Translations update (#5516)

Co-authored-by: Element CI <ci@element.io>

ElementX/Resources/Localizations/hr.lproj/Localizable.strings

@@ -7,6 +7,7 @@
 "a11y_edit_room_address_hint" = "Potpuna adresa bit će %1$@";
 "a11y_expand_message_text_field" = "Proširi tekstno polje poruke";
 "a11y_hide_password" = "Sakrij zaporku";
+"a11y_info" = "Informacije";
 "a11y_join_call" = "Pridruži se pozivu";
 "a11y_jump_to_bottom" = "Idi na dno";
 "a11y_notifications_mentions_only" = "Samo spominjanja";
@@ -36,6 +37,7 @@
 "a11y_send_files" = "Pošalji datoteke";
 "a11y_sender_location" = "Lokacija pošiljatelja";
 "a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Potrebna je vremenski ograničena radnja, imate jednu minutu za potvrdu";
+"a11y_settings_with_required_action" = "Postavke, potrebna je radnja";
 "a11y_show_password" = "Prikaži zaporku";
 "a11y_start_call" = "Započni poziv";
 "a11y_start_video_call" = "Započni videopoziv";
@@ -80,12 +82,15 @@
 "action_deactivate_account" = "Deaktiviraj račun";
 "action_decline" = "Odbij";
 "action_decline_and_block" = "Odbij i blokiraj";
+"action_delete" = "Izbriši";
+"action_delete_account" = "Izbriši račun";
 "action_delete_poll" = "Izbriši anketu";
 "action_deselect_all" = "Poništi sve odabire";
 "action_disable" = "Onemogući";
 "action_discard" = "Odbaci";
 "action_dismiss" = "Odbaci";
 "action_done" = "Gotovo";
+"action_download" = "Preuzmi";
 "action_edit" = "Uredi";
 "action_edit_caption" = "Uredi opis";
 "action_edit_poll" = "Uredi anketu";
@@ -202,7 +207,9 @@
 "common_beta" = "Beta";
 "common_blocked_users" = "Blokirani korisnici";
 "common_bubbles" = "Mjehurići";
+"common_call_declined" = "Poziv je odbijen";
 "common_call_started" = "Poziv je započeo";
+"common_call_you_declined" = "Odbili ste poziv";
 "common_chat_backup" = "Sigurnosna kopija razgovora";
 "common_copied_to_clipboard" = "Kopirano u međuspremnik";
 "common_copyright" = "Autorsko pravo";
@@ -552,10 +559,10 @@
 "screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Sakrij avatare u zahtjevima za poziv u sobu";
 "screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Sakrij preglede medija na vremenskoj traci";
 "screen_advanced_settings_labs" = "Laboratoriji";
-"screen_advanced_settings_live_location_section_description" = "The distance you have to move to trigger an update.";
-"screen_advanced_settings_live_location_section_footer" = "Make sure \"Precise Location” is enabled for this app. To change the permission go to %1$@.";
-"screen_advanced_settings_live_location_section_footer_link" = "App Settings";
-"screen_advanced_settings_live_location_section_title" = "Live location updates";
+"screen_advanced_settings_live_location_section_description" = "Udaljenost koju morate prijeći da biste pokrenuli ažuriranje.";
+"screen_advanced_settings_live_location_section_footer" = "Provjerite je li \"Precizna lokacija\" omogućena za ovu aplikaciju. Za promjenu dopuštenja idite na %1$@ .";
+"screen_advanced_settings_live_location_section_footer_link" = "Postavke aplikacije";
+"screen_advanced_settings_live_location_section_title" = "Ažuriranja lokacije uživo";
 "screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Brže prenesite fotografije i videozapise te smanjite potrošnju podataka";
 "screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Optimiziraj kvalitetu medija";
 "screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderiranje i sigurnost";
@@ -753,7 +760,7 @@
 "screen_deactivate_account_list_item_2" = "Ukloniti vas iz svih soba za razgovore.";
 "screen_deactivate_account_list_item_3" = "Izbrisati podatke o vašem računu s našeg poslužitelja identiteta.";
 "screen_deactivate_account_list_item_4" = "Vaše će poruke i dalje biti vidljive registriranim korisnicima, ali neće biti dostupne novim ili neregistriranim korisnicima ako ih odlučite izbrisati.";
-"screen_deactivate_account_title" = "Deaktiviraj račun";
+"screen_deactivate_account_title" = "Izbriši račun";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Nećete vidjeti nikakve poruke ili pozivnice za sobu od ovog korisnika";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Blokiraj korisnika";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Prijavite ovu sobu svom davatelju usluga računa.";
@@ -796,10 +803,10 @@
 "screen_identity_waiting_on_other_device" = "Čekanje na drugi uređaj…";
 "screen_invite_users_already_a_member" = "Već je član";
 "screen_invite_users_already_invited" = "Već je pozvan/a";
-"screen_invite_users_confirm_dialog_subtitle_multiple_users" = "You currently don’t have any chats with these contacts. Confirm inviting them to this room before continuing.";
-"screen_invite_users_confirm_dialog_subtitle_one_user" = "You currently don’t have any chats with this contact. Confirm inviting them to this room before continuing.";
-"screen_invite_users_confirm_dialog_title_mutiple_users" = "Invite new contacts to this room?";
-"screen_invite_users_confirm_dialog_title_one_user" = "Invite new contact to this room?";
+"screen_invite_users_confirm_dialog_subtitle_multiple_users" = "Trenutno nemate razgovora s ovim kontaktima. Potvrdite da ih želite pozvati u ovu sobu prije nego što nastavite.";
+"screen_invite_users_confirm_dialog_subtitle_one_user" = "Trenutno nemate razgovora s ovim kontaktom. Potvrdite da ste ga pozvali u ovu sobu prije nego što nastavite.";
+"screen_invite_users_confirm_dialog_title_mutiple_users" = "Pozvati nove kontakte u ovu sobu?";
+"screen_invite_users_confirm_dialog_title_one_user" = "Pozvati novi kontakt u ovu sobu?";
 "screen_invites_decline_chat_message" = "Jeste li sigurni da želite odbiti poziv za pridruživanje %1$@?";
 "screen_invites_decline_chat_title" = "Odbij poziv";
 "screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Jeste li sigurni da želite odbiti ovaj privatni razgovor s korisnikom %1$@?";
@@ -911,9 +918,9 @@
 "screen_link_new_device_root_title" = "Koju vrstu uređaja želite povezati?";
 "screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Pokušajte ponovno i provjerite jeste li ispravno unijeli dvoznamenkasti kod. Ako se brojevi i dalje ne podudaraju, obratite se davatelju usluge računa.";
 "screen_link_new_device_wrong_number_title" = "Brojevi se ne podudaraju";
-"screen_live_location_sheet_nobody_sharing" = "Nobody is sharing their location";
-"screen_live_location_sheet_sharing_live_location" = "Sharing live location";
-"screen_live_location_sheet_title" = "On the map";
+"screen_live_location_sheet_nobody_sharing" = "Nitko ne dijeli svoju lokaciju";
+"screen_live_location_sheet_sharing_live_location" = "Dijeljenje lokacije uživo";
+"screen_live_location_sheet_title" = "Na karti";
 "screen_login_error_deactivated_account" = "Ovaj je račun deaktiviran.";
 "screen_login_error_invalid_credentials" = "Netočno korisničko ime i/ili zaporka";
 "screen_login_error_invalid_user_id" = "To nije valjani identifikator korisnika. Očekivani oblik: ‘@korisnik:matičniposlužitelj.org’";
@@ -944,6 +951,7 @@
 "screen_media_details_filename" = "Naziv datoteke";
 "screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Nema više datoteka za prikaz";
 "screen_media_details_no_more_media_to_show" = "Nema više medijskih sadržaja za prikaz";
+"screen_media_details_title" = "Informacije o datoteci";
 "screen_media_details_uploaded_by" = "Prenio/la";
 "screen_media_details_uploaded_on" = "Preneseno na";
 "screen_media_picker_error_failed_selection" = "Odabir medija nije uspio, pokušajte ponovno.";