Translations update (#1013)

* Translations update * fix for notification invite body --------- Co-authored-by: Velin92 <Velin92@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Mauro Romito <mauro.romito@element.io>
2026-11-05 20:09:04 +00:00 · 2023-06-07 13:01:05 +02:00
parent 9bf6ffec27
commit 05523282cb
11 changed files with 340 additions and 270 deletions
@@ -21,9 +21,9 @@
 "action_done" = "Hotovo";
 "action_edit" = "Upravit";
 "action_enable" = "Povolit";
-"action_forgot_password" = "Forgot password?";
+"action_forgot_password" = "Zapomněli jste heslo?";
 "action_invite" = "Pozvat";
-"action_invite_friends" = "Invite friends";
+"action_invite_friends" = "Pozvat přátele";
 "action_invite_friends_to_app" = "Pozvat přátele do %1$@";
 "action_invites_list" = "Pozvánky";
 "action_learn_more" = "Zjistit více";
@@ -70,8 +70,8 @@
 "common_file" = "Soubor";
 "common_gif" = "GIF";
 "common_image" = "Obrázek";
-"common_invite_unknown_profile" = "We can’t validate this user’s Matrix ID. The invite might not be received.";
+"common_invite_unknown_profile" = "Nemůžeme ověřit Matrix ID tohoto uživatele. Pozvánka nemusí být přijata.";
-"common_leaving_room" = "Leaving room";
+"common_leaving_room" = "Opuštění místnosti";
 "common_link_copied_to_clipboard" = "Odkaz zkopírován do schránky";
 "common_loading" = "Načítání…";
 "common_message" = "Zpráva";
@@ -88,6 +88,7 @@
 "common_report_a_bug" = "Nahlásit chybu";
 "common_report_submitted" = "Zpráva odeslána";
 "common_room_name" = "Název místnosti";
 "common_room_name_placeholder" = "např. název vašeho projektu";
 "common_search_for_someone" = "Hledat někoho";
 "common_search_results" = "Výsledky hledání";
 "common_security" = "Zabezpečení";
@@ -96,14 +97,15 @@
 "common_server_not_supported" = "Server není podporován";
 "common_server_url" = "URL serveru";
 "common_settings" = "Nastavení";
-"common_starting_chat" = "Starting chat…";
+"common_starting_chat" = "Zahajování chatu…";
 "common_sticker" = "Nálepka";
 "common_success" = "Úspěch";
 "common_suggestions" = "Návrhy";
 "common_topic" = "Téma";
 "common_topic_placeholder" = "O čem je tato místnost?";
 "common_unable_to_decrypt" = "Nelze dešifrovat";
-"common_unable_to_invite_message" = "We were unable to successfully send invites to one or more users.";
+"common_unable_to_invite_message" = "Nepodařilo se nám úspěšně odeslat pozvánky jednomu nebo více uživatelům.";
-"common_unable_to_invite_title" = "Unable to send invite(s)";
+"common_unable_to_invite_title" = "Nelze odeslat pozvánky";
 "common_unsupported_event" = "Nepodporovaná událost";
 "common_username" = "Uživatelské jméno";
 "common_verification_cancelled" = "Ověření zrušeno";
@@ -126,7 +128,7 @@
 "error_no_compatible_app_found" = "Nebyla nalezena žádná kompatibilní aplikace, která by tuto akci zpracovala.";
 "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Některé zprávy nebyly odeslány";
 "error_unknown" = "Omlouváme se, došlo k chybě";
-"invite_friends_rich_title" = "🔐️ Join me on %1$@";
+"invite_friends_rich_title" = "🔐️ Připojte se ke mně na %1$@";
 "invite_friends_text" = "Ahoj, ozvi se mi na %1$@: %2$@";
 "leave_room_alert_empty_subtitle" = "Opravdu chcete opustit tuto místnost? Jste tu jediná osoba. Pokud odejdete, nikdo se v budoucnu nebude moci připojit, včetně vás.";
 "leave_room_alert_private_subtitle" = "Opravdu chcete opustit tuto místnost? Tato místnost není veřejná a bez pozvánky se nebudete moci znovu připojit.";
@@ -136,9 +138,10 @@
 "notification_channel_listening_for_events" = "Naslouchání událostem";
 "notification_channel_noisy" = "Hlasitá oznámení";
 "notification_channel_silent" = "Tichá oznámení";
-"notification_inline_reply_failed" = "** Failed to send - please open room";
+"notification_inline_reply_failed" = "** Nepodařilo se odeslat - otevřete prosím místnost";
 "notification_invitation_action_join" = "Vstoupit";
 "notification_invitation_action_reject" = "Odmítnout";
 "notification_invite_body" = "vás pozval";
 "notification_new_messages" = "Nové zprávy";
 "notification_room_action_mark_as_read" = "Označit jako přečtené";
 "notification_sender_me" = "Já";
@@ -148,67 +151,75 @@
 "notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ a %2$@";
 "notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ in %2$@";
 "notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation" = "%1$@ v %2$@ a %3$@";
-"preference_rageshake" = "Rageshake to report bug";
+"preference_rageshake" = "Zatřeste zařízením pro nahlášení chyby";
-"rageshake_dialog_content" = "You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen?";
+"rageshake_dialog_content" = "Zdá se, že jste frustrovaně třásli telefonem. Chcete otevřít obrazovku pro nahlášení chyby?";
 "report_content_explanation" = "Tato zpráva bude nahlášena správci vašeho domovského serveru. Nebude si moci přečíst žádné šifrované zprávy.";
 "report_content_hint" = "Důvod nahlášení tohoto obsahu";
-"rich_text_editor_bullet_list" = "Toggle bullet list";
+"rich_text_editor_bullet_list" = "Přepnout seznam s odrážkami";
-"rich_text_editor_code_block" = "Toggle code block";
+"rich_text_editor_code_block" = "Přepnout blok kódu";
 "rich_text_editor_composer_placeholder" = "Zpráva...";
-"rich_text_editor_format_bold" = "Apply bold format";
+"rich_text_editor_format_bold" = "Použít tučný text";
-"rich_text_editor_format_italic" = "Apply italic format";
+"rich_text_editor_format_italic" = "Použít kurzívu";
-"rich_text_editor_format_strikethrough" = "Apply strikethrough format";
+"rich_text_editor_format_strikethrough" = "Použít přeškrtnutí";
-"rich_text_editor_format_underline" = "Apply underline format";
+"rich_text_editor_format_underline" = "Použít podtržení";
-"rich_text_editor_full_screen_toggle" = "Toggle full screen mode";
+"rich_text_editor_full_screen_toggle" = "Přepnout režim celé obrazovky";
-"rich_text_editor_indent" = "Indent";
+"rich_text_editor_indent" = "Odsazení";
-"rich_text_editor_inline_code" = "Apply inline code format";
+"rich_text_editor_inline_code" = "Použít formát inline kódu";
-"rich_text_editor_link" = "Set link";
+"rich_text_editor_link" = "Nastavit odkaz";
-"rich_text_editor_numbered_list" = "Toggle numbered list";
+"rich_text_editor_numbered_list" = "Přepnout číslovaný seznam";
-"rich_text_editor_quote" = "Toggle quote";
+"rich_text_editor_quote" = "Přepnout citaci";
-"rich_text_editor_unindent" = "Unindent";
+"rich_text_editor_unindent" = "Zrušit odsazení";
 "room_timeline_beginning_of_room" = "Toto je začátek %1$@.";
 "room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Toto je začátek této konverzace.";
 "room_timeline_read_marker_title" = "Nové";
-"screen_analytics_prompt_data_usage" = "We <b>don't</b> record or profile any account data";
+"screen_account_provider_change" = "Změna poskytovatele účtu";
-"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Help us identify issues and improve %1$@ by sharing anonymous usage data.";
+"screen_account_provider_continue" = "Pokračovat";
-"screen_analytics_prompt_read_terms" = "You can read all our terms %1$@.";
+"screen_account_provider_signin_title" = "Chystáte se přihlásit do %@";
-"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "here";
+"screen_account_provider_signup_subtitle" = "Zde budou uloženy vaše konverzace - podobně jako u poskytovatele e-mailových služeb uchováváte své e-maily.";
-"screen_analytics_prompt_settings" = "You can turn this off anytime in settings";
+"screen_account_provider_signup_title" = "Chystáte se vytvořit účet na %@";
-"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "We <b>don't</b> share information with third parties";
+"screen_analytics_prompt_data_usage" = "<b>Nezaznamenáváme ani neprofilujeme</b> žádné údaje o účtu";
-"screen_analytics_prompt_title" = "Help improve %1$@";
+"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Pomozte nám identifikovat problémy a vylepšit %1$@ sdílením anonymních údajů o používání.";
-"screen_analytics_settings_share_data" = "Share analytics data";
+"screen_analytics_prompt_read_terms" = "Můžete si přečíst všechny naše podmínky %1$@.";
-"screen_bug_report_attach_screenshot" = "Attach screenshot";
+"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "zde";
-"screen_bug_report_contact_me" = "You may contact me if you have any follow up questions";
+"screen_analytics_prompt_settings" = "Tuto funkci můžete kdykoli vypnout v nastavení";
-"screen_bug_report_edit_screenshot" = "Edit screenshot";
+"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "<b>Nesdílíme</b> informace s třetími stranami";
-"screen_bug_report_editor_description" = "Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened. Please go into as much detail as you can.";
+"screen_analytics_prompt_title" = "Pomozte vylepšit %1$@";
-"screen_bug_report_editor_placeholder" = "Describe the bug…";
+"screen_analytics_settings_share_data" = "Sdílet analytická data";
-"screen_bug_report_editor_supporting" = "If possible, please write the description in English.";
+"screen_bug_report_attach_screenshot" = "Připojit snímek obrazovky";
-"screen_bug_report_include_crash_logs" = "Send crash logs";
+"screen_bug_report_contact_me" = "V případě dalších dotazů se na mě můžete obrátit";
-"screen_bug_report_include_logs" = "Send logs to help";
+"screen_bug_report_edit_screenshot" = "Upravit snímek obrazovky";
-"screen_bug_report_include_screenshot" = "Send screenshot";
+"screen_bug_report_editor_description" = "Popište prosím chybu. Co jste udělali? Co jste očekávali, že se stane? Co se ve skutečnosti stalo? Uveďte co nejvíce podrobností.";
-"screen_bug_report_logs_description" = "To check things work as intended, logs will be sent with your message. These will be private. To just send your message, turn off this setting.";
+"screen_bug_report_editor_placeholder" = "Popište chybu...";
 "screen_bug_report_editor_supporting" = "Pokud je to možné, prosím, napište popis anglicky.";
 "screen_bug_report_include_crash_logs" = "Odeslat záznamy o selhání";
 "screen_bug_report_include_logs" = "Odeslat protokoly pro pomoc";
 "screen_bug_report_include_screenshot" = "Odeslat snímek obrazovky";
 "screen_bug_report_logs_description" = "Aby bylo možné zkontrolovat, zda věci fungují podle očekávání, budou s vaší zprávou odeslány protokoly. Tyto budou soukromé. Chcete-li pouze odeslat zprávu, vypněte toto nastavení.";
 "screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "Matrix.org je otevřená síť pro bezpečnou, decentralizovanou komunikaci.";
 "screen_change_account_provider_other" = "Jiný";
 "screen_change_account_provider_subtitle" = "Použijte jiného poskytovatele účtu, například vlastní soukromý server nebo pracovní účet.";
 "screen_change_account_provider_title" = "Změnit poskytovatele účtu";
 "screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Nepodařilo se nám připojit k tomuto domovskému serveru. Zkontrolujte prosím, zda jste správně zadali adresu URL domovského serveru. Pokud je adresa URL správná, obraťte se na správce domovského serveru, který vám poskytne další pomoc.";
-"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "This server currently doesn’t support sliding sync.";
+"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Tento server v současné době nepodporuje klouzavou synchronizaci.";
 "screen_change_server_form_header" = "Adresa URL domovského serveru";
-"screen_change_server_form_notice" = "You can only connect to an existing server that supports sliding sync. Your homeserver admin will need to configure it. %1$@";
+"screen_change_server_form_notice" = "Můžete se připojit pouze k serveru, který podporuje klouzavou synchronizaci. Správce vašeho domovského serveru jej bude muset nakonfigurovat. %1$@";
 "screen_change_server_subtitle" = "Jaká je adresa vašeho serveru?";
 "screen_create_room_action_create_room" = "Nová místnost";
-"screen_create_room_action_invite_people" = "Pozvat lidi";
+"screen_create_room_action_invite_people" = "Pozvat přátele do Elementu";
-"screen_create_room_add_people_title" = "Přidat lidi";
+"screen_create_room_add_people_title" = "Pozvat lidi";
 "screen_create_room_error_creating_room" = "Při vytváření místnosti došlo k chybě";
 "screen_create_room_private_option_description" = "Zprávy v této místnosti jsou šifrované. Šifrování nelze později vypnout.";
 "screen_create_room_private_option_title" = "Soukromá místnost (jen pro pozvané)";
 "screen_create_room_public_option_description" = "Zprávy nejsou šifrované a může si je přečíst kdokoli. Šifrování můžete povolit později.";
 "screen_create_room_public_option_title" = "Veřejná místnost (kdokoli)";
 "screen_create_room_room_name_label" = "Název místnosti";
 "screen_create_room_room_name_placeholder" = "např. Produktový sprint";
 "screen_create_room_topic_label" = "Téma (nepovinné)";
 "screen_create_room_topic_placeholder" = "O čem je tato místnost?";
 "screen_invites_decline_chat_message" = "Opravdu chcete odmítnout připojení k %1$@?";
 "screen_invites_decline_chat_title" = "Odmítnout pozvání";
 "screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Opravdu chcete odmítnout chat s %1$@?";
 "screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Odmítnout chat";
 "screen_invites_empty_list" = "Žádné pozvánky";
 "screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) vás pozval(a)";
 "screen_login_error_deactivated_account" = "Tento účet byl deaktivován.";
 "screen_login_error_invalid_credentials" = "Nesprávné uživatelské jméno nebo heslo";
 "screen_login_error_invalid_user_id" = "Toto není platný identifikátor uživatele. Očekávaný formát: '@user:homeserver.org'";
@@ -216,28 +227,35 @@
 "screen_login_form_header" = "Zadejte své údaje";
 "screen_login_server_header" = "Kde budou vaše konverzace probíhat";
 "screen_login_title" = "Vítejte zpět!";
-"screen_login_title_with_homeserver" = "Sign in to %1$@";
+"screen_login_title_with_homeserver" = "Přihlaste se k %1$@";
-"screen_media_picker_error_failed_selection" = "Failed selecting media, please try again.";
+"screen_media_picker_error_failed_selection" = "Výběr média se nezdařil, zkuste to prosím znovu.";
-"screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Failed processing media to upload, please try again.";
+"screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Nahrání média se nezdařilo, zkuste to prosím znovu.";
-"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Failed uploading media, please try again.";
+"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Nahrání média se nezdařilo, zkuste to prosím znovu.";
 "screen_onboarding_sign_in_manually" = "Ruční přihlášení";
 "screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Přihlásit se pomocí QR kódu";
 "screen_onboarding_sign_up" = "Vytvořit účet";
 "screen_onboarding_subtitle" = "Komunikujte a spolupracujte bezpečně";
 "screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Vítejte v %1$@ Beta. Vylepšený, pro rychlost a jednoduchost.";
 "screen_onboarding_welcome_title" = "Buďte ve svém živlu";
-"screen_report_content_block_user_hint" = "Check if you want to hide all current and future messages from this user";
+"screen_report_content_block_user_hint" = "Zaškrtněte, pokud chcete skrýt všechny aktuální a budoucí zprávy od tohoto uživatele";
 "screen_room_attachment_source_camera" = "Fotoaparát";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Vyfotit";
 "screen_room_attachment_source_camera_video" = "Natočit video";
 "screen_room_attachment_source_files" = "Příloha";
 "screen_room_attachment_source_gallery" = "Knihovna fotografií a videí";
-"screen_room_details_add_topic_title" = "Add topic";
+"screen_room_details_add_topic_title" = "Přidat téma";
-"screen_room_details_already_a_member" = "Already a member";
+"screen_room_details_already_a_member" = "Již členem";
-"screen_room_details_already_invited" = "Already invited";
+"screen_room_details_already_invited" = "Již pozván(a)";
-"screen_room_details_edit_room_title" = "Edit Room";
+"screen_room_details_edit_room_title" = "Upravit místnost";
-"screen_room_details_edition_error" = "We were unable to update all the information for this room.";
+"screen_room_details_edition_error" = "Nepodařilo se nám aktualizovat všechny informace o této místnosti.";
-"screen_room_details_edition_error_title" = "Unable to update room";
+"screen_room_details_edition_error_title" = "Nelze aktualizovat místnost";
 "screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Zprávy jsou zabezpečeny zámky. Pouze vy a příjemci máte jedinečné klíče k jejich odemčení.";
 "screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Šifrování zpráv povoleno";
 "screen_room_details_invite_people_title" = "Pozvat lidi";
 "screen_room_details_room_name_label" = "Název místnosti";
 "screen_room_details_share_room_title" = "Sdílet místnost";
-"screen_room_details_updating_room" = "Updating room…";
+"screen_room_details_updating_room" = "Aktualizace místnosti...";
 "screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "Nepodařilo se načíst údaje o uživateli";
 "screen_room_member_details_block_alert_action" = "Zablokovat";
 "screen_room_member_details_block_alert_description" = "Blokovaní uživatelé vám nebudou moci posílat zprávy a všechny zprávy od nich budou skryty. Tuto akci můžete kdykoli vrátit zpět.";
 "screen_room_member_details_block_user" = "Zablokovat uživatele";
@@ -245,15 +263,15 @@
 "screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Po odblokování uživatele budete moci opět zobrazit všechny jeho zprávy.";
 "screen_room_member_details_unblock_user" = "Odblokovat uživatele";
 "screen_room_member_list_pending_header_title" = "Nevyřízeno";
-"screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Room members";
+"screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Členové místnosti";
 "screen_roomlist_a11y_create_message" = "Vytvořte novou konverzaci nebo místnost";
 "screen_roomlist_main_space_title" = "Všechny chaty";
-"screen_server_confirmation_change_server" = "Change account provider";
+"screen_server_confirmation_change_server" = "Změnit poskytovatele účtu";
-"screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "A private server for Element employees.";
+"screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Soukromý server pro zaměstnance Elementu.";
-"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix is an open network for secure, decentralised communication.";
+"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix je otevřená síť pro bezpečnou a decentralizovanou komunikaci.";
-"screen_server_confirmation_message_register" = "This is where your conversations will live — just like you would use an email provider to keep your emails.";
+"screen_server_confirmation_message_register" = "Zde budou uloženy vaše konverzace - podobně jako u poskytovatele e-mailových služeb uchováváte své e-maily.";
-"screen_server_confirmation_title_login" = "You’re about to sign in to %1$@";
+"screen_server_confirmation_title_login" = "Chystáte se přihlásit do služby %1$@";
-"screen_server_confirmation_title_register" = "You’re about to create an account on %1$@";
+"screen_server_confirmation_title_register" = "Chystáte se vytvořit účet na %1$@";
 "screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Něco není v pořádku. Buď vypršel časový limit požadavku, nebo byl požadavek zamítnut.";
 "screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Zkontrolujte, zda se níže uvedené emotikony shodují s emotikony zobrazenými na jiné relaci.";
 "screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Porovnání emotikonů";
@@ -275,72 +293,72 @@
 "session_verification_banner_message" = "Zdá se, že používáte nové zařízení. Ověřte přihlášení, abyste měli přístup k zašifrovaným zprávám.";
 "session_verification_banner_title" = "Přístup k historii zpráv";
 "settings_rageshake" = "Rageshake";
-"settings_rageshake_detection_threshold" = "Detection threshold";
+"settings_rageshake_detection_threshold" = "Práh detekce";
 "settings_title_general" = "Obecné";
 "settings_version_number" = "Verze: %1$@ (%2$@)";
-"state_event_avatar_changed_too" = "(avatar was changed too)";
+"state_event_avatar_changed_too" = "(avatar byl také změněn)";
-"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ changed their avatar";
+"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ změnil(a) svůj profilový obrázek";
-"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "You changed your avatar";
+"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "Změnili jste svůj profilový obrázek";
-"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ changed their display name from %2$@ to %3$@";
+"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ změnil(a) své zobrazované jméno z %2$@ na %3$@";
-"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "You changed your display name from %1$@ to %2$@";
+"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "Změnili jste své zobrazované jméno z %1$@ na %2$@";
-"state_event_display_name_removed" = "%1$@ removed their display name (it was %2$@)";
+"state_event_display_name_removed" = "%1$@ odstranil(a) své zobrazované jméno (%2$@)";
-"state_event_display_name_removed_by_you" = "You removed your display name (it was %1$@)";
+"state_event_display_name_removed_by_you" = "Odstranili jste své zobrazované jméno (%1$@)";
-"state_event_display_name_set" = "%1$@ set their display name to %2$@";
+"state_event_display_name_set" = "%1$@ nastavil(a) své zobrazované jméno na %2$@";
-"state_event_display_name_set_by_you" = "You set your display name to %1$@";
+"state_event_display_name_set_by_you" = "Změnili jste své zobrazované jméno na %1$@";
-"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ changed the room avatar";
+"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ změnil(a) obrázek místnosti";
-"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "You changed the room avatar";
+"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "Změnili jste obrázek místnosti";
-"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ removed the room avatar";
+"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ odstranili obrázek místnosti";
