mirror of
https://github.com/Novaloop-AG/element-x-ios.git
synced 2026-11-02 21:33:26 +00:00
ElementRobot
GitHub
@@ -7,6 +7,7 @@
|
||||
"a11y_edit_room_address_hint" = "Úplná adresa bude %1$@";
|
||||
"a11y_expand_message_text_field" = "Rozbalit textové pole zprávy";
|
||||
"a11y_hide_password" = "Skrýt heslo";
|
||||
"a11y_info" = "Info";
|
||||
"a11y_join_call" = "Připojit se k hovoru";
|
||||
"a11y_jump_to_bottom" = "Přejít dolů";
|
||||
"a11y_notifications_mentions_only" = "Pouze zmínky";
|
||||
@@ -36,9 +37,10 @@
|
||||
"a11y_send_files" = "Odeslat soubory";
|
||||
"a11y_sender_location" = "Poloha odesílatele";
|
||||
"a11y_session_verification_time_limited_action_required" = "Vyžaduje se časově omezená akce, na ověření máte jednu minutu";
|
||||
"a11y_settings_with_required_action" = "Settings, action required";
|
||||
"a11y_show_password" = "Zobrazit heslo";
|
||||
"a11y_start_call" = "Zahájit hovor";
|
||||
"a11y_start_video_call" = "Start a video call";
|
||||
"a11y_start_video_call" = "Zahájit videohovor";
|
||||
"a11y_start_voice_call" = "Zahájit hlasový hovor";
|
||||
"a11y_tombstoned_room" = "Místnost s náhrobkem";
|
||||
"a11y_user_menu" = "Uživatelské menu";
|
||||
@@ -80,12 +82,15 @@
|
||||
"action_deactivate_account" = "Deaktivovat účet";
|
||||
"action_decline" = "Odmítnout";
|
||||
"action_decline_and_block" = "Odmítnout a zablokovat";
|
||||
"action_delete" = "Smazat";
|
||||
"action_delete_account" = "Smazat účet";
|
||||
"action_delete_poll" = "Odstranit hlasování";
|
||||
"action_deselect_all" = "Odznačit vše";
|
||||
"action_disable" = "Zakázat";
|
||||
"action_discard" = "Vyřadit";
|
||||
"action_dismiss" = "Zavřít";
|
||||
"action_done" = "Hotovo";
|
||||
"action_download" = "Stáhnout";
|
||||
"action_edit" = "Upravit";
|
||||
"action_edit_caption" = "Upravit titulek";
|
||||
"action_edit_poll" = "Upravit hlasování";
|
||||
@@ -202,7 +207,9 @@
|
||||
"common_beta" = "Beta";
|
||||
"common_blocked_users" = "Blokovaní uživatelé";
|
||||
"common_bubbles" = "Bubliny";
|
||||
"common_call_declined" = "Call declined";
|
||||
"common_call_started" = "Hovor zahájen";
|
||||
"common_call_you_declined" = "You declined a call";
|
||||
"common_chat_backup" = "Záloha chatu";
|
||||
"common_copied_to_clipboard" = "Zkopírováno do schránky";
|
||||
"common_copyright" = "Autorská práva";
|
||||
@@ -552,10 +559,10 @@
|
||||
"screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title" = "Skrýt avatary v žádostech o pozvání do místnosti";
|
||||
"screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title" = "Skrýt náhledy médií na časové ose";
|
||||
"screen_advanced_settings_labs" = "Experimentální funkce";
|
||||
"screen_advanced_settings_live_location_section_description" = "The distance you have to move to trigger an update.";
|
||||
"screen_advanced_settings_live_location_section_footer" = "Make sure \"Precise Location” is enabled for this app. To change the permission go to %1$@.";
|
||||
"screen_advanced_settings_live_location_section_footer_link" = "App Settings";
|
||||
"screen_advanced_settings_live_location_section_title" = "Live location updates";
|
||||
"screen_advanced_settings_live_location_section_description" = "Vzdálenost, kterou musíte urazit, aby se spustila aktualizace.";
|
||||
"screen_advanced_settings_live_location_section_footer" = "Ujistěte se, že je pro tuto aplikaci povolena možnost \"Přesná poloha\". Chcete-li změnit oprávnění, přejděte do %1$@.";
|
||||
"screen_advanced_settings_live_location_section_footer_link" = "Nastavení aplikace";
|
||||
"screen_advanced_settings_live_location_section_title" = "Aktuální informace o poloze";
|
||||
"screen_advanced_settings_media_compression_description" = "Rychlejší nahrávání fotografií a videí a snížení spotřeby dat";
|
||||
"screen_advanced_settings_media_compression_title" = "Optimalizace kvality médií";
|
||||
"screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title" = "Moderování a bezpečnost";
|
||||
@@ -620,8 +627,8 @@
|
||||
"screen_bottom_sheet_create_dm_confirmation_button_title" = "Poslat pozvánku";
|
||||
"screen_bottom_sheet_create_dm_message" = "Chcete začít chatovat s %1$@?";
|
||||
"screen_bottom_sheet_create_dm_title" = "Poslat pozvánku?";
|
||||
"screen_bottom_sheet_create_dm_unknown_user_content" = "You currently don’t have any chats with this person. Confirm inviting them before continuing.";
|
||||
"screen_bottom_sheet_create_dm_unknown_user_title" = "Start a chat with this new contact?";
|
||||
"screen_bottom_sheet_create_dm_unknown_user_content" = "Momentálně s touto osobou nemáte žádné chaty. Před pokračováním potvrďte pozvání.";
|
||||
"screen_bottom_sheet_create_dm_unknown_user_title" = "Chcete zahájit chat s tímto novým kontaktem?";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban" = "Odebrat a vykázat člena";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_action" = "Vykázat";
|
||||
"screen_bottom_sheet_manage_room_member_ban_member_confirmation_description" = "Nebudou se moci znovu připojit k této místnosti, pokud budou pozváni.";
|
||||
@@ -796,10 +803,10 @@
|
||||
"screen_identity_waiting_on_other_device" = "Čekání na jiném zařízení...";
|
||||
"screen_invite_users_already_a_member" = "Již členem";
|
||||
"screen_invite_users_already_invited" = "Již pozván(a)";
|
||||
"screen_invite_users_confirm_dialog_subtitle_multiple_users" = "You currently don’t have any chats with these contacts. Confirm inviting them to this room before continuing.";
|
||||
"screen_invite_users_confirm_dialog_subtitle_one_user" = "You currently don’t have any chats with this contact. Confirm inviting them to this room before continuing.";
|
||||
"screen_invite_users_confirm_dialog_title_mutiple_users" = "Invite new contacts to this room?";
|
||||
"screen_invite_users_confirm_dialog_title_one_user" = "Invite new contact to this room?";
|
||||
"screen_invite_users_confirm_dialog_subtitle_multiple_users" = "Momentálně s těmito kontakty nemáte žádné chaty. Před pokračováním potvrďte jejich pozvání do této místnosti.";
|
||||
"screen_invite_users_confirm_dialog_subtitle_one_user" = "Momentálně s tímto kontaktem nemáte žádné chaty. Před pokračováním potvrďte pozvání do této místnosti.";
|
||||
"screen_invite_users_confirm_dialog_title_mutiple_users" = "Pozvat nové kontakty do této místnosti?";
|
||||
"screen_invite_users_confirm_dialog_title_one_user" = "Pozvat nový kontakt do této místnosti?";
|
||||
"screen_invites_decline_chat_message" = "Opravdu chcete odmítnout pozvánku do %1$@?";
|
||||
"screen_invites_decline_chat_title" = "Odmítnout pozvání";
|
||||
"screen_invites_decline_direct_chat_message" = "Opravdu chcete odmítnout tuto soukromou konverzaci s %1$@?";
|
||||
@@ -911,9 +918,9 @@
|
||||
"screen_link_new_device_root_title" = "Jaký typ zařízení chcete propojit?";
