Translations update (#1013)

* Translations update

* fix for notification invite body

---------

Co-authored-by: Velin92 <Velin92@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Mauro Romito <mauro.romito@element.io>

ElementX/Resources/Localizations/cs.lproj/Localizable.strings

@@ -21,9 +21,9 @@
 "action_done" = "Hotovo";
 "action_edit" = "Upravit";
 "action_enable" = "Povolit";
-"action_forgot_password" = "Forgot password?";
+"action_forgot_password" = "Zapomněli jste heslo?";
 "action_invite" = "Pozvat";
-"action_invite_friends" = "Invite friends";
+"action_invite_friends" = "Pozvat přátele";
 "action_invite_friends_to_app" = "Pozvat přátele do %1$@";
 "action_invites_list" = "Pozvánky";
 "action_learn_more" = "Zjistit více";
@@ -70,8 +70,8 @@
 "common_file" = "Soubor";
 "common_gif" = "GIF";
 "common_image" = "Obrázek";
-"common_invite_unknown_profile" = "We can’t validate this user’s Matrix ID. The invite might not be received.";
-"common_leaving_room" = "Leaving room";
+"common_invite_unknown_profile" = "Nemůžeme ověřit Matrix ID tohoto uživatele. Pozvánka nemusí být přijata.";
+"common_leaving_room" = "Opuštění místnosti";
 "common_link_copied_to_clipboard" = "Odkaz zkopírován do schránky";
 "common_loading" = "Načítání…";
 "common_message" = "Zpráva";
@@ -88,6 +88,7 @@
 "common_report_a_bug" = "Nahlásit chybu";
 "common_report_submitted" = "Zpráva odeslána";
 "common_room_name" = "Název místnosti";
+"common_room_name_placeholder" = "např. název vašeho projektu";
 "common_search_for_someone" = "Hledat někoho";
 "common_search_results" = "Výsledky hledání";
 "common_security" = "Zabezpečení";
@@ -96,14 +97,15 @@
 "common_server_not_supported" = "Server není podporován";
 "common_server_url" = "URL serveru";
 "common_settings" = "Nastavení";
-"common_starting_chat" = "Starting chat…";
+"common_starting_chat" = "Zahajování chatu…";
 "common_sticker" = "Nálepka";
 "common_success" = "Úspěch";
 "common_suggestions" = "Návrhy";
 "common_topic" = "Téma";
+"common_topic_placeholder" = "O čem je tato místnost?";
 "common_unable_to_decrypt" = "Nelze dešifrovat";
-"common_unable_to_invite_message" = "We were unable to successfully send invites to one or more users.";
-"common_unable_to_invite_title" = "Unable to send invite(s)";
+"common_unable_to_invite_message" = "Nepodařilo se nám úspěšně odeslat pozvánky jednomu nebo více uživatelům.";
+"common_unable_to_invite_title" = "Nelze odeslat pozvánky";
 "common_unsupported_event" = "Nepodporovaná událost";
 "common_username" = "Uživatelské jméno";
 "common_verification_cancelled" = "Ověření zrušeno";
@@ -126,7 +128,7 @@
 "error_no_compatible_app_found" = "Nebyla nalezena žádná kompatibilní aplikace, která by tuto akci zpracovala.";
 "error_some_messages_have_not_been_sent" = "Některé zprávy nebyly odeslány";
 "error_unknown" = "Omlouváme se, došlo k chybě";
-"invite_friends_rich_title" = "🔐️ Join me on %1$@";
+"invite_friends_rich_title" = "🔐️ Připojte se ke mně na %1$@";
 "invite_friends_text" = "Ahoj, ozvi se mi na %1$@: %2$@";
 "leave_room_alert_empty_subtitle" = "Opravdu chcete opustit tuto místnost? Jste tu jediná osoba. Pokud odejdete, nikdo se v budoucnu nebude moci připojit, včetně vás.";
 "leave_room_alert_private_subtitle" = "Opravdu chcete opustit tuto místnost? Tato místnost není veřejná a bez pozvánky se nebudete moci znovu připojit.";
@@ -136,9 +138,10 @@
 "notification_channel_listening_for_events" = "Naslouchání událostem";
 "notification_channel_noisy" = "Hlasitá oznámení";
 "notification_channel_silent" = "Tichá oznámení";
-"notification_inline_reply_failed" = "** Failed to send - please open room";
+"notification_inline_reply_failed" = "** Nepodařilo se odeslat - otevřete prosím místnost";
 "notification_invitation_action_join" = "Vstoupit";
 "notification_invitation_action_reject" = "Odmítnout";
+"notification_invite_body" = "vás pozval";
 "notification_new_messages" = "Nové zprávy";
 "notification_room_action_mark_as_read" = "Označit jako přečtené";
 "notification_sender_me" = "Já";
@@ -148,67 +151,75 @@
 "notification_unread_notified_messages_and_invitation" = "%1$@ a %2$@";
 "notification_unread_notified_messages_in_room" = "%1$@ in %2$@";
 "notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation" = "%1$@ v %2$@ a %3$@";
-"preference_rageshake" = "Rageshake to report bug";
-"rageshake_dialog_content" = "You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen?";
+"preference_rageshake" = "Zatřeste zařízením pro nahlášení chyby";
+"rageshake_dialog_content" = "Zdá se, že jste frustrovaně třásli telefonem. Chcete otevřít obrazovku pro nahlášení chyby?";
 "report_content_explanation" = "Tato zpráva bude nahlášena správci vašeho domovského serveru. Nebude si moci přečíst žádné šifrované zprávy.";
 "report_content_hint" = "Důvod nahlášení tohoto obsahu";
-"rich_text_editor_bullet_list" = "Toggle bullet list";
-"rich_text_editor_code_block" = "Toggle code block";
+"rich_text_editor_bullet_list" = "Přepnout seznam s odrážkami";
+"rich_text_editor_code_block" = "Přepnout blok kódu";
 "rich_text_editor_composer_placeholder" = "Zpráva...";
-"rich_text_editor_format_bold" = "Apply bold format";
-"rich_text_editor_format_italic" = "Apply italic format";
-"rich_text_editor_format_strikethrough" = "Apply strikethrough format";
-"rich_text_editor_format_underline" = "Apply underline format";
-"rich_text_editor_full_screen_toggle" = "Toggle full screen mode";
-"rich_text_editor_indent" = "Indent";
-"rich_text_editor_inline_code" = "Apply inline code format";
-"rich_text_editor_link" = "Set link";
-"rich_text_editor_numbered_list" = "Toggle numbered list";
-"rich_text_editor_quote" = "Toggle quote";
-"rich_text_editor_unindent" = "Unindent";
+"rich_text_editor_format_bold" = "Použít tučný text";
+"rich_text_editor_format_italic" = "Použít kurzívu";
+"rich_text_editor_format_strikethrough" = "Použít přeškrtnutí";
+"rich_text_editor_format_underline" = "Použít podtržení";
+"rich_text_editor_full_screen_toggle" = "Přepnout režim celé obrazovky";
+"rich_text_editor_indent" = "Odsazení";
+"rich_text_editor_inline_code" = "Použít formát inline kódu";
+"rich_text_editor_link" = "Nastavit odkaz";
+"rich_text_editor_numbered_list" = "Přepnout číslovaný seznam";
+"rich_text_editor_quote" = "Přepnout citaci";
+"rich_text_editor_unindent" = "Zrušit odsazení";
 "room_timeline_beginning_of_room" = "Toto je začátek %1$@.";
 "room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Toto je začátek této konverzace.";
 "room_timeline_read_marker_title" = "Nové";
-"screen_analytics_prompt_data_usage" = "We <b>don't</b> record or profile any account data";
-"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Help us identify issues and improve %1$@ by sharing anonymous usage data.";
-"screen_analytics_prompt_read_terms" = "You can read all our terms %1$@.";
-"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "here";
-"screen_analytics_prompt_settings" = "You can turn this off anytime in settings";
-"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "We <b>don't</b> share information with third parties";
-"screen_analytics_prompt_title" = "Help improve %1$@";
-"screen_analytics_settings_share_data" = "Share analytics data";
-"screen_bug_report_attach_screenshot" = "Attach screenshot";
-"screen_bug_report_contact_me" = "You may contact me if you have any follow up questions";
-"screen_bug_report_edit_screenshot" = "Edit screenshot";
-"screen_bug_report_editor_description" = "Please describe the bug. What did you do? What did you expect to happen? What actually happened. Please go into as much detail as you can.";
