Translations update

ElementX/Resources/Localizations/ro.lproj/Localizable.strings

@@ -527,7 +527,6 @@
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Vizibilitatea camerei";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Nu veți vedea niciun mesaj sau invitație de la acest utilizator.";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Raportați această cameră furnizorului contului dumneavoastră";
-"screen_decline_and_block_title" = "Refuzați și blocați";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Veți avea nevoie de o adresă de cameră pentru a o face vizibilă în director.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Adresa camerei";
 "screen_invite_users_already_a_member" = "Deja membru";
@@ -604,7 +603,6 @@
 "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Nu s-a putut părăsi camera";
 "screen_report_room_reason_footer" = "Raportați această cameră administratorului. Dacă mesaje sunt criptate, administratorul nu le va putea citi.";
 "screen_report_room_reason_placeholder" = "Descrieți motivul raportării…";
-"screen_report_room_title" = "Raportați camera";
 "screen_reset_encryption_password_error" = "S-a produs o eroare necunoscută. Vă rugăm să verificați dacă parola contului dvs. este corectă și să încercați din nou.";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Retrageți verificarea și trimiteți";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Puteți să vă retrageți verificarea și să trimiteți acest mesaj oricum, sau puteți anula pentru moment și să încercați din nou mai târziu după reverificarea lui %1$@.";
@@ -631,6 +629,9 @@
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Cereri de alăturare";
 "screen_room_grouped_state_events_expand" = "Extindeți";
 "screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Reduceți";
+"screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Check the spelling or try a new search";
+"screen_room_member_list_empty_search_title" = "No results for “%1$@”";
+"screen_room_member_list_pending_status" = "Pending";
 "screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Space details";
 "screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Săriți la noua cameră";
 "screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "Această cameră a fost înlocuită și nu mai este activă.";
@@ -647,15 +648,12 @@
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Odată activată, criptarea nu poate fi dezactivată.";
 "screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Activați criptarea end-to-end";
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Oricine poate găsi și alătura camerei";
-"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Public";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Persoanele se pot alătura numai dacă invitate";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Doar pe bază de invitație";
 "screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Acces la cameră";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_description" = "Spațiile nu sunt momentan suportate.";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Membrii spațiului";
-"screen_security_and_privacy_room_address_description" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory.";
-"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Veți avea nevoie de o adresă de cameră pentru a o face vizibilă în directorul de camere.";
-"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Published address";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Address";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Permiteți găsirea acestei camere prin căutarea în directorul de camere publice al %1$@";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Allow to be found by searching the public directory.";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Vizibilă în directorul de camere publice";
@@ -664,7 +662,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Doar pentru membri, după selectarea acestei opțiuni";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Adresele camerelor sunt modalități de a găsi și accesa camere. Acest lucru vă asigură, de asemenea, că puteți partaja cu ușurință camera dumneavoastră cu alte persoane.\nPuteți alege să publicați camera în directorul public al camerelor serverului dumneavoastră.";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Publicare cameră";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Adresele camerelor sunt modalități de a găsi și accesa camerele. Acest lucru vă asigură, de asemenea, că puteți partaja cu ușurință camera dvs. cu alte persoane.\nAdresa este necesară și pentru ca camera să fie vizibilă în directorul public de camere al %1$@.";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others.";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Visibility";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Securitate & confidențialitate";
 "screen_space_menu_action_members" = "View members";
 "screen_space_announcement_item1" = "Vizualizați spațiile pe care le-ați creat sau la care v-ați alăturat";
@@ -1016,7 +1015,6 @@
 "screen_room_change_permissions_moderators" = "Administratori și moderatori";
 "screen_room_change_permissions_remove_people" = "Îndepărtați persoane și refuzați cereri de alăturare";
 "screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Schimbați avatarul camerei";
-"screen_room_change_permissions_room_details" = "Edit details";
 "screen_room_change_permissions_room_name" = "Schimbă numele camerei";
 "screen_room_change_permissions_room_topic" = "Schimbați subiectul camerei";
 "screen_room_change_permissions_send_messages" = "Trimiteți mesaje";
@@ -1072,12 +1070,8 @@
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Doar înlăturare";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Anulare excludere";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Se vor putea alătura din nou acestei săli dacă sunt invitați.";
-"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Anulați interzicerea utilizatorului";
 "screen_room_member_list_mode_banned" = "Excluși";
 "screen_room_member_list_mode_members" = "Membri";
-"screen_room_member_list_pending_header_title" = "În așteptare";
-"screen_room_member_list_role_administrator" = "Administrator";
-"screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderator";
 "screen_room_member_list_role_owner" = "Proprietar";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Membrii camerei";
 "screen_room_member_list_unbanning_user" = "Se anulează interzicerea lui %1$@";
@@ -1355,11 +1349,13 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Se anulează interzicerea lui %1$@";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Blocați utilizatorul";
 "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Descrieți motivul raportării…";
+"screen_decline_and_block_title" = "Refuzați și blocați";
 "screen_home_tab_chats" = "Toate conversatiile";
 "screen_home_tab_spaces" = "Spații";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Refuzați și blocați";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Cereri de alăturare";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Mesaje fixate";
+"screen_report_room_title" = "Raportați camera";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Toți";
 "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Acceptați";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Vizualizați";
@@ -1368,8 +1364,9 @@
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Cererea de alăturare a fost trimisă";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Cereți să vă alăturați";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Criptare";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Oricine";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Veți avea nevoie de o adresă de cameră pentru a o face vizibilă în director.";
 "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Oricine";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Vizibilitatea camerei";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Părăsiți spațiul";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Roluri și permisiuni";
 "screen_space_settings_security_and_privacy" = "Securitate & confidențialitate";
@@ -1413,6 +1410,7 @@
 "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Introduceți...";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Faceți o fotografie";
 "screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Mesaje și conținut";
+"screen_room_change_permissions_room_details" = "Editați camera";
 "screen_room_change_role_section_administrators" = "Administratori";
 "screen_room_change_role_section_moderators" = "Moderatori";
 "screen_room_change_role_section_users" = "Membri";
@@ -1429,6 +1427,9 @@
 "screen_room_details_topic_title" = "Subiect";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Procesarea datelor media a eșuat, vă rugăm să încercați din nou.";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Îndepărtați și interziceți membrul";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Revocati excluderea din camera";
+"screen_room_member_list_role_administrator" = "Doar administratori";
+"screen_room_member_list_role_moderator" = "Administratori și moderatori";
 "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Toate mesajele";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Numai mențiuni și cuvinte cheie";
 "screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions";