Translations update (#1013)

* Translations update

* fix for notification invite body

---------

Co-authored-by: Velin92 <Velin92@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Mauro Romito <mauro.romito@element.io>

ElementX/Resources/Localizations/de.lproj/Localizable.strings

@@ -21,9 +21,9 @@
 "action_done" = "Fertig";
 "action_edit" = "Bearbeiten";
 "action_enable" = "Aktivieren";
-"action_forgot_password" = "Forgot password?";
+"action_forgot_password" = "Passwort vergessen?";
 "action_invite" = "Einladen";
-"action_invite_friends" = "Invite friends";
+"action_invite_friends" = "Freunde einladen";
 "action_invite_friends_to_app" = "Freunde zu %1$@ einladen";
 "action_invites_list" = "Einladungen";
 "action_learn_more" = "Mehr erfahren";
@@ -70,8 +70,8 @@
 "common_file" = "Datei";
 "common_gif" = "GIF";
 "common_image" = "Bild";
-"common_invite_unknown_profile" = "We can’t validate this user’s Matrix ID. The invite might not be received.";
-"common_leaving_room" = "Leaving room";
+"common_invite_unknown_profile" = "Wir können die Matrix-ID dieses Benutzers nicht validieren. Die Einladung wurde möglicherweise nicht empfangen.";
+"common_leaving_room" = "Raum verlassen";
 "common_link_copied_to_clipboard" = "Link in Zwischenablage kopiert";
 "common_loading" = "Wird geladen…";
 "common_message" = "Nachricht";
@@ -88,6 +88,7 @@
 "common_report_a_bug" = "Melde einen Fehler";
 "common_report_submitted" = "Bericht gesendet";
 "common_room_name" = "Raumname";
+"common_room_name_placeholder" = "z.B. Produkt-Sprint";
 "common_search_for_someone" = "Suche nach jemandem";
 "common_search_results" = "Suchergebnisse";
 "common_security" = "Sicherheit";
@@ -101,9 +102,10 @@
 "common_success" = "Erfolg";
 "common_suggestions" = "Vorschläge";
 "common_topic" = "Thema";
+"common_topic_placeholder" = "Worum geht es in diesem Raum?";
 "common_unable_to_decrypt" = "Entschlüsselung nicht möglich";
-"common_unable_to_invite_message" = "We were unable to successfully send invites to one or more users.";
-"common_unable_to_invite_title" = "Unable to send invite(s)";
+"common_unable_to_invite_message" = "Wir konnten Einladungen nicht erfolgreich an einen oder mehrere Benutzer senden.";
+"common_unable_to_invite_title" = "Einladung(en) können nicht gesendet werden";
 "common_unsupported_event" = "Nicht unterstütztes Ereignis";
 "common_username" = "Benutzername";
 "common_verification_cancelled" = "Verifizierung abgebrochen";
@@ -126,7 +128,7 @@
 "error_no_compatible_app_found" = "Keine kompatible App für diese Aktion gefunden.";
 "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Einige Nachrichten wurden nicht gesendet";
 "error_unknown" = "Entschuldigung, ein Fehler ist aufgetreten.";
-"invite_friends_rich_title" = "🔐️ Join me on %1$@";
+"invite_friends_rich_title" = "🔐️ Besuchen Sie mich auf %1$@";
 "invite_friends_text" = "Hey, sprich mit mir auf %1$@: %2$@";
 "leave_room_alert_empty_subtitle" = "Bist du sicher, dass du diesen Raum verlassen willst? Du bist die einzige Person hier. Wenn du gehst, kann in Zukunft niemand mehr beitreten, auch du nicht.";
 "leave_room_alert_private_subtitle" = "Bist du dir sicher, dass du den Raum verlassen möchtest? Dieser Raum ist nicht öffentlich und du kannst ihm ohne eine Einladung nicht mehr beitreten.";
@@ -139,6 +141,7 @@
 "notification_inline_reply_failed" = "** Senden fehlgeschlagen - bitte Raum öffnen";
 "notification_invitation_action_join" = "Beitreten";
 "notification_invitation_action_reject" = "Ablehnen";
+"notification_invite_body" = "invited you";
 "notification_new_messages" = "Neue Nachrichten";
 "notification_room_action_mark_as_read" = "Als gelesen markieren";
 "notification_sender_me" = "Ich";
@@ -169,6 +172,11 @@
 "room_timeline_beginning_of_room" = "Dies ist der Anfang von %1$@.";
