mirror of
https://github.com/Novaloop-AG/element-x-ios.git
synced 2026-11-04 19:44:05 +00:00
Translations update (#2747)
This commit is contained in:
ElementRobot
GitHub
@@ -151,6 +151,7 @@
|
||||
"common_people" = "Persone";
|
||||
"common_permalink" = "Collegamento permanente";
|
||||
"common_permission" = "Autorizzazione";
|
||||
"common_please_wait" = "Please wait…";
|
||||
"common_poll_total_votes" = "Voti totali: %1$@";
|
||||
"common_poll_undisclosed_text" = "I risultati verranno mostrati al termine del sondaggio";
|
||||
"common_privacy_policy" = "Informativa sulla privacy";
|
||||
@@ -206,9 +207,11 @@
|
||||
"common_voice_message" = "Messaggio vocale";
|
||||
"common_waiting" = "In attesa…";
|
||||
"common_waiting_for_decryption_key" = "In attesa del messaggio";
|
||||
"common_no_room_name" = "No room name";
|
||||
"common_poll_end_confirmation" = "Vuoi davvero terminare questo sondaggio?";
|
||||
"common_poll_summary" = "Sondaggio: %1$@";
|
||||
"common_something_went_wrong" = "Something went wrong";
|
||||
"common_unable_to_decrypt_no_access" = "You don't have access to this message";
|
||||
"common_verify_device" = "Verifica dispositivo";
|
||||
"confirm_recovery_key_banner_message" = "Il backup della chat non è attualmente sincronizzato. Devi confermare la chiave di recupero per mantenere l'accesso al backup della chat.";
|
||||
"confirm_recovery_key_banner_title" = "Inserisci la chiave di recupero";
|
||||
@@ -420,6 +423,8 @@
|
||||
"screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) ti ha invitato";
|
||||
"screen_join_room_join_action" = "Join room";
|
||||
"screen_join_room_knock_action" = "Knock to join";
|
||||
"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ does not support spaces yet. You can access spaces on web.";
|
||||
"screen_join_room_space_not_supported_title" = "Spaces are not supported yet";
|
||||
"screen_join_room_subtitle_knock" = "Click the button below and a room administrator will be notified. You’ll be able to join the conversation once approved.";
|
||||
"screen_join_room_subtitle_no_preview" = "You must be a member of this room to view the message history.";
|
||||
"screen_join_room_title_knock" = "Want to join this room?";
|
||||
@@ -482,15 +487,15 @@
|
||||
"screen_polls_history_filter_ongoing" = "In corso";
|
||||
"screen_polls_history_filter_past" = "Passato";
|
||||
"screen_polls_history_title" = "Sondaggi";
|
||||
"screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Establishing connection";
|
||||
"screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Establishing a secure connection";
|
||||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "A secure connection could not be made to the new device. Your existing devices are still safe and you don't need to worry about them.";
|
||||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "What now?";
|
||||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_1" = "Try signing in again with a QR code in case this was a network problem";
|
||||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_2" = "If you encounter the same problem, try a different wifi network or use your mobile data instead of wifi";
|
||||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_3" = "If that doesn’t work, sign in manually";
|
||||
"screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_title" = "Connection not secure";
|
||||
"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "You’ll be asked to enter the two digits shown below.";
|
||||
"screen_qr_code_login_device_code_title" = "Enter number on your device";
|
||||
"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "You’ll be asked to enter the two digits shown on this device.";
|
||||
"screen_qr_code_login_device_code_title" = "Enter the number below on your other device";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_1" = "Open %1$@ on a desktop device";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Click on your avatar";
|
||||
"screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Select %1$@";
|
||||
@@ -515,14 +520,15 @@
|
||||
"screen_recovery_key_change_success" = "Chiave di recupero cambiata";
|
||||
"screen_recovery_key_change_title" = "Cambiare la chiave di recupero?";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_create_new_recovery_key" = "Create new recovery key";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_description" = "Inserisci la tua chiave di recupero per confermare l'accesso al backup della chat.";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_description" = "Assicurati che nessuno possa vedere questa schermata!";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_error_content" = "Riprova per confermare l'accesso al backup della chat.";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_error_title" = "Chiave di recupero errata";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Inserisci il codice di 48 caratteri.";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Se hai una chiave di sicurezza o una password, andrà bene anche questo.";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_key_label" = "Recovery key or passcode";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Inserisci...";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Lost your recovery key?";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_success" = "Chiave di recupero confermata";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_title" = "Conferma la chiave di recupero";
|
||||
"screen_recovery_key_confirm_title" = "Inserisci la chiave o password di recupero";
|
||||
"screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Chiave di recupero copiata";
|
||||
"screen_recovery_key_generating_key" = "Generazione…";
|
||||
"screen_recovery_key_save_action" = "Salva la chiave di recupero";
|
||||
@@ -563,7 +569,7 @@
|
||||
"screen_room_change_role_confirm_demote_self_action" = "Declassa";
|
||||
"screen_room_change_role_confirm_demote_self_description" = "Non potrai annullare questa modifica perché ti stai declassando, se sei l'ultimo utente privilegiato nella stanza, sarà impossibile riottenere i privilegi.";
|
||||
"screen_room_change_role_confirm_demote_self_title" = "Declassare te stesso?";
|
||||
"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (Pending)";
|
||||
"screen_room_change_role_invited_member_name" = "%1$@ (In attesa)";
|
||||
"screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer" = "Admins automatically have moderator privileges";
|
||||
"screen_room_change_role_moderators_title" = "Modifica moderatori";
|
||||
"screen_room_change_role_unsaved_changes_description" = "Hai delle modifiche non salvate.";
|
||||
@@ -809,49 +815,49 @@
|
||||
"state_event_room_unknown_membership_change" = "%1$@ ha apportato una modifica sconosciuta alla propria presenza nella stanza";
|
||||
"test_language_identifier" = "it";
|
||||
"test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
|
||||
"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Troubleshoot";
|
||||
"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Troubleshoot notifications";
|
||||
"troubleshoot_notifications_screen_action" = "Run tests";
|
||||
"troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Risoluzione dei problemi";
|
||||
"troubleshoot_notifications_entry_point_title" = "Risoluzione di problemi delle notifiche";
|
||||
"troubleshoot_notifications_screen_action" = "Esegui i test";
|
||||