-"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "You removed the room avatar";
+"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "Odstranili jste obrázek místnosti";
-"state_event_room_ban" = "%1$@ banned %2$@";
+"state_event_room_ban" = "%1$@ vykázal(a) %2$@";
-"state_event_room_ban_by_you" = "You banned %1$@";
+"state_event_room_ban_by_you" = "Vykázali jste %1$@";
-"state_event_room_created" = "%1$@ created the room";
+"state_event_room_created" = "%1$@ založil(a) místnost";
-"state_event_room_created_by_you" = "You created the room";
+"state_event_room_created_by_you" = "Založili jste místnost";
-"state_event_room_invite" = "%1$@ invited %2$@";
+"state_event_room_invite" = "%1$@ pozval(a) %2$@";
-"state_event_room_invite_accepted" = "%1$@ accepted the invite";
+"state_event_room_invite_accepted" = "%1$@ přijal(a) pozvání";
-"state_event_room_invite_accepted_by_you" = "You accepted the invite";
+"state_event_room_invite_accepted_by_you" = "Přijali jste pozvání";
-"state_event_room_invite_by_you" = "You invited %1$@";
+"state_event_room_invite_by_you" = "Pozvali jste %1$@";
-"state_event_room_invite_you" = "%1$@ invited you";
+"state_event_room_invite_you" = "Pozvali jste %1$@";
-"state_event_room_join" = "%1$@ joined the room";
+"state_event_room_join" = "%1$@ vstoupil(a) do místnosti";
-"state_event_room_join_by_you" = "You joined the room";
+"state_event_room_join_by_you" = "Vstoupili jste do místnosti";
-"state_event_room_knock" = "%1$@ requested to join";
+"state_event_room_knock" = "%1$@ požádal(a) o vstup";
-"state_event_room_knock_accepted" = "%1$@ allowed %2$@ to join";
+"state_event_room_knock_accepted" = "%1$@ povolil(a) vstoupit %2$@";
-"state_event_room_knock_accepted_by_you" = "%1$@ allowed you to join";
+"state_event_room_knock_accepted_by_you" = "%1$@ vám povolil(a) vstoupit";
-"state_event_room_knock_by_you" = "You requested to join";
+"state_event_room_knock_by_you" = "Požádali jste o vstup";
-"state_event_room_knock_denied" = "%1$@ rejected %2$@'s request to join";
+"state_event_room_knock_denied" = "%1$@ zamítl(a) žádost %2$@ o vstup";
-"state_event_room_knock_denied_by_you" = "You rejected %1$@'s request to join";
+"state_event_room_knock_denied_by_you" = "Zamítli jste žádost %1$@ o vstup";
-"state_event_room_knock_denied_you" = "%1$@ rejected your request to join";
+"state_event_room_knock_denied_you" = "%1$@ zamítl(a) vaši žádost o vstup";
-"state_event_room_knock_retracted" = "%1$@ is no longer interested in joining";
+"state_event_room_knock_retracted" = "%1$@ již nemá zájem vstoupit";
-"state_event_room_knock_retracted_by_you" = "You cancelled your request to join";
+"state_event_room_knock_retracted_by_you" = "Zrušili jste svou žádost vstoupit";
-"state_event_room_leave" = "%1$@ left the room";
+"state_event_room_leave" = "%1$@ opustil(a) místnost";
-"state_event_room_leave_by_you" = "You left the room";
+"state_event_room_leave_by_you" = "Opustili jste místnost";
-"state_event_room_name_changed" = "%1$@ changed the room name to: %2$@";
+"state_event_room_name_changed" = "%1$@ změnil(a) název místnosti na: %2$@";
-"state_event_room_name_changed_by_you" = "You changed the room name to: %1$@";
+"state_event_room_name_changed_by_you" = "Změnili jste název místnosti na: %1$@";
-"state_event_room_name_removed" = "%1$@ removed the room name";
+"state_event_room_name_removed" = "%1$@ odstranil(a) název místnosti";
-"state_event_room_name_removed_by_you" = "You removed the room name";
+"state_event_room_name_removed_by_you" = "Odstranili jste název místnosti";
-"state_event_room_reject" = "%1$@ rejected the invitation";
+"state_event_room_reject" = "%1$@ pozvánku odmítl(a)";
-"state_event_room_reject_by_you" = "You rejected the invitation";
+"state_event_room_reject_by_you" = "Odmítli jste pozvání";
-"state_event_room_remove" = "%1$@ removed %2$@";
+"state_event_room_remove" = "%1$@ odebral(a) %2$@";
-"state_event_room_remove_by_you" = "You removed %1$@";
+"state_event_room_remove_by_you" = "Odebrali jste %1$@";
-"state_event_room_third_party_invite" = "%1$@ sent an invitation to %2$@ to join the room";
+"state_event_room_third_party_invite" = "%1$@ do této místnosti pozval(a) %2$@";
-"state_event_room_third_party_invite_by_you" = "You sent an invitation to %1$@ to join the room";
+"state_event_room_third_party_invite_by_you" = "Poslali jste %1$@ pozvání do místnosti";
-"state_event_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ revoked the invitation for %2$@ to join the room";
+"state_event_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ zrušil(a) pozvánku do místnosti pro %2$@";
-"state_event_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "You revoked the invitation for %1$@ to join the room";
+"state_event_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "Zrušili jste pozvánku do místnosti pro %1$@";
-"state_event_room_topic_changed" = "%1$@ changed the topic to: %2$@";
+"state_event_room_topic_changed" = "%1$@ změnil(a) téma na: %2$@";
-"state_event_room_topic_changed_by_you" = "You changed the topic to: %1$@";
+"state_event_room_topic_changed_by_you" = "Změnili jste téma na: %1$@";
-"state_event_room_topic_removed" = "%1$@ removed the room topic";
+"state_event_room_topic_removed" = "%1$@ odstranil(a) téma místnosti";
-"state_event_room_topic_removed_by_you" = "You removed the room topic";
+"state_event_room_topic_removed_by_you" = "Odstranili jste téma místnosti";
-"state_event_room_unban" = "%1$@ unbanned %2$@";
+"state_event_room_unban" = "%1$@ zrušil(a) vykázání %2$@";
-"state_event_room_unban_by_you" = "You unbanned %1$@";
+"state_event_room_unban_by_you" = "Zrušili jste vykázání pro %1$@";
-"state_event_room_unknown_membership_change" = "%1$@ made an unknown change to their membership";
+"state_event_room_unknown_membership_change" = "%1$@ provedl(a) neznámou změnu svého členství";
 "test_language_identifier" = "en";
 "test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
 "dialog_title_error" = "Chyba";
 "dialog_title_success" = "Úspěch";
 "notification_room_action_quick_reply" = "Rychlá odpověď";
-"rageshake_detection_dialog_content" = "You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen?";
+"rageshake_detection_dialog_content" = "Zdá se, že jste frustrovaně třásli telefonem. Chcete otevřít obrazovku pro nahlášení chyby?";
-"screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Help us identify issues and improve %1$@ by sharing anonymous usage data.";
+"screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Pomozte nám identifikovat problémy a vylepšit %1$@ sdílením anonymních údajů o používání.";
-"screen_analytics_settings_read_terms" = "You can read all our terms %1$@.";
+"screen_analytics_settings_read_terms" = "Můžete si přečíst všechny naše podmínky %1$@.";
-"screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "here";
+"screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "zde";
 "screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ havaroval při posledním použití. Chcete se s námi podělit o zprávu o selhání?";
 "screen_change_server_submit" = "Pokračovat";
 "screen_change_server_title" = "Vyberte svůj server";
@@ -351,17 +369,15 @@
 "screen_dm_details_unblock_alert_action" = "Odblokovat";
 "screen_dm_details_unblock_alert_description" = "Po odblokování uživatele budete moci opět zobrazit všechny jeho zprávy.";
 "screen_dm_details_unblock_user" = "Odblokovat uživatele";
 "screen_invites_invited_you" = "%1$@ invited you";
 "screen_login_password_hint" = "Heslo";
 "screen_login_submit" = "Pokračovat";
 "screen_login_username_hint" = "Uživatelské jméno";
 "screen_report_content_block_user" = "Zablokovat uživatele";
 "screen_room_details_invite_people_title" = "Pozvat lidi";
 "screen_room_details_leave_room_title" = "Opustit místnost";
 "screen_room_details_people_title" = "Lidé";
 "screen_room_details_security_title" = "Zabezpečení";
 "screen_room_details_topic_title" = "Téma";
-"screen_room_error_failed_processing_media" = "Failed processing media to upload, please try again.";
+"screen_room_error_failed_processing_media" = "Nahrání média se nezdařilo, zkuste to prosím znovu.";
 "screen_session_verification_cancelled_title" = "Ověření zrušeno";
 "screen_session_verification_positive_button_ready" = "Začít";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Odhlásit se";
@@ -49,9 +49,11 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%d notification</string>
+			<string>%d oznámení</string>
 			<key>few</key>
 			<string>%d oznámení</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%d notifications</string>
+			<string>%d oznámení</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>notification_invitations</key>
@@ -65,9 +67,11 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%d invitation</string>
+			<string>%d pozvánka</string>
 			<key>few</key>
 			<string>%d pozvánky</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%d invitations</string>
+			<string>%d pozvánek</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>notification_new_messages_for_room</key>
@@ -81,9 +85,11 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%d new message</string>
+			<string>%d nová zpráva</string>
 			<key>few</key>
 			<string>%d nové zprávy</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%d new messages</string>
+			<string>%d nových zpráv</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>notification_unread_notified_messages</key>
@@ -97,9 +103,11 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%d unread notified message</string>
+			<string>%d nepřečtená oznámená zpráva</string>
 			<key>few</key>
 			<string>%d nepřečtené oznámené zprávy</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%d unread notified messages</string>
+			<string>%d nepřečtených oznámených zpráv</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>notification_unread_notified_messages_in_room_rooms</key>
@@ -113,9 +121,11 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%d room</string>
+			<string>%d místnost</string>
 			<key>few</key>
 			<string>%d místnosti</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%d rooms</string>
+			<string>%d místností</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>room_timeline_state_changes</key>
@@ -129,9 +139,11 @@
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$d room change</string>
+			<string>%1$d změna místnosti</string>
 			<key>few</key>
 			<string>%1$d změny místnosti</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d room changes</string>
+			<string>%1$d změn místnosti</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>screen_room_member_list_header_title</key>
@@ -21,9 +21,9 @@
 "action_done" = "Fertig";
 "action_edit" = "Bearbeiten";
 "action_enable" = "Aktivieren";
-"action_forgot_password" = "Forgot password?";
+"action_forgot_password" = "Passwort vergessen?";
 "action_invite" = "Einladen";
-"action_invite_friends" = "Invite friends";
+"action_invite_friends" = "Freunde einladen";
 "action_invite_friends_to_app" = "Freunde zu %1$@ einladen";
 "action_invites_list" = "Einladungen";
 "action_learn_more" = "Mehr erfahren";
@@ -70,8 +70,8 @@
 "common_file" = "Datei";
 "common_gif" = "GIF";
 "common_image" = "Bild";
-"common_invite_unknown_profile" = "We can’t validate this user’s Matrix ID. The invite might not be received.";
+"common_invite_unknown_profile" = "Wir können die Matrix-ID dieses Benutzers nicht validieren. Die Einladung wurde möglicherweise nicht empfangen.";
-"common_leaving_room" = "Leaving room";
+"common_leaving_room" = "Raum verlassen";
 "common_link_copied_to_clipboard" = "Link in Zwischenablage kopiert";
 "common_loading" = "Wird geladen…";
 "common_message" = "Nachricht";
@@ -88,6 +88,7 @@
 "common_report_a_bug" = "Melde einen Fehler";
 "common_report_submitted" = "Bericht gesendet";
 "common_room_name" = "Raumname";
 "common_room_name_placeholder" = "z.B. Produkt-Sprint";
 "common_search_for_someone" = "Suche nach jemandem";
 "common_search_results" = "Suchergebnisse";
 "common_security" = "Sicherheit";
@@ -101,9 +102,10 @@
 "common_success" = "Erfolg";
 "common_suggestions" = "Vorschläge";
 "common_topic" = "Thema";
 "common_topic_placeholder" = "Worum geht es in diesem Raum?";
 "common_unable_to_decrypt" = "Entschlüsselung nicht möglich";
-"common_unable_to_invite_message" = "We were unable to successfully send invites to one or more users.";
+"common_unable_to_invite_message" = "Wir konnten Einladungen nicht erfolgreich an einen oder mehrere Benutzer senden.";
-"common_unable_to_invite_title" = "Unable to send invite(s)";
+"common_unable_to_invite_title" = "Einladung(en) können nicht gesendet werden";
 "common_unsupported_event" = "Nicht unterstütztes Ereignis";
 "common_username" = "Benutzername";
 "common_verification_cancelled" = "Verifizierung abgebrochen";
@@ -126,7 +128,7 @@
 "error_no_compatible_app_found" = "Keine kompatible App für diese Aktion gefunden.";
 "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Einige Nachrichten wurden nicht gesendet";
 "error_unknown" = "Entschuldigung, ein Fehler ist aufgetreten.";
-"invite_friends_rich_title" = "🔐️ Join me on %1$@";
+"invite_friends_rich_title" = "🔐️ Besuchen Sie mich auf %1$@";
 "invite_friends_text" = "Hey, sprich mit mir auf %1$@: %2$@";
 "leave_room_alert_empty_subtitle" = "Bist du sicher, dass du diesen Raum verlassen willst? Du bist die einzige Person hier. Wenn du gehst, kann in Zukunft niemand mehr beitreten, auch du nicht.";
 "leave_room_alert_private_subtitle" = "Bist du dir sicher, dass du den Raum verlassen möchtest? Dieser Raum ist nicht öffentlich und du kannst ihm ohne eine Einladung nicht mehr beitreten.";
@@ -139,6 +141,7 @@
 "notification_inline_reply_failed" = "** Senden fehlgeschlagen - bitte Raum öffnen";
 "notification_invitation_action_join" = "Beitreten";
 "notification_invitation_action_reject" = "Ablehnen";
 "notification_invite_body" = "invited you";
 "notification_new_messages" = "Neue Nachrichten";
 "notification_room_action_mark_as_read" = "Als gelesen markieren";
 "notification_sender_me" = "Ich";
@@ -169,6 +172,11 @@
 "room_timeline_beginning_of_room" = "Dies ist der Anfang von %1$@.";
 "room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Dies ist der Beginn dieser Konversation.";
 "room_timeline_read_marker_title" = "Neu";
 "screen_account_provider_change" = "Change account provider";
 "screen_account_provider_continue" = "Continue";
 "screen_account_provider_signin_title" = "You’re about to sign in to %@";
 "screen_account_provider_signup_subtitle" = "This is where you conversations will live — just like you would use an email provider to keep your emails.";
 "screen_account_provider_signup_title" = "You’re about to create an account on %@";
 "screen_analytics_prompt_data_usage" = "Wir erfassen und analysieren <b>keine</b> Account-Daten";
 "screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Helfen Sie uns, Probleme zu identifizieren und %1$@ zu verbessern, indem Sie anonyme Nutzungsdaten weitergeben.";
 "screen_analytics_prompt_read_terms" = "Sie können alle unsere Nutzerbedingungen %1$@ lesen.";
@@ -187,28 +195,31 @@
 "screen_bug_report_include_logs" = "Senden Sie Protokolle, um zu helfen";
 "screen_bug_report_include_screenshot" = "Bildschirmfoto senden";
 "screen_bug_report_logs_description" = "Um zu überprüfen, ob alles wie vorgesehen funktioniert, werden Protokolle mit deiner Nachricht gesendet. Diese werden privat sein. Um nur Ihre Nachricht zu senden, schalte diese Einstellung aus.";
 "screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "Matrix.org is an open network for secure, decentralized communication.";
 "screen_change_account_provider_other" = "Other";
 "screen_change_account_provider_subtitle" = "Use a different account provider, such as your own private server or a work account.";
 "screen_change_account_provider_title" = "Change account provider";
 "screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Wir konnten diesen Homeserver nicht erreichen. Bitte überprüfen Sie, ob Sie die Homeserver-URL korrekt eingegeben haben. Wenn die URL korrekt ist, wenden Sie sich an Ihren Homeserver-Administrator, um weitere Hilfe zu erhalten.";
 "screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Dieser Server unterstützt derzeit keine Sliding Sync.";
 "screen_change_server_form_header" = "Homeserver-URL";
 "screen_change_server_form_notice" = "Du kannst dich nur mit einem existierenden Server verbinden, der Sliding Sync unterstützt. Dein Homeserver-Administrator muss es konfigurieren. %1$@";
 "screen_change_server_subtitle" = "Wie lautet die Adresse deines Servers?";
 "screen_create_room_action_create_room" = "Neuer Raum";
-"screen_create_room_action_invite_people" = "Personen einladen";
+"screen_create_room_action_invite_people" = "Freunde zu Element einladen";
-"screen_create_room_add_people_title" = "Personen hinzufügen";
+"screen_create_room_add_people_title" = "Personen einladen";
 "screen_create_room_error_creating_room" = "Beim Erstellen des Raums ist ein Fehler aufgetreten";
 "screen_create_room_private_option_description" = "Die Nachrichten in diesem Raum sind verschlüsselt. Die Verschlüsselung kann nicht nachträglich deaktiviert werden.";
 "screen_create_room_private_option_title" = "Privater Raum (nur auf Einladung)";
 "screen_create_room_public_option_description" = "Nachrichten sind nicht verschlüsselt und jeder kann sie lesen. Du kannst die Verschlüsselung zu einem späteren Zeitpunkt aktivieren.";
 "screen_create_room_public_option_title" = "Öffentlicher Raum (jeder)";
 "screen_create_room_room_name_label" = "Raumname";
 "screen_create_room_room_name_placeholder" = "z.B. Produkt-Sprint";
 "screen_create_room_topic_label" = "Thema (optional)";
 "screen_create_room_topic_placeholder" = "Worum geht es in diesem Raum?";
 "screen_invites_decline_chat_message" = "Möchten Sie den Beitritt zu %1$@ wirklich ablehnen?";
 "screen_invites_decline_chat_title" = "Einladung ablehnen";
 "screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Möchten Sie den Chat mit %1$@ wirklich ablehnen?";
 "screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Chat ablehnen";
 "screen_invites_empty_list" = "Keine Einladungen";
 "screen_invites_invited_you" = "%1$@ hat dich eingeladen";
 "screen_login_error_deactivated_account" = "Dieses Konto wurde deaktiviert.";
 "screen_login_error_invalid_credentials" = "Falscher Benutzername und/oder Passwort";
 "screen_login_error_invalid_user_id" = "Dies ist kein gültiger Benutzeridentifikator. Erwartetes Format: '@user:homeserver.org'";
@@ -216,10 +227,14 @@
 "screen_login_form_header" = "Gib deine Daten ein";
 "screen_login_server_header" = "Wo deine Gespräche leben";
 "screen_login_title" = "Willkommen zurück!";
-"screen_login_title_with_homeserver" = "Sign in to %1$@";
+"screen_login_title_with_homeserver" = "Bei %1$@ anmelden";
 "screen_media_picker_error_failed_selection" = "Medienauswahl fehlgeschlagen, bitte versuche es erneut.";
-"screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Failed processing media to upload, please try again.";
+"screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Fehler bei der Verarbeitung von Medien zum Hochladen, bitte versuchen Sie es erneut.";
-"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Failed uploading media, please try again.";
+"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Medien hochladen fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.";
 "screen_onboarding_sign_in_manually" = "Manuell anmelden";
 "screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Mit QR-Code anmelden";
 "screen_onboarding_sign_up" = "Konto erstellen";
 "screen_onboarding_subtitle" = "Sicher kommunizieren und zusammenarbeiten";
 "screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Willkommen zur %1$@ Beta. Verbessert, für Geschwindigkeit und Einfachheit.";
 "screen_onboarding_welcome_title" = "Sei in deinem Element";
 "screen_report_content_block_user_hint" = "Prüfe, ob du alle aktuellen und zukünftigen Nachrichten dieses Benutzers ausblenden möchtest";
@@ -228,32 +243,35 @@
 "screen_room_attachment_source_camera_video" = "Video aufnehmen";
 "screen_room_attachment_source_files" = "Anhang";
 "screen_room_attachment_source_gallery" = "Foto- & Video-Bibliothek";
-"screen_room_details_add_topic_title" = "Add topic";
+"screen_room_details_add_topic_title" = "Thema hinzufügen";
-"screen_room_details_already_a_member" = "Already a member";
+"screen_room_details_already_a_member" = "Bereits Mitglied";
 "screen_room_details_already_invited" = "Bereits eingeladen";
-"screen_room_details_edit_room_title" = "Edit Room";
+"screen_room_details_edit_room_title" = "Raum bearbeiten";
-"screen_room_details_edition_error" = "We were unable to update all the information for this room.";
+"screen_room_details_edition_error" = "Wir konnten nicht alle Informationen für diesen Raum aktualisieren.";
-"screen_room_details_edition_error_title" = "Unable to update room";
+"screen_room_details_edition_error_title" = "Raum konnte nicht aktualisiert werden";
 "screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Nachrichten sind mit Schlössern gesichert. Nur du und der Empfänger haben die eindeutigen Schlüssel, um sie zu entsperren.";
 "screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Nachrichtenverschlüsselung aktiviert";
 "screen_room_details_invite_people_title" = "Personen einladen";
 "screen_room_details_room_name_label" = "Raumname";
 "screen_room_details_share_room_title" = "Raum teilen";
-"screen_room_details_updating_room" = "Updating room…";
+"screen_room_details_updating_room" = "Aktualisiere Raum...";
 "screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "Could not retrieve user details";
 "screen_room_member_details_block_alert_action" = "Blockieren";
 "screen_room_member_details_block_alert_description" = "Blockierte Benutzer können dir keine Nachrichten senden und alle Nachrichten von ihnen werden ausgeblendet. Du kannst diese Aktion jederzeit rückgängig machen.";
 "screen_room_member_details_block_user" = "Nutzer blockieren";
 "screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Blockierung aufheben";
 "screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Wenn du den Benutzer entsperrst, kannst du wieder alle Nachrichten von ihm sehen.";
 "screen_room_member_details_unblock_user" = "Nutzer entblockieren";
-"screen_room_member_list_pending_header_title" = "Pending";
+"screen_room_member_list_pending_header_title" = "Ausstehend";
-"screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Room members";
+"screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Raummitglieder";
 "screen_roomlist_a11y_create_message" = "Ein neues Gespräch oder einen neuen Raum erstellen";
 "screen_roomlist_main_space_title" = "Alle Chats";
-"screen_server_confirmation_change_server" = "Change account provider";
+"screen_server_confirmation_change_server" = "Kontoanbieter wechseln";
-"screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "A private server for Element employees.";
+"screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Ein privater Server für Element-Mitarbeiter.";
-"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix is an open network for secure, decentralised communication.";
+"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix ist ein offenes Netzwerk für sichere, dezentrale Kommunikation";
-"screen_server_confirmation_message_register" = "This is where your conversations will live — just like you would use an email provider to keep your emails.";
+"screen_server_confirmation_message_register" = "Hier werden deine Konversationen stattfinden — genau so wie du einen E-Mail-Anbieter verwenden würdest, um deine E-Mails aufzubewahren.";
-"screen_server_confirmation_title_login" = "You’re about to sign in to %1$@";
+"screen_server_confirmation_title_login" = "Du bist dabei dich bei %1$@ anzumelden";
-"screen_server_confirmation_title_register" = "You’re about to create an account on %1$@";
+"screen_server_confirmation_title_register" = "Du bist dabei einen Account auf %1$@ zu erstellen";
 "screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Etwas scheint nicht zu stimmen. Entweder ist die Antwortzeit für die Anfrage abgelaufen oder die Anfrage wurde abgelehnt.";
 "screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Bestätige, dass die folgenden Emojis mit denen deiner anderen Sitzung übereinstimmen.";
 "screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Emojis vergleichen";
@@ -351,17 +369,15 @@
 "screen_dm_details_unblock_alert_action" = "Blockierung aufheben";
 "screen_dm_details_unblock_alert_description" = "Wenn du den Benutzer entsperrst, kannst du wieder alle Nachrichten von ihm sehen.";
 "screen_dm_details_unblock_user" = "Nutzer entblockieren";
 "screen_invites_invited_you" = "%1$@ hat dich eingeladen";
 "screen_login_password_hint" = "Passwort";
 "screen_login_submit" = "Weiter";
 "screen_login_username_hint" = "Benutzername";
 "screen_report_content_block_user" = "Nutzer blockieren";
 "screen_room_details_invite_people_title" = "Personen einladen";
 "screen_room_details_leave_room_title" = "Raum verlassen";
 "screen_room_details_people_title" = "Personen";
 "screen_room_details_security_title" = "Sicherheit";
 "screen_room_details_topic_title" = "Thema";
-"screen_room_error_failed_processing_media" = "Failed processing media to upload, please try again.";
+"screen_room_error_failed_processing_media" = "Fehler bei der Verarbeitung von Medien zum Hochladen, bitte versuchen Sie es erneut.";
 "screen_session_verification_cancelled_title" = "Verifizierung abgebrochen";
 "screen_session_verification_positive_button_ready" = "Starten";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Abmelden";
@@ -141,6 +141,7 @@
 "notification_inline_reply_failed" = "** Failed to send - please open room";
 "notification_invitation_action_join" = "Join";
 "notification_invitation_action_reject" = "Reject";
 "notification_invite_body" = "invited you";
 "notification_new_messages" = "New Messages";
 "notification_room_action_mark_as_read" = "Mark as read";
 "notification_sender_me" = "Me";
@@ -171,6 +172,11 @@
 "room_timeline_beginning_of_room" = "This is the beginning of %1$@.";
 "room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "This is the beginning of this conversation.";
 "room_timeline_read_marker_title" = "New";
 "screen_account_provider_change" = "Change account provider";
 "screen_account_provider_continue" = "Continue";
 "screen_account_provider_signin_title" = "You’re about to sign in to %@";
 "screen_account_provider_signup_subtitle" = "This is where you conversations will live — just like you would use an email provider to keep your emails.";
 "screen_account_provider_signup_title" = "You’re about to create an account on %@";
 "screen_analytics_prompt_data_usage" = "We <b>don't</b> record or profile any account data";
 "screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Help us identify issues and improve %1$@ by sharing anonymous usage data.";
 "screen_analytics_prompt_read_terms" = "You can read all our terms %1$@.";
@@ -189,6 +195,10 @@
 "screen_bug_report_include_logs" = "Send logs to help";
 "screen_bug_report_include_screenshot" = "Send screenshot";
 "screen_bug_report_logs_description" = "To check things work as intended, logs will be sent with your message. These will be private. To just send your message, turn off this setting.";
 "screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "Matrix.org is an open network for secure, decentralized communication.";
 "screen_change_account_provider_other" = "Other";
 "screen_change_account_provider_subtitle" = "Use a different account provider, such as your own private server or a work account.";
 "screen_change_account_provider_title" = "Change account provider";
 "screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "We couldn't reach this homeserver. Please check that you have entered the homeserver URL correctly. If the URL is correct, contact your homeserver administrator for further help.";
 "screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "This server currently doesn’t support sliding sync.";
 "screen_change_server_form_header" = "Homeserver URL";
@@ -88,6 +88,7 @@
 "common_report_a_bug" = "Informar de un error";
 "common_report_submitted" = "Informe enviado";
 "common_room_name" = "Room name";
 "common_room_name_placeholder" = "e.g. your project name";
 "common_search_for_someone" = "Buscar a alguien";
 "common_search_results" = "Search results";
 "common_security" = "Seguridad";
@@ -101,6 +102,7 @@
 "common_success" = "Terminado";
 "common_suggestions" = "Sugerencias";
 "common_topic" = "Tema";
 "common_topic_placeholder" = "What is this room about?";
 "common_unable_to_decrypt" = "No se puede descifrar";
 "common_unable_to_invite_message" = "We were unable to successfully send invites to one or more users.";
 "common_unable_to_invite_title" = "Unable to send invite(s)";
@@ -139,6 +141,7 @@
 "notification_inline_reply_failed" = "** Failed to send - please open room";
 "notification_invitation_action_join" = "Join";
 "notification_invitation_action_reject" = "Reject";
 "notification_invite_body" = "invited you";
 "notification_new_messages" = "New Messages";
 "notification_room_action_mark_as_read" = "Mark as read";
 "notification_sender_me" = "Me";
@@ -169,6 +172,11 @@
 "room_timeline_beginning_of_room" = "Este es el principio de %1$@.";
 "room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Este es el principio de esta conversación.";
 "room_timeline_read_marker_title" = "Nuevos";
 "screen_account_provider_change" = "Change account provider";
 "screen_account_provider_continue" = "Continue";
 "screen_account_provider_signin_title" = "You’re about to sign in to %@";
 "screen_account_provider_signup_subtitle" = "This is where you conversations will live — just like you would use an email provider to keep your emails.";
 "screen_account_provider_signup_title" = "You’re about to create an account on %@";
 "screen_analytics_prompt_data_usage" = "We <b>don't</b> record or profile any account data";
 "screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Help us identify issues and improve %1$@ by sharing anonymous usage data.";
 "screen_analytics_prompt_read_terms" = "You can read all our terms %1$@.";
@@ -187,6 +195,10 @@
 "screen_bug_report_include_logs" = "Enviar registros para ayudar";
 "screen_bug_report_include_screenshot" = "Enviar captura de pantalla";
 "screen_bug_report_logs_description" = "Para comprobar que todo funciona correctamente, se enviarán registros de fallos con su mensaje. Serán privados. Para enviar sólo tu mensaje, desactiva esta opción.";
 "screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "Matrix.org is an open network for secure, decentralized communication.";
 "screen_change_account_provider_other" = "Other";
 "screen_change_account_provider_subtitle" = "Use a different account provider, such as your own private server or a work account.";
 "screen_change_account_provider_title" = "Change account provider";
 "screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "No hemos podido acceder a este servidor. Comprueba que has introducido correctamente la dirección del servidor. Si la dirección es correcta, ponte en contacto con el administrador del servidor para obtener más ayuda.";
 "screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Este servidor no soporta sliding sync.";
 "screen_change_server_form_header" = "Dirección del homeserver";
@@ -201,14 +213,13 @@
 "screen_create_room_public_option_description" = "Messages are not encrypted and anyone can read them. You can enable encryption at a later date.";
 "screen_create_room_public_option_title" = "Public room (anyone)";
 "screen_create_room_room_name_label" = "Room name";
 "screen_create_room_room_name_placeholder" = "e.g. Product Sprint";
 "screen_create_room_topic_label" = "Topic (optional)";
 "screen_create_room_topic_placeholder" = "What is this room about?";
 "screen_invites_decline_chat_message" = "Are you sure you want to decline joining %1$@?";
 "screen_invites_decline_chat_title" = "Decline invite";
 "screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Are you sure you want to decline to chat with %1$@?";
 "screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Decline chat";
 "screen_invites_empty_list" = "No Invites";
 "screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) invited you";
 "screen_login_error_deactivated_account" = "Esta cuenta ha sido desactivada.";
 "screen_login_error_invalid_credentials" = "Usuario y/o contraseña incorrectos";
 "screen_login_error_invalid_user_id" = "Este no es un id de usuario válido. Formato esperado: '@user:homeserver.org'";
@@ -220,6 +231,10 @@
 "screen_media_picker_error_failed_selection" = "Failed selecting media, please try again.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Failed processing media to upload, please try again.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Failed uploading media, please try again.";
 "screen_onboarding_sign_in_manually" = "Sign in manually";
 "screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Sign in with QR code";
 "screen_onboarding_sign_up" = "Create account";
 "screen_onboarding_subtitle" = "Communicate and collaborate securely";
 "screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Bienvenido a la beta de %1$@. Vitaminado, para mayor rapidez y sencillez.";
 "screen_onboarding_welcome_title" = "Siéntente en tu Elemento";
 "screen_report_content_block_user_hint" = "Marque si quieres ocultar todos los mensajes actuales y futuros de este usuario";
@@ -236,8 +251,11 @@
 "screen_room_details_edition_error_title" = "Unable to update room";
 "screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Los mensajes están protegidos con \"candados\". Sólo tú y los destinatarios tenéis las llaves únicas para abrirlos.";
 "screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Cifrado de mensajes activado";
 "screen_room_details_invite_people_title" = "Invitar a otras personas";
 "screen_room_details_room_name_label" = "Room name";
 "screen_room_details_share_room_title" = "Compartir sala";
 "screen_room_details_updating_room" = "Updating room…";
 "screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "Could not retrieve user details";
 "screen_room_member_details_block_alert_action" = "Bloquear";
 "screen_room_member_details_block_alert_description" = "Los usuarios bloqueados no podrán enviarte mensajes y se ocultarán todos sus mensajes. Puede revertir esta acción en cualquier momento.";
 "screen_room_member_details_block_user" = "Bloquear usuario";
@@ -351,12 +369,10 @@
 "screen_dm_details_unblock_alert_action" = "Desbloquear";
 "screen_dm_details_unblock_alert_description" = "Al desbloquear al usuario, podrás volver a ver todos sus mensajes.";
 "screen_dm_details_unblock_user" = "Desbloquear usuario";
 "screen_invites_invited_you" = "%1$@ te invitó.";
 "screen_login_password_hint" = "Contraseña";
 "screen_login_submit" = "Continuar";
 "screen_login_username_hint" = "Usuario";
 "screen_report_content_block_user" = "Bloquear usuario";
 "screen_room_details_invite_people_title" = "Invitar gente";
 "screen_room_details_leave_room_title" = "Salir de la sala";
 "screen_room_details_people_title" = "Personas";
 "screen_room_details_security_title" = "Seguridad";
@@ -88,6 +88,7 @@
 "common_report_a_bug" = "Signaler un problème";
 "common_report_submitted" = "Rapport envoyé";
 "common_room_name" = "Nom de la salle";
 "common_room_name_placeholder" = "e.g. your project name";
 "common_search_for_someone" = "Rechercher quelqu'un";
 "common_search_results" = "Search results";
 "common_security" = "Sécurité";
@@ -101,6 +102,7 @@
 "common_success" = "Succès";
 "common_suggestions" = "Suggestions";
 "common_topic" = "Sujet";
 "common_topic_placeholder" = "What is this room about?";
 "common_unable_to_decrypt" = "Incapable de décrypter";
 "common_unable_to_invite_message" = "We were unable to successfully send invites to one or more users.";
 "common_unable_to_invite_title" = "Unable to send invite(s)";
@@ -139,6 +141,7 @@
 "notification_inline_reply_failed" = "** Échec de l'envoi - veuillez ouvrir la salle";
 "notification_invitation_action_join" = "Rejoindre";
 "notification_invitation_action_reject" = "Refuser";
 "notification_invite_body" = "invited you";
 "notification_new_messages" = "Nouveaux messages";
 "notification_room_action_mark_as_read" = "Marquer comme lu";
 "notification_sender_me" = "Moi";
@@ -169,6 +172,11 @@
 "room_timeline_beginning_of_room" = "Ceci est le début de %1$@.";
 "room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Ceci est le début de cette conversation.";
 "room_timeline_read_marker_title" = "Nouveau";
 "screen_account_provider_change" = "Change account provider";
 "screen_account_provider_continue" = "Continue";
 "screen_account_provider_signin_title" = "You’re about to sign in to %@";
 "screen_account_provider_signup_subtitle" = "This is where you conversations will live — just like you would use an email provider to keep your emails.";
 "screen_account_provider_signup_title" = "You’re about to create an account on %@";
 "screen_analytics_prompt_data_usage" = "We <b>don't</b> record or profile any account data";
 "screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Help us identify issues and improve %1$@ by sharing anonymous usage data.";
 "screen_analytics_prompt_read_terms" = "You can read all our terms %1$@.";
@@ -187,6 +195,10 @@
 "screen_bug_report_include_logs" = "Envoyer le journal pour nous aider";
 "screen_bug_report_include_screenshot" = "Envoyer une capture d’écran";
 "screen_bug_report_logs_description" = "Pour vérifier que les choses fonctionnent comme prévu, les journaux seront envoyés avec votre message. Ceux-ci seront privées. Pour simplement envoyer votre message, désactivez ce paramètre.";
 "screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "Matrix.org is an open network for secure, decentralized communication.";
 "screen_change_account_provider_other" = "Other";
 "screen_change_account_provider_subtitle" = "Use a different account provider, such as your own private server or a work account.";
 "screen_change_account_provider_title" = "Change account provider";
 "screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Nous n'avons pas pu atteindre ce serveur domestique. Vérifiez que vous avez correctement saisi l'URL du serveur d'accueil. Si l'URL est correcte, contactez l'administrateur de votre serveur domestique pour obtenir de l'aide.";
 "screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Ce serveur ne prend actuellement pas en charge la synchronisation glissante.";
 "screen_change_server_form_header" = "URL du serveur d'accueil";
@@ -201,14 +213,13 @@
 "screen_create_room_public_option_description" = "Les messages ne sont pas chiffrés et n'importe qui peut les lire. Vous pouvez activer le chiffrement ultérieurement.";
 "screen_create_room_public_option_title" = "Salle publique (n’importe qui)";
 "screen_create_room_room_name_label" = "Nom de la salle";
 "screen_create_room_room_name_placeholder" = "Ex: Sprint Produit";
 "screen_create_room_topic_label" = "Sujet (optionnel)";
 "screen_create_room_topic_placeholder" = "De quoi parle cette salle ?";
 "screen_invites_decline_chat_message" = "Are you sure you want to decline joining %1$@?";
 "screen_invites_decline_chat_title" = "Decline invite";
 "screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Are you sure you want to decline to chat with %1$@?";
 "screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Decline chat";
 "screen_invites_empty_list" = "Aucune invitation";
 "screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) invited you";
 "screen_login_error_deactivated_account" = "Ce compte a été désactivé.";
 "screen_login_error_invalid_credentials" = "Nom d'utilisateur et/ou mot de passe incorrect";
 "screen_login_error_invalid_user_id" = "Il ne s'agit pas d'un identifiant utilisateur valide. Format attendu : « @user:homeserver.org »";
@@ -220,6 +231,10 @@
 "screen_media_picker_error_failed_selection" = "Failed selecting media, please try again.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Failed processing media to upload, please try again.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Failed uploading media, please try again.";
 "screen_onboarding_sign_in_manually" = "Sign in manually";
 "screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Sign in with QR code";
 "screen_onboarding_sign_up" = "Create account";
 "screen_onboarding_subtitle" = "Communicate and collaborate securely";
 "screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Bienvenue dans la version %1$@ Beta. Affiné pour plus de rapidité et de simplicité.";
 "screen_onboarding_welcome_title" = "Soyez dans votre Element";
 "screen_report_content_block_user_hint" = "Cochez si vous souhaitez masquer tous les messages actuels et futurs de cet utilisateur.";
@@ -236,8 +251,11 @@
 "screen_room_details_edition_error_title" = "Unable to update room";
 "screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Les messages sont sécurisés par des verrous. Seuls vous et les destinataires possédez les clés uniques pour les déverrouiller.";
 "screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Chiffrement des messages activé";
 "screen_room_details_invite_people_title" = "Inviter des personnes";
 "screen_room_details_room_name_label" = "Room name";
 "screen_room_details_share_room_title" = "Partager la salle";
 "screen_room_details_updating_room" = "Updating room…";
 "screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "Could not retrieve user details";
 "screen_room_member_details_block_alert_action" = "Bloquer";
 "screen_room_member_details_block_alert_description" = "Les utilisateurs bloqués ne pourront pas vous envoyer de messages et tous leurs messages seront masqués. Vous pouvez annuler cette action à tout moment.";
 "screen_room_member_details_block_user" = "Bloquer l'utilisateur";
@@ -351,12 +369,10 @@
 "screen_dm_details_unblock_alert_action" = "Débloquer";
 "screen_dm_details_unblock_alert_description" = "Lorsque vous débloquez l'utilisateur, vous pourrez à nouveau voir tous leur messages.";
 "screen_dm_details_unblock_user" = "Débloquer l'utilisateur";
 "screen_invites_invited_you" = "%1$@ vous a invité.";
 "screen_login_password_hint" = "Mot de passe";
 "screen_login_submit" = "Continuer";
 "screen_login_username_hint" = "Nom d'utilisateur";
 "screen_report_content_block_user" = "Bloquer l'utilisateur";
 "screen_room_details_invite_people_title" = "Inviter des personnes";
 "screen_room_details_leave_room_title" = "Quitter la salle";
 "screen_room_details_people_title" = "Personnes";
 "screen_room_details_security_title" = "Sécurité";
@@ -12,16 +12,8 @@
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>zero</key>
 			<string>Aucun membre</string>
 			<key>one</key>
 			<string>%1$d membre</string>
 			<key>two</key>
 			<string>%1$d membres</string>
 			<key>few</key>
 			<string>%1$d membres</string>
 			<key>many</key>
 			<string>%1$d membres</string>
 			<key>other</key>
 			<string>%1$d membres</string>
 		</dict>
@@ -36,16 +28,8 @@
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>zero</key>
 			<string>%1$@: %2$d message</string>
 			<key>one</key>
 			<string>%1$@: %2$d message</string>
 			<key>two</key>
 			<string>%1$@: %2$d messages</string>
 			<key>few</key>
 			<string>%1$@: %2$d messages</string>
 			<key>many</key>
 			<string>%1$@: %2$d messages</string>
 			<key>other</key>
 			<string>%1$@: %2$d messages</string>
 		</dict>
@@ -60,18 +44,10 @@
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>zero</key>
 			<string>%d notification</string>
 			<key>one</key>
 			<string>%d notification</string>
 			<key>two</key>
 			<string>%d notifications</string>
 			<key>few</key>
 			<string>%d notification</string>
 			<key>many</key>
 			<string>%d notification</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%d notification</string>
+			<string>%d notifications</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>notification_invitations</key>
@@ -84,16 +60,8 @@
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>zero</key>
 			<string>%d invitation</string>
 			<key>one</key>
 			<string>%d invitation</string>
 			<key>two</key>
 			<string>%d invitations</string>
 			<key>few</key>
 			<string>%d invitations</string>
 			<key>many</key>
 			<string>%d invitations</string>
 			<key>other</key>
 			<string>%d invitations</string>
 		</dict>
@@ -108,18 +76,10 @@
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>zero</key>
 			<string>Aucun nouveau message</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%d nouveaux message</string>
+			<string>%d nouveau message</string>
 			<key>two</key>
 			<string>%d nouveaux message</string>
 			<key>few</key>
 			<string>%d nouveaux message</string>
 			<key>many</key>
 			<string>%d nouveaux message</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%d nouveaux message</string>
+			<string>%d nouveaux messages</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>notification_unread_notified_messages</key>
@@ -132,16 +92,8 @@
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>zero</key>
 			<string>Aucun message notifié non lu</string>
 			<key>one</key>
 			<string>%d message notifié non lu</string>
 			<key>two</key>
 			<string>%d messages notifiés non lus</string>
 			<key>few</key>
 			<string>%d messages notifiés non lus</string>
 			<key>many</key>
 			<string>%d messages notifiés non lus</string>
 			<key>other</key>
 			<string>%d messages notifiés non lus</string>
 		</dict>
@@ -156,18 +108,10 @@
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>zero</key>
 			<string>%d salle</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%d salle</string>
+			<string>%d conversation</string>
 			<key>two</key>
 			<string>%d salles</string>
 			<key>few</key>
 			<string>%d salles</string>
 			<key>many</key>
 			<string>%d salles</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%d salles</string>
+			<string>%d conversations</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>room_timeline_state_changes</key>
@@ -180,18 +124,10 @@
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>zero</key>
 			<string>Aucun changement dans la salle</string>
 			<key>one</key>
-			<string>%1$d changement dans la salle</string>
+			<string>%1$d changement dans la conversation</string>
 			<key>two</key>
 			<string>%1$d changements dans la salle</string>
 			<key>few</key>
 			<string>%1$d changements dans la salle</string>
 			<key>many</key>
 			<string>%1$d changements dans la salle</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d changements dans la salle</string>
+			<string>%1$d changements dans la conversation</string>
 		</dict>
 	</dict>
 	<key>screen_room_member_list_header_title</key>
@@ -204,18 +140,10 @@
 			<string>NSStringPluralRuleType</string>
 			<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
 			<string>d</string>
 			<key>zero</key>
 			<string>vide</string>
 			<key>one</key>
-			<string>1 personne</string>
+			<string>1 membre</string>
 			<key>two</key>
 			<string>%1$d personnes</string>
 			<key>few</key>
 			<string>%1$d personnes</string>
 			<key>many</key>
 			<string>%1$d personnes</string>
 			<key>other</key>
-			<string>%1$d personnes</string>
+			<string>%1$d membres</string>
 		</dict>
 	</dict>
 </dict>
@@ -88,6 +88,7 @@
 "common_report_a_bug" = "Segnala un problema";
 "common_report_submitted" = "Segnalazione inviata";
 "common_room_name" = "Room name";
 "common_room_name_placeholder" = "e.g. your project name";
 "common_search_for_someone" = "Cerca qualcuno";
 "common_search_results" = "Search results";
 "common_security" = "Sicurezza";
@@ -101,6 +102,7 @@
 "common_success" = "Operazione riuscita";
 "common_suggestions" = "Suggerimenti";
 "common_topic" = "Oggetto";
 "common_topic_placeholder" = "What is this room about?";
 "common_unable_to_decrypt" = "Impossibile decrittografare";
 "common_unable_to_invite_message" = "We were unable to successfully send invites to one or more users.";
 "common_unable_to_invite_title" = "Unable to send invite(s)";
@@ -139,6 +141,7 @@
 "notification_inline_reply_failed" = "** Failed to send - please open room";
 "notification_invitation_action_join" = "Join";
 "notification_invitation_action_reject" = "Reject";
 "notification_invite_body" = "invited you";
 "notification_new_messages" = "New Messages";
 "notification_room_action_mark_as_read" = "Mark as read";
 "notification_sender_me" = "Me";
@@ -169,6 +172,11 @@
 "room_timeline_beginning_of_room" = "Questo è l'inizio di %1$@.";
 "room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Questo è l'inizio della conversazione.";
 "room_timeline_read_marker_title" = "Nuovo";
 "screen_account_provider_change" = "Change account provider";
 "screen_account_provider_continue" = "Continue";
 "screen_account_provider_signin_title" = "You’re about to sign in to %@";
 "screen_account_provider_signup_subtitle" = "This is where you conversations will live — just like you would use an email provider to keep your emails.";
 "screen_account_provider_signup_title" = "You’re about to create an account on %@";
 "screen_analytics_prompt_data_usage" = "We <b>don't</b> record or profile any account data";
 "screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Help us identify issues and improve %1$@ by sharing anonymous usage data.";
 "screen_analytics_prompt_read_terms" = "You can read all our terms %1$@.";
@@ -187,6 +195,10 @@
 "screen_bug_report_include_logs" = "Invia i log per aiutarci";
 "screen_bug_report_include_screenshot" = "Invia istantanea schermo";
 "screen_bug_report_logs_description" = "Per verificare che le cose funzionino come previsto, i log verranno inviati con il tuo messaggio. Questi saranno privati. Per inviare solo il tuo messaggio, disattiva questa impostazione.";
 "screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "Matrix.org is an open network for secure, decentralized communication.";
 "screen_change_account_provider_other" = "Other";
 "screen_change_account_provider_subtitle" = "Use a different account provider, such as your own private server or a work account.";
 "screen_change_account_provider_title" = "Change account provider";
 "screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Non siamo riusciti a raggiungere questo homserver. Verifica di aver inserito correttamente l'URL del server domestico. Se l'URL è corretto, contatta l'amministratore del tuo server domestico per ulteriore assistenza.";
 "screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Questo server attualmente non supporta la sincronizzazione scorrevole.";
 "screen_change_server_form_header" = "URL dell'homeserver";
@@ -201,14 +213,13 @@
 "screen_create_room_public_option_description" = "Messages are not encrypted and anyone can read them. You can enable encryption at a later date.";
 "screen_create_room_public_option_title" = "Public room (anyone)";
 "screen_create_room_room_name_label" = "Room name";
 "screen_create_room_room_name_placeholder" = "e.g. Product Sprint";
 "screen_create_room_topic_label" = "Topic (optional)";
 "screen_create_room_topic_placeholder" = "What is this room about?";
 "screen_invites_decline_chat_message" = "Are you sure you want to decline joining %1$@?";
 "screen_invites_decline_chat_title" = "Decline invite";
 "screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Are you sure you want to decline to chat with %1$@?";
 "screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Decline chat";
 "screen_invites_empty_list" = "No Invites";
 "screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) ti ha invitato";
 "screen_login_error_deactivated_account" = "Questo profilo è stato disattivato.";
 "screen_login_error_invalid_credentials" = "Nome utente e/o password errati";
 "screen_login_error_invalid_user_id" = "Questo non è un identificatore utente valido. Formato previsto: '@user:homeserver.org'";
@@ -220,6 +231,10 @@
 "screen_media_picker_error_failed_selection" = "Failed selecting media, please try again.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Failed processing media to upload, please try again.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Failed uploading media, please try again.";
 "screen_onboarding_sign_in_manually" = "Sign in manually";
 "screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Sign in with QR code";
 "screen_onboarding_sign_up" = "Create account";
 "screen_onboarding_subtitle" = "Communicate and collaborate securely";
 "screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Benvenuto nella beta di %1$@. Potenziato in velocità e semplicità.";
 "screen_onboarding_welcome_title" = "Sii nel tuo elemento";
 "screen_report_content_block_user_hint" = "Seleziona se vuoi nascondere tutti i messaggi attuali e futuri di questo utente";
@@ -236,8 +251,11 @@
 "screen_room_details_edition_error_title" = "Unable to update room";
 "screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "I messaggi sono protetti da lucchetti. Solo tu e i destinatari avete le chiavi univoche per sbloccarli.";
 "screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Crittografia messaggi abilitata";
 "screen_room_details_invite_people_title" = "Invita persone";
 "screen_room_details_room_name_label" = "Room name";
 "screen_room_details_share_room_title" = "Condividi stanza";
 "screen_room_details_updating_room" = "Updating room…";
 "screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "Could not retrieve user details";
 "screen_room_member_details_block_alert_action" = "Blocca";
 "screen_room_member_details_block_alert_description" = "Gli utenti bloccati non saranno in grado di inviarti nuovi messaggi e tutti quelli già esistenti saranno nascosti. Potrai annullare questa azione in qualsiasi momento.";
 "screen_room_member_details_block_user" = "Blocca utente";
@@ -351,12 +369,10 @@
 "screen_dm_details_unblock_alert_action" = "Sblocca";
 "screen_dm_details_unblock_alert_description" = "Dopo aver sbloccato l'utente, potrai vedere nuovamente tutti i suoi messaggi.";
 "screen_dm_details_unblock_user" = "Sblocca utente";
 "screen_invites_invited_you" = "%1$@ ti ha invitato";
 "screen_login_password_hint" = "Password";
 "screen_login_submit" = "Continua";
 "screen_login_username_hint" = "Nome utente";
 "screen_report_content_block_user" = "Blocca utente";
 "screen_room_details_invite_people_title" = "Invita persone";
 "screen_room_details_leave_room_title" = "Esci dalla stanza";
 "screen_room_details_people_title" = "Persone";
 "screen_room_details_security_title" = "Sicurezza";
@@ -88,6 +88,7 @@
 "common_report_a_bug" = "Raportați o eroare";
 "common_report_submitted" = "Raport trimis";
 "common_room_name" = "Numele camerei";
 "common_room_name_placeholder" = "e.g. your project name";
 "common_search_for_someone" = "Căutați pe cineva";
