Translations update

ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/Localizable.strings

@@ -527,7 +527,6 @@
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Szoba láthatósága";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Ettől a felhasználótól nem fog többé üzeneteket vagy meghívásokat látni.";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "A szoba jelentése a fiókszolgáltatójának.";
-"screen_decline_and_block_title" = "Elutasítás és letiltás";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Szüksége lesz egy szobacímre, hogy láthatóvá tegye a szobakatalógusban.";
 "screen_edit_room_address_title" = "Cím szerkesztése";
 "screen_invite_users_already_a_member" = "Már tag";
@@ -604,7 +603,6 @@
 "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Nem tudja elhagyni a szobát";
 "screen_report_room_reason_footer" = "A szoba jelentése az adminisztrátoroknak. Ha az üzenetek titkosítva vannak, akkor az adminisztrátor nem fogja tudni elolvasni őket.";
 "screen_report_room_reason_placeholder" = "Írja le az okot…";
-"screen_report_room_title" = "Szoba jelentése";
 "screen_reset_encryption_password_error" = "Ismeretlen hiba történt. Ellenőrizze, hogy a fiókja jelszava helyes-e, és próbálja meg újra.";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Ellenőrzés visszavonása és elküldés";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Visszavonhatja az ellenőrzést, és ennek ellenére elküldheti ezt az üzenetet, vagy egyelőre törölheti, és %1$@ újbóli ellenőrzése után újra megpróbálhatja.";
@@ -631,6 +629,9 @@
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "Csatlakozási kérelem";
 "screen_room_grouped_state_events_expand" = "Kibontás";
 "screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Csökkentés";
+"screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Check the spelling or try a new search";
+"screen_room_member_list_empty_search_title" = "No results for “%1$@”";
+"screen_room_member_list_pending_status" = "Függőben";
 "screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Tér részletei";
 "screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Ugrás az új szobába";
 "screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "Ezt a szobát lecserélték, és már nem aktív.";
@@ -639,23 +640,20 @@
 "screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Reakció-összefoglaló megjelenítése";
 "screen_roomlist_clear_filters" = "Szűrők törlése";
 "screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "A szoba verzióját frissítették";
-"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Szobacím hozzáadása";
-"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Bárki kérhet hozzáférést, de a kérést egy adminisztrátornak kell jóváhagynia.";
+"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Cím hozzáadása";
+"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Mindenkinek hozzáférést kell kérnie.";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Igen, engedélyezze a titkosítást";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Az engedélyezés után a szoba titkosítása nem tiltható le. Az üzenetek előzményei csak a szobatagok számára láthatók, amikor meghívást kaptak, vagy mióta csatlakoztak a szobához.\nA szobatagokon kívül senki sem tudja olvasni az üzeneteket. Ez megakadályozhatja a botok és a hidak megfelelő működését.\nNem javasoljuk a titkosítás engedélyezését az olyan szobákban, amelyeket bárki megtalálhat és csatlakozhat.";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Engedélyezi a titkosítást?";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Engedélyezés után a titkosítás nem tiltható le.";
 "screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Végpontok közötti titkosítás engedélyezése";
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Bárki csatlakozhat.";
-"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Nyilvános";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Csak a meghívott emberek léphetnek be.";
-"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Privát";
+"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Csak meghívásos";
 "screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Hozzáférés";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_description" = "A terek jelenleg nem támogatottak";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "A tér tagjai";
-"screen_security_and_privacy_room_address_description" = "Szüksége lesz egy szobacímre, hogy láthatóvá tegye a szobakatalógusban.";
-"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Szüksége lesz egy szobacímre, hogy láthatóvá váljon a szobakatalógusban.";
-"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Közzétett cím";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Cím";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "A szoba megtalálhatóvá tétele a(z) %1$@ nyilvános szobakatalógusában való kereséssel.";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Lehetővé teszi, hogy a nyilvános szobakatalógusban megtalálható legyen.";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Látható a nyilvános szobakatalógusban";
