Translations update (#2747)

ElementX/Resources/Localizations/de.lproj/Localizable.strings

@@ -59,7 +59,7 @@
 "action_learn_more" = "Mehr erfahren";
 "action_leave" = "Verlassen";
 "action_leave_conversation" = "Unterhaltung verlassen";
-"action_leave_room" = "Raum verlassen";
+"action_leave_room" = "Verlassen";
 "action_manage_account" = "Konto verwalten";
 "action_manage_devices" = "Geräte verwalten";
 "action_next" = "Weiter";
@@ -111,7 +111,7 @@
 "common_chat_backup" = "Chat-Backup";
 "common_copyright" = "Copyright";
 "common_creating_room" = "Raum wird erstellt...";
-"common_current_user_left_room" = "Raum verlassen";
+"common_current_user_left_room" = "Hat den Raum verlassen";
 "common_dark" = "Dunkel";
 "common_decryption_error" = "Dekodierungsfehler";
 "common_developer_options" = "Entwickleroptionen";
@@ -151,6 +151,7 @@
 "common_people" = "Personen";
 "common_permalink" = "Permalink";
 "common_permission" = "Erlaubnis";
+"common_please_wait" = "Bitte warten ...";
 "common_poll_total_votes" = "Stimmen insgesamt: %1$@";
 "common_poll_undisclosed_text" = "Die Ergebnisse werden nach Ende der Umfrage angezeigt";
 "common_privacy_policy" = "Datenschutz­erklärung";
@@ -164,7 +165,7 @@
 "common_report_submitted" = "Bericht eingereicht";
 "common_rich_text_editor" = "Rich-Text-Editor";
 "common_room" = "Raum";
-"common_room_name" = "Raumname";
+"common_room_name" = "Raum-Name";
 "common_room_name_placeholder" = "z.B. dein Projektname";
 "common_saved_changes" = "Gespeicherte Änderungen";
 "common_saving" = "Speichern";
@@ -206,9 +207,11 @@
 "common_voice_message" = "Sprachnachricht";
 "common_waiting" = "Warten…";
 "common_waiting_for_decryption_key" = "Warte auf diese Nachricht";
+"common_no_room_name" = "Kein Raum-Name";
 "common_poll_end_confirmation" = "Bist du sicher, dass du diese Umfrage beenden möchtest?";
 "common_poll_summary" = "Umfrage: %1$@";
 "common_something_went_wrong" = "Es ist ein Fehler aufgetreten.";
+"common_unable_to_decrypt_no_access" = "Du hast kein Recht diese Nachricht zu lesen.";
 "common_verify_device" = "Gerät verifizieren";
 "confirm_recovery_key_banner_message" = "Dein Chat-Backup ist derzeit nicht synchronisiert. Du musst deinen Wiederherstellungsschlüssel bestätigen, um Zugriff auf dein Chat-Backup zu erhalten.";
 "confirm_recovery_key_banner_title" = "Wiederherstellungsschlüssel bestätigen.";
@@ -244,7 +247,7 @@
 "invite_friends_rich_title" = "🔐️ Begleite mich auf %1$@";
 "invite_friends_text" = "Hey, sprich mit mir auf %1$@: %2$@";
 "leave_conversation_alert_subtitle" = "Bist du sicher, dass du diese Unterhaltung verlassen willst? Diese Unterhaltung ist nicht öffentlich und du kannst ihr ohne Einladung nicht wieder beitreten.";
-"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Bist du sicher, dass du diesen Raum verlassen möchtest? Du bist die einzige Person hier. Wenn du austritst, kann in Zukunft niemand mehr eintreten, auch du nicht.";
+"leave_room_alert_empty_subtitle" = "Bist du sicher, dass du diesen Raum verlassen möchtest? Du bist die einzige Person hier. Wenn du gehst, kann in Zukunft niemand mehr eintreten, auch du nicht.";
 "leave_room_alert_private_subtitle" = "Bist du sicher, dass du diesen Raum verlassen möchtest? Dieser Raum ist nicht öffentlich und du kannst ihm ohne Einladung nicht erneut beitreten.";
 "leave_room_alert_subtitle" = "Bist du sicher, dass du den Raum verlassen willst?";
 "login_initial_device_name_ios" = "%1$@ iOS";
@@ -292,7 +295,7 @@
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url" = "Benutzerdefinierte Element-Aufruf-Basis-URL";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_description" = "Lege eine eigene Basis-URL für Element Call fest.";