 "room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Dies ist der Beginn dieser Konversation.";
 "room_timeline_read_marker_title" = "Neu";
+"screen_account_provider_change" = "Change account provider";
+"screen_account_provider_continue" = "Continue";
+"screen_account_provider_signin_title" = "You’re about to sign in to %@";
+"screen_account_provider_signup_subtitle" = "This is where you conversations will live — just like you would use an email provider to keep your emails.";
+"screen_account_provider_signup_title" = "You’re about to create an account on %@";
 "screen_analytics_prompt_data_usage" = "Wir erfassen und analysieren <b>keine</b> Account-Daten";
 "screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Helfen Sie uns, Probleme zu identifizieren und %1$@ zu verbessern, indem Sie anonyme Nutzungsdaten weitergeben.";
 "screen_analytics_prompt_read_terms" = "Sie können alle unsere Nutzerbedingungen %1$@ lesen.";
@@ -187,28 +195,31 @@
 "screen_bug_report_include_logs" = "Senden Sie Protokolle, um zu helfen";
 "screen_bug_report_include_screenshot" = "Bildschirmfoto senden";
 "screen_bug_report_logs_description" = "Um zu überprüfen, ob alles wie vorgesehen funktioniert, werden Protokolle mit deiner Nachricht gesendet. Diese werden privat sein. Um nur Ihre Nachricht zu senden, schalte diese Einstellung aus.";
+"screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "Matrix.org is an open network for secure, decentralized communication.";
+"screen_change_account_provider_other" = "Other";
+"screen_change_account_provider_subtitle" = "Use a different account provider, such as your own private server or a work account.";
+"screen_change_account_provider_title" = "Change account provider";
 "screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Wir konnten diesen Homeserver nicht erreichen. Bitte überprüfen Sie, ob Sie die Homeserver-URL korrekt eingegeben haben. Wenn die URL korrekt ist, wenden Sie sich an Ihren Homeserver-Administrator, um weitere Hilfe zu erhalten.";
 "screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Dieser Server unterstützt derzeit keine Sliding Sync.";
 "screen_change_server_form_header" = "Homeserver-URL";
 "screen_change_server_form_notice" = "Du kannst dich nur mit einem existierenden Server verbinden, der Sliding Sync unterstützt. Dein Homeserver-Administrator muss es konfigurieren. %1$@";
 "screen_change_server_subtitle" = "Wie lautet die Adresse deines Servers?";
 "screen_create_room_action_create_room" = "Neuer Raum";
-"screen_create_room_action_invite_people" = "Personen einladen";
-"screen_create_room_add_people_title" = "Personen hinzufügen";
+"screen_create_room_action_invite_people" = "Freunde zu Element einladen";
+"screen_create_room_add_people_title" = "Personen einladen";
 "screen_create_room_error_creating_room" = "Beim Erstellen des Raums ist ein Fehler aufgetreten";
 "screen_create_room_private_option_description" = "Die Nachrichten in diesem Raum sind verschlüsselt. Die Verschlüsselung kann nicht nachträglich deaktiviert werden.";
 "screen_create_room_private_option_title" = "Privater Raum (nur auf Einladung)";
 "screen_create_room_public_option_description" = "Nachrichten sind nicht verschlüsselt und jeder kann sie lesen. Du kannst die Verschlüsselung zu einem späteren Zeitpunkt aktivieren.";
 "screen_create_room_public_option_title" = "Öffentlicher Raum (jeder)";
 "screen_create_room_room_name_label" = "Raumname";
-"screen_create_room_room_name_placeholder" = "z.B. Produkt-Sprint";
 "screen_create_room_topic_label" = "Thema (optional)";
-"screen_create_room_topic_placeholder" = "Worum geht es in diesem Raum?";
 "screen_invites_decline_chat_message" = "Möchten Sie den Beitritt zu %1$@ wirklich ablehnen?";
 "screen_invites_decline_chat_title" = "Einladung ablehnen";
 "screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Möchten Sie den Chat mit %1$@ wirklich ablehnen?";
 "screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Chat ablehnen";
 "screen_invites_empty_list" = "Keine Einladungen";
+"screen_invites_invited_you" = "%1$@ hat dich eingeladen";
 "screen_login_error_deactivated_account" = "Dieses Konto wurde deaktiviert.";
 "screen_login_error_invalid_credentials" = "Falscher Benutzername und/oder Passwort";
 "screen_login_error_invalid_user_id" = "Dies ist kein gültiger Benutzeridentifikator. Erwartetes Format: '@user:homeserver.org'";
@@ -216,10 +227,14 @@
 "screen_login_form_header" = "Gib deine Daten ein";
 "screen_login_server_header" = "Wo deine Gespräche leben";
 "screen_login_title" = "Willkommen zurück!";
-"screen_login_title_with_homeserver" = "Sign in to %1$@";
+"screen_login_title_with_homeserver" = "Bei %1$@ anmelden";
 "screen_media_picker_error_failed_selection" = "Medienauswahl fehlgeschlagen, bitte versuche es erneut.";
-"screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Failed processing media to upload, please try again.";
-"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Failed uploading media, please try again.";
+"screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Fehler bei der Verarbeitung von Medien zum Hochladen, bitte versuchen Sie es erneut.";
+"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Medien hochladen fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.";
+"screen_onboarding_sign_in_manually" = "Manuell anmelden";
+"screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Mit QR-Code anmelden";
+"screen_onboarding_sign_up" = "Konto erstellen";
+"screen_onboarding_subtitle" = "Sicher kommunizieren und zusammenarbeiten";
 "screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Willkommen zur %1$@ Beta. Verbessert, für Geschwindigkeit und Einfachheit.";
 "screen_onboarding_welcome_title" = "Sei in deinem Element";
 "screen_report_content_block_user_hint" = "Prüfe, ob du alle aktuellen und zukünftigen Nachrichten dieses Benutzers ausblenden möchtest";
@@ -228,32 +243,35 @@
 "screen_room_attachment_source_camera_video" = "Video aufnehmen";
 "screen_room_attachment_source_files" = "Anhang";
 "screen_room_attachment_source_gallery" = "Foto- & Video-Bibliothek";
-"screen_room_details_add_topic_title" = "Add topic";
-"screen_room_details_already_a_member" = "Already a member";
+"screen_room_details_add_topic_title" = "Thema hinzufügen";
+"screen_room_details_already_a_member" = "Bereits Mitglied";
 "screen_room_details_already_invited" = "Bereits eingeladen";
-"screen_room_details_edit_room_title" = "Edit Room";
-"screen_room_details_edition_error" = "We were unable to update all the information for this room.";
-"screen_room_details_edition_error_title" = "Unable to update room";
+"screen_room_details_edit_room_title" = "Raum bearbeiten";
+"screen_room_details_edition_error" = "Wir konnten nicht alle Informationen für diesen Raum aktualisieren.";
+"screen_room_details_edition_error_title" = "Raum konnte nicht aktualisiert werden";
 "screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Nachrichten sind mit Schlössern gesichert. Nur du und der Empfänger haben die eindeutigen Schlüssel, um sie zu entsperren.";
 "screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Nachrichtenverschlüsselung aktiviert";
+"screen_room_details_invite_people_title" = "Personen einladen";
+"screen_room_details_room_name_label" = "Raumname";
 "screen_room_details_share_room_title" = "Raum teilen";
-"screen_room_details_updating_room" = "Updating room…";
+"screen_room_details_updating_room" = "Aktualisiere Raum...";
+"screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "Could not retrieve user details";
 "screen_room_member_details_block_alert_action" = "Blockieren";