-"screen_bug_report_editor_placeholder" = "Describe the bug…";
-"screen_bug_report_editor_supporting" = "If possible, please write the description in English.";
-"screen_bug_report_include_crash_logs" = "Send crash logs";
-"screen_bug_report_include_logs" = "Send logs to help";
-"screen_bug_report_include_screenshot" = "Send screenshot";
-"screen_bug_report_logs_description" = "To check things work as intended, logs will be sent with your message. These will be private. To just send your message, turn off this setting.";
+"screen_account_provider_change" = "Změna poskytovatele účtu";
+"screen_account_provider_continue" = "Pokračovat";
+"screen_account_provider_signin_title" = "Chystáte se přihlásit do %@";
+"screen_account_provider_signup_subtitle" = "Zde budou uloženy vaše konverzace - podobně jako u poskytovatele e-mailových služeb uchováváte své e-maily.";
+"screen_account_provider_signup_title" = "Chystáte se vytvořit účet na %@";
+"screen_analytics_prompt_data_usage" = "<b>Nezaznamenáváme ani neprofilujeme</b> žádné údaje o účtu";
+"screen_analytics_prompt_help_us_improve" = "Pomozte nám identifikovat problémy a vylepšit %1$@ sdílením anonymních údajů o používání.";
+"screen_analytics_prompt_read_terms" = "Můžete si přečíst všechny naše podmínky %1$@.";
+"screen_analytics_prompt_read_terms_content_link" = "zde";
+"screen_analytics_prompt_settings" = "Tuto funkci můžete kdykoli vypnout v nastavení";
+"screen_analytics_prompt_third_party_sharing" = "<b>Nesdílíme</b> informace s třetími stranami";
+"screen_analytics_prompt_title" = "Pomozte vylepšit %1$@";
+"screen_analytics_settings_share_data" = "Sdílet analytická data";
+"screen_bug_report_attach_screenshot" = "Připojit snímek obrazovky";
+"screen_bug_report_contact_me" = "V případě dalších dotazů se na mě můžete obrátit";
+"screen_bug_report_edit_screenshot" = "Upravit snímek obrazovky";
+"screen_bug_report_editor_description" = "Popište prosím chybu. Co jste udělali? Co jste očekávali, že se stane? Co se ve skutečnosti stalo? Uveďte co nejvíce podrobností.";
+"screen_bug_report_editor_placeholder" = "Popište chybu...";
+"screen_bug_report_editor_supporting" = "Pokud je to možné, prosím, napište popis anglicky.";
+"screen_bug_report_include_crash_logs" = "Odeslat záznamy o selhání";
+"screen_bug_report_include_logs" = "Odeslat protokoly pro pomoc";
+"screen_bug_report_include_screenshot" = "Odeslat snímek obrazovky";
+"screen_bug_report_logs_description" = "Aby bylo možné zkontrolovat, zda věci fungují podle očekávání, budou s vaší zprávou odeslány protokoly. Tyto budou soukromé. Chcete-li pouze odeslat zprávu, vypněte toto nastavení.";
+"screen_change_account_provider_matrix_org_subtitle" = "Matrix.org je otevřená síť pro bezpečnou, decentralizovanou komunikaci.";
+"screen_change_account_provider_other" = "Jiný";
+"screen_change_account_provider_subtitle" = "Použijte jiného poskytovatele účtu, například vlastní soukromý server nebo pracovní účet.";
+"screen_change_account_provider_title" = "Změnit poskytovatele účtu";
 "screen_change_server_error_invalid_homeserver" = "Nepodařilo se nám připojit k tomuto domovskému serveru. Zkontrolujte prosím, zda jste správně zadali adresu URL domovského serveru. Pokud je adresa URL správná, obraťte se na správce domovského serveru, který vám poskytne další pomoc.";
-"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "This server currently doesn’t support sliding sync.";
+"screen_change_server_error_no_sliding_sync_message" = "Tento server v současné době nepodporuje klouzavou synchronizaci.";
 "screen_change_server_form_header" = "Adresa URL domovského serveru";
-"screen_change_server_form_notice" = "You can only connect to an existing server that supports sliding sync. Your homeserver admin will need to configure it. %1$@";
+"screen_change_server_form_notice" = "Můžete se připojit pouze k serveru, který podporuje klouzavou synchronizaci. Správce vašeho domovského serveru jej bude muset nakonfigurovat. %1$@";
 "screen_change_server_subtitle" = "Jaká je adresa vašeho serveru?";
 "screen_create_room_action_create_room" = "Nová místnost";
-"screen_create_room_action_invite_people" = "Pozvat lidi";
-"screen_create_room_add_people_title" = "Přidat lidi";
+"screen_create_room_action_invite_people" = "Pozvat přátele do Elementu";
+"screen_create_room_add_people_title" = "Pozvat lidi";
 "screen_create_room_error_creating_room" = "Při vytváření místnosti došlo k chybě";
 "screen_create_room_private_option_description" = "Zprávy v této místnosti jsou šifrované. Šifrování nelze později vypnout.";
 "screen_create_room_private_option_title" = "Soukromá místnost (jen pro pozvané)";
 "screen_create_room_public_option_description" = "Zprávy nejsou šifrované a může si je přečíst kdokoli. Šifrování můžete povolit později.";
 "screen_create_room_public_option_title" = "Veřejná místnost (kdokoli)";
 "screen_create_room_room_name_label" = "Název místnosti";
-"screen_create_room_room_name_placeholder" = "např. Produktový sprint";
 "screen_create_room_topic_label" = "Téma (nepovinné)";
-"screen_create_room_topic_placeholder" = "O čem je tato místnost?";
 "screen_invites_decline_chat_message" = "Opravdu chcete odmítnout připojení k %1$@?";
 "screen_invites_decline_chat_title" = "Odmítnout pozvání";
 "screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Opravdu chcete odmítnout chat s %1$@?";
 "screen_invites_decline_direct_chat_title" = "Odmítnout chat";
 "screen_invites_empty_list" = "Žádné pozvánky";
+"screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) vás pozval(a)";
 "screen_login_error_deactivated_account" = "Tento účet byl deaktivován.";
 "screen_login_error_invalid_credentials" = "Nesprávné uživatelské jméno nebo heslo";
 "screen_login_error_invalid_user_id" = "Toto není platný identifikátor uživatele. Očekávaný formát: '@user:homeserver.org'";
@@ -216,28 +227,35 @@
 "screen_login_form_header" = "Zadejte své údaje";
 "screen_login_server_header" = "Kde budou vaše konverzace probíhat";
 "screen_login_title" = "Vítejte zpět!";
-"screen_login_title_with_homeserver" = "Sign in to %1$@";
-"screen_media_picker_error_failed_selection" = "Failed selecting media, please try again.";
-"screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Failed processing media to upload, please try again.";
-"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Failed uploading media, please try again.";
+"screen_login_title_with_homeserver" = "Přihlaste se k %1$@";
+"screen_media_picker_error_failed_selection" = "Výběr média se nezdařil, zkuste to prosím znovu.";
+"screen_media_upload_preview_error_failed_processing" = "Nahrání média se nezdařilo, zkuste to prosím znovu.";
+"screen_media_upload_preview_error_failed_sending" = "Nahrání média se nezdařilo, zkuste to prosím znovu.";
+"screen_onboarding_sign_in_manually" = "Ruční přihlášení";
+"screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Přihlásit se pomocí QR kódu";
+"screen_onboarding_sign_up" = "Vytvořit účet";
+"screen_onboarding_subtitle" = "Komunikujte a spolupracujte bezpečně";
 "screen_onboarding_welcome_subtitle" = "Vítejte v %1$@ Beta. Vylepšený, pro rychlost a jednoduchost.";
 "screen_onboarding_welcome_title" = "Buďte ve svém živlu";
-"screen_report_content_block_user_hint" = "Check if you want to hide all current and future messages from this user";
+"screen_report_content_block_user_hint" = "Zaškrtněte, pokud chcete skrýt všechny aktuální a budoucí zprávy od tohoto uživatele";
 "screen_room_attachment_source_camera" = "Fotoaparát";
 "screen_room_attachment_source_camera_photo" = "Vyfotit";
 "screen_room_attachment_source_camera_video" = "Natočit video";
 "screen_room_attachment_source_files" = "Příloha";
 "screen_room_attachment_source_gallery" = "Knihovna fotografií a videí";
-"screen_room_details_add_topic_title" = "Add topic";
-"screen_room_details_already_a_member" = "Already a member";
-"screen_room_details_already_invited" = "Already invited";
-"screen_room_details_edit_room_title" = "Edit Room";
-"screen_room_details_edition_error" = "We were unable to update all the information for this room.";
-"screen_room_details_edition_error_title" = "Unable to update room";
+"screen_room_details_add_topic_title" = "Přidat téma";
+"screen_room_details_already_a_member" = "Již členem";
+"screen_room_details_already_invited" = "Již pozván(a)";
+"screen_room_details_edit_room_title" = "Upravit místnost";
+"screen_room_details_edition_error" = "Nepodařilo se nám aktualizovat všechny informace o této místnosti.";
+"screen_room_details_edition_error_title" = "Nelze aktualizovat místnost";
 "screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Zprávy jsou zabezpečeny zámky. Pouze vy a příjemci máte jedinečné klíče k jejich odemčení.";
 "screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Šifrování zpráv povoleno";
+"screen_room_details_invite_people_title" = "Pozvat lidi";
+"screen_room_details_room_name_label" = "Název místnosti";
 "screen_room_details_share_room_title" = "Sdílet místnost";
-"screen_room_details_updating_room" = "Updating room…";
+"screen_room_details_updating_room" = "Aktualizace místnosti...";
+"screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "Nepodařilo se načíst údaje o uživateli";
 "screen_room_member_details_block_alert_action" = "Zablokovat";
 "screen_room_member_details_block_alert_description" = "Blokovaní uživatelé vám nebudou moci posílat zprávy a všechny zprávy od nich budou skryty. Tuto akci můžete kdykoli vrátit zpět.";
 "screen_room_member_details_block_user" = "Zablokovat uživatele";
@@ -245,15 +263,15 @@
 "screen_room_member_details_unblock_alert_description" = "Po odblokování uživatele budete moci opět zobrazit všechny jeho zprávy.";
 "screen_room_member_details_unblock_user" = "Odblokovat uživatele";
 "screen_room_member_list_pending_header_title" = "Nevyřízeno";
-"screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Room members";
+"screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Členové místnosti";
 "screen_roomlist_a11y_create_message" = "Vytvořte novou konverzaci nebo místnost";
 "screen_roomlist_main_space_title" = "Všechny chaty";
-"screen_server_confirmation_change_server" = "Change account provider";
-"screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "A private server for Element employees.";
-"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix is an open network for secure, decentralised communication.";
-"screen_server_confirmation_message_register" = "This is where your conversations will live — just like you would use an email provider to keep your emails.";
-"screen_server_confirmation_title_login" = "You’re about to sign in to %1$@";
-"screen_server_confirmation_title_register" = "You’re about to create an account on %1$@";
+"screen_server_confirmation_change_server" = "Změnit poskytovatele účtu";
+"screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io" = "Soukromý server pro zaměstnance Elementu.";
+"screen_server_confirmation_message_login_matrix_dot_org" = "Matrix je otevřená síť pro bezpečnou a decentralizovanou komunikaci.";
+"screen_server_confirmation_message_register" = "Zde budou uloženy vaše konverzace - podobně jako u poskytovatele e-mailových služeb uchováváte své e-maily.";