 "screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error" = "Ungültige URL, bitte stelle sicher, dass du das Protokoll (http/https) und die richtige Adresse angibst.";
-"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Den ganzen Raum benachrichtigen";
+"screen_room_mentions_at_room_subtitle" = "Alle Mitglieder benachrichtigen";
 "screen_account_provider_change" = "Kontoanbieter ändern";
 "screen_account_provider_form_hint" = "Homeserver-Adresse";
 "screen_account_provider_form_notice" = "Gib einen Suchbegriff oder eine Domainadresse ein.";
@@ -392,8 +395,8 @@
 "screen_create_poll_question_hint" = "Worum geht es bei der Umfrage?";
 "screen_create_poll_title" = "Umfrage erstellen";
 "screen_create_room_action_create_room" = "Neuer Raum";
-"screen_create_room_error_creating_room" = "Beim Erstellen des Raums ist ein Fehler aufgetreten";
-"screen_create_room_private_option_description" = "Die Nachrichten in diesem Raum sind verschlüsselt. Die Verschlüsselung kann nicht nachträglich deaktiviert werden.";
+"screen_create_room_error_creating_room" = "Beim Erstellen des Chats ist ein Fehler aufgetreten";
+"screen_create_room_private_option_description" = "Die Nachrichten in diesem Chat sind verschlüsselt. Die Verschlüsselung kann nicht nachträglich deaktiviert werden.";
 "screen_create_room_private_option_title" = "Privater Raum (nur auf Einladung)";
 "screen_create_room_public_option_description" = "Die Nachrichten sind nicht verschlüsselt und können von jedem gelesen werden. Die Verschlüsselung kann zu einem späteren Zeitpunkt aktiviert werden.";
 "screen_create_room_public_option_title" = "Öffentlicher Raum (für alle)";
@@ -420,7 +423,9 @@
 "screen_invites_invited_you" = "%1$@ (%2$@) hat dich eingeladen";
 "screen_join_room_join_action" = "Raum beitreten";
 "screen_join_room_knock_action" = "Anklopfen";
-"screen_join_room_subtitle_knock" = "Klopfe an um einen Raumadministrator zu benachrichtigen. Nach der Freigabe kannst du dich an der Unterhaltung beteiligen.";
+"screen_join_room_space_not_supported_description" = "%1$@ unterstützt noch keine Spaces. Du kannst auf Spaces im Web zugreifen.";
+"screen_join_room_space_not_supported_title" = "Spaces werden noch nicht unterstützt";
+"screen_join_room_subtitle_knock" = "Klopfe an um einen Administrator zu benachrichtigen. Nach der Freigabe kannst du dich an der Unterhaltung beteiligen.";
 "screen_join_room_subtitle_no_preview" = "Du musst Mitglied in diesem Raum sein, um den Nachrichtenverlauf zu sehen.";
 "screen_join_room_title_knock" = "Willst du diesem Raum beitreten?";
 "screen_join_room_title_no_preview" = "Vorschau nicht verfügbar";
@@ -461,7 +466,7 @@
 "screen_notification_settings_failed_fixing_configuration" = "Die Konfiguration wurde nicht korrigiert, bitte versuche es erneut.";
 "screen_notification_settings_group_chats" = "Gruppenchats";
 "screen_notification_settings_invite_for_me_label" = "Einladungen";
-"screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Dein Homeserver unterstützt diese Option in verschlüsselten Räumen nicht. In einigen Räumen wirst du möglicherweise nicht benachrichtigt.";
+"screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Dein Homeserver unterstützt diese Option in verschlüsselten Chat nicht. In einigen Chats wirst du möglicherweise nicht benachrichtigt.";
 "screen_notification_settings_mentions_section_title" = "Erwähnungen";
 "screen_notification_settings_mode_all" = "Alle";
 "screen_notification_settings_mode_mentions" = "Erwähnungen";
@@ -482,7 +487,7 @@
 "screen_polls_history_filter_ongoing" = "Aktuell";
 "screen_polls_history_filter_past" = "Vergangene";
 "screen_polls_history_title" = "Umfragen";
-"screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Verbindung aufbauen";
