning %1$@";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Blokuoti vartotoją";
 "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Describe the reason to report…";
+"screen_decline_and_block_title" = "Decline and block";
 "screen_home_tab_chats" = "Pokalbiai";
 "screen_home_tab_spaces" = "Spaces";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Decline and block";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Requests to join";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Pinned messages";
+"screen_report_room_title" = "Report room";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Everyone";
 "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Priimti";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "View";
@@ -1368,8 +1364,9 @@
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Request to join sent";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Ask to join";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Encryption";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Anyone";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory.";
 "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Anyone";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Room visibility";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Leave space";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Roles & permissions";
 "screen_space_settings_security_and_privacy" = "Security & privacy";
@@ -1413,6 +1410,7 @@
 "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Enter…";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Fotografuoti";
 "screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Messages and content";
+"screen_room_change_permissions_room_details" = "Redaguoti kambarį";
 "screen_room_change_role_section_administrators" = "Admins";
 "screen_room_change_role_section_moderators" = "Moderators";
 "screen_room_change_role_section_users" = "Members";
@@ -1429,6 +1427,9 @@
 "screen_room_details_topic_title" = "Tema";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Nepavyko apdoroti įkeliamos laikmenos, bandykite dar kartą.";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Ban user";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Unban user";
+"screen_room_member_list_role_administrator" = "Admin";
+"screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderator";
 "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "All messages";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Mentions and Keywords only";
 "screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions";

ElementX/Resources/Localizations/lt.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -320,6 +320,22 @@
 			<string>%1$d Pinned messages</string>
 		</dict>
 	</dict>
+	<key>screen_room_member_list_banned_header_title</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d Banned</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d Banned</string>
+		</dict>
+	</dict>
 	<key>screen_room_member_list_header_title</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
@@ -338,6 +354,22 @@
 			<string>%1$d asmenų</string>
 		</dict>
 	</dict>
+	<key>screen_room_member_list_pending_header_title</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d Invited</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d Invited</string>
+		</dict>
+	</dict>
 	<key>screen_room_multiple_knock_requests_title</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>

ElementX/Resources/Localizations/nb.lproj/Localizable.strings

@@ -527,7 +527,6 @@
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Romsynlighet";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Du vil ikke se noen meldinger eller rominvitasjoner fra denne brukeren";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Rapporter dette rommet til din kontoleverandør.";
-"screen_decline_and_block_title" = "Avslå og blokker";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Du trenger en adresse til rommet for å gjøre det synlig i katalogen.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Romadresse";
 "screen_invite_users_already_a_member" = "Allerede medlem";
@@ -604,7 +603,6 @@
 "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Kan ikke forlate rommet";
 "screen_report_room_reason_footer" = "Rapporter dette rommet til administratoren din. Hvis meldingene er kryptert, vil administratoren ikke kunne lese dem.";
 "screen_report_room_reason_placeholder" = "Beskriv årsaken...";
-"screen_report_room_title" = "Rapporter rom";
 "screen_reset_encryption_password_error" = "En ukjent feil har oppstått. Vennligst sjekk at passordet ditt er riktig og prøv igjen.";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Trekk tilbake verifikasjon og send";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Du kan trekke tilbake verifiseringen og sende denne meldingen likevel, eller du kan avbryte for nå og prøve igjen senere etter at du har reverifisert %1$@.";
@@ -631,6 +629,9 @@
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Forespørsler om å bli med";
 "screen_room_grouped_state_events_expand" = "Utvid";
 "screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Reduser";
+"screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Check the spelling or try a new search";
+"screen_room_member_list_empty_search_title" = "No results for “%1$@”";
+"screen_room_member_list_pending_status" = "Pending";
 "screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Space details";
 "screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Gå til nytt rom";
 "screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "Dette rommet har blitt erstattet og er ikke lenger aktivt";
@@ -647,15 +648,12 @@
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Når kryptering er aktivert, kan det ikke deaktiveres.";
 "screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Aktiver ende-til-ende-kryptering";
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Alle kan finne og bli med";
-"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Public";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Folk kan bare bli med hvis de er invitert";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Kun for inviterte";
 "screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Tilgang til rom";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_description" = "Områder støttes ikke for øyeblikket";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Medlemmer av område";
-"screen_security_and_privacy_room_address_description" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory.";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Address";
-"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Du trenger en adresse til rommet for å gjøre rommet synlig i romkatalogen.";
-"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Published address";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Tillat at dette rommet blir funnet ved å søke %1$@ offentlig romkatalog";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Allow to be found by searching the public directory.";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Synlig i offentlig romkatalog";
@@ -664,7 +662,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Kun medlemmer siden du valgte dette alternativet";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Romadresser er måter å finne og få tilgang til rom på. Dette sikrer også at du enkelt kan dele rommet ditt med andre.\nDu kan velge å publisere rommet ditt i hjemeserverens offentlige romkatalog.";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Publisering av rom";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Romadresser er en måte å finne og få tilgang til rommene på. Dette sikrer også at du enkelt kan dele rommet ditt med andre.\nAdressen er også nødvendig for å gjøre rommet synlig i den offentlige romkatalogen på %1$@.";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others.";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Visibility";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Sikkerhet og personvern";
 "screen_space_menu_action_members" = "Vis medlemmer";
 "screen_space_announcement_item1" = "Se områder du har opprettet eller blitt med i";
@@ -1016,7 +1015,6 @@
 "screen_room_change_permissions_moderators" = "Administratorer og moderatorer";
 "screen_room_change_permissions_remove_people" = "Fjern folk og avslå forespørsler om å bli med";
 "screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Endre romavatar";
-"screen_room_change_permissions_room_details" = "Edit details";
 "screen_room_change_permissions_room_name" = "Endre romnavn";
 "screen_room_change_permissions_room_topic" = "Endre temaet til rommet";
 "screen_room_change_permissions_send_messages" = "Send meldinger";
@@ -1072,12 +1070,8 @@
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Bare fjern medlem";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Opphev utestengelse";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "De vil kunne bli med i dette rommet igjen hvis de blir invitert.";
-"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Opphev utestengelse av bruker";
 "screen_room_member_list_mode_banned" = "Utestengt";
 "screen_room_member_list_mode_members" = "Medlemmer";
-"screen_room_member_list_pending_header_title" = "Venter";
-"screen_room_member_list_role_administrator" = "Administrator";
-"screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderator";
 "screen_room_member_list_role_owner" = "Eier";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Medlemmer av rommet";
 "screen_room_member_list_unbanning_user" = "Oppheve utestengelsen av %1$@";
@@ -1355,11 +1349,13 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Oppheve utestengelsen av %1$@";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Blokker bruker";
 "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Beskriv årsaken...";
+"screen_decline_and_block_title" = "Avslå og blokker";
 "screen_home_tab_chats" = "Chatter";
 "screen_home_tab_spaces" = "Områder";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Avslå og blokker";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Forespørsler om å bli med";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Festede meldinger";
+"screen_report_room_title" = "Rapporter rommet";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Alle";
 "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Godta";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Vis";
@@ -1368,8 +1364,9 @@
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Forespørsel om å bli med sendt";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Be om å bli med";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Kryptering";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Alle";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Du trenger en adresse til rommet for å gjøre det synlig i katalogen.";
 "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Alle";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Romsynlighet";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Forlat område";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Roller og tillatelser";
 "screen_space_settings_security_and_privacy" = "Sikkerhet og personvern";
@@ -1413,6 +1410,7 @@
 "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Angi...";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Ta bilde";
 "screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Meldinger og innhold";
+"screen_room_change_permissions_room_details" = "Rediger rom";
 "screen_room_change_role_section_administrators" = "Administratorer";
 "screen_room_change_role_section_moderators" = "Moderatorer";
 "screen_room_change_role_section_users" = "Medlemmer";
@@ -1429,6 +1427,9 @@
 "screen_room_details_topic_title" = "Emne";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Kunne ikke behandle medier for opplasting, vennligst prøv igjen.";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Fjern og utesteng medlem";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Fjern utestengelsen fra rommet";
+"screen_room_member_list_role_administrator" = "Kun for administratorer";
+"screen_room_member_list_role_moderator" = "Administratorer og moderatorer";
 "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Alle meldinger";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Bare omtaler og nøkkelord";
 "screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions";

ElementX/Resources/Localizations/nb.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -304,6 +304,22 @@
 			<string>%1$d Festede meldinger</string>
 		</dict>
 	</dict>
+	<key>screen_room_member_list_banned_header_title</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d Banned</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d Banned</string>
+		</dict>
+	</dict>
 	<key>screen_room_member_list_header_title</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
@@ -320,6 +336,22 @@
 			<string>%1$d personer</string>
 		</dict>
 	</dict>
+	<key>screen_room_member_list_pending_header_title</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d Invited</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d Invited</string>
+		</dict>
+	</dict>
 	<key>screen_room_multiple_knock_requests_title</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>

ElementX/Resources/Localizations/nl.lproj/Localizable.strings

@@ -527,7 +527,6 @@
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Room visibility";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Report this room to your account provider.";
-"screen_decline_and_block_title" = "Decline and block";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Edit address";
 "screen_invite_users_already_a_member" = "Reeds lid";
@@ -604,7 +603,6 @@
 "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Unable to Leave Room";
 "screen_report_room_reason_footer" = "Report this room to your admin. If the messages are encrypted, your admin will not be able to read them.";
 "screen_report_room_reason_placeholder" = "Describe the reason to report…";
-"screen_report_room_title" = "Report room";
 "screen_reset_encryption_password_error" = "Er is een onbekende fout opgetreden. Controleer of het wachtwoord van je account juist is en probeer het opnieuw.";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Verificatie intrekken en verzenden";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Je kunt je verificatie intrekken en dit bericht toch verzenden, of je kunt het voorlopig annuleren en het later opnieuw proberen nadat je %1$@ opnieuw hebt geverifieerd.";
@@ -631,6 +629,9 @@
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Requests to join";
 "screen_room_grouped_state_events_expand" = "Expand";
 "screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Reduce";
+"screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Check the spelling or try a new search";
+"screen_room_member_list_empty_search_title" = "No results for “%1$@”";
+"screen_room_member_list_pending_status" = "Pending";
 "screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Space details";
 "screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Jump to new room";
 "screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "This room has been replaced and is no longer active";
@@ -639,23 +640,20 @@
 "screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Show reactions summary";
 "screen_roomlist_clear_filters" = "Clear filters";
 "screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "This room has been upgraded";
-"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Add room address";
+"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Add address";
-"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Anyone can request access but an administrator must accept the request.";
+"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Everyone must request access.";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Yes, enable encryption";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Once enabled, encryption for a room cannot be disabled, Message history will only be visible for room members since they were invited or since they joined the room.\nNo one besides the room members will be able to read messages. This may prevent bots and bridges to work correctly.\nWe do not recommend enabling encryption for rooms that anyone can find and join.";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Enable encryption?";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Once enabled, encryption cannot be disabled.";
 "screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Enable end-to-end encryption";
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Anyone can join.";
-"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Public";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Only invited people can join.";
-"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Private";
+"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Invite only";
 "screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Access";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_description" = "Spaces are not currently supported";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space members";
-"screen_security_and_privacy_room_address_description" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory.";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Address";
-"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "You’ll need a room address in order to make it visible in the room directory.";
-"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Published address";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Allow for this room to be found by searching %1$@ public room directory";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Allow to be found by searching the public directory.";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Visible in public directory";
@@ -664,7 +662,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Members only since selecting this option";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Room addresses are ways to find and access rooms. This also ensures you can easily share your room with others.\nYou can choose to publish your room in your homeserver public room directory.";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Room publishing";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Room addresses are ways to find and access rooms. This also ensures you can easily share your room with others.\nThe address is also required to make the room visible in %1$@ public room directory.";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others.";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Visibility";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Security & privacy";
 "screen_space_menu_action_members" = "View members";
 "screen_space_announcement_item1" = "View spaces you've created or joined";
@@ -1016,7 +1015,6 @@
 "screen_room_change_permissions_moderators" = "Beheerders en moderators";
 "screen_room_change_permissions_remove_people" = "Verwijder personen en weiger verzoeken om deel te nemen";
 "screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Kamerafbeelding wijzigen";
-"screen_room_change_permissions_room_details" = "Edit details";
 "screen_room_change_permissions_room_name" = "Kamernaam wijzigen";
 "screen_room_change_permissions_room_topic" = "Kameronderwerp wijzigen";
 "screen_room_change_permissions_send_messages" = "Berichten verzenden";
@@ -1072,12 +1070,8 @@
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Alleen lid verwijderen";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Ontbannen";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Ze kunnen opnieuw tot de kamer toetreden als ze worden uitgenodigd.";
-"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Ontban gebruiker";
 "screen_room_member_list_mode_banned" = "Verbannen";
 "screen_room_member_list_mode_members" = "Leden";
-"screen_room_member_list_pending_header_title" = "In behandeling";
-"screen_room_member_list_role_administrator" = "Beheerder";
-"screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderator";
 "screen_room_member_list_role_owner" = "Owner";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Kamerleden";
 "screen_room_member_list_unbanning_user" = "%1$@ ontbannen";
@@ -1355,11 +1349,13 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "%1$@ ontbannen";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Gebruiker blokkeren";
 "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Describe the reason to report…";
+"screen_decline_and_block_title" = "Weigeren en blokkeren";
 "screen_home_tab_chats" = "Chats";
 "screen_home_tab_spaces" = "Spaces";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Weigeren en blokkeren";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Requests to join";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Vastgezette berichten";
+"screen_report_room_title" = "Kamer melden";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Iedereen";
 "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Accepteren";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Bekijken";
@@ -1368,8 +1364,9 @@
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Verzoek om toe te treden verzonden";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Vraag om toe te treden";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Encryption";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Iedereen";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory.";
 "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Iedereen";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Room visibility";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Leave space";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Rollen en rechten";
 "screen_space_settings_security_and_privacy" = "Security & privacy";
@@ -1413,6 +1410,7 @@
 "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Voer in...";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Foto maken";
 "screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Berichten en inhoud";
+"screen_room_change_permissions_room_details" = "Kamer bewerken";
 "screen_room_change_role_section_administrators" = "Beheerders";
 "screen_room_change_role_section_moderators" = "Moderators";
 "screen_room_change_role_section_users" = "Leden";
@@ -1429,6 +1427,9 @@
 "screen_room_details_topic_title" = "Onderwerp";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Het verwerken van media voor uploaden is mislukt. Probeer het opnieuw.";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Lid verwijderen en verbannen";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Unban user";
+"screen_room_member_list_role_administrator" = "Alleen beheerders";
+"screen_room_member_list_role_moderator" = "Beheerders en moderators";
 "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Alle berichten";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Alleen vermeldingen en trefwoorden";
 "screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions";

ElementX/Resources/Localizations/nl.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -306,6 +306,22 @@
 			<string>%1$d Vastgezette berichten</string>
 		</dict>
 	</dict>
+	<key>screen_room_member_list_banned_header_title</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d Banned</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d Banned</string>
+		</dict>
+	</dict>
 	<key>screen_room_member_list_header_title</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
@@ -322,6 +338,22 @@
 			<string>%1$d personen</string>
 		</dict>
 	</dict>
+	<key>screen_room_member_list_pending_header_title</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d Invited</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d Invited</string>
+		</dict>
+	</dict>
 	<key>screen_room_multiple_knock_requests_title</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>

