Translations update (#5516)

Co-authored-by: Element CI <ci@element.io>

ElementX/Resources/Localizations/da.lproj/Localizable.strings

@@ -7,6 +7,7 @@
 "a11y_edit_room_address_hint" = "Den fulde adresse vil være %1$@";
 "a11y_expand_message_text_field" = "Udvid tekstfeltet for beskeder";
 "a11y_hide_password" = "Skjul adgangskode";
+"a11y_info" = "Info";
 "a11y_join_call" = "Deltag i opkald";
 "a11y_jump_to_bottom" = "Hop til bunden";
 "a11y_notifications_mentions_only" = "Kun omtaler";
@@ -36,9 +37,10 @@
 "a11y_send_files" = "Send filer";
 "a11y_sender_location" = "Afsenderens placering";
 "a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Tidsbegrænset handling påkrævet, du har et minut til at bekræfte";
+"a11y_settings_with_required_action" = "Indstillinger, handling påkrævet";
 "a11y_show_password" = "Vis adgangskode";
 "a11y_start_call" = "Start et opkald";
-"a11y_start_video_call" = "Start a video call";
+"a11y_start_video_call" = "Start et videoopkald";
 "a11y_start_voice_call" = "Start et taleopkald";
 "a11y_tombstoned_room" = "Deaktiveret rum";
 "a11y_user_menu" = "Brugermenu";
@@ -48,7 +50,7 @@
 "a11y_voice_message_record" = "Optag talebesked.";
 "a11y_voice_message_stop_recording" = "Stop optagelsen";
 "a11y.encryption_details" = "Krypteringsoplysninger";
-"a11y.move_the_map_to_my_location" = "Flyt kortet til min lokation";
+"a11y.move_the_map_to_my_location" = "Flyt kortet til min placering";
 "a11y.other_user_avatar" = "Anden brugers avatar";
 "a11y.room_avatar" = "Avatar for rummet";
 "a11y.user_avatar" = "Avatar for bruger";
@@ -80,12 +82,15 @@
 "action_deactivate_account" = "Deaktiver konto";
 "action_decline" = "Afvis";
 "action_decline_and_block" = "Afvis og blokér";
+"action_delete" = "Slet";
+"action_delete_account" = "Slet konto";
 "action_delete_poll" = "Slet afstemning";
 "action_deselect_all" = "Fravælg alle";
 "action_disable" = "Deaktiver";
 "action_discard" = "Kassér";
 "action_dismiss" = "Afvis";
 "action_done" = "Færdig";
+"action_download" = "Hent";
 "action_edit" = "Redigér";
 "action_edit_caption" = "Rediger billedtekst";
 "action_edit_poll" = "Redigér afstemning";
@@ -153,7 +158,7 @@
 "action_send_voice_message" = "Send talebesked";
 "action_share" = "Del";
 "action_share_link" = "Del link";
-"action_share_live_location" = "Del liveplacering";
+"action_share_live_location" = "Del placering live";
 "action_show" = "Vis";
 "action_sign_in_again" = "Log ind igen";
 "action_signout" = "Fjern denne enhed";
@@ -202,7 +207,9 @@
 "common_beta" = "Beta";
 "common_blocked_users" = "Blokerede brugere";
 "common_bubbles" = "Bobler";
+"common_call_declined" = "Opkald afvist";
 "common_call_started" = "Opkald startet";
+"common_call_you_declined" = "Du afviste et opkald";
 "common_chat_backup" = "Backup af samtale";
 "common_copied_to_clipboard" = "Kopieret til udklipsholder";
 "common_copyright" = "Ophavsret";
@@ -335,7 +342,7 @@
 "common_something_went_wrong" = "Noget gik galt";
 "common_something_went_wrong_message" = "Vi stødte på et problem. Prøv venligst igen.";
 "common_space" = "Klynge";
-"common_space_members" = "Medlemmer af rummet";
+"common_space_members" = "Medlemmer af klyngen";
 "common_space_topic_placeholder" = "Hvad handler denne klynge om?";
 "common_starting_chat" = "Starter samtale...";
 "common_sticker" = "Klistermærke";
@@ -415,8 +422,8 @@
 "dialog_file_too_large_to_upload_title" = "Filen er for stor til at kunne uploades.";
 "dialog_permission_camera" = "For at lade applikationen bruge kameraet, skal du give tilladelsen i systemindstillingerne.";
 "dialog_permission_generic" = "Giv venligst tilladelsen i systemindstillingerne.";
-"dialog_permission_live_location_description_ios" = "To share your live location, %1$@ needs location access when the app is in the background. Go to Settings > Location and select Always";
-"dialog_permission_location_description_ios" = "For at kunne dele din nuværende placering, kræver %1$@ adgang til din placering. Gå til Indstillinger > Lokation.";