+"screen_qr_code_login_connecting_subtitle" = "Sichere Verbindung aufbauen";
 "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_description" = "Es konnte keine sichere Verbindung zu dem neuen Gerät hergestellt werden.";
 "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_header" = "Und jetzt?";
 "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_1" = "Versuche, dich erneut mit einem QR-Code anzumelden, falls dies ein Netzwerkproblem war.";
@@ -490,7 +495,7 @@
 "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_list_item_3" = "Wenn das nicht funktioniert, melde dich manuell an";
 "screen_qr_code_login_connection_note_secure_state_title" = "Die Verbindung ist nicht sicher";
 "screen_qr_code_login_device_code_subtitle" = "Du wirst aufgefordert, die beiden unten abgebildeten Ziffern einzugeben.";
-"screen_qr_code_login_device_code_title" = "Nummer auf deinem Gerät eingeben";
+"screen_qr_code_login_device_code_title" = "Trage die unten angezeigte Zahl auf einem anderen Device ein";
 "screen_qr_code_login_initial_state_item_1" = "%1$@ auf einem Desktop-Gerät öffnen";
 "screen_qr_code_login_initial_state_item_2" = "Klick auf deinen Avatar";
 "screen_qr_code_login_initial_state_item_3" = "Wähle %1$@";
@@ -521,8 +526,9 @@
 "screen_recovery_key_confirm_key_description" = "Dies funktioniert auch mit einem Sicherheitsschlüssel oder Sicherheitsphrase.";
 "screen_recovery_key_confirm_key_label" = "<b>Wiederherstellungsschlüssel</b> oder Passcode";
 "screen_recovery_key_confirm_key_placeholder" = "Eingeben...";
+"screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key" = "Hast Du Deinen Wiederherstellungschlüssel vergessen?";
 "screen_recovery_key_confirm_success" = "Wiederherstellungsschlüssel bestätigt";
-"screen_recovery_key_confirm_title" = "Wiederherstellungsschlüssel oder Passcode bestätigen";
+"screen_recovery_key_confirm_title" = "Bitte Wiederherstellungsschlüssel eingeben";
 "screen_recovery_key_copied_to_clipboard" = "Wiederherstellungsschlüssel kopiert";
 "screen_recovery_key_generating_key" = "Generieren…";
 "screen_recovery_key_save_action" = "Wiederherstellungsschlüssel speichern";
@@ -553,9 +559,9 @@
 "screen_room_change_permissions_invite_people" = "Personen einladen";
 "screen_room_change_permissions_moderators" = "Administratoren und Moderatoren";
 "screen_room_change_permissions_remove_people" = "Personen entfernen";
-"screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Raum-Avatar ändern";
-"screen_room_change_permissions_room_name" = "Raumname ändern";
-"screen_room_change_permissions_room_topic" = "Raumthema ändern";
+"screen_room_change_permissions_room_avatar" = "Avatar ändern";
+"screen_room_change_permissions_room_name" = "Raum-Name ändern";
+"screen_room_change_permissions_room_topic" = "Raum-Thema ändern";
 "screen_room_change_permissions_send_messages" = "Nachrichten senden";
 "screen_room_change_role_administrators_title" = "Admins bearbeiten";
 "screen_room_change_role_confirm_add_admin_description" = "Du kannst diese Aktion nicht mehr rückgängig machen. Du vergibst dieselbe Rolle, wie auch Du sie hast.";
@@ -577,18 +583,18 @@
 "screen_room_details_encryption_enabled_subtitle" = "Nachrichten und Anrufe sind Ende-zu-Ende verschlüsselt. Nur du und die Empfänger haben die eindeutigen Schlüssel, um sie zu entsperren.";
 "screen_room_details_encryption_enabled_title" = "Nachrichtenverschlüsselung aktiviert";
 "screen_room_details_error_loading_notification_settings" = "Beim Laden der Benachrichtigungseinstellungen ist ein Fehler aufgetreten.";
-"screen_room_details_error_muting" = "Die Stummschaltung dieses Raums ist fehlgeschlagen, bitte versuche es erneut.";
