Translations update

ElementX/Resources/Localizations/uk.lproj/Localizable.strings

@@ -527,7 +527,6 @@
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Видимість кімнати";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Ви не бачитимете повідомлень або запрошень у кімнату від цього користувача";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Поскаржитися на цю кімнату постачальнику облікового запису.";
-"screen_decline_and_block_title" = "Відхилити та заблокувати";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Вам знадобиться адреса кімнати, щоб зробити її видимою в каталозі.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Адреса кімнати";
 "screen_invite_users_already_a_member" = "Уже учасник";
@@ -604,7 +603,6 @@
 "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Не вдалося вийти з кімнати";
 "screen_report_room_reason_footer" = "Поскаржтеся на цю кімнату своєму адміністратору. Якщо повідомлення зашифровані, ваш адміністратор не зможе їх прочитати.";
 "screen_report_room_reason_placeholder" = "Опишіть причину…";
-"screen_report_room_title" = "Поскаржитися на кімнату";
 "screen_reset_encryption_password_error" = "Сталася невідома помилка. Будь ласка, перевірте правильність пароля свого облікового запису та повторіть спробу.";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Відкликати верифікацію та відправити";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Ви все одно можете відкликати підтвердження та надіслати це повідомлення, або ви можете скасувати підписку на даний момент і спробувати пізніше після повторної перевірки %1$@.";
@@ -631,6 +629,9 @@
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Запити на приєднання";
 "screen_room_grouped_state_events_expand" = "Розгорнути";
 "screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Згорнути";
+"screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Check the spelling or try a new search";
+"screen_room_member_list_empty_search_title" = "No results for “%1$@”";
+"screen_room_member_list_pending_status" = "Pending";
 "screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Space details";
 "screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Перейти до нової кімнати";
 "screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "Цю кімнату замінили, і вона більше не активна.";
@@ -647,14 +648,11 @@
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Після ввімкнення шифрування неможливо вимкнути.";
 "screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Увімкнути наскрізне шифрування";
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Будь-хто може знайти та приєднатися.";
-"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Будь-хто";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Люди можуть приєднатися, лише якщо їх запросили";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Лише запрошені";
 "screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Доступ до кімнати";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_description" = "Простори наразі не підтримуються";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Учасники простору";
-"screen_security_and_privacy_room_address_description" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory.";
-"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Вам знадобиться адреса кімнати, щоб зробити її видимою в каталозі кімнат.";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Адреса кімнати";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Дозвольте, щоб цю кімнату можна було знайти за допомогою пошуку в каталозі загальнодоступних кімнат %1$@ ";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Allow to be found by searching the public directory.";
@@ -664,7 +662,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Лише учасники після вибору цього параметра";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Адреси кімнат — це спосіб знайти кімнату та отримати до неї доступ. Це також гарантує, що ви можете легко поділитися своєю кімнатою з іншими.\nВи можете опублікувати свою кімнату в каталозі загальнодоступних кімнат вашого домашнього сервера.";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Публікація в кімнаті";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Адреси кімнат — це спосіб знайти та отримати доступ до кімнат. Це також гарантує, що ви зможете легко поділитися своєю кімнатою з іншими.\nАдреса також необхідна, щоб зробити кімнату видимою в каталозі загальнодоступних кімнат %1$@.";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others.";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Видимість кімнати";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Безпека й приватність";
 "screen_space_menu_action_members" = "View members";
 "screen_space_announcement_item1" = "View spaces you've created or joined";
@@ -1016,7 +1015,6 @@
 "screen_room_change_permissions_moderators" = "Адміністратори та модератори";
 "screen_room_change_permissions_remove_people" = "Вилучати людей і відхиляти запити на приєднання";
 "screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Змінювати аватар кімнати";
-"screen_room_change_permissions_room_details" = "Edit details";
 "screen_room_change_permissions_room_name" = "Змінювати назву кімнати";
 "screen_room_change_permissions_room_topic" = "Змінювати тему кімнати";
 "screen_room_change_permissions_send_messages" = "Надсилати повідомлення";
@@ -1072,12 +1070,8 @@
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Лише вилучити учасника";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Розблокувати";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Вони зможуть знову приєднатися до цієї кімнати, якщо їх запросять.";
-"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Розблокувати користувача";
 "screen_room_member_list_mode_banned" = "Заблоковані";
 "screen_room_member_list_mode_members" = "Учасники";
-"screen_room_member_list_pending_header_title" = "На розгляді";
-"screen_room_member_list_role_administrator" = "Адміністратор";
-"screen_room_member_list_role_moderator" = "Модератор";
 "screen_room_member_list_role_owner" = "Власник";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Учасники кімнати";
 "screen_room_member_list_unbanning_user" = "Розблокування %1$@";
@@ -1355,11 +1349,13 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Розблокування %1$@";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Заблокувати користувача";
 "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Опишіть причину…";
+"screen_decline_and_block_title" = "Відхилити та заблокувати";
 "screen_home_tab_chats" = "Бесіди";
 "screen_home_tab_spaces" = "Простори";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Відхилити та заблокувати";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Запити на приєднання";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Закріплені повідомлення";
+"screen_report_room_title" = "Поскаржитися на кімнату";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Усі";
 "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Прийняти";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Переглянути";
@@ -1368,8 +1364,9 @@
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Запит на приєднання надіслано";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Запросити приєднатися";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Шифрування";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Кожний";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Вам знадобиться адреса кімнати, щоб зробити її видимою в каталозі.";
 "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Кожний";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Видимість кімнати";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Leave space";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Ролі та дозволи";
 "screen_space_settings_security_and_privacy" = "Безпека й приватність";
@@ -1413,6 +1410,7 @@
 "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Входимо...";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Зробити фото";
 "screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Повідомлення та зміст";
+"screen_room_change_permissions_room_details" = "Редагувати кімнату";
 "screen_room_change_role_section_administrators" = "Адміністратори";
 "screen_room_change_role_section_moderators" = "Модератори";
 "screen_room_change_role_section_users" = "Учасники";
@@ -1429,6 +1427,9 @@
 "screen_room_details_topic_title" = "Тема";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Не вдалося обробити медіафайл для завантаження, спробуйте ще раз.";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Вилучити й заблокувати учасника";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Розблокувати в кімнаті";
+"screen_room_member_list_role_administrator" = "Тільки для адміністраторів";
+"screen_room_member_list_role_moderator" = "Адміністратори та модератори";
 "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Всі повідомлення";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Тільки згадки та ключові слова";
 "screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions";