Translations update (#1013)

* Translations update

* fix for notification invite body

---------

Co-authored-by: Velin92 <Velin92@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Mauro Romito <mauro.romito@element.io>

ElementX/Resources/Localizations/ro.lproj/Localizable.strings

@@ -88,6 +88,7 @@
 "common_report_a_bug" = "Raportați o eroare";
 "common_report_submitted" = "Raport trimis";
 "common_room_name" = "Numele camerei";
+"common_room_name_placeholder" = "e.g. your project name";
 "common_search_for_someone" = "Căutați pe cineva";
 "common_search_results" = "Rezultatele căutării";
 "common_security" = "Securitate";
@@ -101,6 +102,7 @@
 "common_success" = "Succes";
 "common_suggestions" = "Sugestii";
 "common_topic" = "Subiect";
+"common_topic_placeholder" = "What is this room about?";
 "common_unable_to_decrypt" = "Nu s-a putut decripta";
 "common_unable_to_invite_message" = "Nu am putut trimite cu succes invitații unuia sau mai multor utilizatori.";
 "common_unable_to_invite_title" = "Nu s-a putut trimite invitația (invitațiile)";
@@ -139,6 +141,7 @@
 "notification_inline_reply_failed" = "** Trimiterea eșuată - vă rugăm să deschideți camera";
 "notification_invitation_action_join" = "Alăturați-vă";
 "notification_invitation_action_reject" = "Respingeți";
+"notification_invite_body" = "invited you";
 "notification_new_messages" = "Mesaje noi";
 "notification_room_action_mark_as_read" = "Marcați ca citit";
 "notification_sender_me" = "Eu";
@@ -169,6 +172,11 @@
 "room_timeline_beginning_of_room" = "Acesta este începutul conversației %1$@.";
 "room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Acesta este începutul acestei conversații.";
 "room_timeline_read_marker_title" = "Nou";
+"screen_account_provider_change" = "Change account provider";
+"screen_account_provider_continue" = "Continue";
+"screen_account_provider_signin_title" = "You’re about to sign in to %@";
+"screen_account_provider_signup_subtitle" = "This is where you conversations will live — just like you would use an email provider to keep your emails.";
+"screen_account_provider_signup_title" = "You’re about to create an account on %@";
 "screen_analytics_prompt_data_usage" = "<b>Nu</b> înregistrăm sau profilăm datele contului";
 "screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Ajutați-ne să identificăm problemele și să îmbunătățim %1$@ prin partajarea datelor de utilizare anonime.";
 "screen_analytics_prompt_read_terms" = "Puteți citi toate condițiile noastre %1$@.";
@@ -187,6 +195,10 @@
 "screen_bug_report_include_logs" = "Trimiteți log-uri pentru a ajuta";
 "screen_bug_report_include_screenshot" = "Trimiteți captură de ecran";
 "screen_bug_report_logs_description" = "Pentru a verifica că lucrurile funcționează conform așteptărilor, log-uri vor fi trimise împreună cu mesajul. Acestea vor fi private. Pentru a trimite doar mesajul, dezactivați această setare.";
+"screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "Matrix.org is an open network for secure, decentralized communication.";
+"screen_change_account_provider_other" = "Other";
+"screen_change_account_provider_subtitle" = "Use a different account provider, such as your own private server or a work account.";
+"screen_change_account_provider_title" = "Change account provider";
 "screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Nu am putut accesa acest homeserver. Te rugăm să verifici că ai introdus corect adresa URL a homeserver-ului. Dacă adresa URL este corectă, contactează administratorul homeserver-ului pentru ajutor suplimentar.";
 "screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Momentan acest server nu oferă suport pentru sliding sync.";
 "screen_change_server_form_header" = "Adresa URL a homeserver-ului";
@@ -201,14 +213,13 @@
 "screen_create_room_public_option_description" = "Mesajele nu sunt criptate și oricine le poate citi. Puteți activa criptarea la o dată ulterioară.";
 "screen_create_room_public_option_title" = "Cameră publică (oricine)";
 "screen_create_room_room_name_label" = "Numele camerei";
-"screen_create_room_room_name_placeholder" = "e.g. Mici și Cozonaci";
 "screen_create_room_topic_label" = "Subiect (opțional)";
-"screen_create_room_topic_placeholder" = "Despre ce este această cameră?";
 "screen_invites_decline_chat_message" = "Sigur doriți să refuzați alăturarea la %1$@?";
 "screen_invites_decline_chat_title" = "Refuzați invitația";
 "screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Sigur doriți să refuzați conversațiile cu %1$@?";
 "screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Refuzați conversația";
 "screen_invites_empty_list" = "Nicio invitație";
+"screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) v-a invitat.";
 "screen_login_error_deactivated_account" = "Acest cont a fost dezactivat.";
 "screen_login_error_invalid_credentials" = "Utilizator și/sau parolă incorecte";
 "screen_login_error_invalid_user_id" = "Acesta nu este un identificator de utilizator valid. Format așteptat: „@user:homeserver.org”";
@@ -220,6 +231,10 @@
 "screen_media_picker_error_failed_selection" = "Selectarea fișierelor media a eșuat, încercați din nou.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Procesarea datelor media a eșuat, vă rugăm să încercați din nou.";
 "screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Încărcarea fișierelor media a eșuat, încercați din nou.";
+"screen_onboarding_sign_in_manually" = "Sign in manually";
+"screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Sign in with QR code";
+"screen_onboarding_sign_up" = "Create account";
+"screen_onboarding_subtitle" = "Communicate and collaborate securely";
 "screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Bun venit la versiunea beta a %1$@. Supraalimentat, pentru viteză și simplitate.";
 "screen_onboarding_welcome_title" = "Fii în Elementul tău";
 "screen_report_content_block_user_hint" = "Confirmați că doriți să ascundeți toate mesajele curente și viitoare de la acest utilizator";
@@ -236,8 +251,11 @@
 "screen_room_details_edition_error_title" = "Unable to update room";
 "screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Mesajele sunt securizate cu încuietori. Doar dumneavoastră și destinatarii aveți cheile unice pentru a le debloca.";
 "screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Criptarea mesajelor este activată";
+"screen_room_details_invite_people_title" = "Invitați persoane";
+"screen_room_details_room_name_label" = "Room name";
 "screen_room_details_share_room_title" = "Partajați camera";
 "screen_room_details_updating_room" = "Se actualizează camera…";
+"screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "Could not retrieve user details";
 "screen_room_member_details_block_alert_action" = "Blocați";
 "screen_room_member_details_block_alert_description" = "Utilizatorii blocați nu vă vor putea trimite mesaje și toate mesajele lor vor fi ascunse. Puteți anula această acțiune oricând.";
 "screen_room_member_details_block_user" = "Blocați utilizatorul";
@@ -351,12 +369,10 @@
 "screen_dm_details_unblock_alert_action" = "Deblocați";
 "screen_dm_details_unblock_alert_description" = "La deblocarea utilizatorului, veți putea vedea din nou toate mesajele de la acesta.";
 "screen_dm_details_unblock_user" = "Deblocați utilizatorul";
-"screen_invites_invited_you" = "%1$@ v-a invitat";
 "screen_login_password_hint" = "Parola";
 "screen_login_submit" = "Continuați";
 "screen_login_username_hint" = "Utilizator";
 "screen_report_content_block_user" = "Blocați utilizatorul";
-"screen_room_details_invite_people_title" = "Invitați persoane";
 "screen_room_details_leave_room_title" = "Părăsiți camera";
 "screen_room_details_people_title" = "Persoane";
 "screen_room_details_security_title" = "Securitate";