ElementX/Resources/Localizations/pl.lproj/Localizable.strings

@@ -527,7 +527,6 @@
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Widoczność pomieszczenia";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Nie zobaczysz żadnych wiadomości ani zaproszeń od tego użytkownika";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Zgłoś pokój dostawcy swojego konta.";
-"screen_decline_and_block_title" = "Odrzuć i zablokuj";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Aby pokój był widoczny w katalogu, potrzebny jest adres pokoju.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Adres pokoju";
 "screen_invite_users_already_a_member" = "Jest już członkiem";
@@ -604,7 +603,6 @@
 "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Nie można wyjść z pokoju";
 "screen_report_room_reason_footer" = "Zgłoś ten pokój swojemu administratorowi. Jeśli wiadomości są zaszyfrowane, administrator nie będzie mógł ich odczytać.";
 "screen_report_room_reason_placeholder" = "Opisz powód...";
-"screen_report_room_title" = "Zgłoś pokój";
 "screen_reset_encryption_password_error" = "Wystąpił nieznany błąd. Sprawdź, czy hasło jest poprawne i spróbuj ponownie.";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Wycofaj weryfikację i wyślij";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Możesz wycofać weryfikację i wysłać wiadomość mimo wszystko lub anulować i spróbować ponownie po ponownej weryfikacji %1$@.";
@@ -631,6 +629,9 @@
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Prośby o dołączenie";
 "screen_room_grouped_state_events_expand" = "Rozwiń";
 "screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Zmniejsz";
+"screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Check the spelling or try a new search";
+"screen_room_member_list_empty_search_title" = "No results for “%1$@”";
+"screen_room_member_list_pending_status" = "Pending";
 "screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Space details";
 "screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Przejdź do nowego pokoju";
 "screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "Ten pokój został zmieniony i nie jest już aktywny";
@@ -647,14 +648,11 @@
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Po włączeniu szyfrowania nie można wyłączyć.";
 "screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Włącz szyfrowanie end-to-end";
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Każdy może znaleźć i dołączyć";
-"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Każdy";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Tylko osoby z zaproszeniem mogą dołączyć";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Tylko zaproszenie";
 "screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Dostęp do pokoju";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_description" = "Przestrzenie nie są obecnie wspierane";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Członkowie przestrzeni";
-"screen_security_and_privacy_room_address_description" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory.";
-"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Aby pokój był widoczny w katalogu pokoi, potrzebny jest adres pokoju.";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Adres pokoju";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Zezwól na znalezienie tego pokoju wyszukując %1$@ w katalogu pokoi publicznych";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Allow to be found by searching the public directory.";
@@ -664,7 +662,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Członkowie od momentu włączenia tej opcji";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Adresy pokoju umożliwiają łatwe znalezienie i dołączenie do pokojów.\nRównież możesz się zdecydować na upublicznienie Twojego serwera w katalogu pokoi publicznych.";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Publikowanie pokoju";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Adresy pokoju umożliwiają łatwe znalezienie i dołączenie do pokojów.\nDodatkowo adres pokoju jest wymagany, aby pomieszczenie było widoczne w katalogu pokoi publicznych %1$@.";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others.";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Widoczność pokoju";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Bezpieczeństwo i prywatność";
 "screen_space_menu_action_members" = "View members";
 "screen_space_announcement_item1" = "Wyświetlić przestrzenie, które stworzyłeś lub do których dołączyłeś";
@@ -1016,7 +1015,6 @@
 "screen_room_change_permissions_moderators" = "Administratorzy i moderatorzy";
 "screen_room_change_permissions_remove_people" = "Usuwanie osób i odrzucanie próśb o dołączenie";
 "screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Zmień awatar pokoju";
-"screen_room_change_permissions_room_details" = "Edit details";
 "screen_room_change_permissions_room_name" = "Zmień nazwę pokoju";
 "screen_room_change_permissions_room_topic" = "Zmień temat pokoju";
 "screen_room_change_permissions_send_messages" = "Wysyłanie wiadomości";
@@ -1072,12 +1070,8 @@
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Tylko usuń członka";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Odbanuj";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Będą mogli ponownie dołączyć do tego pokoju, jeśli zostaną zaproszeni.";
-"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Odbanuj użytkownika";
 "screen_room_member_list_mode_banned" = "Zbanowanych";
 "screen_room_member_list_mode_members" = "Członków";
-"screen_room_member_list_pending_header_title" = "Oczekujące";
-"screen_room_member_list_role_administrator" = "Administrator";
-"screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderator";
 "screen_room_member_list_role_owner" = "Właściciel";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Członkowie pokoju";
 "screen_room_member_list_unbanning_user" = "Odbanowanie %1$@";
@@ -1355,11 +1349,13 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Odbanowanie %1$@";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Zablokuj użytkownika";
 "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Opisz powód...";
+"screen_decline_and_block_title" = "Odrzuć i zablokuj";
 "screen_home_tab_chats" = "Wszystkie czaty";
 "screen_home_tab_spaces" = "Przestrzenie";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Odrzuć i zablokuj";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Prośby o dołączenie";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Przypięte wiadomości";
+"screen_report_room_title" = "Zgłoś pokój";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Wszyscy";
 "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Akceptuj";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Wyświetl";
@@ -1368,8 +1364,9 @@
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Wysłano prośbę o dołączenie";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Poproś o dołączenie";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Szyfrowanie";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Wszyscy";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Aby pokój był widoczny w katalogu, potrzebny jest adres pokoju.";
 "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Wszyscy";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Widoczność pomieszczenia";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Opuść przestrzeń";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Role i uprawnienia";
 "screen_space_settings_security_and_privacy" = "Bezpieczeństwo i prywatność";
@@ -1413,6 +1410,7 @@
 "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Wprowadź...";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Zrób zdjęcie";
 "screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Wiadomości i zawartość";
+"screen_room_change_permissions_room_details" = "Edytuj pokój";
 "screen_room_change_role_section_administrators" = "Administratorzy";
 "screen_room_change_role_section_moderators" = "Moderatorzy";
 "screen_room_change_role_section_users" = "Członków";
@@ -1429,6 +1427,9 @@
 "screen_room_details_topic_title" = "Temat";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Przetwarzanie multimediów do przesłania nie powiodło się, spróbuj ponownie.";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Usuń i zbanuj członka";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Odbanuj z pokoju";
+"screen_room_member_list_role_administrator" = "Tylko administratorzy";
+"screen_room_member_list_role_moderator" = "Administratorzy i moderatorzy";
 "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Wszystkie wiadomości";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Tylko wzmianki i słowa kluczowe";
 "screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions";

ElementX/Resources/Localizations/pl.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -344,6 +344,22 @@
 			<string>%1$d przypiętych wiadomości</string>
 		</dict>
 	</dict>
+	<key>screen_room_member_list_banned_header_title</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d Banned</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d Banned</string>
+		</dict>
+	</dict>
 	<key>screen_room_member_list_header_title</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
@@ -362,6 +378,22 @@
 			<string>%1$d osób</string>
 		</dict>
 	</dict>
+	<key>screen_room_member_list_pending_header_title</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d Invited</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d Invited</string>
+		</dict>
+	</dict>
 	<key>screen_room_multiple_knock_requests_title</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>

ElementX/Resources/Localizations/pt-BR.lproj/Localizable.strings

@@ -527,7 +527,6 @@
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Visibilidade da sala";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Você não verá nenhuma mensagem ou convite de sala deste usuário";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Denuncie esta sala ao fornecedor da sua conta.";
-"screen_decline_and_block_title" = "Recusar e bloquear";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Você precisará de um endereço de sala para torná-la visível no diretório.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Endereço da sala";
 "screen_invite_users_already_a_member" = "Já é membro";
@@ -604,7 +603,6 @@
 "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Não foi possível sair da sala";
 "screen_report_room_reason_footer" = "Denuncie esta sala ao seu administrador. Se as mensagens estiverem criptografadas, seu administrador não poderá lê-las.";
 "screen_report_room_reason_placeholder" = "Descreva o motivo para denunciar...";
-"screen_report_room_title" = "Denunciar sala";
 "screen_reset_encryption_password_error" = "Ocorreu um erro desconhecido. Verifique se a senha da sua conta está correta e tente novamente.";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Retirar verificação e enviar";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Você pode retirar sua verificação e enviar esta mensagem mesmo assim, ou pode cancelar por enquanto e tentar novamente mais tarde depois de reverificar %1$@.";
@@ -631,6 +629,9 @@
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Pedidos de entrada";
 "screen_room_grouped_state_events_expand" = "Expandir";
 "screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Reduzir";
+"screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Check the spelling or try a new search";
+"screen_room_member_list_empty_search_title" = "No results for “%1$@”";
+"screen_room_member_list_pending_status" = "Pending";
 "screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Space details";
 "screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Ir para a sala nova";
 "screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "Esta sala foi substituída e não está mais ativa";
@@ -647,15 +648,12 @@
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Uma vez ativada, a criptografia não poderá ser desativada.";
 "screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Ativar a criptografia de ponta a ponta";
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Qualquer um pode encontrar e entrar";
-"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Public";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "As pessoas só podem participar se forem convidadas";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Somente para convidados";
 "screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Acesso à sala";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_description" = "No momento, não há suporte aos espaços";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Membros do espaço";
-"screen_security_and_privacy_room_address_description" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory.";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Address";
-"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Você precisará de um endereço de sala para torná-la visível no diretório de salas.";
-"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Published address";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Permitir que esta sala seja encontrada pesquisando diretório de salas públicas de %1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Allow to be found by searching the public directory.";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Visível no diretório de salas públicas";
@@ -664,7 +662,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Somente para membros após selecionar esta opção";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Os endereços das salas são formas de encontrar e acessar as salas. Isso também garante que você possa compartilhar facilmente sua sala com outras pessoas.\nVocê pode optar por publicar sua sala no diretório público de salas do seu servidor-casa.";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Publicação da sala";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Os endereços das salas são formas de encontrar e acessar as salas. Isso também garante que você possa compartilhar facilmente sua sala com outras pessoas.\nO endereço também é necessário para que você possa ver a sala no diretório público de salas do %1$@.";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others.";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Visibility";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Segurança e privacidade";
 "screen_space_menu_action_members" = "View members";
 "screen_space_announcement_item1" = "View spaces you've created or joined";
@@ -1016,7 +1015,6 @@
 "screen_room_change_permissions_moderators" = "Administradores e moderadores";
 "screen_room_change_permissions_remove_people" = "Remover pessoas e recusar solicitações de entrada";
 "screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Alterar avatar da sala";
-"screen_room_change_permissions_room_details" = "Edit details";
 "screen_room_change_permissions_room_name" = "Alterar nome da sala";
 "screen_room_change_permissions_room_topic" = "Alterar tópico da sala";
 "screen_room_change_permissions_send_messages" = "Enviar mensagens";
@@ -1072,12 +1070,8 @@
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Somente remover o membro";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Desbanir";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Esta pessoa poderá entrar nesta sala novamente se for convidada.";
-"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Desbanir usuário";
 "screen_room_member_list_mode_banned" = "Banidos";
 "screen_room_member_list_mode_members" = "Membros";
-"screen_room_member_list_pending_header_title" = "Pendente";
-"screen_room_member_list_role_administrator" = "Administrador";
-"screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderador";
 "screen_room_member_list_role_owner" = "Proprietário";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Membros da sala";
 "screen_room_member_list_unbanning_user" = "Desbanindo %1$@";
@@ -1355,11 +1349,13 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Desbanindo %1$@";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Bloquear usuário";
 "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Descreva o motivo para denunciar...";
+"screen_decline_and_block_title" = "Recusar e bloquear";
 "screen_home_tab_chats" = "Conversas";
 "screen_home_tab_spaces" = "Espaços";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Recusar e bloquear";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Pedidos de entrada";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Mensagens fixadas";
+"screen_report_room_title" = "Denunciar sala";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Todos";
 "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Aceitar";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Visualizar";
@@ -1368,8 +1364,9 @@
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Pedido de entrada enviado";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Pedir para entrar";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Criptografia";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Qualquer pessoa";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Você precisará de um endereço de sala para torná-la visível no diretório.";
 "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Qualquer pessoa";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Visibilidade da sala";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Leave space";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Cargos e permissões";
 "screen_space_settings_security_and_privacy" = "Segurança e privacidade";
@@ -1413,6 +1410,7 @@
 "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Digite...";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Tirar foto";
 "screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Mensagens e conteúdo";
+"screen_room_change_permissions_room_details" = "Editar sala";
 "screen_room_change_role_section_administrators" = "Administradores";
 "screen_room_change_role_section_moderators" = "Moderadores";
 "screen_room_change_role_section_users" = "Membros";
@@ -1429,6 +1427,9 @@
 "screen_room_details_topic_title" = "Tópico";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Falha ao processar a mídia para o envio. Tente novamente.";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Banir da sala";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Desbanir da sala";
+"screen_room_member_list_role_administrator" = "Somente administradores";
+"screen_room_member_list_role_moderator" = "Administradores e moderadores";
 "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Todas as mensagens";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Somente menções e palavras-chave";
 "screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions";

ElementX/Resources/Localizations/pt-BR.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -306,6 +306,22 @@
 			<string>%1$d mensagens fixadas</string>
 		</dict>
 	</dict>
+	<key>screen_room_member_list_banned_header_title</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d Banned</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d Banned</string>
+		</dict>
+	</dict>
 	<key>screen_room_member_list_header_title</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
@@ -322,6 +338,22 @@
 			<string>%1$d pessoas</string>
 		</dict>
 	</dict>
+	<key>screen_room_member_list_pending_header_title</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d Invited</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d Invited</string>
+		</dict>
+	</dict>
 	<key>screen_room_multiple_knock_requests_title</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>