-"screen_room_details_error_unmuting" = "Die Deaktivierung der Stummschaltung dieses Raums ist fehlgeschlagen, bitte versuche es erneut.";
+"screen_room_details_error_muting" = "Die Stummschaltung ist fehlgeschlagen, bitte versuche es erneut.";
+"screen_room_details_error_unmuting" = "Die Deaktivierung der Stummschaltung ist fehlgeschlagen, bitte versuche es erneut.";
 "screen_room_details_notification_mode_custom" = "Benutzerdefiniert";
 "screen_room_details_notification_mode_default" = "Standard";
 "screen_room_details_notification_title" = "Benachrichtigungen";
-"screen_room_details_share_room_title" = "Raum teilen";
-"screen_room_details_title" = "Raum Informationen";
+"screen_room_details_share_room_title" = "Teilen";
+"screen_room_details_title" = "Informationen";
 "screen_room_details_updating_room" = "Raum wird aktualisiert…";
 "screen_room_directory_search_loading_error" = "Fehler beim Laden";
-"screen_room_directory_search_title" = "Raumverzeichnis";
-"screen_room_encrypted_history_banner" = "Der Nachrichtenverlauf ist derzeit in diesem Raum nicht verfügbar";
-"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "Der Nachrichtenverlauf ist in diesem Raum nicht verfügbar. Verifiziere dieses Gerät, um deinen Nachrichtenverlauf zu sehen.";
+"screen_room_directory_search_title" = "Raum-Verzeichnis";
+"screen_room_encrypted_history_banner" = "Der Nachrichtenverlauf ist derzeit nicht verfügbar";
+"screen_room_encrypted_history_banner_unverified" = "Der Nachrichtenverlauf ist nicht verfügbar. Verifiziere dieses Gerät, um deinen Nachrichtenverlauf zu sehen.";
 "screen_room_error_failed_retrieving_user_details" = "Benutzerdetails konnten nicht abgerufen werden";
 "screen_room_invite_again_alert_message" = "Möchtest du sie wieder einladen?";
 "screen_room_invite_again_alert_title" = "Du bist allein in diesem Chat";
@@ -619,7 +625,7 @@
 "screen_room_member_list_removing_user" = "%1$@ wird entfernt.";
 "screen_room_member_list_role_administrator" = "Administrator";
 "screen_room_member_list_role_moderator" = "Moderator";
-"screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Raummitglieder";
+"screen_room_member_list_room_members_header_title" = "Mitglieder";
 "screen_room_member_list_unbanning_user" = "%1$@ wird entsperrt.";
 "screen_room_notification_settings_allow_custom" = "Benutzerdefinierte Einstellungen verwenden";
 "screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote" = "Wenn du diese Option aktivierst, wird deine Standardeinstellung außer Kraft gesetzt.";
@@ -631,9 +637,9 @@
 "screen_room_notification_settings_error_loading_settings" = "Beim Laden der Benachrichtigungseinstellungen ist ein Fehler aufgetreten.";
 "screen_room_notification_settings_error_restoring_default" = "Fehler beim Wiederherstellen des Standardmodus. Bitte versuche es erneut.";
 "screen_room_notification_settings_error_setting_mode" = "Fehler beim Einstellen des Modus. Bitte versuche es erneut.";
-"screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Dein Homeserver unterstützt diese Option in verschlüsselten Räumen nicht. Du wirst in diesem Raum nicht benachrichtigt.";
+"screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer" = "Dein Homeserver unterstützt diese Option in verschlüsselten Chats nicht. Du wirst in diesem Chat nicht benachrichtigt.";
 "screen_room_notification_settings_mode_all_messages" = "Alle Nachrichten";
-"screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "Benachrichtige mich in diesem Raum bei";
+"screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title" = "Benachrichtige mich bei";
 "screen_room_retry_send_menu_send_again_action" = "Erneut senden";
 "screen_room_retry_send_menu_title" = "Deine Nachricht konnte nicht gesendet werden";
