Translations update (#2747)

ElementX/Resources/Localizations/fr.lproj/Localizable.strings

@@ -151,6 +151,7 @@
 "common_people" = "Personnes";
 "common_permalink" = "Permalien";
 "common_permission" = "Autorisation";
+"common_please_wait" = "Please wait…";
 "common_poll_total_votes" = "Nombre total de votes : %1$@";
 "common_poll_undisclosed_text" = "Les résultats s’afficheront une fois le sondage terminé";
 "common_privacy_policy" = "Politique de confidentialité";
@@ -206,9 +207,11 @@
 "common_voice_message" = "Message vocal";
 "common_waiting" = "En attente...";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "En attente de la clé de déchiffrement";
+"common_no_room_name" = "No room name";
 "common_poll_end_confirmation" = "Êtes-vous sûr de vouloir mettre fin à ce sondage ?";
 "common_poll_summary" = "Sondage : %1$@";
 "common_something_went_wrong" = "Une erreur s'est produite";
+"common_unable_to_decrypt_no_access" = "You don't have access to this message";
 "common_verify_device" = "Vérifier la session";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "La sauvegarde des conversations est désynchronisée. Vous devez confirmer la clé de récupération pour accéder à votre historique.";
 "confirm_recovery_key_banner_title" = "Confirmer votre clé de récupération";
@@ -420,6 +423,8 @@
 "screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) vous a invité(e)";
 "screen_join_room_join_action" = "Rejoindre";
 "screen_join_room_knock_action" = "Demander à joindre";
+"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ does not support spaces yet. You can access spaces on web.";
+"screen_join_room_space_not_supported_title" = "Spaces are not supported yet";
 "screen_join_room_subtitle_knock" = "Cliquez ci-dessous et un administrateur sera prévenu. Une fois votre demande approuvée, pour pourrez rejoindre la discussion.";
 "screen_join_room_subtitle_no_preview" = "Vous devez être un membre du salon pour pouvoir lire l'historique des messages.";
 "screen_join_room_title_knock" = "Vous souhaitez rejoindre ce salon?";
@@ -489,8 +494,8 @@
 "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_2" = "If you encounter the same problem, try a different wifi network or use your mobile data instead of wifi";
 "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_3" = "If that doesn’t work, sign in manually";
 "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_title" = "Connection not secure";
-"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "You’ll be asked to enter the two digits shown below.";
-"screen_qr_code_login_device_code_title" = "Enter number on your device";
+"screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "You’ll be asked to enter the two digits shown on this device.";
+"screen_qr_code_login_device_code_title" = "Enter the number below on your other device";
 "screen_qr_code_login_initial_state_item_1" = "Ouvrez %1$@ sur un ordinateur";
 "screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Cliquez sur votre image de profil";
 "screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Choisissez %1$@";
@@ -521,6 +526,7 @@
 "screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Si vous avez une clé de sécurité ou une phrase de sécurité, cela fonctionnera également.";
 "screen_recovery_key_confirm_key_label" = "Clé de récupération";
 "screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Saisissez la clé ici…";
+"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Lost your recovery key?";
 "screen_recovery_key_confirm_success" = "Clé de récupération confirmée";
 "screen_recovery_key_confirm_title" = "Saisissez votre clé de récupération";
 "screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Clé de récupération copiée";
@@ -539,7 +545,7 @@
 "screen_report_content_block_user_hint" = "Cochez si vous souhaitez masquer tous les messages actuels et futurs de cet utilisateur.";
 "screen_report_content_explanation" = "Ce message sera signalé à l’administrateur de votre serveur d’accueil. Il ne pourra lire aucun message chiffré.";
 "screen_report_content_hint" = "Raison du signalement de ce contenu";
-"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Failed to resolve room alias.";
+"screen_room_alias_resolver_resolve_alias_failure" = "Impossible de trouver un salon avec cet alias.";
 "screen_room_attachment_source_camera" = "Appareil photo";
 "screen_room_attachment_source_camera_video" = "Enregistrer une vidéo";
 "screen_room_attachment_source_files" = "Pièce jointe";
@@ -777,7 +783,7 @@
 "state_event_room_join_by_you" = "Vous avez rejoint le salon";
 "state_event_room_knock" = "%1$@ a demandé à rejoindre";
 "state_event_room_knock_accepted" = "%1$@ a autorisé %2$@ à rejoindre";
-"state_event_room_knock_accepted_by_you" = "%1$@ vous a autorisé à rejoindre";
+"state_event_room_knock_accepted_by_you" = "Vous avez autoriser %1$@ à joindre le salon";
 "state_event_room_knock_by_you" = "Vous avez demandé à rejoindre";
 "state_event_room_knock_denied" = "%1$@ a rejeté la demande de %2$@ pour rejoindre";
 "state_event_room_knock_denied_by_you" = "Vous avez rejeté la demande de %1$@ pour rejoindre";