ElementX/Resources/Localizations/pt.lproj/Localizable.strings

@@ -527,7 +527,6 @@
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Visibilidade da sala";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Não vais ver quaisquer mensagens ou convites para sala deste utilizador";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Denunciar esta sala ao fornecedor da tua conta.";
-"screen_decline_and_block_title" = "Rejeitar e bloquear";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "É necessário um endereço para tornar a sala visível no diretório.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Endereço da sala";
 "screen_invite_users_already_a_member" = "Já é participante";
@@ -604,7 +603,6 @@
 "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Não foi possível sair da sala";
 "screen_report_room_reason_footer" = "Denuncia esta sala aos administradores. Se as mensagens estiverem cifradas, os administradores não as poderão ler.";
 "screen_report_room_reason_placeholder" = "Descreve a razão para denunciar...";
-"screen_report_room_title" = "Denunciar sala";
 "screen_reset_encryption_password_error" = "Um erro desconhecido aconteceu. Verifique se a senha da sua conta está correta e tente novamente.";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Retirar verificação e enviar";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Podes retirar a tua verificação e enviar esta mensagem na mesma, ou podes cancelar por agora e tentar novamente mais tarde depois de reverificares %1$@.";
@@ -631,6 +629,9 @@
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Pedidos de entrada";
 "screen_room_grouped_state_events_expand" = "Expandir";
 "screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Reduzir";
+"screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Check the spelling or try a new search";
+"screen_room_member_list_empty_search_title" = "No results for “%1$@”";
+"screen_room_member_list_pending_status" = "Pending";
 "screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Space details";
 "screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Ir para a nova sala";
 "screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "Esta sala foi substituída e já não se encontra ativa";
@@ -647,14 +648,11 @@
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Uma vez ativada, a cifragem não pode ser desativada.";
 "screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Ativar cifragem ponta-a-ponta";
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Qualquer pessoa pode encontrar a sala e entrar";
-"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Qualquer pessoa";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Só é possível entrar tendo um convite";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Apenas por convite";
 "screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Acesso à sala";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_description" = "Os espaços ainda não estão implementados";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Membros do espaço";
-"screen_security_and_privacy_room_address_description" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory.";
-"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "É necessário um endereço para tornar a sala visível no diretório.";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Endereço da sala";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Permite que esta sala seja encontrada através do diretório público do %1$@.";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Allow to be found by searching the public directory.";
@@ -664,7 +662,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Apenas membros, desde o memento em que esta opção for selecionada";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Estes endereços permitem encontrar e aceder a sala, bem como a sua fácil partilha com outros.\nPodes escolher publicar a sala no diretório público do teu servidor.";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Publicar sala";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Estes endereços permitem encontrar e aceder a sala, bem como a sua fácil partilha com outros.\nAlém disso, é necessário ter endereço para publicar a sala no diretório público do %1$@.";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others.";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Visibilidade da sala";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Segurança e privacidade";
 "screen_space_menu_action_members" = "View members";
 "screen_space_announcement_item1" = "View spaces you've created or joined";
@@ -1016,7 +1015,6 @@
 "screen_room_change_permissions_moderators" = "Administradores e moderadores";
 "screen_room_change_permissions_remove_people" = "Remover pessoas e rejeitar pedidos de entrada";
 "screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Alterar o ícone da sala";
-"screen_room_change_permissions_room_details" = "Edit details";
 "screen_room_change_permissions_room_name" = "Altera o nome da sala";
 "screen_room_change_permissions_room_topic" = "Alterar a descrição da sala";
 "screen_room_change_permissions_send_messages" = "Enviar mensagens";
@@ -1072,12 +1070,8 @@
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Remover apenas";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Anular banimento";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Poderão juntar-se novamente a esta sala se forem convidados.";
-"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Anular banimento do utilizador";
 "screen_room_member_list_mode_banned" = "Banidos";
 "screen_room_member_list_mode_members" = "Participantes";
-"screen_room_member_list_pending_header_title" = "Pendente";
-"screen_room_member_list_role_administrator" = "Administrador";
-"screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderador";
 "screen_room_member_list_role_owner" = "Dono / Dona";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Participantes";
 "screen_room_member_list_unbanning_user" = "A anular banimento de %1$@";
@@ -1355,11 +1349,13 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "A anular banimento de %1$@";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Bloquear utilizador";
 "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Descreve a razão para denunciar...";
+"screen_decline_and_block_title" = "Recusar e bloquear";
 "screen_home_tab_chats" = "Conversas";
 "screen_home_tab_spaces" = "Espaços";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Recusar e bloquear";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Pedidos de entrada";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Mensagens afixadas";
+"screen_report_room_title" = "Denunciar sala";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Toda a gente";
 "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Aceitar";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Ver";
@@ -1368,8 +1364,9 @@
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Pedido de adesão enviado";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Pedir para participar";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Cifragem";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Qualquer pessoa";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "É necessário um endereço para tornar a sala visível no diretório.";
 "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Qualquer pessoa";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Visibilidade da sala";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Sair do espaço";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Cargos e permissões";
 "screen_space_settings_security_and_privacy" = "Segurança e privacidade";
@@ -1413,6 +1410,7 @@
 "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Inserir...";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Tirar foto";
 "screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Mensagens e conteúdo";
+"screen_room_change_permissions_room_details" = "Editar sala";
 "screen_room_change_role_section_administrators" = "Administradores";
 "screen_room_change_role_section_moderators" = "Moderadores";
 "screen_room_change_role_section_users" = "Participantes";
@@ -1429,6 +1427,9 @@
 "screen_room_details_topic_title" = "Descrição";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Falha ao processar multimédia para carregamento, por favor tente novamente.";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Remover e banir participante";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Desbanir da sala";
+"screen_room_member_list_role_administrator" = "Apenas administradores";
+"screen_room_member_list_role_moderator" = "Administradores e moderadores";
 "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Qualquer mensagem";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Menções ou palavras-chave";
 "screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions";

ElementX/Resources/Localizations/pt.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -306,6 +306,22 @@
 			<string>%1$d Mensagens afixadas</string>
 		</dict>
 	</dict>
+	<key>screen_room_member_list_banned_header_title</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d Banned</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d Banned</string>
+		</dict>
+	</dict>
 	<key>screen_room_member_list_header_title</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
@@ -322,6 +338,22 @@
 			<string>%1$d pessoas</string>
 		</dict>
 	</dict>
+	<key>screen_room_member_list_pending_header_title</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d Invited</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d Invited</string>
+		</dict>
+	</dict>
 	<key>screen_room_multiple_knock_requests_title</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>

ElementX/Resources/Localizations/ro.lproj/Localizable.strings

@@ -527,7 +527,6 @@
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Vizibilitatea camerei";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Nu veți vedea niciun mesaj sau invitație de la acest utilizator.";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Raportați această cameră furnizorului contului dumneavoastră";
-"screen_decline_and_block_title" = "Refuzați și blocați";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Veți avea nevoie de o adresă de cameră pentru a o face vizibilă în director.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Adresa camerei";
 "screen_invite_users_already_a_member" = "Deja membru";
@@ -604,7 +603,6 @@
 "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Nu s-a putut părăsi camera";
 "screen_report_room_reason_footer" = "Raportați această cameră administratorului. Dacă mesaje sunt criptate, administratorul nu le va putea citi.";
 "screen_report_room_reason_placeholder" = "Descrieți motivul raportării…";
-"screen_report_room_title" = "Raportați camera";
 "screen_reset_encryption_password_error" = "S-a produs o eroare necunoscută. Vă rugăm să verificați dacă parola contului dvs. este corectă și să încercați din nou.";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Retrageți verificarea și trimiteți";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Puteți să vă retrageți verificarea și să trimiteți acest mesaj oricum, sau puteți anula pentru moment și să încercați din nou mai târziu după reverificarea lui %1$@.";
@@ -631,6 +629,9 @@
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Cereri de alăturare";
 "screen_room_grouped_state_events_expand" = "Extindeți";
 "screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Reduceți";
+"screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Check the spelling or try a new search";
+"screen_room_member_list_empty_search_title" = "No results for “%1$@”";
+"screen_room_member_list_pending_status" = "Pending";
 "screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Space details";
 "screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Săriți la noua cameră";
 "screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "Această cameră a fost înlocuită și nu mai este activă.";
@@ -647,15 +648,12 @@
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Odată activată, criptarea nu poate fi dezactivată.";
 "screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Activați criptarea end-to-end";
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Oricine poate găsi și alătura camerei";
-"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Public";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Persoanele se pot alătura numai dacă invitate";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Doar pe bază de invitație";
 "screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Acces la cameră";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_description" = "Spațiile nu sunt momentan suportate.";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Membrii spațiului";
-"screen_security_and_privacy_room_address_description" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory.";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Address";
-"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Veți avea nevoie de o adresă de cameră pentru a o face vizibilă în directorul de camere.";
-"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Published address";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Permiteți găsirea acestei camere prin căutarea în directorul de camere publice al %1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Allow to be found by searching the public directory.";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Vizibilă în directorul de camere publice";
@@ -664,7 +662,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Doar pentru membri, după selectarea acestei opțiuni";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Adresele camerelor sunt modalități de a găsi și accesa camere. Acest lucru vă asigură, de asemenea, că puteți partaja cu ușurință camera dumneavoastră cu alte persoane.\nPuteți alege să publicați camera în directorul public al camerelor serverului dumneavoastră.";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Publicare cameră";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Adresele camerelor sunt modalități de a găsi și accesa camerele. Acest lucru vă asigură, de asemenea, că puteți partaja cu ușurință camera dvs. cu alte persoane.\nAdresa este necesară și pentru ca camera să fie vizibilă în directorul public de camere al %1$@.";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others.";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Visibility";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Securitate & confidențialitate";
 "screen_space_menu_action_members" = "View members";
 "screen_space_announcement_item1" = "Vizualizați spațiile pe care le-ați creat sau la care v-ați alăturat";
@@ -1016,7 +1015,6 @@
 "screen_room_change_permissions_moderators" = "Administratori și moderatori";
 "screen_room_change_permissions_remove_people" = "Îndepărtați persoane și refuzați cereri de alăturare";
 "screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Schimbați avatarul camerei";
-"screen_room_change_permissions_room_details" = "Edit details";
 "screen_room_change_permissions_room_name" = "Schimbă numele camerei";
 "screen_room_change_permissions_room_topic" = "Schimbați subiectul camerei";
 "screen_room_change_permissions_send_messages" = "Trimiteți mesaje";
@@ -1072,12 +1070,8 @@
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Doar înlăturare";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Anulare excludere";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Se vor putea alătura din nou acestei săli dacă sunt invitați.";
-"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Anulați interzicerea utilizatorului";
 "screen_room_member_list_mode_banned" = "Excluși";
 "screen_room_member_list_mode_members" = "Membri";
-"screen_room_member_list_pending_header_title" = "În așteptare";
-"screen_room_member_list_role_administrator" = "Administrator";
-"screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderator";
 "screen_room_member_list_role_owner" = "Proprietar";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Membrii camerei";
 "screen_room_member_list_unbanning_user" = "Se anulează interzicerea lui %1$@";
@@ -1355,11 +1349,13 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Se anulează interzicerea lui %1$@";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Blocați utilizatorul";
 "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Descrieți motivul raportării…";
+"screen_decline_and_block_title" = "Refuzați și blocați";
 "screen_home_tab_chats" = "Toate conversatiile";
 "screen_home_tab_spaces" = "Spații";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Refuzați și blocați";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Cereri de alăturare";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Mesaje fixate";
+"screen_report_room_title" = "Raportați camera";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Toți";
 "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Acceptați";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Vizualizați";
@@ -1368,8 +1364,9 @@
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Cererea de alăturare a fost trimisă";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Cereți să vă alăturați";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Criptare";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Oricine";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Veți avea nevoie de o adresă de cameră pentru a o face vizibilă în director.";
 "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Oricine";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Vizibilitatea camerei";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Părăsiți spațiul";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Roluri și permisiuni";
 "screen_space_settings_security_and_privacy" = "Securitate & confidențialitate";
@@ -1413,6 +1410,7 @@
 "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Introduceți...";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Faceți o fotografie";
 "screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Mesaje și conținut";
+"screen_room_change_permissions_room_details" = "Editați camera";
 "screen_room_change_role_section_administrators" = "Administratori";
 "screen_room_change_role_section_moderators" = "Moderatori";
 "screen_room_change_role_section_users" = "Membri";
@@ -1429,6 +1427,9 @@
 "screen_room_details_topic_title" = "Subiect";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Procesarea datelor media a eșuat, vă rugăm să încercați din nou.";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Îndepărtați și interziceți membrul";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Revocati excluderea din camera";
+"screen_room_member_list_role_administrator" = "Doar administratori";
+"screen_room_member_list_role_moderator" = "Administratori și moderatori";
 "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Toate mesajele";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Numai mențiuni și cuvinte cheie";
 "screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions";

ElementX/Resources/Localizations/ro.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -332,6 +332,22 @@
 			<string>%1$d Mesaje fixate</string>
 		</dict>
 	</dict>
+	<key>screen_room_member_list_banned_header_title</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d Banned</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d Banned</string>
+		</dict>
+	</dict>
 	<key>screen_room_member_list_header_title</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
@@ -348,6 +364,22 @@
 			<string>%1$d persoane</string>
 		</dict>
 	</dict>
+	<key>screen_room_member_list_pending_header_title</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d Invited</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d Invited</string>
+		</dict>
+	</dict>
 	<key>screen_room_multiple_knock_requests_title</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>

