Translations update (#2747)

ElementX/Resources/Localizations/zh-Hant-TW.lproj/Localizable.strings

@@ -34,7 +34,7 @@
 "action_continue" = "繼續";
 "action_copy" = "複製";
 "action_copy_link" = "複製連結";
-"action_copy_link_to_message" = "Copy link to message";
+"action_copy_link_to_message" = "複製訊息連結";
 "action_create" = "建立";
 "action_create_a_room" = "建立聊天室";
 "action_decline" = "拒絕";
@@ -128,7 +128,7 @@
 "common_favourite" = "我的最愛";
 "common_favourited" = "我的最愛";
 "common_file" = "檔案";
-"common_forward_message" = "訊息轉寄";
+"common_forward_message" = "轉寄訊息";
 "common_gif" = "GIF";
 "common_image" = "圖片";
 "common_in_reply_to" = "回覆 %1$@";
@@ -151,6 +151,7 @@
 "common_people" = "夥伴";
 "common_permalink" = "永久連結";
 "common_permission" = "權限";
+"common_please_wait" = "Please wait…";
 "common_poll_total_votes" = "總票數：%1$@";
 "common_poll_undisclosed_text" = "結果將在投票結束後公佈";
 "common_privacy_policy" = "隱私權政策";
@@ -206,9 +207,11 @@
 "common_voice_message" = "語音訊息";
 "common_waiting" = "等待中...";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "等待此則訊息";
+"common_no_room_name" = "No room name";
 "common_poll_end_confirmation" = "您確定要結束這項投票嗎？";
 "common_poll_summary" = "投票：%1$@";
 "common_something_went_wrong" = "Something went wrong";
+"common_unable_to_decrypt_no_access" = "You don't have access to this message";
 "common_verify_device" = "驗證裝置";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Your chat backup is currently out of sync. You need to enter your recovery key to maintain access to your chat backup.";
 "confirm_recovery_key_banner_title" = "輸入您的復原金鑰";
@@ -420,6 +423,8 @@
 "screen_invites_invited_you" = "%1$@（%2$@）邀請您";
 "screen_join_room_join_action" = "Join room";
 "screen_join_room_knock_action" = "Knock to join";
+"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ does not support spaces yet. You can access spaces on web.";
+"screen_join_room_space_not_supported_title" = "Spaces are not supported yet";
 "screen_join_room_subtitle_knock" = "Click the button below and a room administrator will be notified. You’ll be able to join the conversation once approved.";
 "screen_join_room_subtitle_no_preview" = "You must be a member of this room to view the message history.";
 "screen_join_room_title_knock" = "Want to join this room?";
@@ -482,15 +487,15 @@
 "screen_polls_history_filter_ongoing" = "進行中";
 "screen_polls_history_filter_past" = "已結束";
 "screen_polls_history_title" = "所有投票";
-"screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Establishing connection";
+"screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Establishing a secure connection";
 "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "A secure connection could not be made to the new device. Your existing devices are still safe and you don't need to worry about them.";
 "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "What now?";
 "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_1" = "Try signing in again with a QR code in case this was a network problem";
 "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_2" = "If you encounter the same problem, try a different wifi network or use your mobile data instead of wifi";
 "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_3" = "If that doesn’t work, sign in manually";
 "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_title" = "Connection not secure";
-"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "You’ll be asked to enter the two digits shown below.";
-"screen_qr_code_login_device_code_title" = "Enter number on your device";
+"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "You’ll be asked to enter the two digits shown on this device.";
+"screen_qr_code_login_device_code_title" = "Enter the number below on your other device";
 "screen_qr_code_login_initial_state_item_1" = "Open %1$@ on a desktop device";
 "screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Click on your avatar";
 "screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Select %1$@";
@@ -521,8 +526,9 @@
 "screen_recovery_key_confirm_key_description" = "If you have a security key or security phrase, this will work too.";
 "screen_recovery_key_confirm_key_label" = "Recovery key or passcode";
 "screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Enter…";
+"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Lost your recovery key?";
 "screen_recovery_key_confirm_success" = "Recovery key confirmed";
-"screen_recovery_key_confirm_title" = "Enter your recovery key or passcode";
+"screen_recovery_key_confirm_title" = "Enter your recovery key";
 "screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Copied recovery key";
 "screen_recovery_key_generating_key" = "Generating…";
 "screen_recovery_key_save_action" = "Save recovery key";
@@ -777,7 +783,7 @@
 "state_event_room_join_by_you" = "您加入聊天室";
 "state_event_room_knock" = "%1$@ 請求加入";
 "state_event_room_knock_accepted" = "%1$@ allowed %2$@ to join";
-"state_event_room_knock_accepted_by_you" = "%1$@ allowed you to join";
+"state_event_room_knock_accepted_by_you" = "You allowed %1$@ to join";
 "state_event_room_knock_by_you" = "您請求加入";
 "state_event_room_knock_denied" = "%1$@ 拒絕 %2$@ 的加入請求";
 "state_event_room_knock_denied_by_you" = "您拒絕 %1$@ 的加入請求";