 "common_search_results" = "Rezultatele căutării";
 "common_security" = "Securitate";
@@ -101,6 +102,7 @@
 "common_success" = "Succes";
 "common_suggestions" = "Sugestii";
 "common_topic" = "Subiect";
 "common_topic_placeholder" = "What is this room about?";
 "common_unable_to_decrypt" = "Nu s-a putut decripta";
 "common_unable_to_invite_message" = "Nu am putut trimite cu succes invitații unuia sau mai multor utilizatori.";
 "common_unable_to_invite_title" = "Nu s-a putut trimite invitația (invitațiile)";
@@ -139,6 +141,7 @@
 "notification_inline_reply_failed" = "** Trimiterea eșuată - vă rugăm să deschideți camera";
 "notification_invitation_action_join" = "Alăturați-vă";
 "notification_invitation_action_reject" = "Respingeți";
 "notification_invite_body" = "invited you";
 "notification_new_messages" = "Mesaje noi";
 "notification_room_action_mark_as_read" = "Marcați ca citit";
 "notification_sender_me" = "Eu";
@@ -169,6 +172,11 @@
 "room_timeline_beginning_of_room" = "Acesta este începutul conversației %1$@.";
 "room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Acesta este începutul acestei conversații.";
 "room_timeline_read_marker_title" = "Nou";
 "screen_account_provider_change" = "Change account provider";
 "screen_account_provider_continue" = "Continue";
 "screen_account_provider_signin_title" = "You’re about to sign in to %@";
 "screen_account_provider_signup_subtitle" = "This is where you conversations will live — just like you would use an email provider to keep your emails.";
 "screen_account_provider_signup_title" = "You’re about to create an account on %@";
 "screen_analytics_prompt_data_usage" = "<b>Nu</b> înregistrăm sau profilăm datele contului";
 "screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Ajutați-ne să identificăm problemele și să îmbunătățim %1$@ prin partajarea datelor de utilizare anonime.";
 "screen_analytics_prompt_read_terms" = "Puteți citi toate condițiile noastre %1$@.";
@@ -187,6 +195,10 @@
 "screen_bug_report_include_logs" = "Trimiteți log-uri pentru a ajuta";
 "screen_bug_report_include_screenshot" = "Trimiteți captură de ecran";
 "screen_bug_report_logs_description" = "Pentru a verifica că lucrurile funcționează conform așteptărilor, log-uri vor fi trimise împreună cu mesajul. Acestea vor fi private. Pentru a trimite doar mesajul, dezactivați această setare.";
 "screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "Matrix.org is an open network for secure, decentralized communication.";
 "screen_change_account_provider_other" = "Other";
 "screen_change_account_provider_subtitle" = "Use a different account provider, such as your own private server or a work account.";
 "screen_change_account_provider_title" = "Change account provider";
 "screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Nu am putut accesa acest homeserver. Te rugăm să verifici că ai introdus corect adresa URL a homeserver-ului. Dacă adresa URL este corectă, contactează administratorul homeserver-ului pentru ajutor suplimentar.";
 "screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Momentan acest server nu oferă suport pentru sliding sync.";
 "screen_change_server_form_header" = "Adresa URL a homeserver-ului";
@@ -201,14 +213,13 @@
 "screen_create_room_public_option_description" = "Mesajele nu sunt criptate și oricine le poate citi. Puteți activa criptarea la o dată ulterioară.";
 "screen_create_room_public_option_title" = "Cameră publică (oricine)";
 "screen_create_room_room_name_label" = "Numele camerei";
 "screen_create_room_room_name_placeholder" = "e.g. Mici și Cozonaci";
 "screen_create_room_topic_label" = "Subiect (opțional)";
 "screen_create_room_topic_placeholder" = "Despre ce este această cameră?";
 "screen_invites_decline_chat_message" = "Sigur doriți să refuzați alăturarea la %1$@?";
 "screen_invites_decline_chat_title" = "Refuzați invitația";
 "screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Sigur doriți să refuzați conversațiile cu %1$@?";
 "screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Refuzați conversația";
 "screen_invites_empty_list" = "Nicio invitație";
 "screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) v-a invitat.";
 "screen_login_error_deactivated_account" = "Acest cont a fost dezactivat.";
 "screen_login_error_invalid_credentials" = "Utilizator și/sau parolă incorecte";
 "screen_login_error_invalid_user_id" = "Acesta nu este un identificator de utilizator valid. Format așteptat: „@user:homeserver.org”";
@@ -220,6 +231,10 @@
 "screen_media_picker_error_failed_selection" = "Selectarea fișierelor media a eșuat, încercați din nou.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Procesarea datelor media a eșuat, vă rugăm să încercați din nou.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Încărcarea fișierelor media a eșuat, încercați din nou.";
 "screen_onboarding_sign_in_manually" = "Sign in manually";
 "screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Sign in with QR code";
 "screen_onboarding_sign_up" = "Create account";
 "screen_onboarding_subtitle" = "Communicate and collaborate securely";
 "screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Bun venit la versiunea beta a %1$@. Supraalimentat, pentru viteză și simplitate.";
 "screen_onboarding_welcome_title" = "Fii în Elementul tău";
 "screen_report_content_block_user_hint" = "Confirmați că doriți să ascundeți toate mesajele curente și viitoare de la acest utilizator";
@@ -236,8 +251,11 @@
 "screen_room_details_edition_error_title" = "Unable to update room";
 "screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Mesajele sunt securizate cu încuietori. Doar dumneavoastră și destinatarii aveți cheile unice pentru a le debloca.";
 "screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Criptarea mesajelor este activată";
 "screen_room_details_invite_people_title" = "Invitați persoane";
 "screen_room_details_room_name_label" = "Room name";
 "screen_room_details_share_room_title" = "Partajați camera";
 "screen_room_details_updating_room" = "Se actualizează camera…";
 "screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "Could not retrieve user details";
 "screen_room_member_details_block_alert_action" = "Blocați";
 "screen_room_member_details_block_alert_description" = "Utilizatorii blocați nu vă vor putea trimite mesaje și toate mesajele lor vor fi ascunse. Puteți anula această acțiune oricând.";
 "screen_room_member_details_block_user" = "Blocați utilizatorul";
@@ -351,12 +369,10 @@
 "screen_dm_details_unblock_alert_action" = "Deblocați";
 "screen_dm_details_unblock_alert_description" = "La deblocarea utilizatorului, veți putea vedea din nou toate mesajele de la acesta.";
 "screen_dm_details_unblock_user" = "Deblocați utilizatorul";
 "screen_invites_invited_you" = "%1$@ v-a invitat";
 "screen_login_password_hint" = "Parola";
 "screen_login_submit" = "Continuați";
 "screen_login_username_hint" = "Utilizator";
 "screen_report_content_block_user" = "Blocați utilizatorul";
 "screen_room_details_invite_people_title" = "Invitați persoane";
 "screen_room_details_leave_room_title" = "Părăsiți camera";
 "screen_room_details_people_title" = "Persoane";
 "screen_room_details_security_title" = "Securitate";
@@ -330,6 +330,8 @@ public enum L10n {
  public static func notificationInvitations(_ p1: Int) -> String {
    return L10n.tr("Localizable", "notification_invitations", p1)
  }
  /// invited you
  public static var notificationInviteBody: String { return L10n.tr("Localizable", "notification_invite_body") }
  /// New Messages
  public static var notificationNewMessages: String { return L10n.tr("Localizable", "notification_new_messages") }
  /// Plural format key: "%#@COUNT@"
@@ -422,6 +424,20 @@ public enum L10n {
  public static func roomTimelineStateChanges(_ p1: Int) -> String {
    return L10n.tr("Localizable", "room_timeline_state_changes", p1)
  }
  /// Change account provider
  public static var screenAccountProviderChange: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_account_provider_change") }
  /// Continue
  public static var screenAccountProviderContinue: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_account_provider_continue") }
  /// You’re about to sign in to %@
  public static func screenAccountProviderSigninTitle(_ p1: Any) -> String {
    return L10n.tr("Localizable", "screen_account_provider_signin_title", String(describing: p1))
  }
  /// This is where you conversations will live — just like you would use an email provider to keep your emails.
  public static var screenAccountProviderSignupSubtitle: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_account_provider_signup_subtitle") }
  /// You’re about to create an account on %@
  public static func screenAccountProviderSignupTitle(_ p1: Any) -> String {
    return L10n.tr("Localizable", "screen_account_provider_signup_title", String(describing: p1))
  }
  /// We <b>don't</b> record or profile any account data
  public static var screenAnalyticsPromptDataUsage: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_analytics_prompt_data_usage") }
  /// Help us identify issues and improve %1$@ by sharing anonymous usage data.
@@ -478,6 +494,14 @@ public enum L10n {
  public static func screenBugReportRashLogsAlertTitle(_ p1: Any) -> String {
    return L10n.tr("Localizable", "screen_bug_report_rash_logs_alert_title", String(describing: p1))
  }
  /// Matrix.org is an open network for secure, decentralized communication.
  public static var screenChangeAccountProviderMatrixOrgSubtitle: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle") }
  /// Other
  public static var screenChangeAccountProviderOther: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_change_account_provider_other") }
  /// Use a different account provider, such as your own private server or a work account.
  public static var screenChangeAccountProviderSubtitle: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_change_account_provider_subtitle") }
  /// Change account provider
  public static var screenChangeAccountProviderTitle: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_change_account_provider_title") }
  /// We couldn't reach this homeserver. Please check that you have entered the homeserver URL correctly. If the URL is correct, contact your homeserver administrator for further help.
  public static var screenChangeServerErrorInvalidHomeserver: String { return L10n.tr("Localizable", "screen_change_server_error_invalid_homeserver") }
  /// This server currently doesn’t support sliding sync.
@@ -234,7 +234,7 @@ extension NotificationItemProxyProtocol {
                                                            senderID: event.senderID,
                                                            senderName: senderDisplayName ?? event.senderID,
                                                            iconType: iconType)
-        notification.body = L10n.stateEventRoomInviteYou("")
+        notification.body = L10n.notificationInviteBody
        return notification
    }