@@ -664,7 +662,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Csak a tagok, a beállítás választásától kezdődően";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "A szobacímek a szobák megtalálásának és elérésnek módjai. Ez azt is biztosítja, hogy könnyen megoszthatja a szobáját másokkal.\nKiválaszthatja, hogy szobáját közzéteszi-e a Matrix-kiszolgáló nyilvános szobakatalógusában.";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Szoba közzététele";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "A szobacímek a szobák megtalálásának és elérésnek módjai. Ez azt is biztosítja, hogy könnyen megoszthatja a szobáját másokkal.\nA cím szükséges ahhoz is, hogy a nyilvános szoba láthatóvá váljon a(z) %1$@ kiszolgáló nyilvános szobakatalógusában.";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others.";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Láthatóság";
 "screen_security_and_privacy_title" = "Biztonság és adatvédelem";
 "screen_space_menu_action_members" = "Tagok megtekintése";
 "screen_space_announcement_item1" = "Az Ön által létrehozott vagy csatlakozott térek megtekintése";
@@ -1016,7 +1015,6 @@
 "screen_room_change_permissions_moderators" = "Moderátor";
 "screen_room_change_permissions_remove_people" = "Emberek eltávolítása";
 "screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Szoba profilképének módosítása";
-"screen_room_change_permissions_room_details" = "Részletek szerkesztése";
 "screen_room_change_permissions_room_name" = "Szoba nevének módosítása";
 "screen_room_change_permissions_room_topic" = "Szoba témájának módosítása";
 "screen_room_change_permissions_send_messages" = "Üzenetek küldése";
@@ -1072,12 +1070,8 @@
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Csak a tag eltávolítása";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Tiltás feloldása";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Ehhez a szobához is csatlakozhat, ha meghívják.";
-"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Felhasználó tiltásának feloldása";
 "screen_room_member_list_mode_banned" = "Kitiltva";
 "screen_room_member_list_mode_members" = "Tagok";
-"screen_room_member_list_pending_header_title" = "Függőben";
-"screen_room_member_list_role_administrator" = "Adminisztrátor";
-"screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderátor";
 "screen_room_member_list_role_owner" = "Tulajdonos";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Szoba tagjai";
 "screen_room_member_list_unbanning_user" = "%1$@ tiltásának feloldása";
@@ -1355,11 +1349,13 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "%1$@ tiltásának feloldása";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Felhasználó letiltása";
 "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Írja le az okot…";
+"screen_decline_and_block_title" = "Elutasítás és letiltás";
 "screen_home_tab_chats" = "Összes csevegés";
 "screen_home_tab_spaces" = "Terek";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Elutasítás és letiltás";
 "screen_knock_requests_list_title" = "Csatlakozási kérelem";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Kitűzött üzenetek";
+"screen_report_room_title" = "Szoba jelentése";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "Mindenki";
 "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Elfogadás";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Megtekintés";
@@ -1368,8 +1364,9 @@
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Csatlakozási kérés elküldve";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Csatlakozás kérése";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Titkosítás";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Bárki";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Szüksége lesz egy szobacímre, hogy láthatóvá tegye a szobakatalógusban.";
 "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Bárki";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Szoba láthatósága";
 "screen_space_settings_leave_space" = "Tér elhagyása";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Szerepkörök és jogosultságok";
 "screen_space_settings_security_and_privacy" = "Biztonság és adatvédelem";
@@ -1413,6 +1410,7 @@
 "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Megadás…";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Fénykép készítése";
 "screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Üzenetek és tartalom";
+"screen_room_change_permissions_room_details" = "Részletek szerkesztése";
 "screen_room_change_role_section_administrators" = "Adminisztrátorok";
 "screen_room_change_role_section_moderators" = "Moderátorok";
 "screen_room_change_role_section_users" = "Tagok";
@@ -1429,6 +1427,9 @@
 "screen_room_details_topic_title" = "Téma";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Nem sikerült feldolgozni a feltöltendő médiát, próbálja újra.";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Eltávolítás és a tag kitiltása";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Visszaengedés a szobába";
+"screen_room_member_list_role_administrator" = "Adminisztrátor";
+"screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderátor";
 "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Összes üzenet";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Csak említések és kulcsszavak";
 "screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Jogosultságok";