+"dialog_permission_live_location_description_ios" = "For at dele din aktuelle position har %1$@ brug for adgang til at se din placering, når appen kører i baggrunden. Gå til Indstillinger > Position og vælg Altid";
+"dialog_permission_location_description_ios" = "For at kunne dele din nuværende placering, kræver %1$@ adgang til din placering. Gå til Indstillinger > Placering.";
 "dialog_permission_location_title_ios" = "%1$@ har ikke adgang til din placering.";
 "dialog_permission_microphone" = "For at lade applikationen bruge mikrofonen, skal du give tilladelsen i systemindstillingerne.";
 "dialog_permission_microphone_description_ios" = "Giv adgang, så du kan optage og sende beskeder med lyd.";
@@ -552,10 +559,10 @@
 "screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Skjul avatarer i anmodninger om invitation til rum";
 "screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Skjul forhåndsvisning af medier i tidslinjen";
 "screen_advanced_settings_labs" = "Laboratorier";
-"screen_advanced_settings_live_location_section_description" = "The distance you have to move to trigger an update.";
-"screen_advanced_settings_live_location_section_footer" = "Make sure \"Precise Location” is enabled for this app. To change the permission go to %1$@.";
-"screen_advanced_settings_live_location_section_footer_link" = "App Settings";
-"screen_advanced_settings_live_location_section_title" = "Live location updates";
+"screen_advanced_settings_live_location_section_description" = "Den afstand, du skal tilbagelægge for at udløse en opdatering.";
+"screen_advanced_settings_live_location_section_footer" = "Sørg for, at \"nøjagtig placering\" er aktiveret for denne app. For at ændre på tilladelsen skal du gå til %1$@.";
+"screen_advanced_settings_live_location_section_footer_link" = "App-indstillinger";
+"screen_advanced_settings_live_location_section_title" = "Live placeringsopdateringer";
 "screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Upload fotos og videoer hurtigere, og reducér dataforbrug";
 "screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Optimér mediekvaliteten";
 "screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderation og sikkerhed";
@@ -620,8 +627,8 @@
 "screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Send invitation";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Kunne du tænke dig at starte en samtale med %1$@?";
 "screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Send invitation?";
-"screen_bottom_sheet_create_dm_unknown_user_content" = "You currently don’t have any chats with this person. Confirm inviting them before continuing.";
-"screen_bottom_sheet_create_dm_unknown_user_title" = "Start a chat with this new contact?";
+"screen_bottom_sheet_create_dm_unknown_user_content" = "Du har i øjeblikket ingen samtaler med denne person. Bekræft invitationen, før du fortsætter.";
+"screen_bottom_sheet_create_dm_unknown_user_title" = "Vil du starte en chat med denne nye kontakt?";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Spær fra rum";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Spær";
 "screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "De vil ikke være i stand til at deltage i dette rum igen, selv om de inviteres.";
@@ -729,7 +736,7 @@
 "screen_create_room_room_access_section_knocking_restricted_option_title" = "Anmod om at deltage";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_description" = "Kun inviterede brugere kan deltage.";
 "screen_create_room_room_access_section_private_option_title" = "Privat";
-"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Alle kan deltage i dette rum";
+"screen_create_room_room_access_section_public_option_description" = "Alle kan deltage.";
 "screen_create_room_room_access_section_public_option_title" = "Offentlig";
 "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_description" = "Alle i %1$@ kan deltage.";
