mirror of
https://github.com/Novaloop-AG/element-x-ios.git
synced 2026-11-03 16:10:20 +00:00
Translations update
This commit is contained in:
ElementRobot
Mauro
@@ -337,7 +337,7 @@
|
||||
"common_voice_message" = "Sprachnachricht";
|
||||
"common_waiting" = "Warten…";
|
||||
"common_waiting_for_decryption_key" = "Warte auf diese Nachricht";
|
||||
"common_you" = "Sie";
|
||||
"common_you" = "Du";
|
||||
"common.add_account" = "Konto hinzufügen";
|
||||
"common.add_another_account" = "Weiteres Konto hinzufügen";
|
||||
"common.no_space_name" = "Kein Space Name";
|
||||
@@ -527,7 +527,6 @@
|
||||
"screen_create_room_room_visibility_section_title" = " Sichtbarkeit des Chats";
|
||||
"screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Du wirst keine Nachrichten oder Chat-Einladungen von diesem Nutzer sehen.";
|
||||
"screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Melde diesen Chat deinem Konto-Anbieter.";
|
||||
"screen_decline_and_block_title" = "Ablehnen und blockieren";
|
||||
"screen_edit_room_address_room_address_section_footer" = "Du benötigst eine Chat-Adresse, um den Chat im Verzeichnis sichtbar zu machen.";
|
||||
"screen_edit_room_address_title" = "Chat-Adresse";
|
||||
"screen_invite_users_already_a_member" = "Bereits Mitglied";
|
||||
@@ -604,7 +603,6 @@
|
||||
"screen_report_room_leave_failed_alert_title" = "Der Chat kann nicht verlassen werden";
|
||||
"screen_report_room_reason_footer" = "Melde diesen Chat deinem Administrator. Wenn die Nachrichten verschlüsselt sind, kann dein Administrator sie nicht lesen.";
|
||||
"screen_report_room_reason_placeholder" = "Beschreibe den Grund für die Meldung…";
|
||||
"screen_report_room_title" = "Chat melden";
|
||||
"screen_reset_encryption_password_error" = "Es ist ein unbekannter Fehler aufgetreten. Bitte überprüfe das Passwort deines Kontos und versuche es erneut.";
|
||||
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title" = "Verifizierung zurückziehen und senden";
|
||||
"screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle" = "Du kannst deine Verifizierung zurückziehen und diese Nachricht trotzdem senden, oder du kannst vorerst abbrechen und es später noch einmal versuchen, nachdem du %1$@ erneut verifiziert hast.";
|
||||
@@ -631,6 +629,9 @@
|
||||
"screen_room_details_requests_to_join_title" = "Beitrittsanfragen";
|
||||
"screen_room_grouped_state_events_expand" = "Erweitern";
|
||||
"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Verkleinern";
|
||||
"screen_room_member_list_empty_search_subtitle" = "Check the spelling or try a new search";
|
||||
"screen_room_member_list_empty_search_title" = "No results for “%1$@”";
|
||||
"screen_room_member_list_pending_status" = "Pending";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_space_details" = "Space details";
|
||||
"screen_room_timeline_tombstoned_room_action" = "Zum Nachfolge-Chat springen";
|
||||
"screen_room_timeline_tombstoned_room_message" = "Dieser Chat wurde stillgelegt und ist nicht mehr aktiv";
|
||||
@@ -647,14 +648,11 @@
|
||||
"screen_security_and_privacy_encryption_section_footer" = "Einmal angeschaltet kann die Verschlüsselung nicht mehr deaktiviert werden.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title" = "Ende-zu-Ende-Verschlüsselung aktivieren";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description" = "Jeder kann diesen Chat finden und ihm beitreten";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Alle";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description" = "Personen können nur beitreten, wenn sie eingeladen werden.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title" = "Nur auf Einladung";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Chat Zugang";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_description" = "Spaces werden zur Zeit nicht unterstützt.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Spacemitglieder";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_address_description" = "You’ll need an address in order to make it visible in the public directory.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Du benötigst eine Chat-Adresse, um den Chat im Verzeichnis sichtbar zu machen.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Chatroomadresse";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer" = "Erlaube das Auffinden dieses Chats durch Suche im öffentlichen Verzeichnis von %1$@";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description" = "Allow to be found by searching the public directory.";
|
||||
@@ -664,7 +662,8 @@
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title" = "Nur Mitglieder seit Auswahl dieser Option";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer" = "Chat-Adressen machen es möglich, Chats zu finden und ihnen beizutreten. Dies erleichtert es, Chats mit anderen zu teilen.\nAuf Wunsch kannst du deinen Chat im öffentlichen Verzeichnis deines Homeservers veröffentlichen.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header" = "Veröffentlichung von Chats";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Chat-Adressen machen es möglich, Chats zu finden und ihnen beizutreten. Dies erleichtert es, Chats mit anderen zu teilen.\nDie Adresse ist auch erforderlich, um den Chat im öffentlichen Verzeichnis von %1$@ zu veröffentlichen.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer" = "Addresses are a way to find and access rooms and spaces. This also ensures you can easily share them with others.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = "Chatroomsichtbarkeit.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_title" = "Sicherheit & Datenschutz";
|
||||
"screen_space_menu_action_members" = "Mitglieder anzeigen";
|
||||
"screen_space_announcement_item1" = "Von dir erstellte oder beigetretene Spaces anzeigen";
|
||||
@@ -1016,7 +1015,6 @@
|
||||
"screen_room_change_permissions_moderators" = "Admins und Moderatoren";
|
||||
"screen_room_change_permissions_remove_people" = "Personen entfernen und Beitrittsanfragen ablehnen";
|
||||
"screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Avatar ändern";
|
||||
"screen_room_change_permissions_room_details" = "Edit details";
|
||||
"screen_room_change_permissions_room_name" = "Chat-Namen ändern";
|
||||
"screen_room_change_permissions_room_topic" = "Chat Thema ändern";
|
||||
"screen_room_change_permissions_send_messages" = "Nachrichten senden";
|
||||
@@ -1072,12 +1070,8 @@
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick" = "Mitglied nur entfernen";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_unban_action" = "Sperre aufheben";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_unban_message" = "Die Nutzer können dem Chat wieder beitreten, wenn sie eingeladen werden.";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Nutzer entsperren";
|
||||
"screen_room_member_list_mode_banned" = "Gesperrt";
|
||||
"screen_room_member_list_mode_members" = "Mitglieder";
|
||||
"screen_room_member_list_pending_header_title" = "Ausstehend";
|
||||
"screen_room_member_list_role_administrator" = "Admin";
|
||||
"screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderator";
|
||||
"screen_room_member_list_role_owner" = "Eigentümer";
|
||||
"screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Mitglieder";
|
||||
"screen_room_member_list_unbanning_user" = "%1$@ wird entsperrt.";
|
||||
@@ -1355,11 +1349,13 @@
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_unbanning_user" = "%1$@ wird entsperrt.";
|
||||
"screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Nutzer blockieren";
|
||||
"screen_decline_and_block_report_user_reason_placeholder" = "Beschreibe den Grund für die Meldung…";
|
||||
"screen_decline_and_block_title" = "Ablehnen und blockieren";
|
||||
"screen_home_tab_chats" = "Chats";
|
||||
"screen_home_tab_spaces" = "Spaces";
|
||||
"screen_join_room_decline_and_block_button_title" = "Ablehnen und blockieren";
|
||||
"screen_knock_requests_list_title" = "Beitrittsanfragen";
|
||||
"screen_pinned_timeline_screen_title_empty" = "Fixierte Nachrichten";
|
||||
"screen_report_room_title" = "Chat melden";
|
||||
"screen_room_mentions_at_room_title" = "Alle";
|
||||
"screen_room_single_knock_request_accept_button_title" = "Akzeptieren";
|
||||
"screen_room_single_knock_request_view_button_title" = "Ansicht";
|
||||
@@ -1368,8 +1364,9 @@
|
||||
"screen_roomlist_knock_event_sent_description" = "Beitrittsanfrage geschickt";
|
||||
"screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title" = "Beitritt beantragen";
|
||||
"screen_security_and_privacy_encryption_section_header" = "Verschlüsselung";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title" = "Jeder";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Du benötigst eine Chat-Adresse, um den Chat im Verzeichnis sichtbar zu machen.";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title" = "Jeder";
|
||||
"screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header" = " Sichtbarkeit des Chats";
|
||||
"screen_space_settings_leave_space" = "Space verlassen";
|
||||
"screen_space_settings_roles_and_permissions" = "Rollen und Berechtigungen";
|
||||
"screen_space_settings_security_and_privacy" = "Sicherheit & Datenschutz";
|
||||
@@ -1413,6 +1410,7 @@
|
||||
"screen_reset_encryption_password_placeholder" = "Eingeben...";
|
||||
"screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Foto aufnehmen";
|
||||
"screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Nachrichten senden & löschen";
|
||||
"screen_room_change_permissions_room_details" = "Chat bearbeiten";
|
||||
"screen_room_change_role_section_administrators" = "Admins";
|
||||
"screen_room_change_role_section_moderators" = "Moderatoren";
|
||||
"screen_room_change_role_section_users" = "Mitglieder";
|
||||
@@ -1429,6 +1427,9 @@
|
||||
"screen_room_details_topic_title" = "Thema";
|
||||
"screen_room_error_failed_processing_media" = "Fehler beim Verarbeiten des hochgeladenen Mediums. Bitte versuche es erneut.";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban" = "Mitglied entfernen und sperren";
|
||||
"screen_room_member_list_manage_member_unban_title" = "Sperre für diesen Chat aufheben";
|
||||
"screen_room_member_list_role_administrator" = "Nur Admins";
|
||||
"screen_room_member_list_role_moderator" = "Admins und Moderatoren";
|
||||
"screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Alle Nachrichten";
|
||||
"screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords" = "Nur Erwähnungen und Schlüsselwörter";
|
||||
"screen_room_roles_and_permissions_permissions_header" = "Permissions";
|
||||
|
||||
@@ -306,6 +306,22 @@
|
||||
<string>%1$d fixierte Nachrichten</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>screen_room_member_list_banned_header_title</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%#@COUNT@</string>
|
||||
<key>COUNT</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%1$d Banned</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%1$d Banned</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>screen_room_member_list_header_title</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
@@ -322,6 +338,22 @@
|
||||
<string>%1$d Personen</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>screen_room_member_list_pending_header_title</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%#@COUNT@</string>
|
||||
<key>COUNT</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringFormatSpecTypeKey</key>
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%1$d Invited</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%1$d Invited</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>screen_room_multiple_knock_requests_title</key>
|
||||
<dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user