ElementX/Resources/Localizations/ru.lproj/Localizable.strings

@@ -1,5 +1,5 @@
 "Notification" = "Уведомление";
-"a11y_add_reaction" = "Добавить реакцию:%1$@";
+"a11y_add_reaction" = "Добавить реакцию: %1$@";
 "a11y_avatar" = "Аватар";
 "a11y_collapse_message_text_field" = "Свернуть поле текста сообщения";
 "a11y_delete" = "Удалить";
@@ -19,7 +19,7 @@
 "a11y_paused_voice_message" = "Голосовое сообщение, длительность: %1$@, текущая позиция: %2$@";
 "a11y_pin_field" = "Поле PIN-кода";
 "a11y_play" = "Воспроизвести";
-"a11y_poll_end" = "Опрос завершен";
+"a11y_poll_end" = "Завершённый опрос";
 "a11y_polls_will_remove_selection" = "Удалить предыдущий ответ";
 "a11y_polls_winning_answer" = "Это лучший ответ";
 "a11y_react_with" = "Реагировать вместе с %1$@";
@@ -75,7 +75,7 @@
 "action_deselect_all" = "Отменить выбор";
 "action_disable" = "Отключить";
 "action_discard" = "Отменить";
-"action_dismiss" = "Отклонить";
+"action_dismiss" = "Закрыть";
 "action_done" = "Готово";
 "action_edit" = "Редактировать";
 "action_edit_caption" = "Изменить подпись";
@@ -87,8 +87,8 @@
 "action_forgot_password" = "Забыли пароль?";
 "action_forward" = "Переслать";
 "action_go_back" = "Вернуться";
-"action_go_to_roles_and_permissions" = "Go to roles & permissions";
+"action_go_to_roles_and_permissions" = "Перейти к ролям и разрешениям";
-"action_go_to_settings" = "Go to settings";
+"action_go_to_settings" = "Перейти к настройкам";
 "action_ignore" = "Игнорировать";
 "action_invite" = "Пригласить";
 "action_invite_friends" = "Пригласить в комнату";
@@ -191,7 +191,7 @@
 "common_current_user_left_room" = "Покинул комнату";
 "common_current_user_left_space" = "Покинуть пространство";
 "common_current_user_rejected_invite" = "Приглашение отклонено";
-"common_dark" = "Тёмное";
+"common_dark" = "Темная";
 "common_date_date_at_time" = "%1$@ в %2$@";
 "common_date_this_month" = "В этом месяце";
 "common_decryption_error" = "Ошибка расшифровки";
@@ -225,7 +225,7 @@
 "common_image" = "Изображения";
 "common_in_reply_to" = "В ответ на %1$@";
 "common_invite_unknown_profile" = "Идентификатор Matrix ID не найден, приглашение может быть не получено.";
-"common_leaving_room" = "Покидание комнаты";
+"common_leaving_room" = "Покидаем комнату";
 "common_leaving_space" = "Покинуть пространство";
 "common_light" = "Светлое";
 "common_line_copied_to_clipboard" = "Строка скопирована в буфер обмена";
@@ -294,11 +294,11 @@
 "common_settings" = "Настройки";
 "common_share_space" = "Поделиться пространством";
 "common_shared_location" = "Поделился местоположением";
-"common_shared_space" = "Shared space";
+"common_shared_space" = "Общее пространство";
 "common_signing_out" = "Выход…";
 "common_something_went_wrong" = "Что-то пошло не так";
 "common_something_went_wrong_message" = "Мы столкнулись с проблемой. Пожалуйста, попробуйте еще раз.";
-"common_space" = "Подпространство";
+"common_space" = "Пространство";
 "common_starting_chat" = "Чат запускается…";
 "common_sticker" = "Стикер";
 "common_success" = "Успешно";
@@ -348,7 +348,7 @@
 "confirm_recovery_key_banner_primary_button_title" = "Введите ключ восстановления";
 "confirm_recovery_key_banner_secondary_button_title" = "Забыли ключ восстановления?";
 "confirm_recovery_key_banner_title" = "Хранилище ключей не синхронизировано";
-"crash_detection_dialog_content" = "При последнем использовании %1$@ произошел сбой. Хотите поделиться отчетом о сбое?";
+"crash_detection_dialog_content" = "При последнем использовании %1$@ произошел сбой. Хотите поделиться отчетом?";
 "crypto_identity_change_pin_violation" = "Идентификатор %1$@ изменился. %2$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new" = "Пользователь %1$@ сменил имя на %2$@. %3$@";
 "crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id" = "(%1$@)";
@@ -421,7 +421,7 @@
 "leave_room_alert_select_new_owner_title" = "Передача владения";
 "leave_room_alert_subtitle" = "Вы уверены, что хотите покинуть комнату?";
 "login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS";
-"notification_thread_in_room" = "Thread in %1$@";
+"notification_thread_in_room" = "Ветка обсуждения в %1$@";
 "notification_channel_call" = "Позвонить";
 "notification_channel_listening_for_events" = "Прослушивание событий";
 "notification_channel_noisy" = "Шумные уведомления";
@@ -500,11 +500,11 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Заблокировать";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Они не смогут снова присоединиться к этой комнате, если их пригласят.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "Вы уверены, что хотите заблокировать этого участника?";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "They won’t be able to join this space again if invited, but they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces.";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "Они не смогут снова присоединиться к этому пространству, если их пригласят, но они по-прежнему сохранят свое членство в любых комнатах или подпространствах.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "Блокировка %1$@";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "Удалить";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "Вы действительно хотите удалить этого участника?";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "They will be able to join this space again if invited, and they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces.";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "Они смогут снова присоединиться к этому пространству, если их пригласят и сохранят свое членство во всех комнатах или подпространствах.";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "Посмотреть профиль";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "Удалить участника из комнаты";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "Удалить участника и запретить присоединяться в будущем?";
@@ -527,9 +527,8 @@
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Видимость комнаты";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Вы не увидите сообщений или приглашений в комнату от этого пользователя";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Сообщите об этой комнате своему поставщику учетной записи.";
-"screen_decline_and_block_title" = "Отклонить и заблокировать";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Вам понадобится адрес комнаты, чтобы сделать ее видимой в каталоге.";
-"screen_edit_room_address_title" = "Адрес комнаты";
+"screen_edit_room_address_title" = "Редактировать адрес комнаты";
 "screen_invite_users_already_a_member" = "Уже зарегистрирован";
 "screen_invite_users_already_invited" = "Уже приглашены";
 "screen_join_room_cancel_knock_action" = "Отменить запрос";
@@ -557,7 +556,7 @@
 "screen_knock_requests_list_accept_failed_alert_title" = "Не удалось принять запрос";
 "screen_knock_requests_list_accept_loading_title" = "Принятие заявки на присоединение";
 "screen_knock_requests_list_ban_alert_confirm_button_title" = "Да, отклонить и запретить";
-"screen_knock_requests_list_ban_alert_description" = "Вы уверен, что хочешь отклонить и запретить %1$@? Этот пользователь больше не сможет запросить доступ к этой комнате.";
+"screen_knock_requests_list_ban_alert_description" = "Вы уверены, что хотите отклонить и запретить %1$@? Этот пользователь больше не сможет запросить доступ к этой комнате.";
 "screen_knock_requests_list_ban_alert_title" = "Отклонить и запретить доступ";
 "screen_knock_requests_list_ban_loading_title" = "Отклонение и запрет доступа";
 "screen_knock_requests_list_decline_alert_confirm_button_title" = "Да, отклонить";
@@ -571,7 +570,7 @@
 "screen_knock_requests_list_empty_state_title" = "Нет ожидающих запросов на присоединение";
 "screen_knock_requests_list_initial_loading_title" = "Загрузка запросов на присоединение...";
 "screen_labs_enable_threads" = "Включить ответы в топике";
-"screen_labs_enable_threads_description" = "The app will restart to apply this change.";
+"screen_labs_enable_threads_description" = "Приложение перезапустится, чтобы применить это изменение.";
 "screen_labs_header_description" = "Попробуйте наши последние идеи в разработке. Эти функции ещё не завершены, они могут быть нестабильны и могут измениться.";
 "screen_labs_header_title" = "Хотите попробовать?";
 "screen_labs_title" = "Лаборатория";
@@ -603,8 +602,7 @@
 "screen_report_room_leave_failed_alert_message" = "Ваш отчет был успешно отправлен, но мы столкнулись с проблемой при попытке покинуть комнату. Пожалуйста, попробуйте еще раз.";
 "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Невозможно покинуть комнату";
 "screen_report_room_reason_footer" = "Сообщите об этой комнате своему администратору. Если сообщения зашифрованы, ваш администратор не сможет их прочитать.";
-"screen_report_room_reason_placeholder" = "Опишите причину...";
+"screen_report_room_reason_placeholder" = "Опишите причину жалобы...";
-"screen_report_room_title" = "Комната отчетов";
 "screen_reset_encryption_password_error" = "Произошла неизвестная ошибка. Проверьте правильность пароля учетной записи и повторите попытку.";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Отозвать статус и отправить";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Вы можете либо отозвать свой статус подтверждения и всё равно отправить это сообщение, либо отменить его сейчас и повторить попытку после повторного подтверждения %1$@.";
@@ -622,16 +620,19 @@
 "screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Загрузка сообщения...";
 "screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Посмотреть все";
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ хочет присоединиться к этой комнате";
-"screen_room_change_permissions_change_settings" = "Change settings";
+"screen_room_change_permissions_change_settings" = "Изменить настройки";
-"screen_room_change_permissions_manage_space" = "Manage space";
+"screen_room_change_permissions_manage_space" = "Управление пространством";
-"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Manage rooms";
+"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Управление комнатами";
-"screen_room_change_permissions_title" = "Permissions";
+"screen_room_change_permissions_title" = "Разрешения";
 "screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Редактировать роль владельца и администратора";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Закрепленные сообщения";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Запросы на вступление";
 "screen_room_grouped_state_events_expand" = "Развернуть";
 "screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Уменьшить";
-"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Space details";
+"screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Проверьте правописание или попробуйте новый поиск";
+"screen_room_member_list_empty_search_title" = "Отсутствует результат по запросу “%1$@”";
+"screen_room_member_list_pending_status" = "В ожидании";
+"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Подробности о пространстве";
 "screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Перейти в новую комнату";
 "screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "Эта комната была заменена и больше не активна";
 "screen_room_timeline_upgraded_room_action" = "Посмотреть старые сообщения";
@@ -639,42 +640,40 @@
 "screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Показать сводку реакций";
 "screen_roomlist_clear_filters" = "Очистить фильтры";
 "screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "Эта комната была обновлена";
-"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Добавить адрес комнаты";
+"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Добавить адрес";
-"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Любой желающий может подать заявку на присоединение к комнате, но администратор или модератор должен будет принять запрос.";
+"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Каждый должен запросить доступ.";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Да, включить шифрование";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Шифрование комнаты нельзя будет отключить, история сообщений будет видна только участникам комнаты с момента их приглашения или с момента присоединения к комнате.\nНикто, кроме членов комнаты, не сможет читать сообщения. Это может помешать ботам и мостам работать корректно.\nМы не рекомендуем включать шифрование для комнат, в которые может найти и присоединиться любой желающий.";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Включить шифрование?";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "После включения, шифрование не может быть отключено.";
 "screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Включить сквозное шифрование";
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Любой желающий может найти и присоединиться";
-"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Любой";
+"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Присоединиться могут только приглашенные люди.";
-"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Люди могут присоединиться только по приглашению";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Только по приглашению";
-"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Доступ в комнату";
+"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Доступ";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_description" = "Пространства в настоящее время не поддерживаются.";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Участники пространства";
-"screen_security_and_privacy_room_address_description" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory.";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Адрес";
-"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Вам понадобится адрес комнаты, чтобы сделать ее видимой в каталоге комнат.";
+"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Опубликовать %1$@ в каталоге публичных комнат";
-"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Адрес комнаты";
+"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Разрешить поиск в публичном каталоге.";
-"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Разрешить поиск этой комнаты %1$@ в каталоге общественных комнат";
+"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Доступна в списке публичных комнат";
-"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Allow to be found by searching the public directory.";
-"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Доступна в каталоге общественных комнат";
 "screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Кто может читать историю";
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Участники только с тех пор, как они были приглашены";
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Только для участников с момента выбора этой опции";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Адреса комнат — это способ найти комнату и получить к ней доступ. Это также гарантирует, что вы сможете легко поделиться своей комнатой с другими.\nВы можете опубликовать свою комнату в каталоге общедоступных комнат на домашнем сервере.";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Публикация комнат";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Адреса комнат — это способ найти комнату и получить к ним доступ. Это также гарантирует, что вы сможете легко поделиться своей комнатой с другими.\nАдрес также необходим для отображения комнаты в каталоге %1$@ общедоступных комнат.";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others.";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Видимость";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Безопасность и конфиденциальность";
-"screen_space_menu_action_members" = "View members";
+"screen_space_menu_action_members" = "Просмотреть участников";
 "screen_space_announcement_item1" = "Просмотр пространств, которые вы создали или к которым присоединились";
 "screen_space_announcement_item2" = "Принимать или отклонять приглашения в пространства";
 "screen_space_announcement_item3" = "Откройте для себя все комнаты, к которым вы можете присоединиться в своих пространствах.";
 "screen_space_announcement_item4" = "Присоединиться к публичному пространству";
 "screen_space_announcement_item5" = "Покинуть все пространства, к которым вы присоединились";
-"screen_space_announcement_notice" = "Создание и управление пространствами станет доступно в ближайшее время.";
+"screen_space_announcement_notice" = "Работа с пространствами скоро станет доступна";
 "screen_space_announcement_subtitle" = "Добро пожаловать в бета-версию Spaces! В этой первой версии вы сможете:";
-"screen_space_announcement_title" = "Знакомство с пространствами";
+"screen_space_announcement_title" = "Представляем пространства";
 "screen_space_list_description" = "Пространства, которые вы создали или к которым присоединились.";
 "screen_space_list_details" = "%1$@ • %2$@";
 "screen_space_list_parent_space" = "%1$@ пространство";
@@ -717,7 +716,7 @@
 "screen_app_lock_biometric_unlock_reason_ios" = "Для доступа к приложению необходима аутентификация";
 "screen_app_lock_forgot_pin" = "Забыли PIN-код?";
 "screen_app_lock_settings_change_pin" = "Изменить PIN-код";
-"screen_app_lock_settings_enable_biometric_unlock" = "Разрешить биометрическую разблокировку";
+"screen_app_lock_settings_enable_biometric_unlock" = "Разрешить разблокировку по биометрии";
 "screen_app_lock_settings_enable_face_id_ios" = "Разрешить Face ID";
 "screen_app_lock_settings_enable_optic_id_ios" = "Разрешить Optic ID";
 "screen_app_lock_settings_enable_touch_id_ios" = "Разрешить Touch ID";
@@ -841,11 +840,11 @@
 "screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Отклонить чат";
 "screen_invites_empty_list" = "Нет приглашений";
 "screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) пригласил вас";
-"screen_join_room_ban_by_message" = "Вам был запрещен доступ в комнату %1$@.";
+"screen_join_room_ban_by_message" = "Вы были заблокированы в комнате %1$@.";
-"screen_join_room_ban_message" = "Вам был запрещен доступ в эту комнату";
+"screen_join_room_ban_message" = "Вы были заблокированы в комнате";
 "screen_join_room_ban_reason" = "Причина: %1$@.";
 "screen_join_room_fail_message" = "Не удалось присоединиться к комнате.";
-"screen_join_room_fail_reason" = "Доступ в эту комнату возможен только по приглашениям или может быть ограничен на уровне пространства.";
+"screen_join_room_fail_reason" = "Доступ к комнате ограничен. Возможно вам нужно приглашение в комнату";
 "screen_join_room_forget_action" = "Забыть эту комнату";
 "screen_join_room_invite_required_message" = "Вам необходимо приглашение для того, чтобы присоединиться к этой комнате";
 "screen_join_room_join_restricted_message" = "Чтобы присоединиться, вам необходимо приглашение или быть участником сообщества.";
@@ -1010,13 +1009,12 @@
 "screen_room_change_permissions_administrators" = "Только администраторы";
 "screen_room_change_permissions_ban_people" = "Блокировать людей могут";
 "screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Удалить сообщения";
-"screen_room_change_permissions_everyone" = "Member";
+"screen_room_change_permissions_everyone" = "Участник";
-"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Приглашать людей и принимать запросы на присоединение могут";
+"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Пригласить людей";
-"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Manage members";
+"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Список участников";
-"screen_room_change_permissions_moderators" = "Администраторы и модераторы";
+"screen_room_change_permissions_moderators" = "Модератор";
-"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Удалять людей и отклонять запросы на присоединение могут";
+"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Удалять участников";
 "screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Менять изображение комнаты могут";
-"screen_room_change_permissions_room_details" = "Edit details";
 "screen_room_change_permissions_room_name" = "Менять название комнаты могут";
 "screen_room_change_permissions_room_topic" = "Менять тему комнаты могут";
 "screen_room_change_permissions_send_messages" = "Отправлять сообщения могут";
@@ -1072,12 +1070,8 @@
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Только удалить участника";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Разблокировать";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Они снова смогут присоединиться в эту комнату если их пригласят.";
-"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Разбанить пользователя?";
 "screen_room_member_list_mode_banned" = "Заблокированные";
 "screen_room_member_list_mode_members" = "Участники";
-"screen_room_member_list_pending_header_title" = "В ожидании";
-"screen_room_member_list_role_administrator" = "Администратор";
-"screen_room_member_list_role_moderator" = "Модератор";
 "screen_room_member_list_role_owner" = "Владелец";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Участники комнаты";
 "screen_room_member_list_unbanning_user" = "Разблокировка %1$@";
@@ -1141,7 +1135,7 @@
 "screen_roomlist_filter_rooms" = "Комнаты";
 "screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "Вас пока нет ни в одной комнате";
 "screen_roomlist_filter_unreads" = "Непрочитанные";
-"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Поздравляем!\nУ вас нет непрочитанных сообщений!";
+"screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Поздравляем!\nВсе сообщения прочитаны!";
 "screen_roomlist_main_space_title" = "Все чаты";
 "screen_roomlist_mark_as_read" = "Пометить как прочитанное";
 "screen_roomlist_mark_as_unread" = "Отметить как непрочитанное";
@@ -1206,7 +1200,7 @@
 "screen_signout_recovery_disabled_subtitle" = "Вы собираетесь выйти из последнего сеанса. Если вы выйдете из системы сейчас, вы потеряете доступ к зашифрованным сообщениям.";
 "screen_signout_recovery_disabled_title" = "Восстановление не настроено";
 "screen_signout_save_recovery_key_subtitle" = "Вы собираетесь выйти из последнего сеанса. Если вы выйдете из системы сейчас, вы можете потерять доступ к зашифрованным сообщениям.";
-"screen_start_chat_error_starting_chat" = "Произошла ошибка при запуске чата";
+"screen_start_chat_error_starting_chat" = "Произошла ошибка при попытке начать чат";
 "screen_view_location_title" = "Местоположение";
 "session_verification_banner_message" = "Похоже, вы используете новое устройство. Чтобы получить доступ к зашифрованным сообщениям пройдите подтверждение с другим устройством.";
 "session_verification_banner_title" = "Подтвердите, что это вы";
@@ -1243,7 +1237,7 @@
 "state_event_room_invite_you" = "Пользователь %1$@ пригласил вас";
 "state_event_room_join" = "%1$@ присоединился к комнате";
 "state_event_room_join_by_you" = "Вы присоединились к комнате";
-"state_event_room_knock" = "%1$@ запросил присоединение";
+"state_event_room_knock" = "%1$@ хочет присоединиться";
 "state_event_room_knock_accepted" = "%1$@ разрешил %2$@ присоединиться";
 "state_event_room_knock_accepted_by_you" = "Вы разрешили %1$@ присоединиться";
 "state_event_room_knock_by_you" = "Вы запросили присоединение";
@@ -1354,12 +1348,14 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban_member_confirmation_action" = "Разблокировать";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Разблокировка %1$@";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Заблокировать пользователя";
-"screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Опишите причину...";
+"screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Опишите причину жалобы...";
+"screen_decline_and_block_title" = "Отклонить и заблокировать";
 "screen_home_tab_chats" = "Все чаты";
 "screen_home_tab_spaces" = "Пространства";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Отклонить и заблокировать";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Запросы на вступление";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Закрепленные сообщения";
+"screen_report_room_title" = "Комната отчетов";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Все";
 "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Разрешить";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Просмотр";
@@ -1368,8 +1364,9 @@
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Запрос на присоединение отправлен";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Попросить присоединиться";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Шифрование";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Любой";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Вам понадобится адрес комнаты, чтобы сделать ее видимой в каталоге.";
 "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Любой";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Видимость комнаты";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Покинуть пространство";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Роли и разрешения";
 "screen_space_settings_security_and_privacy" = "Безопасность и конфиденциальность";
@@ -1382,7 +1379,7 @@
 "screen_blocked_users_unblock_alert_action" = "Разблокировать";
 "screen_blocked_users_unblock_alert_description" = "Вы снова сможете увидеть все сообщения.";
 "screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "Разблокировать пользователя";
-"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "При последнем использовании %1$@ произошел сбой. Хотите поделиться отчетом о сбое?";
+"screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "При последнем использовании %1$@ произошел сбой. Хотите поделиться отчетом?";
 "screen_chat_backup_recovery_action_confirm" = "Введите ключ восстановления";
 "screen_chat_backup_recovery_action_setup" = "Настроить восстановление";
 "screen_create_account_title" = "Создать учетную запись";
@@ -1413,6 +1410,7 @@
 "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Вход…";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Сделать фото";
 "screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Сообщения и содержание";
+"screen_room_change_permissions_room_details" = "Редактировать комнату";
 "screen_room_change_role_section_administrators" = "Администраторы";
 "screen_room_change_role_section_moderators" = "Модераторы";
 "screen_room_change_role_section_users" = "Участники";
@@ -1429,9 +1427,12 @@
 "screen_room_details_topic_title" = "Тема";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Не удалось обработать медиафайл для загрузки, попробуйте еще раз.";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Удалить и заблокировать участника";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Разблокировать в комнате";
+"screen_room_member_list_role_administrator" = "Только администраторы";
+"screen_room_member_list_role_moderator" = "Модератор";
 "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "О всех сообщениях";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Только упоминания и ключевые слова";
-"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions";
+"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Разрешения";
 "screen_room_timeline_reactions_show_less" = "Показать меньше";
 "screen_roomlist_filter_invites" = "Приглашения";
 "screen_roomlist_filter_people" = "Пользователи";

