Translations update (#2747)

ElementX/Resources/Localizations/hu.lproj/Localizable.strings

@@ -151,6 +151,7 @@
 "common_people" = "Emberek";
 "common_permalink" = "Állandó hivatkozás";
 "common_permission" = "Engedély";
+"common_please_wait" = "Kis türelmet…";
 "common_poll_total_votes" = "Összes szavazat: %1$@";
 "common_poll_undisclosed_text" = "Az eredmények a szavazás befejezése után jelennek meg";
 "common_privacy_policy" = "Adatvédelmi nyilatkozat";
@@ -206,9 +207,11 @@
 "common_voice_message" = "Hangüzenet";
 "common_waiting" = "Várakozás…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Várakozás a visszafejtési kulcsra";
+"common_no_room_name" = "Nincs szobanév";
 "common_poll_end_confirmation" = "Biztos, hogy befejezi ezt a szavazást?";
 "common_poll_summary" = "Szavazás: %1$@";
 "common_something_went_wrong" = "Valamilyen hiba történt";
+"common_unable_to_decrypt_no_access" = "Nincs hozzáférése ehhez az üzenethez";
 "common_verify_device" = "Eszköz ellenőrzése";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "A csevegés biztonsági mentése nincs szinkronban. Meg kell erősítenie a helyreállítási kulcsát, hogy továbbra is hozzáférjen a csevegés biztonsági mentéséhez.";
 "confirm_recovery_key_banner_title" = "Helyreállítási kulcs megerősítése";
@@ -420,6 +423,8 @@
 "screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) meghívta";
 "screen_join_room_join_action" = "Csatlakozás a szobához";
 "screen_join_room_knock_action" = "Kopogtasson a csatlakozáshoz";
+"screen_join_room_space_not_supported_description" = "Az %1$@ még nem támogatja a tereket. A tereket a weben érheti el.";
+"screen_join_room_space_not_supported_title" = "A terek még nem támogatottak";
 "screen_join_room_subtitle_knock" = "Kattintson az alábbi gombra, és a szoba adminisztrátora értesítést kap. A jóváhagyást követően csatlakozhat a beszélgetéshez.";
 "screen_join_room_subtitle_no_preview" = "Az üzenetelőzmények megtekintéséhez a szoba tagjának kell lennie.";
 "screen_join_room_title_knock" = "Csatlakozna ehhez a szobához?";
@@ -482,15 +487,15 @@
 "screen_polls_history_filter_ongoing" = "Folyamatban";
 "screen_polls_history_filter_past" = "Korábbi";
 "screen_polls_history_title" = "Szavazások";
-"screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Kapcsolat létesítése";
+"screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Biztonságos kapcsolat létesítése";
 "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "Nem sikerült biztonságos kapcsolatot létesíteni az új eszközzel. A meglévő eszközei továbbra is biztonságban vannak, és nem kell aggódnia miattuk.";
 "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "Most mi lesz?";
 "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_1" = "Próbáljon meg újra bejelentkezni egy QR-kóddal, ha ez hálózati probléma volt.";
 "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_2" = "Ha ugyanezzel a problémával találkozik, próbálkozzon másik Wi-Fi-hálózattal, vagy a Wi-Fi helyett használja a mobil-adatkapcsolatát";
 "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_3" = "Ha ez nem működik, jelentkezzen be kézileg";
 "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_title" = "A kapcsolat nem biztonságos";
-"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "A rendszer kérni fogja, hogy adja meg az alábbi két számjegyet.";
-"screen_qr_code_login_device_code_title" = "Adja meg a számot az eszközén";
+"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "A rendszer kérni fogja, hogy adja meg az alábbi két számjegyet az eszközén.";
+"screen_qr_code_login_device_code_title" = "Adja meg az alábbi számot a másik eszközén";
 "screen_qr_code_login_initial_state_item_1" = "Nyissa meg az %1$@et egy asztali eszközön";
 "screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Kattintson a profilképére";
 "screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Válassza ezt: %1$@";
@@ -521,8 +526,9 @@
 "screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Ha van biztonsági kulcsa vagy biztonsági jelmondata, akkor ez is fog működni.";
 "screen_recovery_key_confirm_key_label" = "Helyreállítási kulcs vagy jelkód";
 "screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Megadás…";
+"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Elvesztette a helyreállítási kulcsát?";
 "screen_recovery_key_confirm_success" = "Helyreállítási kulcs megerősítve";
-"screen_recovery_key_confirm_title" = "Adja meg a helyreállítási kulcsát vagy a jelkódját";
+"screen_recovery_key_confirm_title" = "Adja meg a helyreállítási kulcsát";
 "screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Helyreállítási kulcs másolva";
 "screen_recovery_key_generating_key" = "Előállítás…";
 "screen_recovery_key_save_action" = "Helyreállítási kulcs mentése";