ehealthsolutions/element-x-ios
3
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Novaloop-AG/element-x-ios.git synced 2026-11-04 10:33:45 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translations update (#1013)

Browse Source 
* Translations update

* fix for notification invite body

---------

Co-authored-by: Velin92 <Velin92@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Mauro Romito <mauro.romito@element.io>
This commit is contained in:
ElementRobot
2023-06-07 13:01:05 +02:00
committed by GitHub
parent 9bf6ffec27
commit 05523282cb
11 changed files with 340 additions and 270 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.strings
+20 -4
View File
@@ -88,6 +88,7 @@
"common_report_a_bug" = "Signaler un problème";
"common_report_submitted" = "Rapport envoyé";
"common_room_name" = "Nom de la salle";
"common_room_name_placeholder" = "e.g. your project name";
"common_search_for_someone" = "Rechercher quelqu'un";
"common_search_results" = "Search results";
"common_security" = "Sécurité";
@@ -101,6 +102,7 @@
"common_success" = "Succès";
"common_suggestions" = "Suggestions";
"common_topic" = "Sujet";
"common_topic_placeholder" = "What is this room about?";
"common_unable_to_decrypt" = "Incapable de décrypter";
"common_unable_to_invite_message" = "We were unable to successfully send invites to one or more users.";
"common_unable_to_invite_title" = "Unable to send invite(s)";
@@ -139,6 +141,7 @@
"notification_inline_reply_failed" = "** Échec de l'envoi - veuillez ouvrir la salle";
"notification_invitation_action_join" = "Rejoindre";
"notification_invitation_action_reject" = "Refuser";
"notification_invite_body" = "invited you";
"notification_new_messages" = "Nouveaux messages";
"notification_room_action_mark_as_read" = "Marquer comme lu";
"notification_sender_me" = "Moi";
@@ -169,6 +172,11 @@
"room_timeline_beginning_of_room" = "Ceci est le début de %1$@.";
"room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Ceci est le début de cette conversation.";
"room_timeline_read_marker_title" = "Nouveau";
"screen_account_provider_change" = "Change account provider";
"screen_account_provider_continue" = "Continue";
"screen_account_provider_signin_title" = "You’re about to sign in to %@";
"screen_account_provider_signup_subtitle" = "This is where you conversations will live — just like you would use an email provider to keep your emails.";
"screen_account_provider_signup_title" = "You’re about to create an account on %@";
"screen_analytics_prompt_data_usage" = "We <b>don't</b> record or profile any account data";
"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Help us identify issues and improve %1$@ by sharing anonymous usage data.";
"screen_analytics_prompt_read_terms" = "You can read all our terms %1$@.";
@@ -187,6 +195,10 @@
"screen_bug_report_include_logs" = "Envoyer le journal pour nous aider";
"screen_bug_report_include_screenshot" = "Envoyer une capture d’écran";
"screen_bug_report_logs_description" = "Pour vérifier que les choses fonctionnent comme prévu, les journaux seront envoyés avec votre message. Ceux-ci seront privées. Pour simplement envoyer votre message, désactivez ce paramètre.";
"screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "Matrix.org is an open network for secure, decentralized communication.";
"screen_change_account_provider_other" = "Other";
"screen_change_account_provider_subtitle" = "Use a different account provider, such as your own private server or a work account.";
"screen_change_account_provider_title" = "Change account provider";
"screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Nous n'avons pas pu atteindre ce serveur domestique. Vérifiez que vous avez correctement saisi l'URL du serveur d'accueil. Si l'URL est correcte, contactez l'administrateur de votre serveur domestique pour obtenir de l'aide.";
"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Ce serveur ne prend actuellement pas en charge la synchronisation glissante.";
"screen_change_server_form_header" = "URL du serveur d'accueil";
@@ -201,14 +213,13 @@
