element-x-android/features/roomdetails/impl/src/main/res/values-ru/translations.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="screen_dm_details_block_alert_action">"Заблокировать"</string>
  <string name="screen_dm_details_block_alert_description">"Заблокированные пользователи не смогут отправлять вам сообщения, а все их сообщения будут скрыты. Вы можете разблокировать их в любое время."</string>
  <string name="screen_dm_details_block_user">"Заблокировать пользователя"</string>
  <string name="screen_dm_details_unblock_alert_action">"Разблокировать"</string>
  <string name="screen_dm_details_unblock_alert_description">"Вы снова сможете увидеть все сообщения."</string>
  <string name="screen_dm_details_unblock_user">"Разблокировать пользователя"</string>
  <string name="screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode">"При обновлении настроек уведомления произошла ошибка."</string>
  <string name="screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer">"Ваш домашний сервер не поддерживает эту опцию в зашифрованных комнатах, в некоторых комнатах вы можете не получать уведомления."</string>
  <string name="screen_polls_history_title">"Опросы"</string>
  <string name="screen_room_details_add_topic_title">"Добавить тему"</string>
  <string name="screen_room_details_already_a_member">"Уже зарегистрирован"</string>
  <string name="screen_room_details_already_invited">"Уже приглашены"</string>
  <string name="screen_room_details_edit_room_title">"Редактировать комнату"</string>
  <string name="screen_room_details_edition_error">"Произошла неизвестная ошибка и информацию не удалось изменить."</string>
  <string name="screen_room_details_edition_error_title">"Не удалось обновить комнату"</string>
  <string name="screen_room_details_encryption_enabled_subtitle">"Сообщения зашифрованы. Только у вас и у получателей есть уникальные ключи для их разблокировки."</string>
  <string name="screen_room_details_encryption_enabled_title">"Шифрование сообщений включено"</string>
  <string name="screen_room_details_error_loading_notification_settings">"При загрузке настроек уведомлений произошла ошибка."</string>
  <string name="screen_room_details_error_muting">"Не удалось отключить звук в этой комнате, попробуйте еще раз."</string>
  <string name="screen_room_details_error_unmuting">"Не удалось включить звук в эту комнату, попробуйте еще раз."</string>
  <string name="screen_room_details_invite_people_title">"Пригласить друзей"</string>
  <string name="screen_room_details_leave_conversation_title">"Покинуть беседу"</string>
  <string name="screen_room_details_leave_room_title">"Покинуть комнату"</string>
  <string name="screen_room_details_notification_mode_custom">"Пользовательский"</string>
  <string name="screen_room_details_notification_mode_default">"По умолчанию"</string>
  <string name="screen_room_details_notification_title">"Уведомления"</string>
  <string name="screen_room_details_room_name_label">"Название комнаты"</string>
  <string name="screen_room_details_security_title">"Безопасность"</string>
  <string name="screen_room_details_share_room_title">"Поделиться комнатой"</string>
  <string name="screen_room_details_topic_title">"Тема"</string>
  <string name="screen_room_details_updating_room">"Обновление комнаты…"</string>
  <plurals name="screen_room_member_list_header_title">
    <item quantity="one">"%1$d пользователь"</item>
    <item quantity="few">"%1$d пользователя"</item>
    <item quantity="many">"%1$d пользователей"</item>
  </plurals>
  <string name="screen_room_member_list_manage_member_remove">"Удалить участника"</string>
  <string name="screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban">"Удалить и заблокировать участника"</string>
  <string name="screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick">"Только удалить участника"</string>
  <string name="screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_title">"Удалить участника и запретить присоединяться в будущем?"</string>
  <string name="screen_room_member_list_manage_member_unban_action">"Разблокировать"</string>
  <string name="screen_room_member_list_manage_member_user_info">"Посмотреть информацию о пользователе"</string>
  <string name="screen_room_member_list_mode_banned">"Заблокирован"</string>
  <string name="screen_room_member_list_mode_members">"Участники"</string>
  <string name="screen_room_member_list_pending_header_title">"В ожидании"</string>
  <string name="screen_room_member_list_removing_user">"Удаление %1$s…"</string>
  <string name="screen_room_member_list_role_administrator">"Администратор"</string>
  <string name="screen_room_member_list_role_moderator">"Модератор"</string>
  <string name="screen_room_member_list_room_members_header_title">"Участники комнаты"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_allow_custom">"Разрешить пользовательские настройки"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote">"Включение этого параметра отменяет настройки по умолчанию"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_custom_settings_title">"Уведомить меня в этом чате"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_default_setting_footnote">"Вы можете изменить его в своем %1$s."</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_default_setting_footnote_content_link">"основные настройки"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_default_setting_title">"Настройка по умолчанию"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_edit_remove_setting">"Удалить пользовательскую настройку"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_error_loading_settings">"Произошла ошибка при загрузке настроек уведомлений."</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_error_restoring_default">"Не удалось восстановить режим по умолчанию, попробуйте еще раз."</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_error_setting_mode">"Не удалось настроить режим, попробуйте еще раз."</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer">"Ваш домашний сервер не поддерживает эту опцию в зашифрованных комнатах, вы не будете получать уведомления в этой комнате."</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_mode_all_messages">"Все сообщения"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords">"Только упоминания и ключевые слова"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title">"В этой комнате уведомить меня о"</string>
  <string name="screen_start_chat_error_starting_chat">"Произошла ошибка при попытке открытия комнаты"</string>
</resources>