 "screen_room_roles_and_permissions_admins" = "Administratoren";
@@ -648,14 +654,14 @@
 "screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description" = "Sobald Sie die Berechtigungen zurücksetzen, verlieren Sie die aktuellen Einstellungen.";
 "screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title" = "Berechtigungen zurücksetzen?";
 "screen_room_roles_and_permissions_roles_header" = "Rollen";
-"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Raumdetails anpassen";
+"screen_room_roles_and_permissions_room_details" = "Raum-Details anpassen";
 "screen_room_roles_and_permissions_title" = "Rollen und Berechtigungen";
 "screen_room_timeline_add_reaction" = "Emoji hinzufügen";
 "screen_room_timeline_beginning_of_room" = "Dies ist der Anfang von %1$@.";
 "screen_room_timeline_beginning_of_room_no_name" = "Dies ist der Anfang dieses Gesprächs.";
 "screen_room_timeline_less_reactions" = "Weniger anzeigen";
 "screen_room_timeline_message_copied" = "Nachricht wurde kopiert";
-"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "Du bist nicht berechtigt, in diesem Raum zu posten";
+"screen_room_timeline_no_permission_to_post" = "Du bist nicht berechtigt, in diesem Raum zu schreiben";
 "screen_room_timeline_reactions_show_less" = "Weniger anzeigen";
 "screen_room_timeline_reactions_show_more" = "Mehr anzeigen";
 "screen_room_timeline_read_marker_title" = "Neu";
@@ -664,7 +670,7 @@
 "screen_room_typing_notification_singular_ios" = " schreibt…";
 "screen_room_typing_two_members" = "%1$@ und %2$@";
 "screen_room_voice_message_tooltip" = "Zum Aufnehmen gedrückt halten";
-"screen_roomlist_a11y_create_message" = "Eine neue Unterhaltung oder einen neuen Raum erstellen";
+"screen_roomlist_a11y_create_message" = "Eine Unterthaltung oder Raum erstellen";
 "screen_roomlist_empty_message" = "Beginne, indem du jemandem eine Nachricht sendest.";
 "screen_roomlist_empty_title" = "Noch keine Chats.";
 "screen_roomlist_filter_favourites" = "Favoriten";
@@ -677,7 +683,7 @@
 "screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title" = "Du hast keine Chats für diese Auswahl";
 "screen_roomlist_filter_people_empty_state_title" = "Du hast noch keine Direktnachrichten";
 "screen_roomlist_filter_rooms" = "Räume";
-"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "Du bist noch in keinem Raum.";
+"screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title" = "Du hast noch keine Chats.";
 "screen_roomlist_filter_unreads" = "Ungelesen";
 "screen_roomlist_filter_unreads_empty_state_title" = "Glückwunsch!\nDu hast keine ungelesenen Nachrichten!";
 "screen_roomlist_main_space_title" = "Chats";
@@ -777,7 +783,7 @@
 "state_event_room_join_by_you" = "Du hast den Raum betreten";
 "state_event_room_knock" = "%1$@ hat angefragt beizutreten";
 "state_event_room_knock_accepted" = "%1$@ hat %2$@ den Beitritt erlaubt";
-"state_event_room_knock_accepted_by_you" = "%1$@ hat Ihnen den Betritt erlaubt";
+"state_event_room_knock_accepted_by_you" = "Du hast %1$@ den Beitritt erlaubt.";
 "state_event_room_knock_by_you" = "Du hast angefragt beizutreten";
 "state_event_room_knock_denied" = "%1$@ hat die Beitrittsanfrage von %2$@ abgelehnt";
 "state_event_room_knock_denied_by_you" = "Du hast die Beitrittsanfrage von %1$@ abgelehnt";
@@ -786,10 +792,10 @@
 "state_event_room_knock_retracted_by_you" = "Du hast deine Beitrittsanfrage zurückgezogen";
 "state_event_room_leave" = "%1$@ hat den Raum verlassen";
 "state_event_room_leave_by_you" = "Du hast den Raum verlassen";
-"state_event_room_name_changed" = "%1$@ hat den Raumnamen geändert in: %2$@";
-"state_event_room_name_changed_by_you" = "Du hast den Raumnamen geändert in: %1$@";