"screen_create_room_public_option_description" = "Les messages ne sont pas chiffrés et n'importe qui peut les lire. Vous pouvez activer le chiffrement ultérieurement.";
"screen_create_room_public_option_title" = "Salle publique (n’importe qui)";
"screen_create_room_room_name_label" = "Nom de la salle";
"screen_create_room_room_name_placeholder" = "Ex: Sprint Produit";
"screen_create_room_topic_label" = "Sujet (optionnel)";
"screen_create_room_topic_placeholder" = "De quoi parle cette salle ?";
"screen_invites_decline_chat_message" = "Are you sure you want to decline joining %1$@?";
"screen_invites_decline_chat_title" = "Decline invite";
"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Are you sure you want to decline to chat with %1$@?";
"screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Decline chat";
"screen_invites_empty_list" = "Aucune invitation";
"screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) invited you";
"screen_login_error_deactivated_account" = "Ce compte a été désactivé.";
"screen_login_error_invalid_credentials" = "Nom d'utilisateur et/ou mot de passe incorrect";
"screen_login_error_invalid_user_id" = "Il ne s'agit pas d'un identifiant utilisateur valide. Format attendu : « @user:homeserver.org »";
@@ -220,6 +231,10 @@
"screen_media_picker_error_failed_selection" = "Failed selecting media, please try again.";
"screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Failed processing media to upload, please try again.";
"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Failed uploading media, please try again.";
"screen_onboarding_sign_in_manually" = "Sign in manually";
"screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Sign in with QR code";
"screen_onboarding_sign_up" = "Create account";
"screen_onboarding_subtitle" = "Communicate and collaborate securely";
"screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Bienvenue dans la version %1$@ Beta. Affiné pour plus de rapidité et de simplicité.";
"screen_onboarding_welcome_title" = "Soyez dans votre Element";
"screen_report_content_block_user_hint" = "Cochez si vous souhaitez masquer tous les messages actuels et futurs de cet utilisateur.";
@@ -236,8 +251,11 @@
"screen_room_details_edition_error_title" = "Unable to update room";
"screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Les messages sont sécurisés par des verrous. Seuls vous et les destinataires possédez les clés uniques pour les déverrouiller.";
"screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Chiffrement des messages activé";
"screen_room_details_invite_people_title" = "Inviter des personnes";
"screen_room_details_room_name_label" = "Room name";
"screen_room_details_share_room_title" = "Partager la salle";
"screen_room_details_updating_room" = "Updating room…";
"screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "Could not retrieve user details";
"screen_room_member_details_block_alert_action" = "Bloquer";
"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Les utilisateurs bloqués ne pourront pas vous envoyer de messages et tous leurs messages seront masqués. Vous pouvez annuler cette action à tout moment.";
"screen_room_member_details_block_user" = "Bloquer l'utilisateur";
@@ -351,12 +369,10 @@
"screen_dm_details_unblock_alert_action" = "Débloquer";
"screen_dm_details_unblock_alert_description" = "Lorsque vous débloquez l'utilisateur, vous pourrez à nouveau voir tous leur messages.";
"screen_dm_details_unblock_user" = "Débloquer l'utilisateur";
"screen_invites_invited_you" = "%1$@ vous a invité.";
"screen_login_password_hint" = "Mot de passe";
"screen_login_submit" = "Continuer";
"screen_login_username_hint" = "Nom d'utilisateur";
"screen_report_content_block_user" = "Bloquer l'utilisateur";
"screen_room_details_invite_people_title" = "Inviter des personnes";
"screen_room_details_leave_room_title" = "Quitter la salle";
"screen_room_details_people_title" = "Personnes";
"screen_room_details_security_title" = "Sécurité";
ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.stringsdict
+9 -81
View File
