mirror of
https://github.com/Novaloop-AG/element-x-ios.git
synced 2026-11-03 16:10:20 +00:00
Translations update
This commit is contained in:
ElementRobot
Mauro
@@ -527,9 +527,8 @@
|
||||
"screen_create_room_room_visibility_section_title" = "Visibilité du salon";
|
||||
"screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Vous ne verrez aucun messages ou invitation à un salon de la part de cet utilisateur";
|
||||
"screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Signalez ce salon à votre fournisseur de compte.";
|
||||
"screen_decline_and_block_title" = "Refuser et bloquer";
|
||||
"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Vous aurez besoin d'une adresse de salon pour le rendre visible dans le répertoire.";
|
||||
"screen_edit_room_address_title" = "Adresse du salon";
|
||||
"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Vous aurez besoin d'une adresse pour le rendre visible dans l'annuaire public.";
|
||||
"screen_edit_room_address_title" = "Modifier l'adresse";
|
||||
"screen_invite_users_already_a_member" = "Déjà membre";
|
||||
"screen_invite_users_already_invited" = "Déjà invité(e)";
|
||||
"screen_join_room_cancel_knock_action" = "Annuler la demande";
|
||||
@@ -604,7 +603,6 @@
|
||||
"screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Impossible de quitter le salon";
|
||||
"screen_report_room_reason_footer" = "Signaler ce salon à votre admin. Si les messages sont chiffrés, votre admin ne pourra pas les lire.";
|
||||
"screen_report_room_reason_placeholder" = "Décrivez la raison du signalement…";
|
||||
"screen_report_room_title" = "Signaler le salon";
|
||||
"screen_reset_encryption_password_error" = "Une erreur s'est produite. Vérifiez que le mot de passe de votre compte est correct et réessayez.";
|
||||
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Révoquer la verification et envoyer";
|
||||
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Vous pouvez révoquer la verification et envoyer ce message, ou vous pouvez annuler pour l'instant et réessayer plus tard après avoir vérifié à nouveau %1$@.";
|
||||
@@ -622,15 +620,18 @@
|
||||
"screen_room_pinned_banner_loading_description" = "Chargement du message…";
|
||||
"screen_room_pinned_banner_view_all_button_title" = "Voir tout";
|
||||
"screen_room_single_knock_request_title" = "%1$@ souhaite rejoindre ce salon";
|
||||
"screen_room_change_permissions_change_settings" = "Change settings";
|
||||
"screen_room_change_permissions_manage_space" = "Manage space";
|
||||
"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Manage rooms";
|
||||
"screen_room_change_permissions_title" = "Permissions";
|
||||
"screen_room_change_permissions_change_settings" = "Changer les paramètres";
|
||||
"screen_room_change_permissions_manage_space" = "Gérer l'espace";
|
||||
"screen_room_change_permissions_manage_space_rooms" = "Gérer les salons";
|
||||
"screen_room_change_permissions_title" = "Autorisations";
|
||||
"screen_room_change_role_administrators_or_owners_title" = "Modifier les administrateurs ou les propriétaires";
|
||||
"screen_room_details_pinned_events_row_title" = "Messages épinglés";
|
||||
"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Demandes en attente";
|
||||
"screen_room_grouped_state_events_expand" = "Développer";
|
||||
"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Réduire";
|
||||
"screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Check the spelling or try a new search";
|
||||
"screen_room_member_list_empty_search_title" = "No results for “%1$@”";
|
||||
"screen_room_member_list_pending_status" = "Pending";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Détails de l'espace";
|
||||
"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Aller dans le nouveau salon";
|
||||
"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "Ce salon a été remplacé et n'est plus actif";
|
||||
@@ -639,32 +640,30 @@
|
||||
"screen_room_timeline_reactions_show_reactions_summary" = "Afficher le résumé des réactions";
|
||||
"screen_roomlist_clear_filters" = "Supprimer les filtres";
|
||||
"screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "Ce salon a été mis à niveau.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Ajouter l'adresse du salon";
|
||||
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "N'importe qui peut demander à rejoindre le salon, mais un administrateur ou un modérateur devra accepter la demande.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "Ajouter une adresse";
|
||||
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Tout le monde doit demander un accès.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "Oui, activer le chiffrement";
|
||||
"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Une fois activé, le chiffrement d'un salon ne peut pas être désactivé. L'historique des messages ne sera visible que pour les membres depuis qu'ils ont été invités ou depuis qu'ils ont rejoint le salon.\nPersonne d'autre que les membres du salon ne pourra lire les messages. Cela peut empêcher les bots et les bridges de fonctionner correctement.\nNous ne recommandons pas d'activer le chiffrement pour les salons que tout le monde peut trouver et rejoindre.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "Activer le chiffrement ?";
|
||||
"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Une fois activé, le chiffrement ne peut pas être désactivé.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Activer le chiffrement de bout en bout";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Tout le monde peut le trouver et le rejoindre";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Tout le monde";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Le salon ne peut être joint que par les personnes invitées";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Tout le monde peut rejoindre.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Seules les personnes invitées peuvent rejoindre.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Sur invitation uniquement";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Accès au salon";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Accès";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_description" = "Les Espaces ne sont pas encore supportés";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Membres de l'espace";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_address_description" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Vous aurez besoin de l'adresse du salon pour le rendre visible dans le répertoire des salons.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Adresse du salon";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Adresse";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Autoriser le salon à apparaître dans les résultats de recherche dans le répertoire %1$@ des salons publics";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Allow to be found by searching the public directory.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Visible dans le répertoire des salons publics";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Permet d'être trouvé en recherchant dans l'annuaire public.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title" = "Visible dans l'annuaire public";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_history_section_header" = "Qui peux lire l'historique";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title" = "Les membres uniquement depuis qu'ils ont été invités";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Les membres uniquement depuis la sélection de cette option";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Les adresses de salon sont un moyen de trouver et d'accéder aux salons. Cela vous permet également de partager facilement votre salon avec d'autres personnes.\nVous pouvez choisir de publier votre salon dans l'annuaire des salons publics de votre serveur d’accueil.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Publication du salon";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Les adresses de salon sont un moyen de trouver et d'accéder aux salons. Cela vous permet également de partager facilement votre salon avec d'autres personnes.\nL'adresse est également requise pour que le salon soit visible dans le répertoire %1$@ des salons publics.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Visibilité";
|
||||
"screen_security_and_privacy_title" = "Sécurité & confidentialité";
|
||||
"screen_space_menu_action_members" = "Voir les membres";
|
||||
"screen_space_announcement_item1" = "Voir les espaces que vous avez créés ou rejoints";
|
||||
@@ -1007,16 +1006,15 @@
|
||||
"screen_room_attachment_source_location" = "Position";
|
||||
"screen_room_attachment_source_poll" = "Sondage";
|
||||
"screen_room_attachment_text_formatting" = "Formatage du texte";
|
||||
"screen_room_change_permissions_administrators" = "Administrateurs seulement";
|
||||
"screen_room_change_permissions_administrators" = "Administrateurs";
|
||||
"screen_room_change_permissions_ban_people" = "Bannir des participants";
|
||||
"screen_room_change_permissions_delete_messages" = "Supprimer des messages";
|
||||
"screen_room_change_permissions_everyone" = "Member";
|
||||
"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Inviter des personnes et accepter les demandes pour rejoindre";
|
||||
"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Manage members";
|
||||
"screen_room_change_permissions_moderators" = "Administrateurs et modérateurs";
|
||||
"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Retirer des personnes et refuser les demandes pour rejoindre";
|
||||
"screen_room_change_permissions_everyone" = "Membre";
|
||||
"screen_room_change_permissions_invite_people" = "Inviter des personnes";
|
||||
"screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Gérer les membres";
|
||||
"screen_room_change_permissions_moderators" = "Modérateurs";
|
||||
"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Retirer des personnes";
|
||||
"screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Changer l'avatar du salon";
|
||||
"screen_room_change_permissions_room_details" = "Edit details";
|
||||
"screen_room_change_permissions_room_name" = "Changer le nom du salon";
|
||||
"screen_room_change_permissions_room_topic" = "Changer le sujet du salon";
|
||||
"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Envoyer des messages";
|
||||
@@ -1037,7 +1035,7 @@
|
||||
"screen_room_details_add_topic_title" = "Ajouter un sujet";
|
||||
"screen_room_details_badge_encrypted" = "Chiffré";
|
||||
"screen_room_details_badge_not_encrypted" = "Non chiffré";
|
||||
"screen_room_details_edit_room_title" = "Modifier le salon";
|
||||
"screen_room_details_edit_room_title" = "Modifier les détails";
|
||||
"screen_room_details_edition_error" = "Une erreur inconnue s’est produite et les informations n’ont pas pu être modifiées.";
|
||||
"screen_room_details_edition_error_title" = "Impossible de mettre à jour le salon";
|
||||
"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Les messages sont sécurisés par des clés de chiffrement. Seuls vous et les destinataires possédez les clés uniques pour les déverrouiller.";
|
||||
@@ -1072,12 +1070,8 @@
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Retirer le membre uniquement";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Débannir";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Il pourra rejoindre le salon à nouveau si il est invité.";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Débannir l’utilisateur";
|
||||
"screen_room_member_list_mode_banned" = "Bannis";
|
||||
"screen_room_member_list_mode_members" = "Membres";
|
||||
"screen_room_member_list_pending_header_title" = "En attente";
|
||||
"screen_room_member_list_role_administrator" = "Administrateur";
|
||||
"screen_room_member_list_role_moderator" = "Modérateur";
|
||||
"screen_room_member_list_role_owner" = "Propriétaire";
|
||||
"screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Membres du salon";
|
||||
"screen_room_member_list_unbanning_user" = "Débannissement de %1$@";
|
||||
@@ -1109,7 +1103,7 @@
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "Réinitialisation des autorisations ?";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Rôles";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Détails du salon";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_title" = "Rôles et autorisations";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_title" = "Rôles & autorisations";
|
||||
"screen_room_timeline_add_reaction" = "Ajouter un émoji";
|
||||
"screen_room_timeline_beginning_of_room" = "Ceci est le début de %1$@.";
|
||||
"screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Ceci est le début de cette conversation.";
|
||||
@@ -1355,11 +1349,13 @@
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "Débannissement de %1$@";
|
||||
"screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Bloquer l’utilisateur";
|
||||
"screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Décrivez la raison du signalement…";
|
||||
"screen_decline_and_block_title" = "Refuser et bloquer";
|
||||
"screen_home_tab_chats" = "Conversations";
|
||||
"screen_home_tab_spaces" = "Espaces";
|
||||
"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Refuser et bloquer";
|
||||
"screen_knock_requests_list_title" = "Demandes en attente";
|
||||
"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Messages épinglés";
|
||||
"screen_report_room_title" = "Signaler le salon";
|
||||
"screen_room_mentions_at_room_title" = "Tout le monde";
|
||||
"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Accepter";
|
||||
"screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Voir";
|
||||
@@ -1368,10 +1364,11 @@
|
||||
"screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Demande de rejoindre le salon envoyée";
|
||||
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Demander à rejoindre";
|
||||
"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Chiffrement";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Tout le monde";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Vous aurez besoin d'une adresse pour le rendre visible dans l'annuaire public.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Tout le monde";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Visibilité du salon";
|
||||
"screen_space_settings_leave_space" = "Quitter l’espace";
|
||||
"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Rôles et autorisations";
|
||||
"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Rôles & autorisations";
|
||||
"screen_space_settings_security_and_privacy" = "Sécurité & confidentialité";
|
||||
"screen_account_provider_change" = "Changer de fournisseur de compte";
|
||||
"screen_account_provider_signin_subtitle" = "C’est ici que vos conversations seront enregistrées, comme vous le feriez avec un fournisseur de messagerie pour conserver vos e-mails.";
|
||||
@@ -1413,6 +1410,7 @@
|
||||
"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Saisissez la clé ici…";
|
||||
"screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Prendre une photo";
|
||||
"screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Messages et contenus";
|
||||
"screen_room_change_permissions_room_details" = "Modifier les détails";
|
||||
"screen_room_change_role_section_administrators" = "Administrateurs";
|
||||
"screen_room_change_role_section_moderators" = "Modérateurs";
|
||||
"screen_room_change_role_section_users" = "Membres";
|
||||
@@ -1423,15 +1421,18 @@
|
||||
"screen_room_details_leave_room_title" = "Quitter le salon";
|
||||
"screen_room_details_media_gallery_title" = "Médias et fichiers";
|
||||
"screen_room_details_notification_title" = "Notifications";
|
||||
"screen_room_details_roles_and_permissions" = "Rôles et autorisations";
|
||||
"screen_room_details_roles_and_permissions" = "Rôles & autorisations";
|
||||
"screen_room_details_room_name_label" = "Nom du salon";
|
||||
"screen_room_details_security_title" = "Sécurité";
|
||||
"screen_room_details_topic_title" = "Sujet";
|
||||
"screen_room_error_failed_processing_media" = "Échec du traitement des médias à télécharger, veuillez réessayer.";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Bannir du salon";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Débannir du salon";
|
||||
"screen_room_member_list_role_administrator" = "Administrateurs";
|
||||
"screen_room_member_list_role_moderator" = "Modérateurs";
|
||||
"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Tous les messages";
|
||||
"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Mentions et mots clés uniquement";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Autorisations";
|
||||
"screen_room_timeline_reactions_show_less" = "Afficher moins";
|
||||
"screen_roomlist_filter_invites" = "Invitations";
|
||||
"screen_roomlist_filter_people" = "Personnes";
|
||||
|
||||
@@ -306,6 +306,22 @@
|
||||
<string>%1$d messages épinglés</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>screen_room_member_list_banned_header_title</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%#@COUNT@</string>
|
||||
<key>COUNT</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%1$d Banned</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%1$d Banned</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>screen_room_member_list_header_title</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
@@ -322,6 +338,22 @@
|
||||
<string>%1$d personnes</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>screen_room_member_list_pending_header_title</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%#@COUNT@</string>
|
||||
<key>COUNT</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%1$d Invited</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%1$d Invited</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>screen_room_multiple_knock_requests_title</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user