|
||||
"screen_link_new_device_wrong_number_subtitle" = "Zkuste to prosím znovu a ujistěte se, že jste zadali dvoumístný kód správně. Pokud se čísla stále neshodují, kontaktujte poskytovatele účtu.";
|
||||
"screen_link_new_device_wrong_number_title" = "Čísla se neshodují";
|
||||
"screen_live_location_sheet_nobody_sharing" = "Nobody is sharing their location";
|
||||
"screen_live_location_sheet_sharing_live_location" = "Sharing live location";
|
||||
"screen_live_location_sheet_title" = "On the map";
|
||||
"screen_live_location_sheet_nobody_sharing" = "Nikdo nesdílí svou polohu";
|
||||
"screen_live_location_sheet_sharing_live_location" = "Sdílení aktuální polohy";
|
||||
"screen_live_location_sheet_title" = "Na mapě";
|
||||
"screen_login_error_deactivated_account" = "Tento účet byl deaktivován.";
|
||||
"screen_login_error_invalid_credentials" = "Nesprávné uživatelské jméno nebo heslo";
|
||||
"screen_login_error_invalid_user_id" = "Toto není platný identifikátor uživatele. Očekávaný formát: '@user:homeserver.org'";
|
||||
@@ -944,6 +951,7 @@
|
||||
"screen_media_details_filename" = "Název souboru";
|
||||
"screen_media_details_no_more_files_to_show" = "Žádné další soubory k zobrazení";
|
||||
"screen_media_details_no_more_media_to_show" = "Žádná další média k zobrazení";
|
||||
"screen_media_details_title" = "File info";
|
||||
"screen_media_details_uploaded_by" = "Nahrál(a)";
|
||||
"screen_media_details_uploaded_on" = "Nahráno";
|
||||
"screen_media_picker_error_failed_selection" = "Výběr média se nezdařil, zkuste to prosím znovu.";
|
||||
@@ -959,13 +967,13 @@
|
||||
"screen_media_upload_preview_processing" = "Probíhá zpracování…";
|
||||
"screen_migration_message" = "Jedná se o jednorázový proces, prosíme o strpení.";
|
||||
"screen_migration_title" = "Nastavení vašeho účtu";
|
||||
"screen_missing_key_backup_open_element_classic" = "Open Element Classic";
|
||||
"screen_missing_key_backup_step_1" = "Open Element Classic on your device";
|
||||
"screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Go to User settings > Security";
|
||||
"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Scroll down to Secure Backup and tap on Set up";
|
||||
"screen_missing_key_backup_step_4" = "Follow the instructions to enable your key storage";
|
||||
"screen_missing_key_backup_step_5" = "Come back to %1$@";
|
||||
"screen_missing_key_backup_title" = "Enable your key storage before proceeding to %1$@";
|
||||
"screen_missing_key_backup_open_element_classic" = "Otevřít Element Classic";
|
||||
"screen_missing_key_backup_step_1" = "Otevřete Element Classic na svém zařízení";
|
||||
"screen_missing_key_backup_step_2_ios" = "Přejděte do Nastavení uživatele > Zabezpečení";
|
||||
"screen_missing_key_backup_step_3_ios" = "Přejděte dolů na Bezpečné zálohování a klepněte na Nastavení";
|
||||
"screen_missing_key_backup_step_4" = "Postupujte podle pokynů k povolení úložiště klíčů";
|
||||
"screen_missing_key_backup_step_5" = "Vraťte se do %1$@";
|
||||
"screen_missing_key_backup_title" = "Povolte úložiště klíčů, než budete pokračovat na %1$@";
|
||||
"screen_notification_optin_subtitle" = "Nastavení můžete později změnit.";
|
||||
"screen_notification_optin_title" = "Povolte oznámení a nezmeškejte žádnou zprávu";
|
||||
"screen_notification_settings_additional_settings_section_title" = "Další nastavení";
|
||||
@@ -994,7 +1002,7 @@
|
||||
"screen_notification_settings_system_notifications_turned_off" = "Systémová oznámení byla vypnuta";
|
||||
"screen_notification_settings_title" = "Oznámení";
|
||||
"screen_onboarding_app_version" = "Verze %1$@";
|
||||
"screen_onboarding_checking_account" = "Checking account";
|
||||
"screen_onboarding_checking_account" = "Kontrola účtu";
|
||||
"screen_onboarding_sign_in_manually" = "Ruční přihlášení";
|
||||
"screen_onboarding_sign_in_to" = "Přihlaste se k %1$@";
|
||||
"screen_onboarding_sign_in_with_qr_code" = "Přihlásit se pomocí QR kódu";
|
||||
@@ -1197,7 +1205,7 @@
|
||||
"screen_room_grouped_state_events_reduce" = "Zmenšit";
|
||||
"screen_room_invite_again_alert_message" = "Chtěli byste je pozvat zpět?";
|
||||
"screen_room_invite_again_alert_title" = "V tomto chatu jste sami";
|
||||
"screen_room_live_location_banner" = "Sharing live location";
|
||||
"screen_room_live_location_banner" = "Sdílení aktuální polohy";
|
||||
"screen_room_member_details_block_alert_action" = "Zablokovat";
|
||||
"screen_room_member_details_block_alert_description" = "Blokovaní uživatelé vám nebudou moci posílat zprávy a všechny jejich zprávy budou skryty. Můžete je kdykoli odblokovat.";
|
||||
"screen_room_member_details_block_user" = "Zablokovat uživatele";
|
||||
@@ -1397,7 +1405,7 @@
|
||||
"screen_session_verification_waiting_subtitle" = "Po přijetí budete moci pokračovat v ověřování.";
|
||||
"screen_session_verification_waiting_to_accept_subtitle" = "Pro pokračování přijměte požadavek na zahájení ověření v jiné relaci.";
|
||||
"screen_session_verification_waiting_to_accept_title" = "Čekání na přijetí žádosti";
|
||||
"screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Your live location history will be stored in the room and visible to members after the session ends.";
|
||||
"screen_share_location_live_location_disclaimer_title" = "Vaše historie aktuální polohy bude uložena v místnosti a bude viditelná pro členy i po skončení relace.";
|
||||
"screen_share_location_live_location_duration_picker_title" = "Zvolte, jak dlouho chcete sdílet svou aktuální polohu.";
|
||||
"screen_share_location_title" = "Sdílet polohu";
|
||||
"screen_share_my_location_action" = "Sdílet moji polohu";
|
||||
|
||||
@@ -312,10 +312,12 @@
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>few</key>
|
||||
<string>Každé %1$d metry</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>Every %1$d meter</string>
|
||||
<string>Každý %1$d metr</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>Every %1$d meters</string>
|
||||
<string>Každých %1$d metrů</string>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%#@COUNT@</string>
|
||||
@@ -382,10 +384,12 @@
|
||||
<string>NSStringPluralRuleType</string>
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>few</key>
|
||||
<string>%1$d osoby</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>%1$d person</string>
|
||||
<string>%1$d osoba</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>%1$d people</string>
|
||||
<string>%1$d lidí</string>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key>
|
||||
<string>%#@COUNT@</string>
|
||||
|
||||
@@ -61,4 +61,4 @@
|
||||
"trumpet" = "Trumpeta";
|
||||
"turtle" = "Želva";
|
||||
"umbrella" = "Deštník";
|
||||
"unicorn" = "Jednorožec";
|
||||
"unicorn" = "Jednorožec";
|
||||
Reference in New Issue
Block a user