mirror of
https://github.com/Novaloop-AG/element-x-ios.git
synced 2026-11-03 06:55:59 +00:00
ElementRobot
GitHub
@@ -7,6 +7,7 @@
|
||||
"a11y_edit_room_address_hint" = "L'adresse complète sera %1$@";
|
||||
"a11y_expand_message_text_field" = "Augmenter la taille du composeur";
|
||||
"a11y_hide_password" = "Masquer le mot de passe";
|
||||
"a11y_info" = "Info";
|
||||
"a11y_join_call" = "Rejoindre l’appel";
|
||||
"a11y_jump_to_bottom" = "Retourner à la fin de la conversation";
|
||||
"a11y_notifications_mentions_only" = "Mentions uniquement";
|
||||
@@ -36,6 +37,7 @@
|
||||
"a11y_send_files" = "Envoyer des fichiers";
|
||||
"a11y_sender_location" = "Position de l'expéditeur";
|
||||
"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Action limitée dans le temps requise, vous avez une minute pour effectuer la vérification";
|
||||
"a11y_settings_with_required_action" = "Paramètres, action requise";
|
||||
"a11y_show_password" = "Afficher le mot de passe";
|
||||
"a11y_start_call" = "Démarrer un appel";
|
||||
"a11y_start_video_call" = "Passer un appel vidéo";
|
||||
@@ -80,12 +82,15 @@
|
||||
"action_deactivate_account" = "Désactiver le compte";
|
||||
"action_decline" = "Refuser";
|
||||
"action_decline_and_block" = "Refuser et bloquer";
|
||||
"action_delete" = "Supprimer";
|
||||
"action_delete_account" = "Supprimer le compte";
|
||||
"action_delete_poll" = "Supprimer le sondage";
|
||||
"action_deselect_all" = "Tout désélectionner";
|
||||
"action_disable" = "Désactiver";
|
||||
"action_discard" = "Annuler";
|
||||
"action_dismiss" = "Ignorer";
|
||||
"action_done" = "Terminé";
|
||||
"action_download" = "Télécharger";
|
||||
"action_edit" = "Modifier";
|
||||
"action_edit_caption" = "Modifier la légende";
|
||||
"action_edit_poll" = "Modifier le sondage";
|
||||
@@ -202,7 +207,9 @@
|
||||
"common_beta" = "Bêta";
|
||||
"common_blocked_users" = "Utilisateurs bloqués";
|
||||
"common_bubbles" = "Bulles";
|
||||
"common_call_declined" = "Appel rejeté";
|
||||
"common_call_started" = "Appel démarré";
|
||||
"common_call_you_declined" = "Vous avez rejeté un appel";
|
||||
"common_chat_backup" = "Sauvegarde des discussions";
|
||||
"common_copied_to_clipboard" = "Copié dans le presse-papiers";
|
||||
"common_copyright" = "Droits d’auteur";
|
||||
@@ -552,10 +559,10 @@
|
||||
"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Masquer les avatars des salons dans les invitations";
|
||||
"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Masquer les aperçus des médias dans les discussions";
|
||||
"screen_advanced_settings_labs" = "Expérimental";
|
||||
"screen_advanced_settings_live_location_section_description" = "The distance you have to move to trigger an update.";
|
||||
"screen_advanced_settings_live_location_section_footer" = "Make sure \"Precise Location” is enabled for this app. To change the permission go to %1$@.";
|
||||
"screen_advanced_settings_live_location_section_footer_link" = "App Settings";
|
||||
"screen_advanced_settings_live_location_section_title" = "Live location updates";
|
||||
"screen_advanced_settings_live_location_section_description" = "Distance à effectuer pour envoyer une mise à jour.";
|
||||
"screen_advanced_settings_live_location_section_footer" = "Assurez-vous que la « Localisation précise » est activée pour cette application. Pour modifier l’autorisation, aller à: %1$@.";
|
||||
"screen_advanced_settings_live_location_section_footer_link" = "Paramètres de l'application";
|
||||
"screen_advanced_settings_live_location_section_title" = "Mises à jour en direct de la localisation";
|
||||
"screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Téléchargez des photos et des vidéos plus rapidement et réduisez la consommation de données";
|
||||
"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Optimisez la qualité des médias";
|
||||
"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Modération et sécurité";
|
||||
@@ -743,17 +750,17 @@
|
||||
"screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Ajouter à l'espace";
|
||||
"screen_create_room_topic_label" = "Sujet (facultatif)";
|
||||
"screen_create_room_topic_placeholder" = "Ajouter une description…";
|
||||
"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Veuillez confirmer que vous souhaitez désactiver votre compte. Cette action ne peut pas être annulée.";
|
||||
"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Veuillez confirmer que vous souhaitez supprimer votre compte. Cette action ne peut pas être annulée.";
|
||||
"screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Supprimer tous mes messages";
|
||||
"screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Attention : les futurs utilisateurs pourraient voir des conversations incomplètes.";
|
||||
"screen_deactivate_account_description" = "La désactivation de votre compte est %1$@, cela va :";
|
||||
"screen_deactivate_account_description" = "La suppression de votre compte est %1$@, cela va :";
|
||||
"screen_deactivate_account_description_bold_part" = "irréversible";