"troubleshoot_notifications_screen_action_again" = "Run tests again";
|
||||
"troubleshoot_notifications_screen_failure" = "Some tests failed. Please check the details.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_screen_notice" = "Run the tests to detect any issue in your configuration that may make notifications not behave as expected.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_screen_notice" = "Esegui i test per individuare eventuali problemi nella tua configurazione che potrebbero far sì che le notifiche non si comportino come previsto.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_screen_quick_fix_action" = "Attempt to fix";
|
||||
"troubleshoot_notifications_screen_success" = "All tests passed successfully.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_screen_title" = "Troubleshoot notifications";
|
||||
"troubleshoot_notifications_screen_title" = "Risoluzione di problemi delle notifiche";
|
||||
"troubleshoot_notifications_screen_waiting" = "Some tests require your attention. Please check the details.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_check_permission_description" = "Check that the application can show notifications.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "Check permissions";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_description" = "Get the name of the current provider.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "No push providers selected.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Current push provider: %1$@.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Current push provider";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Ensure that the application has at least one push provider.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "No push providers found.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "Detect push providers";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "Check that the application can display notification.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "The notification has not been clicked.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_permission_failure" = "Cannot display the notification.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_success" = "The notification has been clicked!";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_title" = "Display notification";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting" = "Please click on the notification to continue the test.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_description" = "Ensure that Firebase is available.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_failure" = "Firebase is not available.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_success" = "Firebase is available.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_title" = "Check Firebase";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_description" = "Ensure that Firebase token is available.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_failure" = "Firebase token is not known.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_success" = "Firebase token: %1$@.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_title" = "Check Firebase token";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_check_permission_description" = "Verifica che l'applicazione possa mostrare le notifiche.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_check_permission_title" = "Controlla autorizzazioni";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_description" = "Ottieni il nome del fornitore attuale.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_failure" = "Nessun provider push selezionato.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_success" = "Provider push attuale: %1$@.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_current_push_provider_title" = "Provider push attuale";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_description" = "Assicurati che l'applicazione abbia almeno un fornitore push.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_failure" = "Nessun provider push trovato.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_detect_push_provider_title" = "Rileva i provider di servizi push";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_description" = "Verifica che l'applicazione possa mostrare una notifica.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_failure" = "La notifica non è stata cliccata.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_permission_failure" = "Impossibile visualizzare la notifica.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_success" = "La notifica è stata cliccata!";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_title" = "Mostra notifica";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting" = "Clicca sulla notifica per continuare il test.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_description" = "Assicurati che Firebase sia disponibile.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_failure" = "Firebase non è disponibile.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_success" = "Firebase è disponibile.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_availability_title" = "Controlla Firebase";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_description" = "Assicurati che il token di Firebase sia disponibile.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_failure" = "Il token di Firebase non è noto.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_success" = "Token Firebase: %1$@.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_firebase_token_title" = "Verifica il token di Firebase";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description" = "Ensure that the application is receiving push.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_1" = "Error: pusher has rejected the request.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "Error: %1$@.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2" = "Errore: %1$@.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_3" = "Error, cannot test push.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_4" = "Error, timeout waiting for push.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success" = "Push loop back took %1$d ms.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title" = "Test Push loop back";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_unified_push_description" = "Ensure that UnifiedPush distributors are available.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_unified_push_failure" = "No push distributors found.";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Check UnifiedPush";
|
||||
"troubleshoot_notifications_test_unified_push_title" = "Controlla UnifiedPush";
|
||||
"dialog_title_error" = "Errore";
|
||||
"dialog_title_success" = "Operazione riuscita";
|
||||
"notification_fallback_content" = "Notifica";
|
||||
|
||||
@@ -285,9 +285,9 @@
|
||||
<key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
|
||||
<string>d</string>
|
||||
<key>one</key>
|
||||
<string>Found %1$d push provider: %2$@</string>
|
||||
<string>Provider %1$d push trovato: %2$@</string>
|
||||
<key>other</key>
|
||||
<string>Found %1$d push providers: %2$@</string>
|
||||
<string>Provider %1$d push trovati: %2$@</string>
|
||||
</dict>
|
||||
</dict>
|
||||
<key>troubleshoot_notifications_test_unified_push_success</key>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user