+"screen_server_confirmation_title_login" = "Chystáte se přihlásit do služby %1$@";
+"screen_server_confirmation_title_register" = "Chystáte se vytvořit účet na %1$@";
 "screen_session_verification_cancelled_subtitle" = "Něco není v pořádku. Buď vypršel časový limit požadavku, nebo byl požadavek zamítnut.";
 "screen_session_verification_compare_emojis_subtitle" = "Zkontrolujte, zda se níže uvedené emotikony shodují s emotikony zobrazenými na jiné relaci.";
 "screen_session_verification_compare_emojis_title" = "Porovnání emotikonů";
@@ -275,72 +293,72 @@
 "session_verification_banner_message" = "Zdá se, že používáte nové zařízení. Ověřte přihlášení, abyste měli přístup k zašifrovaným zprávám.";
 "session_verification_banner_title" = "Přístup k historii zpráv";
 "settings_rageshake" = "Rageshake";
-"settings_rageshake_detection_threshold" = "Detection threshold";
+"settings_rageshake_detection_threshold" = "Práh detekce";
 "settings_title_general" = "Obecné";
 "settings_version_number" = "Verze: %1$@ (%2$@)";
-"state_event_avatar_changed_too" = "(avatar was changed too)";
-"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ changed their avatar";
-"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "You changed your avatar";
-"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ changed their display name from %2$@ to %3$@";
-"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "You changed your display name from %1$@ to %2$@";
-"state_event_display_name_removed" = "%1$@ removed their display name (it was %2$@)";
-"state_event_display_name_removed_by_you" = "You removed your display name (it was %1$@)";
-"state_event_display_name_set" = "%1$@ set their display name to %2$@";
-"state_event_display_name_set_by_you" = "You set your display name to %1$@";
-"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ changed the room avatar";
-"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "You changed the room avatar";
-"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ removed the room avatar";
-"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "You removed the room avatar";
-"state_event_room_ban" = "%1$@ banned %2$@";
-"state_event_room_ban_by_you" = "You banned %1$@";
-"state_event_room_created" = "%1$@ created the room";
-"state_event_room_created_by_you" = "You created the room";
-"state_event_room_invite" = "%1$@ invited %2$@";
-"state_event_room_invite_accepted" = "%1$@ accepted the invite";
-"state_event_room_invite_accepted_by_you" = "You accepted the invite";
-"state_event_room_invite_by_you" = "You invited %1$@";
-"state_event_room_invite_you" = "%1$@ invited you";
-"state_event_room_join" = "%1$@ joined the room";
-"state_event_room_join_by_you" = "You joined the room";
-"state_event_room_knock" = "%1$@ requested to join";
-"state_event_room_knock_accepted" = "%1$@ allowed %2$@ to join";
-"state_event_room_knock_accepted_by_you" = "%1$@ allowed you to join";
-"state_event_room_knock_by_you" = "You requested to join";
-"state_event_room_knock_denied" = "%1$@ rejected %2$@'s request to join";
-"state_event_room_knock_denied_by_you" = "You rejected %1$@'s request to join";
-"state_event_room_knock_denied_you" = "%1$@ rejected your request to join";
-"state_event_room_knock_retracted" = "%1$@ is no longer interested in joining";
-"state_event_room_knock_retracted_by_you" = "You cancelled your request to join";
-"state_event_room_leave" = "%1$@ left the room";
-"state_event_room_leave_by_you" = "You left the room";
-"state_event_room_name_changed" = "%1$@ changed the room name to: %2$@";
-"state_event_room_name_changed_by_you" = "You changed the room name to: %1$@";
-"state_event_room_name_removed" = "%1$@ removed the room name";
-"state_event_room_name_removed_by_you" = "You removed the room name";
-"state_event_room_reject" = "%1$@ rejected the invitation";
-"state_event_room_reject_by_you" = "You rejected the invitation";
-"state_event_room_remove" = "%1$@ removed %2$@";
-"state_event_room_remove_by_you" = "You removed %1$@";
-"state_event_room_third_party_invite" = "%1$@ sent an invitation to %2$@ to join the room";
-"state_event_room_third_party_invite_by_you" = "You sent an invitation to %1$@ to join the room";
-"state_event_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ revoked the invitation for %2$@ to join the room";
-"state_event_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "You revoked the invitation for %1$@ to join the room";
-"state_event_room_topic_changed" = "%1$@ changed the topic to: %2$@";
-"state_event_room_topic_changed_by_you" = "You changed the topic to: %1$@";
-"state_event_room_topic_removed" = "%1$@ removed the room topic";
-"state_event_room_topic_removed_by_you" = "You removed the room topic";
-"state_event_room_unban" = "%1$@ unbanned %2$@";
-"state_event_room_unban_by_you" = "You unbanned %1$@";
-"state_event_room_unknown_membership_change" = "%1$@ made an unknown change to their membership";
+"state_event_avatar_changed_too" = "(avatar byl také změněn)";
+"state_event_avatar_url_changed" = "%1$@ změnil(a) svůj profilový obrázek";
+"state_event_avatar_url_changed_by_you" = "Změnili jste svůj profilový obrázek";
+"state_event_display_name_changed_from" = "%1$@ změnil(a) své zobrazované jméno z %2$@ na %3$@";
+"state_event_display_name_changed_from_by_you" = "Změnili jste své zobrazované jméno z %1$@ na %2$@";
+"state_event_display_name_removed" = "%1$@ odstranil(a) své zobrazované jméno (%2$@)";
+"state_event_display_name_removed_by_you" = "Odstranili jste své zobrazované jméno (%1$@)";
+"state_event_display_name_set" = "%1$@ nastavil(a) své zobrazované jméno na %2$@";
+"state_event_display_name_set_by_you" = "Změnili jste své zobrazované jméno na %1$@";
+"state_event_room_avatar_changed" = "%1$@ změnil(a) obrázek místnosti";
+"state_event_room_avatar_changed_by_you" = "Změnili jste obrázek místnosti";
+"state_event_room_avatar_removed" = "%1$@ odstranili obrázek místnosti";
+"state_event_room_avatar_removed_by_you" = "Odstranili jste obrázek místnosti";
+"state_event_room_ban" = "%1$@ vykázal(a) %2$@";
+"state_event_room_ban_by_you" = "Vykázali jste %1$@";
+"state_event_room_created" = "%1$@ založil(a) místnost";
+"state_event_room_created_by_you" = "Založili jste místnost";
+"state_event_room_invite" = "%1$@ pozval(a) %2$@";
+"state_event_room_invite_accepted" = "%1$@ přijal(a) pozvání";
+"state_event_room_invite_accepted_by_you" = "Přijali jste pozvání";
+"state_event_room_invite_by_you" = "Pozvali jste %1$@";
+"state_event_room_invite_you" = "Pozvali jste %1$@";
+"state_event_room_join" = "%1$@ vstoupil(a) do místnosti";
+"state_event_room_join_by_you" = "Vstoupili jste do místnosti";
+"state_event_room_knock" = "%1$@ požádal(a) o vstup";
+"state_event_room_knock_accepted" = "%1$@ povolil(a) vstoupit %2$@";
+"state_event_room_knock_accepted_by_you" = "%1$@ vám povolil(a) vstoupit";
+"state_event_room_knock_by_you" = "Požádali jste o vstup";
+"state_event_room_knock_denied" = "%1$@ zamítl(a) žádost %2$@ o vstup";
+"state_event_room_knock_denied_by_you" = "Zamítli jste žádost %1$@ o vstup";
+"state_event_room_knock_denied_you" = "%1$@ zamítl(a) vaši žádost o vstup";
+"state_event_room_knock_retracted" = "%1$@ již nemá zájem vstoupit";
+"state_event_room_knock_retracted_by_you" = "Zrušili jste svou žádost vstoupit";
+"state_event_room_leave" = "%1$@ opustil(a) místnost";
+"state_event_room_leave_by_you" = "Opustili jste místnost";
+"state_event_room_name_changed" = "%1$@ změnil(a) název místnosti na: %2$@";
+"state_event_room_name_changed_by_you" = "Změnili jste název místnosti na: %1$@";
+"state_event_room_name_removed" = "%1$@ odstranil(a) název místnosti";
+"state_event_room_name_removed_by_you" = "Odstranili jste název místnosti";
+"state_event_room_reject" = "%1$@ pozvánku odmítl(a)";
+"state_event_room_reject_by_you" = "Odmítli jste pozvání";
+"state_event_room_remove" = "%1$@ odebral(a) %2$@";
+"state_event_room_remove_by_you" = "Odebrali jste %1$@";
+"state_event_room_third_party_invite" = "%1$@ do této místnosti pozval(a) %2$@";
+"state_event_room_third_party_invite_by_you" = "Poslali jste %1$@ pozvání do místnosti";
+"state_event_room_third_party_revoked_invite" = "%1$@ zrušil(a) pozvánku do místnosti pro %2$@";
+"state_event_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "Zrušili jste pozvánku do místnosti pro %1$@";
+"state_event_room_topic_changed" = "%1$@ změnil(a) téma na: %2$@";
+"state_event_room_topic_changed_by_you" = "Změnili jste téma na: %1$@";
+"state_event_room_topic_removed" = "%1$@ odstranil(a) téma místnosti";
+"state_event_room_topic_removed_by_you" = "Odstranili jste téma místnosti";
+"state_event_room_unban" = "%1$@ zrušil(a) vykázání %2$@";
+"state_event_room_unban_by_you" = "Zrušili jste vykázání pro %1$@";
+"state_event_room_unknown_membership_change" = "%1$@ provedl(a) neznámou změnu svého členství";
 "test_language_identifier" = "en";
 "test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
 "dialog_title_error" = "Chyba";
 "dialog_title_success" = "Úspěch";
 "notification_room_action_quick_reply" = "Rychlá odpověď";
-"rageshake_detection_dialog_content" = "You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to open the bug report screen?";
-"screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Help us identify issues and improve %1$@ by sharing anonymous usage data.";
-"screen_analytics_settings_read_terms" = "You can read all our terms %1$@.";
-"screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "here";
+"rageshake_detection_dialog_content" = "Zdá se, že jste frustrovaně třásli telefonem. Chcete otevřít obrazovku pro nahlášení chyby?";
+"screen_analytics_settings_help_us_improve" = "Pomozte nám identifikovat problémy a vylepšit %1$@ sdílením anonymních údajů o používání.";
+"screen_analytics_settings_read_terms" = "Můžete si přečíst všechny naše podmínky %1$@.";
+"screen_analytics_settings_read_terms_content_link" = "zde";
 "screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ havaroval při posledním použití. Chcete se s námi podělit o zprávu o selhání?";
 "screen_change_server_submit" = "Pokračovat";
 "screen_change_server_title" = "Vyberte svůj server";
@@ -351,17 +369,15 @@
 "screen_dm_details_unblock_alert_action" = "Odblokovat";
 "screen_dm_details_unblock_alert_description" = "Po odblokování uživatele budete moci opět zobrazit všechny jeho zprávy.";
 "screen_dm_details_unblock_user" = "Odblokovat uživatele";
-"screen_invites_invited_you" = "%1$@ invited you";
 "screen_login_password_hint" = "Heslo";
 "screen_login_submit" = "Pokračovat";
 "screen_login_username_hint" = "Uživatelské jméno";
 "screen_report_content_block_user" = "Zablokovat uživatele";
-"screen_room_details_invite_people_title" = "Pozvat lidi";
 "screen_room_details_leave_room_title" = "Opustit místnost";
 "screen_room_details_people_title" = "Lidé";
 "screen_room_details_security_title" = "Zabezpečení";
 "screen_room_details_topic_title" = "Téma";
-"screen_room_error_failed_processing_media" = "Failed processing media to upload, please try again.";
+"screen_room_error_failed_processing_media" = "Nahrání média se nezdařilo, zkuste to prosím znovu.";
 "screen_session_verification_cancelled_title" = "Ověření zrušeno";
 "screen_session_verification_positive_button_ready" = "Začít";
 "screen_signout_confirmation_dialog_submit" = "Odhlásit se";