@@ -12,16 +12,8 @@
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>zero</key>
<string>Aucun membre</string>
<key>one</key>
<string>%1$d membre</string>
<key>two</key>
<string>%1$d membres</string>
<key>few</key>
<string>%1$d membres</string>
<key>many</key>
<string>%1$d membres</string>
<key>other</key>
<string>%1$d membres</string>
</dict>
@@ -36,16 +28,8 @@
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>zero</key>
<string>%1$@: %2$d message</string>
<key>one</key>
<string>%1$@: %2$d message</string>
<key>two</key>
<string>%1$@: %2$d messages</string>
<key>few</key>
<string>%1$@: %2$d messages</string>
<key>many</key>
<string>%1$@: %2$d messages</string>
<key>other</key>
<string>%1$@: %2$d messages</string>
</dict>
@@ -60,18 +44,10 @@
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>zero</key>
<string>%d notification</string>
<key>one</key>
<string>%d notification</string>
<key>two</key>
<string>%d notifications</string>
<key>few</key>
<string>%d notification</string>
<key>many</key>
<string>%d notification</string>
<key>other</key>
<string>%d notification</string>
<string>%d notifications</string>
</dict>
</dict>
<key>notification_invitations</key>
@@ -84,16 +60,8 @@
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>zero</key>
<string>%d invitation</string>
<key>one</key>
<string>%d invitation</string>
<key>two</key>
<string>%d invitations</string>
<key>few</key>
<string>%d invitations</string>
<key>many</key>
<string>%d invitations</string>
<key>other</key>
<string>%d invitations</string>
</dict>
@@ -108,18 +76,10 @@
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>zero</key>
<string>Aucun nouveau message</string>
<key>one</key>
<string>%d nouveaux message</string>
<key>two</key>
<string>%d nouveaux message</string>
<key>few</key>
<string>%d nouveaux message</string>
<key>many</key>
<string>%d nouveaux message</string>
<string>%d nouveau message</string>
<key>other</key>
<string>%d nouveaux message</string>
<string>%d nouveaux messages</string>
</dict>
</dict>
<key>notification_unread_notified_messages</key>
@@ -132,16 +92,8 @@
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>zero</key>
<string>Aucun message notifié non lu</string>
<key>one</key>
<string>%d message notifié non lu</string>
<key>two</key>
<string>%d messages notifiés non lus</string>
<key>few</key>
<string>%d messages notifiés non lus</string>
<key>many</key>
<string>%d messages notifiés non lus</string>
<key>other</key>
<string>%d messages notifiés non lus</string>
</dict>
@@ -156,18 +108,10 @@
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>zero</key>
<string>%d salle</string>
<key>one</key>
<string>%d salle</string>
<key>two</key>
<string>%d salles</string>
<key>few</key>
<string>%d salles</string>
<key>many</key>
<string>%d salles</string>
<string>%d conversation</string>
<key>other</key>
<string>%d salles</string>
<string>%d conversations</string>
</dict>
</dict>
<key>room_timeline_state_changes</key>
@@ -180,18 +124,10 @@
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>zero</key>
<string>Aucun changement dans la salle</string>
<key>one</key>
<string>%1$d changement dans la salle</string>
<key>two</key>
<string>%1$d changements dans la salle</string>
<key>few</key>
<string>%1$d changements dans la salle</string>
<key>many</key>
<string>%1$d changements dans la salle</string>
<string>%1$d changement dans la conversation</string>
<key>other</key>
<string>%1$d changements dans la salle</string>
<string>%1$d changements dans la conversation</string>
</dict>
</dict>
<key>screen_room_member_list_header_title</key>
@@ -204,18 +140,10 @@
<string>NSStringPluralRuleType</string>
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
<string>d</string>
<key>zero</key>
<string>vide</string>
<key>one</key>
<string>1 personne</string>
<key>two</key>
<string>%1$d personnes</string>
<key>few</key>
<string>%1$d personnes</string>
<key>many</key>
<string>%1$d personnes</string>
<string>1 membre</string>
<key>other</key>
<string>%1$d personnes</string>
<string>%1$d membres</string>
</dict>
</dict>
</dict>