-"state_event_room_name_removed" = "%1$@ hat den Raumnamen entfernt";
-"state_event_room_name_removed_by_you" = "Du hast den Raumnamen entfernt";
+"state_event_room_name_changed" = "%1$@ hat den Raum-Namen geändert in: %2$@";
+"state_event_room_name_changed_by_you" = "Du hast den Raum-Namen geändert in: %1$@";
+"state_event_room_name_removed" = "%1$@ hat den Raum-Namen entfernt";
+"state_event_room_name_removed_by_you" = "Du hast den Raum-Namen entfernt";
 "state_event_room_none" = "%1$@hat keine Änderungen vorgenommen";
 "state_event_room_none_by_you" = "Du hast keine Änderungen vorgenommen";
 "state_event_room_reject" = "%1$@ hat die Einladung abgelehnt";
@@ -802,11 +808,11 @@
 "state_event_room_third_party_revoked_invite_by_you" = "Du hast die Einladung an %1$@ zum Betreten des Raums zurückgezogen";
 "state_event_room_topic_changed" = "%1$@ hat das Thema geändert in: %2$@";
 "state_event_room_topic_changed_by_you" = "Du hast das Thema geändert in: %1$@";
-"state_event_room_topic_removed" = "%1$@ hat das Raumthema entfernt";
-"state_event_room_topic_removed_by_you" = "Du hast das Raumthema entfernt";
+"state_event_room_topic_removed" = "%1$@ hat das Raum-Thema entfernt";
+"state_event_room_topic_removed_by_you" = "Du hast das Raum-Thema entfernt";
 "state_event_room_unban" = "%1$@ hat die Sperre für %2$@ aufgehoben";
 "state_event_room_unban_by_you" = "Du hast die Sperre für %1$@ aufgehoben";
-"state_event_room_unknown_membership_change" = "%1$@ hat eine unbekannte Raumänderung vorgenommen";
+"state_event_room_unknown_membership_change" = "%1$@ hat eine unbekannte Änderung vorgenommen";
 "test_language_identifier" = "en";
 "test_untranslated_default_language_identifier" = "en";
 "troubleshoot_notifications_entry_point_section" = "Fehlerbehebung";
@@ -869,7 +875,7 @@
 "screen_blocked_users_unblock_alert_title" = "Blockierung aufheben";
 "screen_bug_report_rash_logs_alert_title" = "%1$@ ist bei der letzten Nutzung abgestürzt. Möchtest du einen Absturzbericht mit uns teilen?";
 "screen_create_room_add_people_title" = "Personen einladen";
-"screen_create_room_room_name_label" = "Raumname";
+"screen_create_room_room_name_label" = "Raum-Name";
 "screen_create_room_title" = "Raum erstellen";
 "screen_dm_details_block_alert_action" = "Blockieren";
 "screen_dm_details_block_alert_description" = "Blockierte Benutzer können Dir keine Nachrichten senden und alle ihre alten Nachrichten werden ausgeblendet. Die Blockierung kann jederzeit aufgehoben werden.";
@@ -886,15 +892,15 @@
 "screen_room_change_permissions_everyone" = "Alle";
 "screen_room_change_permissions_member_moderation" = "Moderation der Mitglieder";
 "screen_room_change_permissions_messages_and_content" = "Nachrichten senden & löschen";
-"screen_room_change_permissions_room_details" = "Raumdetails anpassen";
+"screen_room_change_permissions_room_details" = "Raum-Details anpassen";
 "screen_room_change_role_section_administrators" = "Administratoren";
 "screen_room_change_role_section_moderators" = "Moderatoren";
 "screen_room_change_role_section_users" = "Mitglieder";
 "screen_room_details_invite_people_title" = "Personen einladen";
 "screen_room_details_leave_conversation_title" = "Unterhaltung verlassen";
-"screen_room_details_leave_room_title" = "Raum verlassen";
+"screen_room_details_leave_room_title" = "Verlassen";
 "screen_room_details_roles_and_permissions" = "Rollen und Berechtigungen";
-"screen_room_details_room_name_label" = "Raumname";
+"screen_room_details_room_name_label" = "Raum-Name";
 "screen_room_details_security_title" = "Sicherheit";
 "screen_room_details_topic_title" = "Thema";
 "screen_room_error_failed_processing_media" = "Fehler beim Verarbeiten des hochgeladenen Mediums. Bitte versuche es erneut.";