 "screen_create_room_room_access_section_restricted_option_title" = "Standard";
@@ -743,17 +750,17 @@
 "screen_create_room_space_selection_sheet_title" = "Tilføj til klynge";
 "screen_create_room_topic_label" = "Emne (valgfrit)";
 "screen_create_room_topic_placeholder" = "Tilføj beskrivelse…";
-"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Bekræft venligst, at du vil deaktivere din konto. Denne handling kan ikke fortrydes.";
+"screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content" = "Bekræft venligst, at du ønsker at slette din konto. Denne handling kan ikke fortrydes.";
 "screen_deactivate_account_delete_all_messages" = "Slet alle mine beskeder";
 "screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice" = "Advarsel: Fremtidige brugere kan muligvis se ufuldstændige samtaler.";
-"screen_deactivate_account_description" = "Deaktivering af din konto er %1$@, det vil:";
+"screen_deactivate_account_description" = "Sletning af din konto er %1$@, det vil:";
 "screen_deactivate_account_description_bold_part" = "irreversibel";
 "screen_deactivate_account_list_item_1" = "%1$@ din konto (du kan ikke logge ind igen, og dit ID kan ikke genbruges).";
 "screen_deactivate_account_list_item_1_bold_part" = "Permanent deaktivere";
 "screen_deactivate_account_list_item_2" = "Fjerne dig fra alle samtaler";
 "screen_deactivate_account_list_item_3" = "Slette dine kontooplysninger fra vores identitetsserver.";
 "screen_deactivate_account_list_item_4" = "Dine beskeder vil stadig være synlige for registrerede brugere, men vil ikke være tilgængelige for nye eller uregistrerede brugere, hvis du vælger at slette dem.";
-"screen_deactivate_account_title" = "Deaktiver konto";
+"screen_deactivate_account_title" = "Slet konto";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_description" = "Du vil ikke se nogen beskeder eller rum-invitationer fra denne bruger";
 "screen_decline_and_block_block_user_option_title" = "Bloker bruger";
 "screen_decline_and_block_report_user_option_description" = "Anmeld dette rum til din kontoudbyder.";
@@ -796,10 +803,10 @@
 "screen_identity_waiting_on_other_device" = "Venter på en anden enhed...";
 "screen_invite_users_already_a_member" = "Allerede medlem";
 "screen_invite_users_already_invited" = "Allerede inviteret";
-"screen_invite_users_confirm_dialog_subtitle_multiple_users" = "You currently don’t have any chats with these contacts. Confirm inviting them to this room before continuing.";
-"screen_invite_users_confirm_dialog_subtitle_one_user" = "You currently don’t have any chats with this contact. Confirm inviting them to this room before continuing.";
-"screen_invite_users_confirm_dialog_title_mutiple_users" = "Invite new contacts to this room?";
-"screen_invite_users_confirm_dialog_title_one_user" = "Invite new contact to this room?";
+"screen_invite_users_confirm_dialog_subtitle_multiple_users" = "Du har i øjeblikket ingen chats med disse kontakter. Bekræft deres invitation til dette rum, før du fortsætter.";
+"screen_invite_users_confirm_dialog_subtitle_one_user" = "Du har i øjeblikket ingen chats med denne kontakt. Bekræft deres invitation til dette rum, før du fortsætter.";
+"screen_invite_users_confirm_dialog_title_mutiple_users" = "Inviter nye kontakter til dette rum?";
+"screen_invite_users_confirm_dialog_title_one_user" = "Inviter ny kontakt til dette rum?";
 "screen_invites_decline_chat_message" = "Er du sikker på, at du vil afvise invitationen til at deltage i %1$@?";
 "screen_invites_decline_chat_title" = "Afvis invitation";
 "screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Er du sikker på, at du vil afvise denne private samtale med %1$@?";
@@ -911,10 +918,10 @@
 "screen_link_new_device_root_title" = "Hvilken type enhed vil du linke?";
 "screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Prøv igen, og sørg for, at du har indtastet den 2-cifrede kode korrekt. Hvis tallene stadig ikke stemmer overens, skal du kontakte din kontoudbyder.";