ElementX/Resources/Localizations/ru.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -344,6 +344,22 @@
 			<string>%1$d закреплённых сообщений</string>
 		</dict>
 	</dict>
+	<key>screen_room_member_list_banned_header_title</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d Banned</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d Banned</string>
+		</dict>
+	</dict>
 	<key>screen_room_member_list_header_title</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
@@ -362,6 +378,22 @@
 			<string>%1$d пользователей</string>
 		</dict>
 	</dict>
+	<key>screen_room_member_list_pending_header_title</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d Invited</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d Invited</string>
+		</dict>
+	</dict>
 	<key>screen_room_multiple_knock_requests_title</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>

ElementX/Resources/Localizations/sk.lproj/Localizable.strings

@@ -527,7 +527,6 @@
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Viditeľnosť miestnosti";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Od tohto používateľa sa vám nezobrazia žiadne správy ani pozvánky do miestnosti";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Nahlásiť túto miestnosť poskytovateľovi účtu.";
-"screen_decline_and_block_title" = "Odmietnuť a zablokovať";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Budete potrebovať adresu miestnosti, aby bola viditeľná v adresári.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Adresa miestnosti";
 "screen_invite_users_already_a_member" = "Už ste členom";
@@ -604,7 +603,6 @@
 "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Nie je možné opustiť miestnosť";
 "screen_report_room_reason_footer" = "Nahláste túto miestnosť svojmu správcovi. Ak sú správy zašifrované, váš správca ich nebude môcť prečítať.";
 "screen_report_room_reason_placeholder" = "Popíšte dôvod...";
-"screen_report_room_title" = "Nahlásiť miestnosť";
 "screen_reset_encryption_password_error" = "Nastala neznáma chyba. Skontrolujte, či je heslo vášho účtu správne a skúste to znova.";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Odvolať overenie a odoslať";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Svoje overenie môžete odvolať a odoslať túto správu aj tak, alebo ju môžete zatiaľ zrušiť a po opätovnom overení to skúsiť znova %1$@.";
@@ -631,6 +629,9 @@
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Žiadosti o vstup";
 "screen_room_grouped_state_events_expand" = "Rozbaliť";
 "screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Zmenšiť";
+"screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Check the spelling or try a new search";
+"screen_room_member_list_empty_search_title" = "No results for “%1$@”";
+"screen_room_member_list_pending_status" = "Pending";
 "screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Podrobnosti o priestore";
 "screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Prejsť do novej miestnosti";
 "screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "Táto miestnosť bola nahradená a už nie je aktívna";
@@ -647,14 +648,11 @@
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Po zapnutí už šifrovanie nie je možné vypnúť.";
 "screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Povoliť end-to-end šifrovanie";
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Ktokoľvek môže nájsť a pripojiť sa";
-"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Ktokoľvek";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Ľudia sa môžu pripojiť len vtedy, ak sú pozvaní";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Iba na pozvánku";
 "screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Prístup do miestnosti";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_description" = "Priestory momentálne nie sú podporované";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Členovia priestoru";
-"screen_security_and_privacy_room_address_description" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory.";
-"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Budete potrebovať adresu miestnosti, aby bola viditeľná v adresári miestností.";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Adresa miestnosti";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Umožniť vyhľadanie tejto miestnosti v adresári verejných miestností %1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Allow to be found by searching the public directory.";
@@ -664,7 +662,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Len členovia od zvolenia tejto možnosti";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Adresy miestností predstavujú spôsoby, ako nájsť a získať prístup k miestnostiam. To tiež zaisťuje, že môžete jednoducho zdieľať svoju miestnosť s ostatnými. \nMôžete sa rozhodnúť zverejniť svoju miestnosť v adresári verejných miestností vášho domovského servera.";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Zverejnenie miestnosti";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Adresy miestností predstavujú spôsoby, ako nájsť a získať prístup k miestnostiam. Toto tiež zaisťuje, že môžete jednoducho zdieľať svoju miestnosť s ostatnými. \nAdresa je tiež potrebná, aby bola miestnosť viditeľná v adresári verejných miestností %1$@.";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others.";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Viditeľnosť miestnosti";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Bezpečnosť a súkromie";
 "screen_space_menu_action_members" = "Zobraziť členov";
 "screen_space_announcement_item1" = "Zobraziť priestory, ktoré ste vytvorili alebo ku ktorým ste sa pripojili";
@@ -1016,7 +1015,6 @@
 "screen_room_change_permissions_moderators" = "Správcovia a moderátori";
 "screen_room_change_permissions_remove_people" = "Odstrániť ľudí a odmietnuť žiadosti o pripojenie";
 "screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Zmeniť obrázok miestnosti";
-"screen_room_change_permissions_room_details" = "Edit details";
 "screen_room_change_permissions_room_name" = "Zmeniť názov miestnosti";
 "screen_room_change_permissions_room_topic" = "Zmeniť tému miestnosti";
 "screen_room_change_permissions_send_messages" = "Odoslať správy";
@@ -1072,12 +1070,8 @@
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Iba odstrániť člena";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Zrušiť zákaz";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "V prípade pozvania sa budú môcť znova pripojiť k tejto miestnosti.";
-"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Zrušiť zákaz používateľa";
 "screen_room_member_list_mode_banned" = "Zakázaní";
 "screen_room_member_list_mode_members" = "Členovia";
-"screen_room_member_list_pending_header_title" = "Čaká sa";
-"screen_room_member_list_role_administrator" = "Administrátor";
-"screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderátor";
 "screen_room_member_list_role_owner" = "Vlastník";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Členovia miestnosti";
 "screen_room_member_list_unbanning_user" = "Zrušenie zákazu %1$@";
@@ -1355,11 +1349,13 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Zrušenie zákazu %1$@";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Zablokovať používateľa";
 "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Popíšte dôvod...";
+"screen_decline_and_block_title" = "Odmietnuť a zablokovať";
 "screen_home_tab_chats" = "Všetky konverzácie";
 "screen_home_tab_spaces" = "Priestory";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Odmietnuť a zablokovať";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Žiadosti o vstup";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Pripnuté správy";
+"screen_report_room_title" = "Nahlásiť miestnosť";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Všetci";
 "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Prijať";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Zobraziť";
@@ -1368,8 +1364,9 @@
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Žiadosť o pripojenie bola odoslaná";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Požiadať o pripojenie";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Šifrovanie";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Ktokoľvek";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Budete potrebovať adresu miestnosti, aby bola viditeľná v adresári.";
 "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Ktokoľvek";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Viditeľnosť miestnosti";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Opustiť priestor";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Roly a povolenia";
 "screen_space_settings_security_and_privacy" = "Bezpečnosť a súkromie";
@@ -1413,6 +1410,7 @@
 "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Zadať...";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Urobiť fotku";
 "screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Správy a obsah";
+"screen_room_change_permissions_room_details" = "Upraviť miestnosť";
 "screen_room_change_role_section_administrators" = "Správcovia";
 "screen_room_change_role_section_moderators" = "Moderátori";
 "screen_room_change_role_section_users" = "Členovia";
@@ -1429,6 +1427,9 @@
 "screen_room_details_topic_title" = "Téma";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Nepodarilo sa spracovať médiá na odoslanie, skúste to prosím znova.";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Odstrániť a zakázať člena";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Zrušiť zákaz prístupu do miestnosti";
+"screen_room_member_list_role_administrator" = "Iba správcovia";
+"screen_room_member_list_role_moderator" = "Správcovia a moderátori";
 "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Všetky správy";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Iba zmienky a kľúčové slová";
 "screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions";

ElementX/Resources/Localizations/sk.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -344,6 +344,22 @@
 			<string>%1$d pripnutých správ</string>
 		</dict>
 	</dict>
+	<key>screen_room_member_list_banned_header_title</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d Banned</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d Banned</string>
+		</dict>
+	</dict>
 	<key>screen_room_member_list_header_title</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
@@ -362,6 +378,22 @@
 			<string>%1$d osôb</string>
 		</dict>
 	</dict>
+	<key>screen_room_member_list_pending_header_title</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d Invited</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d Invited</string>
+		</dict>
+	</dict>
 	<key>screen_room_multiple_knock_requests_title</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>

ElementX/Resources/Localizations/sv.lproj/Localizable.strings

@@ -527,7 +527,6 @@
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Rumssynlighet";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Du kommer inte att se några meddelanden eller rumsinbjudningar från den här användaren";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Rapportera det här rummet till din kontoleverantör.";
-"screen_decline_and_block_title" = "Avvisa och blockera";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Du behöver en rumsadress för att göra den synlig i katalogen.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Rumsadress";
 "screen_invite_users_already_a_member" = "Redan medlem";
@@ -604,7 +603,6 @@
 "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Kunde inte lämna rummet";
 "screen_report_room_reason_footer" = "Anmäl det här rummet till din administratör. Om meddelandena är krypterade kommer din administratör inte att kunna läsa dem.";
 "screen_report_room_reason_placeholder" = "Beskriv anledningen …";
-"screen_report_room_title" = "Rapportera rum";
 "screen_reset_encryption_password_error" = "Ett okänt fel inträffade. Kontrollera att ditt kontolösenord är korrekt och försök igen.";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Dra tillbaka verifieringen och skicka";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Du kan dra tillbaka din verifiering och skicka det här meddelandet ändå, eller så kan du avbryta för tillfället och försöka igen senare efter att ha verifierat %1$@ igen.";
@@ -631,6 +629,9 @@
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Begäran om att gå med";
 "screen_room_grouped_state_events_expand" = "Expandera";
 "screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Reducera";
+"screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Check the spelling or try a new search";
+"screen_room_member_list_empty_search_title" = "No results for “%1$@”";
+"screen_room_member_list_pending_status" = "Pending";
 "screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Space details";
 "screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Hoppa till nytt rum";
 "screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "Det här rummet har ersatts och är inte längre aktivt";
@@ -647,15 +648,12 @@
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Efter aktivering kan kryptering inte inaktiveras.";
 "screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Aktivera totalsträckskryptering";
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Vem som helst kan hitta och gå med";
-"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Vem som helst";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Användare kan bara gå med om de är inbjudna";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Endast inbjudan";
 "screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Tillgång till rum";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_description" = "Utrymmen stöds för närvarande inte";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Utrymmesmedlemmar";
-"screen_security_and_privacy_room_address_description" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory.";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Address";
-"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Du behöver en rumsadress för att göra den synlig i rumskatalogen.";
-"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Published address";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Tillåt att detta rum hittas genom att söka i den offentliga rumskatalogen på %1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Allow to be found by searching the public directory.";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Synlig i katalogen för offentliga rum";
@@ -664,7 +662,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Endast medlemmar sedan det här alternativet har valts";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Rumsadresser är sätt att hitta och komma åt rum. Detta säkerställer också att du enkelt kan dela ditt rum med andra.\nDu kan välja att publicera ditt rum i din hemservers offentliga rumskatalog.";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Rumspublicering";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Rumsadresser är sätt att hitta och komma åt rum. Detta säkerställer också att du enkelt kan dela ditt rum med andra. \nAdressen krävs också för att göra rummet synligt i%1$@ katalog för offentliga rum.";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others.";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Visibility";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Säkerhet och sekretess";
 "screen_space_menu_action_members" = "View members";
 "screen_space_announcement_item1" = "View spaces you've created or joined";
@@ -1016,7 +1015,6 @@
 "screen_room_change_permissions_moderators" = "Administratörer och moderatorer";
 "screen_room_change_permissions_remove_people" = "Ta bort personer och avslå förfrågningar om att gå med";
 "screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Byt rumsavatar";
-"screen_room_change_permissions_room_details" = "Edit details";
 "screen_room_change_permissions_room_name" = "Byt rumsnamn";
 "screen_room_change_permissions_room_topic" = "Byt rumsämne";
 "screen_room_change_permissions_send_messages" = "Skicka meddelanden";
@@ -1072,12 +1070,8 @@
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Ta bara bort medlem";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Avbanna";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Denne kommer kunna gå med i rummet igen om denne bjuds in";
-"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Avbanna användare";
 "screen_room_member_list_mode_banned" = "Bannade";
 "screen_room_member_list_mode_members" = "Medlemmar";
-"screen_room_member_list_pending_header_title" = "Väntar";
-"screen_room_member_list_role_administrator" = "Admin";
-"screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderator";
 "screen_room_member_list_role_owner" = "Ägare";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Rumsmedlemmar";
 "screen_room_member_list_unbanning_user" = "Avbannar %1$@";
@@ -1355,11 +1349,13 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Avbannar %1$@";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Blockera användare";
 "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Beskriv anledningen …";
+"screen_decline_and_block_title" = "Avvisa och blockera";
 "screen_home_tab_chats" = "Alla chattar";
 "screen_home_tab_spaces" = "Utrymmen";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Avvisa och blockera";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Begäran om att gå med";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Fästa meddelanden";
+"screen_report_room_title" = "Anmäl rum";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Alla";
 "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Godkänn";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Visa";
@@ -1368,8 +1364,9 @@
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Begäran om att gå med skickad";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Be om att gå med";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Kryptering";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Vem som helst";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Du behöver en rumsadress för att göra den synlig i katalogen.";
 "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Vem som helst";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Rumssynlighet";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Leave space";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Roller och behörigheter";
 "screen_space_settings_security_and_privacy" = "Säkerhet och sekretess";
@@ -1413,6 +1410,7 @@
 "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Ange …";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Ta ett foto";
 "screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Meddelanden och innehåll";
+"screen_room_change_permissions_room_details" = "Redigera rummet";
 "screen_room_change_role_section_administrators" = "Administratörer";
 "screen_room_change_role_section_moderators" = "Moderatorer";
 "screen_room_change_role_section_users" = "Medlemmar";
@@ -1429,6 +1427,9 @@
 "screen_room_details_topic_title" = "Ämne";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Misslyckades att bearbeta media för uppladdning, vänligen pröva igen.";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Ta bort och banna medlem";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Avbanna från rummet";
+"screen_room_member_list_role_administrator" = "Endast administratörer";
+"screen_room_member_list_role_moderator" = "Administratörer och moderatorer";
 "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Alla meddelanden";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Endast omnämnanden och nyckelord";
 "screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions";

ElementX/Resources/Localizations/sv.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -306,6 +306,22 @@
 			<string>%1$d Fästa meddelanden</string>
 		</dict>
 	</dict>
+	<key>screen_room_member_list_banned_header_title</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d Banned</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d Banned</string>
+		</dict>
+	</dict>
 	<key>screen_room_member_list_header_title</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
@@ -322,6 +338,22 @@
 			<string>%1$d personer</string>
 		</dict>
 	</dict>
+	<key>screen_room_member_list_pending_header_title</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d Invited</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d Invited</string>
+		</dict>
+	</dict>
 	<key>screen_room_multiple_knock_requests_title</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>

ElementX/Resources/Localizations/tr.lproj/Localizable.strings

@@ -527,7 +527,6 @@
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Oda görünürlüğü";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Report this room to your account provider.";
-"screen_decline_and_block_title" = "Decline and block";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Dizinde görünür hale getirmek için bir oda adresine ihtiyacınız olacak.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Oda adresi";
 "screen_invite_users_already_a_member" = "Zaten üye";
@@ -604,7 +603,6 @@
 "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Unable to Leave Room";
 "screen_report_room_reason_footer" = "Report this room to your admin. If the messages are encrypted, your admin will not be able to read them.";
 "screen_report_room_reason_placeholder" = "Describe the reason to report…";
-"screen_report_room_title" = "Report room";
 "screen_reset_encryption_password_error" = "Bilinmeyen bir hata oluştu. Lütfen hesap şifrenizin doğru olup olmadığını kontrol edin ve tekrar deneyin.";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Doğrulamayı geri çek ve gönder";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Doğrulamanızı geri çekebilir ve yine de bu mesajı gönderebilir veya şimdilik iptal edebilir ve %1$@ yeniden doğruladıktan sonra daha sonra tekrar deneyebilirsiniz.";
@@ -631,6 +629,9 @@
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Katılma istekleri";
 "screen_room_grouped_state_events_expand" = "Expand";
 "screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Reduce";
+"screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Check the spelling or try a new search";
+"screen_room_member_list_empty_search_title" = "No results for “%1$@”";
+"screen_room_member_list_pending_status" = "Pending";
 "screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Space details";
 "screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Jump to new room";
 "screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "This room has been replaced and is no longer active";
@@ -647,14 +648,11 @@
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Açıldıktan donra şifreleme kapatılamaz.";
 "screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Uçtan uca şifrelemeyi etkinleştir";
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Herkes bulabilir ve katılabilir";
-"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Herkes";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "İnsanlar yalnızca davet edildiklerinde katılabilirler";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Yalnızca davet";
 "screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Oda Erişimi";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_description" = "Alanlar şu anda desteklenmiyor";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Alan üyeleri";
-"screen_security_and_privacy_room_address_description" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory.";
-"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Oda dizininde görünür kılmak için bir oda adresine ihtiyacınız olacaktır.";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Oda adresi";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Bu odanın %1$@ genel oda dizininde arama yapılarak bulunmasına izin verin";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Allow to be found by searching the public directory.";
@@ -664,7 +662,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Bu seçeneği seçtiğinden beri yalnızca üyeler";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Oda adresleri, odaları bulmanın ve odalara erişmenin yoludur. Bu aynı zamanda odanızı başkalarıyla kolayca paylaşabilmenizi sağlar.\nOdanızı ana sunucunuzun genel oda dizininde yayınlamayı seçebilirsiniz.";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Oda yayınlama";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Oda adresleri, odaları bulmanın ve odalara erişmenin yollarıdır. Bu aynı zamanda odanızı başkalarıyla kolayca paylaşabilmenizi sağlar.\nAdres, odayı %1$@ genel oda dizininde görünür kılmak için de gereklidir.";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others.";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Oda görünürlüğü";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Güvenlik ve gizlilik";
 "screen_space_menu_action_members" = "View members";
 "screen_space_announcement_item1" = "View spaces you've created or joined";
@@ -1016,7 +1015,6 @@
 "screen_room_change_permissions_moderators" = "Yöneticiler ve moderatörler";
 "screen_room_change_permissions_remove_people" = "Kişileri kaldırma ve katılma isteklerini reddetme";
 "screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Oda resmini değiştir";
-"screen_room_change_permissions_room_details" = "Edit details";
 "screen_room_change_permissions_room_name" = "Oda adını değiştir";
 "screen_room_change_permissions_room_topic" = "Oda konusunu değiştir";
 "screen_room_change_permissions_send_messages" = "Mesaj gönder";
@@ -1072,12 +1070,8 @@
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Yalnızca üyeyi kaldır";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Yasağı Kaldır";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Davet edildikleri takdirde bu odaya tekrar katılabileceklerdir.";
-"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Kullanıcının yasağını kaldır";
 "screen_room_member_list_mode_banned" = "Yasaklandı";
 "screen_room_member_list_mode_members" = "Üyeler";
-"screen_room_member_list_pending_header_title" = "Beklemede";
-"screen_room_member_list_role_administrator" = "Yönetici";
-"screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderatör";
 "screen_room_member_list_role_owner" = "Owner";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Oda üyeleri";
 "screen_room_member_list_unbanning_user" = "Yasak kaldırılıyor %1$@";
@@ -1355,11 +1349,13 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Yasak kaldırılıyor %1$@";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Kullanıcıyı engelle";
 "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Describe the reason to report…";
+"screen_decline_and_block_title" = "Decline and block";
 "screen_home_tab_chats" = "Sohbetler";
 "screen_home_tab_spaces" = "Spaces";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Decline and block";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Katılma istekleri";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Sabitlenmiş mesajlar";
+"screen_report_room_title" = "Report room";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Herkes";
 "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Kabul et";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "View";
@@ -1368,8 +1364,9 @@
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Katılma isteği gönderildi";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Katılmak için sor";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Şifreleme";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Herkes";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Dizinde görünür hale getirmek için bir oda adresine ihtiyacınız olacak.";
 "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Herkes";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Oda görünürlüğü";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Leave space";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Roller ve izinler";
 "screen_space_settings_security_and_privacy" = "Güvenlik ve gizlilik";
@@ -1413,6 +1410,7 @@
 "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Gir...";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Fotoğraf çek";
 "screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Mesajlar ve içerik";
+"screen_room_change_permissions_room_details" = "Odayı Düzenle";
 "screen_room_change_role_section_administrators" = "Yöneticiler";
 "screen_room_change_role_section_moderators" = "Moderatörler";
 "screen_room_change_role_section_users" = "Üyeler";
@@ -1429,6 +1427,9 @@
 "screen_room_details_topic_title" = "Konu";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Medya yüklenemedi, lütfen tekrar deneyin.";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Üyeyi çıkar ve yasakla";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Unban user";
+"screen_room_member_list_role_administrator" = "Yalnızca yöneticiler";
+"screen_room_member_list_role_moderator" = "Yöneticiler ve moderatörler";
 "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Tüm mesajlar";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Yalnızca Bahsetmeler ve Anahtar Kelimeler";
 "screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions";

ElementX/Resources/Localizations/tr.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -306,6 +306,22 @@
 			<string>%1$d Sabitlenmiş mesajlar</string>
 		</dict>
 	</dict>
+	<key>screen_room_member_list_banned_header_title</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d Banned</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d Banned</string>
+		</dict>
+	</dict>
 	<key>screen_room_member_list_header_title</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
@@ -322,6 +338,22 @@
 			<string>%1$d kişi</string>
 		</dict>
 	</dict>
+	<key>screen_room_member_list_pending_header_title</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d Invited</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d Invited</string>
+		</dict>
+	</dict>
 	<key>screen_room_multiple_knock_requests_title</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>

ElementX/Resources/Localizations/uk.lproj/Localizable.strings

@@ -527,7 +527,6 @@
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Видимість кімнати";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Ви не бачитимете повідомлень або запрошень у кімнату від цього користувача";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Поскаржитися на цю кімнату постачальнику облікового запису.";
-"screen_decline_and_block_title" = "Відхилити та заблокувати";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Вам знадобиться адреса кімнати, щоб зробити її видимою в каталозі.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Адреса кімнати";
 "screen_invite_users_already_a_member" = "Уже учасник";
@@ -604,7 +603,6 @@
 "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Не вдалося вийти з кімнати";
 "screen_report_room_reason_footer" = "Поскаржтеся на цю кімнату своєму адміністратору. Якщо повідомлення зашифровані, ваш адміністратор не зможе їх прочитати.";
 "screen_report_room_reason_placeholder" = "Опишіть причину…";
-"screen_report_room_title" = "Поскаржитися на кімнату";
 "screen_reset_encryption_password_error" = "Сталася невідома помилка. Будь ласка, перевірте правильність пароля свого облікового запису та повторіть спробу.";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Відкликати верифікацію та відправити";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Ви все одно можете відкликати підтвердження та надіслати це повідомлення, або ви можете скасувати підписку на даний момент і спробувати пізніше після повторної перевірки %1$@.";
@@ -631,6 +629,9 @@
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Запити на приєднання";
 "screen_room_grouped_state_events_expand" = "Розгорнути";
 "screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Згорнути";
+"screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Check the spelling or try a new search";
+"screen_room_member_list_empty_search_title" = "No results for “%1$@”";
+"screen_room_member_list_pending_status" = "Pending";
 "screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Space details";
 "screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Перейти до нової кімнати";
 "screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "Цю кімнату замінили, і вона більше не активна.";
@@ -647,14 +648,11 @@
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Після ввімкнення шифрування неможливо вимкнути.";
 "screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Увімкнути наскрізне шифрування";
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Будь-хто може знайти та приєднатися.";
-"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Будь-хто";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Люди можуть приєднатися, лише якщо їх запросили";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Лише запрошені";
 "screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Доступ до кімнати";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_description" = "Простори наразі не підтримуються";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Учасники простору";
-"screen_security_and_privacy_room_address_description" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory.";
-"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Вам знадобиться адреса кімнати, щоб зробити її видимою в каталозі кімнат.";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Адреса кімнати";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Дозвольте, щоб цю кімнату можна було знайти за допомогою пошуку в каталозі загальнодоступних кімнат %1$@ ";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Allow to be found by searching the public directory.";
@@ -664,7 +662,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Лише учасники після вибору цього параметра";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Адреси кімнат — це спосіб знайти кімнату та отримати до неї доступ. Це також гарантує, що ви можете легко поділитися своєю кімнатою з іншими.\nВи можете опублікувати свою кімнату в каталозі загальнодоступних кімнат вашого домашнього сервера.";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Публікація в кімнаті";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Адреси кімнат — це спосіб знайти та отримати доступ до кімнат. Це також гарантує, що ви зможете легко поділитися своєю кімнатою з іншими.\nАдреса також необхідна, щоб зробити кімнату видимою в каталозі загальнодоступних кімнат %1$@.";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others.";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Видимість кімнати";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Безпека й приватність";
 "screen_space_menu_action_members" = "View members";
 "screen_space_announcement_item1" = "View spaces you've created or joined";
@@ -1016,7 +1015,6 @@
 "screen_room_change_permissions_moderators" = "Адміністратори та модератори";
 "screen_room_change_permissions_remove_people" = "Вилучати людей і відхиляти запити на приєднання";
 "screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Змінювати аватар кімнати";
-"screen_room_change_permissions_room_details" = "Edit details";
 "screen_room_change_permissions_room_name" = "Змінювати назву кімнати";
 "screen_room_change_permissions_room_topic" = "Змінювати тему кімнати";
 "screen_room_change_permissions_send_messages" = "Надсилати повідомлення";
@@ -1072,12 +1070,8 @@
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Лише вилучити учасника";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Розблокувати";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Вони зможуть знову приєднатися до цієї кімнати, якщо їх запросять.";
-"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Розблокувати користувача";
 "screen_room_member_list_mode_banned" = "Заблоковані";
 "screen_room_member_list_mode_members" = "Учасники";
-"screen_room_member_list_pending_header_title" = "На розгляді";
-"screen_room_member_list_role_administrator" = "Адміністратор";
-"screen_room_member_list_role_moderator" = "Модератор";
 "screen_room_member_list_role_owner" = "Власник";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Учасники кімнати";
 "screen_room_member_list_unbanning_user" = "Розблокування %1$@";
@@ -1355,11 +1349,13 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Розблокування %1$@";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Заблокувати користувача";
 "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Опишіть причину…";
+"screen_decline_and_block_title" = "Відхилити та заблокувати";
 "screen_home_tab_chats" = "Бесіди";
 "screen_home_tab_spaces" = "Простори";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Відхилити та заблокувати";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Запити на приєднання";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Закріплені повідомлення";
+"screen_report_room_title" = "Поскаржитися на кімнату";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Усі";
 "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Прийняти";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Переглянути";
@@ -1368,8 +1364,9 @@
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Запит на приєднання надіслано";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Запросити приєднатися";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Шифрування";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Кожний";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Вам знадобиться адреса кімнати, щоб зробити її видимою в каталозі.";
 "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Кожний";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Видимість кімнати";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Leave space";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Ролі та дозволи";
 "screen_space_settings_security_and_privacy" = "Безпека й приватність";
@@ -1413,6 +1410,7 @@
 "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Входимо...";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Зробити фото";
 "screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Повідомлення та зміст";
+"screen_room_change_permissions_room_details" = "Редагувати кімнату";
 "screen_room_change_role_section_administrators" = "Адміністратори";
 "screen_room_change_role_section_moderators" = "Модератори";
 "screen_room_change_role_section_users" = "Учасники";
@@ -1429,6 +1427,9 @@
 "screen_room_details_topic_title" = "Тема";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Не вдалося обробити медіафайл для завантаження, спробуйте ще раз.";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Вилучити й заблокувати учасника";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Розблокувати в кімнаті";
+"screen_room_member_list_role_administrator" = "Тільки для адміністраторів";
+"screen_room_member_list_role_moderator" = "Адміністратори та модератори";
 "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Всі повідомлення";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Тільки згадки та ключові слова";
 "screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions";

ElementX/Resources/Localizations/uk.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -342,6 +342,22 @@
 			<string>%1$d Закріплених повідомлення</string>
 		</dict>
 	</dict>
+	<key>screen_room_member_list_banned_header_title</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d Banned</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d Banned</string>
+		</dict>
+	</dict>
 	<key>screen_room_member_list_header_title</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
@@ -360,6 +376,22 @@
 			<string>%1$d осіб</string>
 		</dict>
 	</dict>
+	<key>screen_room_member_list_pending_header_title</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d Invited</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d Invited</string>
+		</dict>
+	</dict>
 	<key>screen_room_multiple_knock_requests_title</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>