|
||||
"screen_deactivate_account_list_item_1" = "%1$@ votre compte (vous ne pourrez plus vous reconnecter et votre identifiant ne pourra pas être réutilisé).";
|
||||
"screen_deactivate_account_list_item_1_bold_part" = "Désactiver définitivement";
|
||||
"screen_deactivate_account_list_item_2" = "Vous retirer de tous les salons et toutes les discussions.";
|
||||
"screen_deactivate_account_list_item_3" = "Supprimer les informations de votre compte du serveur d'identité.";
|
||||
"screen_deactivate_account_list_item_4" = "Rendre vos messages invisibles aux futurs membres des salons si vous choisissez de les supprimer. Vos messages seront toujours visibles pour les utilisateurs qui les ont déjà récupérés.";
|
||||
"screen_deactivate_account_title" = "Désactiver le compte";
|
||||
"screen_deactivate_account_title" = "Supprimer le compte";
|
||||
"screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Vous ne verrez aucun messages ou invitation à un salon de la part de cet utilisateur";
|
||||
"screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Bloquer l’utilisateur";
|
||||
"screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Signalez ce salon à votre fournisseur de compte.";
|
||||
@@ -796,10 +803,10 @@
|
||||
"screen_identity_waiting_on_other_device" = "En attente d’une autre session…";
|
||||
"screen_invite_users_already_a_member" = "Déjà membre";
|
||||
"screen_invite_users_already_invited" = "Déjà invité(e)";
|
||||
"screen_invite_users_confirm_dialog_subtitle_multiple_users" = "You currently don’t have any chats with these contacts. Confirm inviting them to this room before continuing.";
|
||||
"screen_invite_users_confirm_dialog_subtitle_one_user" = "You currently don’t have any chats with this contact. Confirm inviting them to this room before continuing.";
|
||||
"screen_invite_users_confirm_dialog_title_mutiple_users" = "Invite new contacts to this room?";
|
||||
"screen_invite_users_confirm_dialog_title_one_user" = "Invite new contact to this room?";
|
||||
"screen_invite_users_confirm_dialog_subtitle_multiple_users" = "Vous n'avez actuellement aucune conversation avec ces contacts. Veuillez confirmer leur invitation à rejoindre ce salon avant de continuer.";
|
||||
"screen_invite_users_confirm_dialog_subtitle_one_user" = "Vous n'avez actuellement aucune conversation avec ce contact. Veuillez confirmer son invitation à rejoindre ce salon avant de continuer.";
|
||||
"screen_invite_users_confirm_dialog_title_mutiple_users" = "Inviter de nouveaux contacts dans ce salon ?";
|
||||
"screen_invite_users_confirm_dialog_title_one_user" = "Inviter un nouveau contact dans ce salon ?";
|
||||
"screen_invites_decline_chat_message" = "Êtes-vous sûr de vouloir décliner l’invitation à rejoindre %1$@ ?";
|
||||
"screen_invites_decline_chat_title" = "Refuser l’invitation";
|
||||
"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Êtes-vous sûr de vouloir refuser cette discussion privée avec %1$@ ?";
|
||||
@@ -914,7 +921,7 @@
|
||||
"screen_live_location_sheet_nobody_sharing" = "Personne ne partage sa position";
|
||||
"screen_live_location_sheet_sharing_live_location" = "Partage de la position en direct";
|
||||
"screen_live_location_sheet_title" = "Sur la carte";
|
||||
"screen_login_error_deactivated_account" = "Ce compte a été désactivé.";
|
||||
"screen_login_error_deactivated_account" = "Ce compte a été supprimé.";
|
||||
"screen_login_error_invalid_credentials" = "Nom d’utilisateur et/ou mot de passe incorrects";
|
||||
"screen_login_error_invalid_user_id" = "Il ne s’agit pas d’un identifiant utilisateur valide. Format attendu : « @user:homeserver.org »";
|
||||
"screen_login_error_refresh_tokens" = "Ce serveur est configuré pour utiliser des tokens d'actualisation. Ils ne sont pas pris en charge lors de l'utilisation d'une connexion basée sur un mot de passe.";
|
||||
@@ -944,6 +951,7 @@
|
||||
"screen_media_details_filename" = "Nom du fichier";
|
||||
"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Il n'y a plus de fichiers à montrer";
|
||||
"screen_media_details_no_more_media_to_show" = "Il n'y a plus de médias à montrer";
|
||||
"screen_media_details_title" = "Informations sur le fichier";
|
||||
"screen_media_details_uploaded_by" = "Envoyé par";
|
||||
"screen_media_details_uploaded_on" = "Envoyé le";
|
||||
"screen_media_picker_error_failed_selection" = "Échec de la sélection du média, veuillez réessayer.";
|
||||
|
||||
@@ -283,9 +283,9 @@
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>Every %1$d meter</string>
|
||||
<string>%1$d mètre</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>Every %1$d meters</string>
|
||||
<string>%1$d mètres</string>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%#@COUNT@</string>
|
||||
|
||||
@@ -61,4 +61,4 @@
|
||||
"trumpet" = "Trompette";
|
||||
"turtle" = "Tortue";
|
||||
"umbrella" = "Parapluie";
|
||||
"unicorn" = "Licorne";
|
||||
"unicorn" = "Licorne";
|
||||
Reference in New Issue
Block a user