 "screen_link_new_device_wrong_number_title" = "Tallene stemmer ikke overens";
-"screen_live_location_sheet_nobody_sharing" = "Nobody is sharing their location";
-"screen_live_location_sheet_sharing_live_location" = "Sharing live location";
-"screen_live_location_sheet_title" = "On the map";
-"screen_login_error_deactivated_account" = "Denne konto er blevet deaktiveret.";
+"screen_live_location_sheet_nobody_sharing" = "Ingen deler deres placering";
+"screen_live_location_sheet_sharing_live_location" = "Deler placering live";
+"screen_live_location_sheet_title" = "På kortet";
+"screen_login_error_deactivated_account" = "Denne konto er blevet slettet.";
 "screen_login_error_invalid_credentials" = "Forkert brugernavn og/eller adgangskode";
 "screen_login_error_invalid_user_id" = "Dette er ikke en gyldig brugeridentifikation. Forventet format: '@bruger:hjemmeserver.org'";
 "screen_login_error_refresh_tokens" = "Denne server er konfigureret til at bruge opdateringstokens. Disse understøttes ikke, når du bruger adgangskodebaseret login.";
@@ -944,6 +951,7 @@
 "screen_media_details_filename" = "Filnavn";
 "screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Ikke flere filer at vise";
 "screen_media_details_no_more_media_to_show" = "Ikke flere medier at vise";
+"screen_media_details_title" = "Filoplysninger";
 "screen_media_details_uploaded_by" = "Uploadet af";
 "screen_media_details_uploaded_on" = "Uploadet på";
 "screen_media_picker_error_failed_selection" = "Det lykkedes ikke at vælge medie. Prøv igen.";
@@ -959,13 +967,13 @@
 "screen_media_upload_preview_processing" = "Behandler…";
 "screen_migration_message" = "Dette er en engangsproces, tak for din tålmodighed.";
 "screen_migration_title" = "Sætter din konto op.";
-"screen_missing_key_backup_open_element_classic" = "Open Element Classic";
-"screen_missing_key_backup_step_1" = "Open Element Classic on your device";
-"screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Go to User settings > Security";
-"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Scroll down to Secure Backup and tap on Set up";
-"screen_missing_key_backup_step_4" = "Follow the instructions to enable your key storage";
-"screen_missing_key_backup_step_5" = "Come back to %1$@";
-"screen_missing_key_backup_title" = "Enable your key storage before proceeding to %1$@";
+"screen_missing_key_backup_open_element_classic" = "Åbn Element Classic";
+"screen_missing_key_backup_step_1" = "Åbn Element Classic på din enhed";
+"screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Gå til Brugerindstillinger > Sikkerhed";
+"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Rul ned til Sikker backup, og tryk på Opsæt";
+"screen_missing_key_backup_step_4" = "Følg instruktionerne for at aktivere dit nøglelager";
+"screen_missing_key_backup_step_5" = "Gå tilbage til %1$@";
+"screen_missing_key_backup_title" = "Aktivér dit nøglelager, før du fortsætter til %1$@";
 "screen_notification_optin_subtitle" = "Du kan ændre dine indstillinger senere.";
 "screen_notification_optin_title" = "Tillad notifikationer, og gå aldrig glip af en besked";
 "screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Yderligere indstillinger";
@@ -994,7 +1002,7 @@
 "screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "Systemmeddelelser slået fra";
 "screen_notification_settings_title" = "Notifikationer";
 "screen_onboarding_app_version" = "Version %1$@";
-"screen_onboarding_checking_account" = "Checking account";
+"screen_onboarding_checking_account" = "Kontoen kontrolleres…";
 "screen_onboarding_sign_in_manually" = "Log ind manuelt";
 "screen_onboarding_sign_in_to" = "Log ind på %1$@";
 "screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Log ind med QR-kode";
@@ -1114,7 +1122,7 @@
 "screen_room_attachment_source_camera_video" = "Optag video";
 "screen_room_attachment_source_files" = "Vedhæftning";
 "screen_room_attachment_source_gallery" = "Foto- og videobibliotek";
-"screen_room_attachment_source_location" = "Del lokation";
+"screen_room_attachment_source_location" = "Del placering";
 "screen_room_attachment_source_poll" = "Afstemning";
 "screen_room_attachment_text_formatting" = "Tekstformatering";
 "screen_room_change_permissions_administrators" = "Administrator";
@@ -1197,7 +1205,7 @@
 "screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Reducér";
 "screen_room_invite_again_alert_message" = "Vil du invitere dem igen?";
 "screen_room_invite_again_alert_title" = "Du er alene i denne samtale";
-"screen_room_live_location_banner" = "Sharing live location";
+"screen_room_live_location_banner" = "Deler placering live";
 "screen_room_member_details_block_alert_action" = "Bloker";
 "screen_room_member_details_block_alert_description" = "Blokerede brugere vil ikke være i stand til at sende dig beskeder, og alle deres beskeder vil blive skjult. Du kan fjerne blokeringen af dem når som helst.";
 "screen_room_member_details_block_user" = "Bloker bruger";
@@ -1333,7 +1341,7 @@
 "screen_security_and_privacy_room_access_section_header" = "Adgang";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description" = "Alle i autoriserede klynger kan deltage.";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description" = "Alle i %1$@ kan deltage.";
-"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Medlemmer af rummet";
+"screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_title" = "Medlemmer af klyngen";
 "screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description" = "Klynger understøttes ikke i øjeblikket";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_footer" = "Du skal bruge en adresse for at gøre det synligt i det offentlige register.";
 "screen_security_and_privacy_room_address_section_header" = "Adresse";
@@ -1397,10 +1405,10 @@
 "screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Når du er blevet accepteret, kan du fortsætte med verifikationen.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Accepter anmodningen om at starte bekræftelsesprocessen i din anden session for at fortsætte.";
 "screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Venter på at acceptere anmodningen";
-"screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Your live location history will be stored in the room and visible to members after the session ends.";
+"screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Din live-positionshistorik gemmes i rummet og er synlig for medlemmerne, når sessionen er afsluttet.";
 "screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Vælg, hvor længe du vil dele din aktuelle position.";
-"screen_share_location_title" = "Del lokation";
-"screen_share_my_location_action" = "Del min lokation";
+"screen_share_location_title" = "Del placering";
+"screen_share_my_location_action" = "Del min placering";
 "screen_share_open_apple_maps" = "Åbn i Apple Maps";
 "screen_share_open_google_maps" = "Åbn i Google Maps";
 "screen_share_open_osm_maps" = "Åbn i OpenStreetMap";
@@ -1452,7 +1460,7 @@
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity" = "Beskeden blev ikke sendt fordi %1$@ s bekræftede digitale identitet blev nulstillet.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device" = "Meddelelsen er ikke sendt, fordi %1$@ ikke har bekræftet alle enheder.";
 "screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device" = "Beskeden er ikke sendt, fordi du ikke har verificeret en eller flere af dine enheder.";
-"screen_view_location_title" = "Lokation";
+"screen_view_location_title" = "Placering";
 "session_verification_banner_message" = "Det ser ud til, at du bruger en ny enhed. Bekræft med en anden enhed for at få adgang til dine krypterede meddelelser.";
 "session_verification_banner_title" = "Bekræft, at det er dig";
 "settings_rageshake" = "Ryst enheden i frustration";