Translations update

ElementX/Resources/Localizations/fa.lproj/Localizable.strings

@@ -527,7 +527,6 @@
 "screen_create_room_room_visibility_section_title" = "نمایانی اتاق";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "You will not see any messages or room invites from this user";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Report this room to your account provider.";
-"screen_decline_and_block_title" = "رد و انسداد";
 "screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory.";
 "screen_edit_room_address_title" = "نشانی اتاق";
 "screen_invite_users_already_a_member" = "از پیش عضو است";
@@ -604,7 +603,6 @@
 "screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "ناتوان از ترک اتاق";
 "screen_report_room_reason_footer" = "Report this room to your admin. If the messages are encrypted, your admin will not be able to read them.";
 "screen_report_room_reason_placeholder" = "شرح دلیل گزارش…";
-"screen_report_room_title" = "گزارش اتاق";
 "screen_reset_encryption_password_error" = "An unknown error happened. Please check your account password is correct and try again.";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Withdraw verification and send";
 "screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "You can withdraw your verification and send this message anyway, or you can cancel for now and try again later after reverifying %1$@.";
@@ -631,6 +629,9 @@
 "screen_room_details_requests_to_join_title" = "درخواست‌های پیوستن";
 "screen_room_grouped_state_events_expand" = "گسترش";
 "screen_room_grouped_state_events_reduce" = "کاهش";
+"screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Check the spelling or try a new search";
+"screen_room_member_list_empty_search_title" = "No results for “%1$@”";
+"screen_room_member_list_pending_status" = "Pending";
 "screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Space details";
 "screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "پرش به اتاق جدید";
 "screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "این اتاق جایگزین شده و دیگر فعّال نیست";
@@ -640,21 +641,18 @@
 "screen_roomlist_clear_filters" = "پاک کردن پالایه‌ها";
 "screen_roomlist_tombstoned_room_description" = "این اتاق ارتقا یافته";
 "screen_security_and_privacy_add_room_address_action" = "افزودن نشانی اتاق";
-"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Anyone can request access but an administrator must accept the request.";
+"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description" = "Everyone must request access.";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title" = "بله. به کار انداختن رمزنگاری";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description" = "Once enabled, encryption for a room cannot be disabled, Message history will only be visible for room members since they were invited or since they joined the room.\nNo one besides the room members will be able to read messages. This may prevent bots and bridges to work correctly.\nWe do not recommend enabling encryption for rooms that anyone can find and join.";
 "screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title" = "رمزگذاری فعال شود؟";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "پس از به کار افتادن، رمزنگاری قابل از کار انداختن نیست.";
 "screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Enable end-to-end encryption";
 "screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "هرکسی می‌تواند یافته و بپیوندد";
-"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "هرکسی";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "افراد فقط در صورت دعوت می‌توانند بپیوندند";
 "screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "فقط دعوتی";
 "screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "دسترسی اتاق";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_description" = "در حال حاضر فضاها پشتیبانی نمی‌شوند";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "اعضای فضا";
-"screen_security_and_privacy_room_address_description" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory.";
-"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "You’ll need a room address in order to make it visible in the room directory.";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "نشانی اتاق";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Allow for this room to be found by searching %1$@ public room directory";
 "screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Allow to be found by searching the public directory.";
@@ -664,7 +662,8 @@
 "screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Members only since selecting this option";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Room addresses are ways to find and access rooms. This also ensures you can easily share your room with others.\nYou can choose to publish your room in your homeserver public room directory.";
 "screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "انتشار اتاق";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Room addresses are ways to find and access rooms. This also ensures you can easily share your room with others.\nThe address is also required to make the room visible in %1$@ public room directory.";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others.";
+"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "نمایانی اتاق";
 "screen_security_and_privacy_title" = "امنیت و محرمانگی";
 "screen_space_menu_action_members" = "دیدن اعضا";
 "screen_space_announcement_item1" = "دیدن فضاهایی که ساخته یا پیوسته‌اید";
@@ -1016,7 +1015,6 @@
 "screen_room_change_permissions_moderators" = "مدیرن و ناظران";
 "screen_room_change_permissions_remove_people" = "برداشتن افراد و رد درخواست‌های پیوستن";
 "screen_room_change_permissions_room_avatar" = "تغییر چهرک اتاق";
-"screen_room_change_permissions_room_details" = "جزییات اتاق";
 "screen_room_change_permissions_room_name" = "تغییر نام اتاق";
 "screen_room_change_permissions_room_topic" = "دگرگونی موضوع اتاق";
 "screen_room_change_permissions_send_messages" = "فرستادن پیام‌ها";
@@ -1072,12 +1070,8 @@
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "تنها برداشتن عضو";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "رفع انسداد";
 "screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "در صورت دعوت می‌تواند دوباره به اتاق بپیوندد.";
-"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "تحریم نکردن کاربر";
 "screen_room_member_list_mode_banned" = "محروم";
 "screen_room_member_list_mode_members" = "اعضا";
-"screen_room_member_list_pending_header_title" = "منتظر";
-"screen_room_member_list_role_administrator" = "مدیر";
-"screen_room_member_list_role_moderator" = "ناظمر";
 "screen_room_member_list_role_owner" = "مالک";
 "screen_room_member_list_room_members_header_title" = "اعضای اتاق";
 "screen_room_member_list_unbanning_user" = "رفع تحریم %1$@";
@@ -1355,11 +1349,13 @@
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "رفع تحریم %1$@";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "انسداد کاربر";
 "screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "شرح دلیل گزارش…";
+"screen_decline_and_block_title" = "رد و انسداد";
 "screen_home_tab_chats" = "گپ‌ها";
 "screen_home_tab_spaces" = "فضاها";
 "screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "رد و انسداد";
 "screen_knock_requests_list_title" = "درخواست‌های پیوستن";
 "screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "پیام‌های سنجاق شده";
+"screen_report_room_title" = "گزارش اتاق";
 "screen_room_mentions_at_room_title" = "هرکسی";
 "screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "پذیرش";
 "screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "نما";
@@ -1368,8 +1364,9 @@
 "screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "درخواست پیوستن فرستاده شد";
 "screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "درخواست دعوت";
 "screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "رمزنگاری";
+"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "هرکسی";
+"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory.";
 "screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "هرکسی";
-"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "نمایانی اتاق";
 "screen_space_settings_leave_space" = "ترک فضا";
 "screen_space_settings_roles_and_permissions" = "نقش‌ها و اجازه‌ها";
 "screen_space_settings_security_and_privacy" = "امنیت و محرمانگی";
@@ -1413,6 +1410,7 @@
 "screen_reset_encryption_password_placeholder" = "ورود…";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "عکس گرفتن";
 "screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "پیام‌ها و محتوا";
+"screen_room_change_permissions_room_details" = "ویرایش اتاق";
 "screen_room_change_role_section_administrators" = "مدیران";
 "screen_room_change_role_section_moderators" = "ناظم‌ها";
 "screen_room_change_role_section_users" = "اعضا";
@@ -1429,6 +1427,9 @@
 "screen_room_details_topic_title" = "موضوع";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "پردازش رسانه برای بارگذاری شکست خورد. لطفاً دوباره تلاش کنید.";
 "screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "برداشت و تحریم عضو";
+"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "تحریم نکردن از اتاق";
+"screen_room_member_list_role_administrator" = "فقط مدیران";
+"screen_room_member_list_role_moderator" = "مدیرن و ناظران";
 "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "همهٔ پیام‌ها";
 "screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "فقط اشاره‌ها و کلیدواژگان";
 "screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions";