mirror of
https://github.com/Novaloop-AG/element-x-ios.git
synced 2026-11-03 06:55:59 +00:00
ElementRobot
GitHub
@@ -7,6 +7,7 @@
|
||||
"a11y_edit_room_address_hint" = "A teljes cím ez lesz: %1$@";
|
||||
"a11y_expand_message_text_field" = "Üzenet szövegmezőjének kibontása";
|
||||
"a11y_hide_password" = "Jelszó elrejtése";
|
||||
"a11y_info" = "Információ";
|
||||
"a11y_join_call" = "Csatlakozás a híváshoz";
|
||||
"a11y_jump_to_bottom" = "Ugrás az aljára";
|
||||
"a11y_notifications_mentions_only" = "Csak megemlítések";
|
||||
@@ -36,6 +37,7 @@
|
||||
"a11y_send_files" = "Fájlküldés";
|
||||
"a11y_sender_location" = "Felhasználó tartózkodási helye";
|
||||
"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Időkorlátos művelet szükséges, egy perce van az ellenőrzésre";
|
||||
"a11y_settings_with_required_action" = "Beállítások, beavatkozás szükséges";
|
||||
"a11y_show_password" = "Jelszó megjelenítése";
|
||||
"a11y_start_call" = "Hanghívás indítása";
|
||||
"a11y_start_video_call" = "Videohívás indítása";
|
||||
@@ -80,12 +82,15 @@
|
||||
"action_deactivate_account" = "Fiók deaktiválása";
|
||||
"action_decline" = "Elutasítás";
|
||||
"action_decline_and_block" = "Elutasítás és letiltás";
|
||||
"action_delete" = "Törlés";
|
||||
"action_delete_account" = "Fiók törlése";
|
||||
"action_delete_poll" = "Szavazás törlése";
|
||||
"action_deselect_all" = "Kijelölés megszüntetése";
|
||||
"action_disable" = "Letiltás";
|
||||
"action_discard" = "Elvetés";
|
||||
"action_dismiss" = "Eltüntetés";
|
||||
"action_done" = "Kész";
|
||||
"action_download" = "Letöltés";
|
||||
"action_edit" = "Szerkesztés";
|
||||
"action_edit_caption" = "Felirat szerkesztése";
|
||||
"action_edit_poll" = "Szavazás szerkesztése";
|
||||
@@ -202,7 +207,9 @@
|
||||
"common_beta" = "Béta";
|
||||
"common_blocked_users" = "Letiltott felhasználók";
|
||||
"common_bubbles" = "Buborékok";
|
||||
"common_call_declined" = "Hívás elutasítva";
|
||||
"common_call_started" = "A hívás elindult";
|
||||
"common_call_you_declined" = "Elutasított egy hívást";
|
||||
"common_chat_backup" = "Csevegés biztonsági mentése";
|
||||
"common_copied_to_clipboard" = "A vágólapra másolva";
|
||||
"common_copyright" = "Szerzői jogok";
|
||||
@@ -552,10 +559,10 @@
|
||||
"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Profilképek elrejtése a szobameghívókban";
|
||||
"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Médiaelőnézetek elrejtése az idővonalon";
|
||||
"screen_advanced_settings_labs" = "Kísérletek";
|
||||
"screen_advanced_settings_live_location_section_description" = "The distance you have to move to trigger an update.";
|
||||
"screen_advanced_settings_live_location_section_footer" = "Make sure \"Precise Location” is enabled for this app. To change the permission go to %1$@.";
|
||||
"screen_advanced_settings_live_location_section_footer_link" = "App Settings";
|
||||
"screen_advanced_settings_live_location_section_title" = "Live location updates";
|
||||
"screen_advanced_settings_live_location_section_description" = "A megtett távolság miután a helyadat frissül.";
|
||||
"screen_advanced_settings_live_location_section_footer" = "Győződjön meg arról, hogy a „Pontos helymeghatározás” engedélyezve van ehhez az alkalmazáshoz. Az engedély módosításához menjen ide:%1$@ .";
|
||||
"screen_advanced_settings_live_location_section_footer_link" = "Alkalmazásbeállítások";
|
||||
"screen_advanced_settings_live_location_section_title" = "Élő helymeghatározás";
|
||||
"screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Töltse fel gyorsabban a fényképeket és videókat, valamint csökkentse az adatforgalmat";
|
||||
"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Média minőségének optimalizálása";
|
||||
"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderálás és biztonság";
|
||||
@@ -743,17 +750,17 @@
|
||||
"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Hozzáadás a térhez";
|
||||
"screen_create_room_topic_label" = "Téma (nem kötelező)";
|
||||
"screen_create_room_topic_placeholder" = "Leírás hozzáadása…";
|
||||
"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Erősítse meg, hogy deaktiválja a fiókját. Ez a művelet nem vonható vissza.";
|
||||
"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Erősítse meg a fiókja törlését. Ez a művelet nem vonható vissza.";
|
||||
"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Összes saját üzenet törlése";
|
||||
"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Figyelmeztetés: A jövőbeli felhasználók hiányos beszélgetéseket láthatnak.";
|
||||
"screen_deactivate_account_description" = "A fiók deaktiválása %1$@, a következőket okozza:";
|
||||
"screen_deactivate_account_description" = "Fiókjának törlése: %1$@, ez a következőket eredményezi:";
|
||||