ElementX/Resources/Localizations/ur.lproj/Localizable.strings

@@ -527,7 +527,6 @@
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Room visibility";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Report this room to your account provider.";
-"screen_decline_and_block_title" = "Decline and block";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Edit address";
 "screen_invite_users_already_a_member" = "پہلے سے ہی رکن";
@@ -604,7 +603,6 @@
 "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Unable to Leave Room";
 "screen_report_room_reason_footer" = "Report this room to your admin. If the messages are encrypted, your admin will not be able to read them.";
 "screen_report_room_reason_placeholder" = "Describe the reason to report…";
-"screen_report_room_title" = "Report room";
 "screen_reset_encryption_password_error" = "ایک نامعلوم غلطی ہو گئی۔ براہ کرم چیک کریں کہ آپ کے اکاؤنٹ کا پاسورڈ درست ہے اور دوبارہ کوشش کریں۔";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "تصدیق واپس لیں اور پیغام بھیجیں";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "آپ اپنی ویریفیکیشن ختم کر سکتے ہیں اور یہ پیغام بہرحال بھیج سکتے ہیں، یا آپ ابھی کے لیے منسوخ کر سکتے ہیں اور %1$@ کے دوبارہ ویریفیکیشن کے بعد پھر سے کوشش کر سکتے ہیں.";
@@ -631,6 +629,9 @@
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Requests to join";
 "screen_room_grouped_state_events_expand" = "Expand";
 "screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Reduce";
+"screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Check the spelling or try a new search";
+"screen_room_member_list_empty_search_title" = "No results for “%1$@”";
+"screen_room_member_list_pending_status" = "Pending";
 "screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Space details";
 "screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Jump to new room";
 "screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "This room has been replaced and is no longer active";
@@ -639,23 +640,20 @@
 "screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Show reactions summary";
 "screen_roomlist_clear_filters" = "Clear filters";
 "screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "This room has been upgraded";
-"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Add room address";
+"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Add address";
-"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Anyone can request access but an administrator must accept the request.";
+"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Everyone must request access.";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Yes, enable encryption";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Once enabled, encryption for a room cannot be disabled, Message history will only be visible for room members since they were invited or since they joined the room.\nNo one besides the room members will be able to read messages. This may prevent bots and bridges to work correctly.\nWe do not recommend enabling encryption for rooms that anyone can find and join.";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Enable encryption?";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Once enabled, encryption cannot be disabled.";
 "screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Enable end-to-end encryption";
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Anyone can join.";
-"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Public";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Only invited people can join.";
-"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Private";
+"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Invite only";
 "screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Access";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_description" = "Spaces are not currently supported";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space members";
-"screen_security_and_privacy_room_address_description" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory.";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Address";
-"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "You’ll need a room address in order to make it visible in the room directory.";
-"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Published address";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Allow for this room to be found by searching %1$@ public room directory";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Allow to be found by searching the public directory.";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Visible in public directory";
@@ -664,7 +662,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Members only since selecting this option";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Room addresses are ways to find and access rooms. This also ensures you can easily share your room with others.\nYou can choose to publish your room in your homeserver public room directory.";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Room publishing";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Room addresses are ways to find and access rooms. This also ensures you can easily share your room with others.\nThe address is also required to make the room visible in %1$@ public room directory.";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others.";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Visibility";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Security & privacy";
 "screen_space_menu_action_members" = "View members";
 "screen_space_announcement_item1" = "View spaces you've created or joined";
@@ -1016,7 +1015,6 @@
 "screen_room_change_permissions_moderators" = "منتظمین اور ناظمین";
 "screen_room_change_permissions_remove_people" = "لوگوں کو ہٹا دیں اور شمولیت کی درخواستیں مسترد کریں";
 "screen_room_change_permissions_room_avatar" = "کمرے کا اوتار بدلیں";
-"screen_room_change_permissions_room_details" = "Edit details";
 "screen_room_change_permissions_room_name" = "کمرے کا نام بدلیں";
 "screen_room_change_permissions_room_topic" = "کمرے کا موضوع بدلیں";
 "screen_room_change_permissions_send_messages" = "پیغامات بھیجیں";
@@ -1072,12 +1070,8 @@
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "رکن کو صرف ہٹائیں";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "غیر محظور کریں";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "اگر وہ مدعو کیا جائیں تو وہ دوبارہ اس کمرے میں شامل ہوسکیں گے۔";
-"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "صارف کو غیر محظور کریں";
 "screen_room_member_list_mode_banned" = "محظور";
 "screen_room_member_list_mode_members" = "اراکین";
-"screen_room_member_list_pending_header_title" = "زیر التواء";
-"screen_room_member_list_role_administrator" = "منتظم";
-"screen_room_member_list_role_moderator" = "ناظم";
 "screen_room_member_list_role_owner" = "Owner";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "کمرے کے ارکان";
 "screen_room_member_list_unbanning_user" = "%1$@ کو غیر محظور کر رہا ہے";
@@ -1355,11 +1349,13 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "%1$@ کو غیر محظور کر رہا ہے";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "صارف کو مسدود کریں";
 "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Describe the reason to report…";
+"screen_decline_and_block_title" = "Decline and block";
 "screen_home_tab_chats" = "گفتگوئیں";
 "screen_home_tab_spaces" = "Spaces";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Decline and block";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Requests to join";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "مثبوتہ پیغامات";
+"screen_report_room_title" = "Report room";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "ہر کوئی";
 "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "قبول کریں";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "View";
@@ -1368,8 +1364,9 @@
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Request to join sent";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Ask to join";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Encryption";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Anyone";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory.";
 "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Anyone";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Room visibility";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Leave space";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "کردارہا اور اجازتیں";
 "screen_space_settings_security_and_privacy" = "Security & privacy";
@@ -1413,6 +1410,7 @@
 "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "درج کریں…";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "تصویر لیں";
 "screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "پیغامات اور مواد";
+"screen_room_change_permissions_room_details" = "کمرے میں ترمیم کریں";
 "screen_room_change_role_section_administrators" = "منتظمین";
 "screen_room_change_role_section_moderators" = "ناظمین";
 "screen_room_change_role_section_users" = "اراکین";
@@ -1429,6 +1427,9 @@
 "screen_room_details_topic_title" = "موضوع";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "وسائط کا معالجہ برائے ترفیع ناکام، برائے مہربانی دوبارہ کوشش کریں۔";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "کمرے سے محظور کریں";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Unban user";
+"screen_room_member_list_role_administrator" = "صرف منتظمین";
+"screen_room_member_list_role_moderator" = "منتظمین اور ناظمین";
 "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "تمام پیغامات";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "صرف تذکرے اور کلیدی الفاظ";
 "screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions";

ElementX/Resources/Localizations/ur.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -306,6 +306,22 @@
 			<string>%1$d مثبوتہ پیغامات</string>
 		</dict>
 	</dict>
+	<key>screen_room_member_list_banned_header_title</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d Banned</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d Banned</string>
+		</dict>
+	</dict>
 	<key>screen_room_member_list_header_title</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
@@ -322,6 +338,22 @@
 			<string>%1$d اشخاص</string>
 		</dict>
 	</dict>
+	<key>screen_room_member_list_pending_header_title</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d Invited</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d Invited</string>
+		</dict>
+	</dict>
 	<key>screen_room_multiple_knock_requests_title</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>

ElementX/Resources/Localizations/uz.lproj/Localizable.strings

@@ -527,7 +527,6 @@
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Xonaning ko‘rinishi";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Report this room to your account provider.";
-"screen_decline_and_block_title" = "Decline and block";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Edit address";
 "screen_invite_users_already_a_member" = "Allaqachon a'zo";
@@ -604,7 +603,6 @@
 "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Unable to Leave Room";
 "screen_report_room_reason_footer" = "Report this room to your admin. If the messages are encrypted, your admin will not be able to read them.";
 "screen_report_room_reason_placeholder" = "Describe the reason to report…";
-"screen_report_room_title" = "Report room";
 "screen_reset_encryption_password_error" = "Noma’lum xato yuz berdi. Iltimos, hisobingiz parolining to‘g‘riligini tekshiring va qaytadan urinib ko‘ring.";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Tasdiqlashni olib tashlang va yuboring";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Siz tasdiqlashni bekor qilib, bu xabarni baribir yuborishingiz yoki hozircha to‘xtatib, %1$@ʼni qayta tasdiqlagandan so‘ng keyinroq yana urinib ko‘rishingiz mumkin.";
@@ -631,6 +629,9 @@
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Requests to join";
 "screen_room_grouped_state_events_expand" = "Expand";
 "screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Reduce";
+"screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Check the spelling or try a new search";
+"screen_room_member_list_empty_search_title" = "No results for “%1$@”";
+"screen_room_member_list_pending_status" = "Pending";
 "screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Space details";
 "screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Jump to new room";
 "screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "This room has been replaced and is no longer active";
@@ -639,23 +640,20 @@
 "screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Show reactions summary";
 "screen_roomlist_clear_filters" = "Clear filters";
 "screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "This room has been upgraded";
-"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Add room address";
+"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Add address";
-"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Anyone can request access but an administrator must accept the request.";
+"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Everyone must request access.";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Yes, enable encryption";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Once enabled, encryption for a room cannot be disabled, Message history will only be visible for room members since they were invited or since they joined the room.\nNo one besides the room members will be able to read messages. This may prevent bots and bridges to work correctly.\nWe do not recommend enabling encryption for rooms that anyone can find and join.";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Enable encryption?";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Once enabled, encryption cannot be disabled.";
 "screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Enable end-to-end encryption";
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Anyone can join.";
-"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Public";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Only invited people can join.";
-"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Private";
+"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Invite only";
 "screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Access";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_description" = "Spaces are not currently supported";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Space members";
-"screen_security_and_privacy_room_address_description" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory.";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Address";
-"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "You’ll need a room address in order to make it visible in the room directory.";
-"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Published address";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Allow for this room to be found by searching %1$@ public room directory";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Allow to be found by searching the public directory.";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Visible in public directory";
@@ -664,7 +662,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Members only since selecting this option";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Room addresses are ways to find and access rooms. This also ensures you can easily share your room with others.\nYou can choose to publish your room in your homeserver public room directory.";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Room publishing";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Room addresses are ways to find and access rooms. This also ensures you can easily share your room with others.\nThe address is also required to make the room visible in %1$@ public room directory.";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others.";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Visibility";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Security & privacy";
 "screen_space_menu_action_members" = "View members";
 "screen_space_announcement_item1" = "View spaces you've created or joined";
@@ -1016,7 +1015,6 @@
 "screen_room_change_permissions_moderators" = "Adminlar va moderatorlar";
 "screen_room_change_permissions_remove_people" = "Odamlarni olib tashlash va qoʻshilish soʻrovlarini rad etish";
 "screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Xona avatarini oʻzgartirish";
-"screen_room_change_permissions_room_details" = "Edit details";
 "screen_room_change_permissions_room_name" = "Xona nomini oʻzgartirish";
 "screen_room_change_permissions_room_topic" = "Xona mavzusini almashtirish";
 "screen_room_change_permissions_send_messages" = "Xabarlar yuborish";
@@ -1072,12 +1070,8 @@
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Faqat aʻzoni olib tashlash";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Taqiqni bekor qilish";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Agar taklif qilinsa, ular bu xonaga qayta qo‘shilishlari mumkin.";
-"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Foydalanuvchini blokdan chiqarish";
 "screen_room_member_list_mode_banned" = "Taqiqlangan";
 "screen_room_member_list_mode_members" = "Azolar";
-"screen_room_member_list_pending_header_title" = "Kutilmoqda";
-"screen_room_member_list_role_administrator" = "Admin";
-"screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderator";
 "screen_room_member_list_role_owner" = "Owner";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Xona a'zolari";
 "screen_room_member_list_unbanning_user" = "Taqiqni bekor qilish %1$@";
@@ -1355,11 +1349,13 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Taqiqni bekor qilish %1$@";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Foydalanuvchini bloklash";
 "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Describe the reason to report…";
+"screen_decline_and_block_title" = "Rad etish va bloklash";
 "screen_home_tab_chats" = "Suhbatlar";
 "screen_home_tab_spaces" = "Spaces";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Rad etish va bloklash";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Requests to join";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Qadalgan xabarlar";
+"screen_report_room_title" = "Xona ustidan shikoyat qilish";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Har kim";
 "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Qabul qiling";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Ko'rish";
@@ -1368,8 +1364,9 @@
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Qo‘shilish so‘rovi yuborildi";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Qo‘shilishni so‘rang";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Shifrlash";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Har kim";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory.";
 "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Har kim";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Xonaning ko‘rinishi";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Leave space";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Rollar va ruxsatlar";
 "screen_space_settings_security_and_privacy" = "Security & privacy";
@@ -1413,6 +1410,7 @@
 "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Kirish…";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Rasmga olmoq";
 "screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Xabarlar va kontent";
+"screen_room_change_permissions_room_details" = "Xonani tahrirlash";
 "screen_room_change_role_section_administrators" = "Adminlar";
 "screen_room_change_role_section_moderators" = "Moderatorlar";
 "screen_room_change_role_section_users" = "Azolar";
@@ -1429,6 +1427,9 @@
 "screen_room_details_topic_title" = "Mavzu";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Mediani yuklab bo‘lmadi, qayta urinib ko‘ring.";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Xonadan chetlashtirish";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Unban user";
+"screen_room_member_list_role_administrator" = "Faqat adminlar";
+"screen_room_member_list_role_moderator" = "Adminlar va moderatorlar";
 "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Barcha xabarlar";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Faqat eslatmalar va kalit so'zlar";
 "screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions";

ElementX/Resources/Localizations/uz.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -306,6 +306,22 @@
 			<string>%1$d ta qadalgan xabar</string>
 		</dict>
 	</dict>
+	<key>screen_room_member_list_banned_header_title</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d Banned</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d Banned</string>
+		</dict>
+	</dict>
 	<key>screen_room_member_list_header_title</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
@@ -322,6 +338,22 @@
 			<string>%1$dodamlar</string>
 		</dict>
 	</dict>
+	<key>screen_room_member_list_pending_header_title</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d Invited</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d Invited</string>
+		</dict>
+	</dict>
 	<key>screen_room_multiple_knock_requests_title</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>

ElementX/Resources/Localizations/zh-Hans.lproj/Localizable.strings

@@ -527,7 +527,6 @@
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "房间可见性";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "您不会看到来自该用户的任何信息或房间邀请";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "向您的帐户提供商举报此房间。";
-"screen_decline_and_block_title" = "拒绝并屏蔽";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "你需要房间地址才能使其在目录中可见。";
 "screen_edit_room_address_title" = "房间地址";
 "screen_invite_users_already_a_member" = "已经是成员";
@@ -604,7 +603,6 @@
 "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "无法离开房间";
 "screen_report_room_reason_footer" = "向管理员举报此房间。如果信息已加密，管理员将无法读取。";
 "screen_report_room_reason_placeholder" = "描述举报的原因...";
-"screen_report_room_title" = "举报房间";
 "screen_reset_encryption_password_error" = "发生未知错误。请检查您的帐户密码是否正确，然后重试。";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "撤回验证并发送";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "您可以撤回验证并仍然发送此消息；也可以暂时取消验证，在重新验证 %1$@ 后重试。";
@@ -631,6 +629,9 @@
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "申请加入";
 "screen_room_grouped_state_events_expand" = "展开";
 "screen_room_grouped_state_events_reduce" = "折叠";
+"screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Check the spelling or try a new search";
+"screen_room_member_list_empty_search_title" = "No results for “%1$@”";
+"screen_room_member_list_pending_status" = "Pending";
 "screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Space details";
 "screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "跳转至新房间";
 "screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "本房间已被替换，现已失效";
@@ -647,14 +648,11 @@
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "加密一旦启用，就无法禁用。";
 "screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "启用端到端加密";
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "任何人都可以找到并加入";
-"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "任何人";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "只有受邀者才能加入";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "仅限邀请";
 "screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "房间访问权限";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_description" = "目前不支持空间";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "空间成员";
-"screen_security_and_privacy_room_address_description" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory.";
-"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "你需要有房间地址才能使其在房间目录中可见。";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "房间地址";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "允许通过搜索 %1$@ 的公共房间目录来发现此房间";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Allow to be found by searching the public directory.";
@@ -664,7 +662,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "仅自选择此选项以来的成员";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "房间地址是查找和访问房间的方式。这也确保你可以轻松地向他人分享房间。\n你可以选择在你服务器的公共房间目录中发布你的房间。";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "房间发布";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "房间地址是查找和访问房间的方式。这也确保你可以轻松地向他人分享房间。\n在 %1$@ 的公共房间目录中显示该房间时也需要地址。";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others.";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "房间可见性";
 "screen_security_and_privacy_title" = "安全与隐私";
 "screen_space_menu_action_members" = "View members";
 "screen_space_announcement_item1" = "查看您创建或加入的空间";
@@ -1016,7 +1015,6 @@
 "screen_room_change_permissions_moderators" = "管理员和协管员";
 "screen_room_change_permissions_remove_people" = "移除成员及拒绝加入请求";
 "screen_room_change_permissions_room_avatar" = "更改聊天室头像";
-"screen_room_change_permissions_room_details" = "Edit details";
 "screen_room_change_permissions_room_name" = "更改聊天室名称";
 "screen_room_change_permissions_room_topic" = "更改聊天室主题";
 "screen_room_change_permissions_send_messages" = "发送消息";
@@ -1072,12 +1070,8 @@
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "仅移除成员";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "取消封禁";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "如果受到邀请，他们可以重新加入聊天室。";
-"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "解封用户";
 "screen_room_member_list_mode_banned" = "已封禁用户";
 "screen_room_member_list_mode_members" = "成员";
-"screen_room_member_list_pending_header_title" = "待处理";
-"screen_room_member_list_role_administrator" = "管理员";
-"screen_room_member_list_role_moderator" = "协管员";
 "screen_room_member_list_role_owner" = "所有者";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "聊天室成员";
 "screen_room_member_list_unbanning_user" = "解除封禁 %1$@";
@@ -1355,11 +1349,13 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "解除封禁 %1$@";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "封禁用户";
 "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "描述举报的原因...";
+"screen_decline_and_block_title" = "拒绝并屏蔽";
 "screen_home_tab_chats" = "全部聊天";
 "screen_home_tab_spaces" = "空间";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "拒绝并屏蔽";
 "screen_knock_requests_list_title" = "申请加入";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "置顶消息";
+"screen_report_room_title" = "举报房间";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "所有人";
 "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "接受";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "查看";
@@ -1368,8 +1364,9 @@
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "加入请求已发送";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "请求加入";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "加密";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "任何人";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "你需要房间地址才能使其在目录中可见。";
 "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "任何人";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "房间可见性";
 "screen_space_settings_leave_space" = "离开空间";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "角色与权限";
 "screen_space_settings_security_and_privacy" = "安全与隐私";
@@ -1413,6 +1410,7 @@
 "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "输入……";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "拍摄照片";
 "screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "消息和内容";
+"screen_room_change_permissions_room_details" = "编辑聊天室";
 "screen_room_change_role_section_administrators" = "管理员";
 "screen_room_change_role_section_moderators" = "协管员";
 "screen_room_change_role_section_users" = "成员";
@@ -1429,6 +1427,9 @@
 "screen_room_details_topic_title" = "主题";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "处理要上传的媒体失败，请重试。";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "移除并封禁成员";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "从房间取消解封";
+"screen_room_member_list_role_administrator" = "仅限管理员";
+"screen_room_member_list_role_moderator" = "管理员和协管员";
 "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "全部消息";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "仅限提及和关键词";
 "screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions";