 "screen_room_member_details_block_alert_description" = "Blockierte Benutzer können dir keine Nachrichten senden und alle Nachrichten von ihnen werden ausgeblendet. Du kannst diese Aktion jederzeit rückgängig machen.";
 "screen_room_member_details_block_user" = "Nutzer blockieren";
 "screen_room_member_details_unblock_alert_action" = "Blockierung aufheben";
 "screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Wenn du den Benutzer entsperrst, kannst du wieder alle Nachrichten von ihm sehen.";
 "screen_room_member_details_unblock_user" = "Nutzer entblockieren";
-"screen_room_member_list_pending_header_title" = "Pending";
-"screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Room members";
+"screen_room_member_list_pending_header_title" = "Ausstehend";
+"screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Raummitglieder";
 "screen_roomlist_a11y_create_message" = "Ein neues Gespräch oder einen neuen Raum erstellen";
 "screen_roomlist_main_space_title" = "Alle Chats";
-"screen_server_confirmation_change_server" = "Change account provider";
-"screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "A private server for Element employees.";
-"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix is an open network for secure, decentralised communication.";
-"screen_server_confirmation_message_register" = "This is where your conversations will live — just like you would use an email provider to keep your emails.";
-"screen_server_confirmation_title_login" = "You’re about to sign in to %1$@";
-"screen_server_confirmation_title_register" = "You’re about to create an account on %1$@";
+"screen_server_confirmation_change_server" = "Kontoanbieter wechseln";
+"screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Ein privater Server für Element-Mitarbeiter.";
+"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix ist ein offenes Netzwerk für sichere, dezentrale Kommunikation";
+"screen_server_confirmation_message_register" = "Hier werden deine Konversationen stattfinden — genau so wie du einen E-Mail-Anbieter verwenden würdest, um deine E-Mails aufzubewahren.";
+"screen_server_confirmation_title_login" = "Du bist dabei dich bei %1$@ anzumelden";
+"screen_server_confirmation_title_register" = "Du bist dabei einen Account auf %1$@ zu erstellen";
 "screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Etwas scheint nicht zu stimmen. Entweder ist die Antwortzeit für die Anfrage abgelaufen oder die Anfrage wurde abgelehnt.";
 "screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Bestätige, dass die folgenden Emojis mit denen deiner anderen Sitzung übereinstimmen.";
 "screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Emojis vergleichen";
@@ -351,17 +369,15 @@
 "screen_dm_details_unblock_alert_action" = "Blockierung aufheben";
 "screen_dm_details_unblock_alert_description" = "Wenn du den Benutzer entsperrst, kannst du wieder alle Nachrichten von ihm sehen.";
 "screen_dm_details_unblock_user" = "Nutzer entblockieren";
-"screen_invites_invited_you" = "%1$@ hat dich eingeladen";
 "screen_login_password_hint" = "Passwort";
 "screen_login_submit" = "Weiter";
 "screen_login_username_hint" = "Benutzername";
 "screen_report_content_block_user" = "Nutzer blockieren";
-"screen_room_details_invite_people_title" = "Personen einladen";
 "screen_room_details_leave_room_title" = "Raum verlassen";
 "screen_room_details_people_title" = "Personen";
 "screen_room_details_security_title" = "Sicherheit";
 "screen_room_details_topic_title" = "Thema";
-"screen_room_error_failed_processing_media" = "Failed processing media to upload, please try again.";
+"screen_room_error_failed_processing_media" = "Fehler bei der Verarbeitung von Medien zum Hochladen, bitte versuchen Sie es erneut.";
 "screen_session_verification_cancelled_title" = "Verifizierung abgebrochen";
 "screen_session_verification_positive_button_ready" = "Starten";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Abmelden";