"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "visszafordíthatatlan";
|
||||
"screen_deactivate_account_list_item_1" = "%1$@ a fiókját (nem fog tudni újra bejelentkezni, és az azonosítója nem használható újra).";
|
||||
"screen_deactivate_account_list_item_1_bold_part" = "Véglegesen letiltja";
|
||||
"screen_deactivate_account_list_item_2" = "Eltávolításra kerül az összes csevegőszobából.";
|
||||
"screen_deactivate_account_list_item_3" = "Törlésre kerülnek a fiókadatai az azonosítási kiszolgálónkról.";
|
||||
"screen_deactivate_account_list_item_4" = "Üzenetei továbbra is láthatóak maradnak a regisztrált felhasználók számára, de nem lesznek elérhetőek az új vagy nem regisztrált felhasználók számára, ha úgy dönt, hogy törli őket.";
|
||||
"screen_deactivate_account_title" = "Fiók deaktiválása";
|
||||
"screen_deactivate_account_title" = "Fiók törlése";
|
||||
"screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Ettől a felhasználótól nem fog többé üzeneteket vagy meghívásokat látni.";
|
||||
"screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Felhasználó letiltása";
|
||||
"screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "A szoba jelentése a fiókszolgáltatójának.";
|
||||
@@ -796,10 +803,10 @@
|
||||
"screen_identity_waiting_on_other_device" = "Várakozás a másik eszközre…";
|
||||
"screen_invite_users_already_a_member" = "Már tag";
|
||||
"screen_invite_users_already_invited" = "Már meghívták";
|
||||
"screen_invite_users_confirm_dialog_subtitle_multiple_users" = "You currently don’t have any chats with these contacts. Confirm inviting them to this room before continuing.";
|
||||
"screen_invite_users_confirm_dialog_subtitle_one_user" = "You currently don’t have any chats with this contact. Confirm inviting them to this room before continuing.";
|
||||
"screen_invite_users_confirm_dialog_title_mutiple_users" = "Invite new contacts to this room?";
|
||||
"screen_invite_users_confirm_dialog_title_one_user" = "Invite new contact to this room?";
|
||||
"screen_invite_users_confirm_dialog_subtitle_multiple_users" = "Jelenleg nincsenek csevegései ezekkel a kapcsolatokkal. Mielőtt továbbmenne, erősítse meg, hogy meghívja őket ebbe a szobába.";
|
||||
"screen_invite_users_confirm_dialog_subtitle_one_user" = "Jelenleg nincsenek beszélgetései ezzel a személlyel. A folytatás előtt erősítse meg, hogy meghívja ebbe a szobába.";
|
||||
"screen_invite_users_confirm_dialog_title_mutiple_users" = "Új személyeket hív meg ebbe a szobába?";
|
||||
"screen_invite_users_confirm_dialog_title_one_user" = "Új személyt hív meg ebbe a szobába?";
|
||||
"screen_invites_decline_chat_message" = "Biztos, hogy elutasítja a meghívást, hogy csatlakozzon ehhez: %1$@?";
|
||||
"screen_invites_decline_chat_title" = "Meghívás elutasítása";
|
||||
"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Biztos, hogy elutasítja ezt a privát csevegést vele: %1$@?";
|
||||
@@ -914,7 +921,7 @@
|
||||
"screen_live_location_sheet_nobody_sharing" = "Senki sem osztja meg a tartózkodási helyét";
|
||||
"screen_live_location_sheet_sharing_live_location" = "Élő helymegosztás";
|
||||
"screen_live_location_sheet_title" = "A térképen";
|
||||
"screen_login_error_deactivated_account" = "Ez a fiók deaktiválva lett.";
|
||||
"screen_login_error_deactivated_account" = "Ez a fiók törölve lett.";
|
||||
"screen_login_error_invalid_credentials" = "Helytelen felhasználónév vagy jelszó";
|
||||
"screen_login_error_invalid_user_id" = "Ez nem érvényes felhasználóazonosító. A várt formátum: „@user:homeserver.org”";
|
||||
"screen_login_error_refresh_tokens" = "Ez a kiszolgáló frissítési tokenek használatára van beállítva. Ezek jelszó alapú bejelentkezés esetén nem támogatottak.";
|
||||
@@ -944,6 +951,7 @@
|
||||
"screen_media_details_filename" = "Fájlnév";
|
||||
"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Nincs több megjeleníthető fájl";
|
||||
"screen_media_details_no_more_media_to_show" = "Nincs több megjeleníthető média";
|
||||
"screen_media_details_title" = "Fájlinformáció";
|
||||
"screen_media_details_uploaded_by" = "Feltöltötte:";
|
||||
"screen_media_details_uploaded_on" = "Feltöltve:";
|
||||
"screen_media_picker_error_failed_selection" = "Nem sikerült kiválasztani a médiát, próbálja újra.";
|
||||
|
||||
@@ -281,9 +281,9 @@
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>Every %1$d meter</string>
|
||||
<string>Minden %1$d méter</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>Every %1$d meters</string>
|
||||
<string>Minden %1$d méter</string>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%#@COUNT@</string>
|
||||
|
||||
@@ -61,4 +61,4 @@
|
||||
"trumpet" = "Trombita";
|
||||
"turtle" = "Teknős";
|
||||
"umbrella" = "Esernyő";
|
||||
"unicorn" = "Egyszarvú";
|
||||
"unicorn" = "Egyszarvú";
|
||||
Reference in New Issue
Block a user