ElementX/Resources/Localizations/zh-Hans.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -268,6 +268,22 @@
 			<string>%1$d 置顶消息</string>
 		</dict>
 	</dict>
+	<key>screen_room_member_list_banned_header_title</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d Banned</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d Banned</string>
+		</dict>
+	</dict>
 	<key>screen_room_member_list_header_title</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
@@ -282,6 +298,22 @@
 			<string>%1$d 人</string>
 		</dict>
 	</dict>
+	<key>screen_room_member_list_pending_header_title</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d Invited</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d Invited</string>
+		</dict>
+	</dict>
 	<key>screen_room_multiple_knock_requests_title</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>

ElementX/Resources/Localizations/zh-Hant-TW.lproj/Localizable.strings

@@ -87,7 +87,7 @@
 "action_forgot_password" = "忘記密碼？";
 "action_forward" = "轉寄";
 "action_go_back" = "返回";
-"action_go_to_roles_and_permissions" = "Go to roles & permissions";
+"action_go_to_roles_and_permissions" = "前往角色與權限";
 "action_go_to_settings" = "前往設定";
 "action_ignore" = "忽略";
 "action_invite" = "邀請";
@@ -500,13 +500,13 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "加入黑名單";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "即使收到邀請，他們仍然無法加入聊天室。";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_title" = "您確定要將此成員加入黑名單？";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "They won’t be able to join this space again if invited, but they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces.";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_from_space_confirmation_description" = "即使被邀請，他們也無法再次加入此空間，但他們仍將保留其在任何聊天室或子空間的成員資格。";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_banning_user" = "正在將 %1$@ 加入黑名單";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_action" = "移除";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_confirmation_title" = "您真的想要移除此成員嗎？";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "They will be able to join this space again if invited, and they’ll still keep their memberships of any rooms or subspaces.";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_kick_member_from_space_confirmation_description" = "若受邀，他們將可以再次加入此空間，並保留所有聊天室與子空間的成員資格。";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_member_user_info" = "查看個人檔案";
-"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "踢出聊天室";
+"screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove" = "移除使用者";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_remove_confirmation_title" = "移除成員並禁止未來再度加入？";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_removing_user" = "正在踢出 %1$@...";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unban" = "從聊天室解除封鎖";
@@ -527,9 +527,8 @@
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "聊天室能見度";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "您將不會看到來自此使用者的任何訊息或聊天室邀請";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "向您的帳號提供者回報此聊天室。";
-"screen_decline_and_block_title" = "拒絕並封鎖";
+"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "您需要地址才能在公開目錄中顯示。";
-"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "您需要聊天室地址才能在目錄中顯示它。";
+"screen_edit_room_address_title" = "編輯地址";
-"screen_edit_room_address_title" = "聊天室地址";
 "screen_invite_users_already_a_member" = "已是成員";
 "screen_invite_users_already_invited" = "已邀請";
 "screen_join_room_cancel_knock_action" = "取消請求";
@@ -604,7 +603,6 @@
 "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "無法離開聊天室";
 "screen_report_room_reason_footer" = "將此聊天室回報給您的管理員。若訊息已加密，您的管理員將無法讀取它們。";
 "screen_report_room_reason_placeholder" = "說明回報的原因……";
-"screen_report_room_title" = "回報聊天室";
 "screen_reset_encryption_password_error" = "發生了未知錯誤。請檢查您帳號的密碼是否正確，然後再試一次。";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "撤回驗證並傳送";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "您可以撤回您的驗證並仍傳送此訊息，或者您也可以立刻取消並在重新驗證 %1$@ 後再試一次。";
@@ -622,16 +620,19 @@
 "screen_room_pinned_banner_loading_description" = "正在載入訊息……";
 "screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "檢視全部";
 "screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ 想要加入此聊天室";
-"screen_room_change_permissions_change_settings" = "Change settings";
+"screen_room_change_permissions_change_settings" = "變更設定";
-"screen_room_change_permissions_manage_space" = "Manage space";
+"screen_room_change_permissions_manage_space" = "管理空間";
-"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Manage rooms";
+"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "管理聊天室";
-"screen_room_change_permissions_title" = "Permissions";
+"screen_room_change_permissions_title" = "權限";
 "screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "編輯管理員或擁有者";
 "screen_room_details_pinned_events_row_title" = "釘選訊息";
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "請求加入";
 "screen_room_grouped_state_events_expand" = "展開";
 "screen_room_grouped_state_events_reduce" = "減少";
-"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Space details";
+"screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "檢查拼字或嘗試新搜尋";
+"screen_room_member_list_empty_search_title" = "找不到「%1$@」";
+"screen_room_member_list_pending_status" = "擱置中";
+"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "空間詳細資訊";
 "screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "跳到新聊天室";
 "screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "此聊天室已被取代，不再活躍";
 "screen_room_timeline_upgraded_room_action" = "檢視舊訊息";
@@ -639,32 +640,30 @@
 "screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "顯示反應摘要";
 "screen_roomlist_clear_filters" = "清除篩選條件";
 "screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "此聊天室已升級";
-"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "新增聊天室地址";
+"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "新增地址";
-"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "任何人都可以要求加入聊天室，但管理員必須接受請求。";
+"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "所有人都必須申請存取權。";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "是的，啟用加密";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "啟用後就無法停用聊天室的加密，只有受邀的聊天室成員或加入聊天室後才能看到訊息歷史紀錄。\n除了聊天室成員以外，任何人都不能讀取訊息。這可能會讓機器人與橋接無法正常運作。\n我們不建議對任何人都可以找到並加入的聊天室啟用加密。";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "啟用加密？";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "一旦啟用就無法停用加密。";
 "screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "啟用端到端加密";
-"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "任何人都可以找到並加入";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "任何人都可以加入。";
-"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "任何人";
+"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "僅受邀者才能加入。";
-"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "人們僅有受到邀請時才能加入";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "僅限邀請";
-"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "聊天室存取權";
+"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "存取權";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_description" = "目前不支援空間";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "空間成員";
-"screen_security_and_privacy_room_address_description" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory.";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "地址";
-"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "您需要聊天室地址才能在聊天室目錄中顯示。";
-"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "聊天室地址";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "允許透過搜尋 %1$@ 公開聊天室目錄找到此聊天室";
-"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Allow to be found by searching the public directory.";
+"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "允許其他人透過公開目錄找到。";
-"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "在公開聊天室目錄中可見";
+"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "在公開目錄中可見";
 "screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "誰可以讀取歷史紀錄";
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "僅在成員被邀請後";
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "選取此選項後僅限成員";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "聊天室地址是尋找與存取聊天室的方法。也確保您可以輕鬆與其他人分享聊天室。\n您可以選擇在家伺服器公開聊天室目錄中發佈您的聊天室。";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "聊天室發佈";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "聊天室地址是尋找與存取聊天室的方法。也確保您可以輕鬆與其他人分享聊天室。\n若要讓聊天室在 %1$@ 公開聊天室目錄中可見，地址也是必要的。";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others.";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "能見度";
 "screen_security_and_privacy_title" = "安全與隱私";
 "screen_space_menu_action_members" = "檢視成員";
 "screen_space_announcement_item1" = "檢視您建立或加入的空間";
@@ -1007,16 +1006,15 @@
 "screen_room_attachment_source_location" = "位置";
 "screen_room_attachment_source_poll" = "投票";
 "screen_room_attachment_text_formatting" = "格式化文字";
-"screen_room_change_permissions_administrators" = "僅限管理員";
+"screen_room_change_permissions_administrators" = "管理員";
 "screen_room_change_permissions_ban_people" = "管理黑名單";
 "screen_room_change_permissions_delete_messages" = "移除訊息";
-"screen_room_change_permissions_everyone" = "Member";
+"screen_room_change_permissions_everyone" = "成員";
-"screen_room_change_permissions_invite_people" = "邀請夥伴並接受加入請求";
+"screen_room_change_permissions_invite_people" = "邀請夥伴";
-"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Manage members";
+"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "管理成員";
-"screen_room_change_permissions_moderators" = "管理員和版主";
+"screen_room_change_permissions_moderators" = "版主";
-"screen_room_change_permissions_remove_people" = "移除夥伴並拒絕加入請求";
+"screen_room_change_permissions_remove_people" = "移除夥伴";
 "screen_room_change_permissions_room_avatar" = "變更聊天室大頭照";
-"screen_room_change_permissions_room_details" = "Edit details";
 "screen_room_change_permissions_room_name" = "變更聊天室名稱";
 "screen_room_change_permissions_room_topic" = "變更聊天室主題";
 "screen_room_change_permissions_send_messages" = "傳送訊息";
@@ -1037,7 +1035,7 @@
 "screen_room_details_add_topic_title" = "新增主題";
 "screen_room_details_badge_encrypted" = "已加密";
 "screen_room_details_badge_not_encrypted" = "未加密";
-"screen_room_details_edit_room_title" = "編輯聊天室";
+"screen_room_details_edit_room_title" = "編輯詳細資訊";
 "screen_room_details_edition_error" = "發生未知錯誤，無法變更資訊。";
 "screen_room_details_edition_error_title" = "無法更新聊天室";
 "screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "訊息透過鎖定保護。只有您與收件者才有解鎖它們的唯一金鑰。";
@@ -1072,12 +1070,8 @@
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "僅移除成員";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "解除黑名單";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "如果收到邀請，他們能再次加入聊天室。";
-"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "解除黑名單";
 "screen_room_member_list_mode_banned" = "黑名單";
 "screen_room_member_list_mode_members" = "成員";
-"screen_room_member_list_pending_header_title" = "待定";
-"screen_room_member_list_role_administrator" = "管理員";
-"screen_room_member_list_role_moderator" = "版主";
 "screen_room_member_list_role_owner" = "擁有者";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "聊天室成員";
 "screen_room_member_list_unbanning_user" = "正在解除黑名單 %1$@";
@@ -1109,7 +1103,7 @@
 "screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "確定要重設權限嗎？";
 "screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "身份";
 "screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "聊天室資訊";
-"screen_room_roles_and_permissions_title" = "身份與權限";
+"screen_room_roles_and_permissions_title" = "角色與權限";
 "screen_room_timeline_add_reaction" = "新增表情符號";
 "screen_room_timeline_beginning_of_room" = "這是 %1$@ 的開頭。";
 "screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "這是此對話的開頭。";
@@ -1355,11 +1349,13 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "正在解除黑名單 %1$@";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "封鎖使用者";
 "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "說明回報的原因……";
+"screen_decline_and_block_title" = "拒絕並封鎖";
 "screen_home_tab_chats" = "所有聊天室";
 "screen_home_tab_spaces" = "空間";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "拒絕並封鎖";
 "screen_knock_requests_list_title" = "請求加入";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "釘選訊息";
+"screen_report_room_title" = "回報聊天室";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "所有人";
 "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "接受";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "檢視";
@@ -1368,10 +1364,11 @@
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "已傳送加入請求";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "要求加入";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "加密";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "任何人";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "您需要地址才能在公開目錄中顯示。";
 "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "任何人";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "聊天室能見度";
 "screen_space_settings_leave_space" = "離開空間";
-"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "身份與權限";
+"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "角色與權限";
 "screen_space_settings_security_and_privacy" = "安全與隱私";
 "screen_account_provider_change" = "更改帳號提供者";
 "screen_account_provider_signin_subtitle" = "您的所有對話將保存於此，就如同您的電子郵件供應商會保存您的電子郵件一樣。";
@@ -1413,6 +1410,7 @@
 "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "輸入……";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "拍照";
 "screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "訊息與內容";
+"screen_room_change_permissions_room_details" = "編輯詳細資訊";
 "screen_room_change_role_section_administrators" = "管理員";
 "screen_room_change_role_section_moderators" = "版主";
 "screen_room_change_role_section_users" = "成員";
@@ -1423,15 +1421,18 @@
 "screen_room_details_leave_room_title" = "離開聊天室";
 "screen_room_details_media_gallery_title" = "媒體與檔案";
 "screen_room_details_notification_title" = "通知";
-"screen_room_details_roles_and_permissions" = "身份與權限";
+"screen_room_details_roles_and_permissions" = "角色與權限";
 "screen_room_details_room_name_label" = "聊天室名稱";
 "screen_room_details_security_title" = "安全性";
 "screen_room_details_topic_title" = "主題";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "無法處理要上傳的媒體，請再試一次。";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "踢出並加入黑名單";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "從聊天室解除封鎖";
+"screen_room_member_list_role_administrator" = "管理員";
+"screen_room_member_list_role_moderator" = "版主";
 "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "所有訊息";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "僅限提及與關鍵字";
-"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions";
+"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "權限";
 "screen_room_timeline_reactions_show_less" = "較少";
 "screen_roomlist_filter_invites" = "邀請";
 "screen_roomlist_filter_people" = "夥伴";

ElementX/Resources/Localizations/zh-Hant-TW.lproj/Localizable.stringsdict

@@ -268,6 +268,22 @@
 			<string>%1$d 則釘選的訊息</string>
 		</dict>
 	</dict>
+	<key>screen_room_member_list_banned_header_title</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d Banned</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d Banned</string>
+		</dict>
+	</dict>
 	<key>screen_room_member_list_header_title</key>
 	<dict>
 		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
@@ -279,7 +295,23 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d 位夥伴</string>
+			<string>%1$d 個人</string>
+		</dict>
+	</dict>
+	<key>screen_room_member_list_pending_header_title</key>
+	<dict>
+		<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
+		<string>%#@COUNT@</string>
+		<key>COUNT</key>
+		<dict>
+			<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
+			<string>NSStringPluralRuleType</string>
+			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
+			<string>d</string>
+			<key>one</key>
+			<string>%1$d Invited</string>
+			<key>other</key>
+			<string>%1$d Invited</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>screen_room_multiple_knock_requests_title</key>