element-x-android/features/roomdetails/impl/src/main/res/values-nb/translations.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="screen_edit_room_address_room_address_section_footer">"Du trenger en adresse for å gjøre den synlig i den offentlige katalogen."</string>
  <string name="screen_edit_room_address_title">"Rediger adresse"</string>
  <string name="screen_notification_settings_edit_failed_updating_default_mode">"Det oppstod en feil under oppdatering av varslingsinnstillingen."</string>
  <string name="screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer">"Hjemmeserveren din støtter ikke dette alternativet i krypterte rom, og det kan hende at du ikke blir varslet i enkelte rom."</string>
  <string name="screen_polls_history_title">"Avstemninger"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_administrators">"Admin"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_ban_people">"Forby folk"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_delete_messages">"Fjern meldinger"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_everyone">"Medlem"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_invite_people">"Inviter folk"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_member_moderation">"Administrer medlemmer"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_messages_and_content">"Meldinger og innhold"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_moderators">"Moderator"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_remove_people">"Fjern folk"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_room_avatar">"Endre romavatar"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_room_details">"Rediger detaljer"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_room_name">"Endre romnavn"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_room_topic">"Endre temaet til rommet"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_send_messages">"Send meldinger"</string>
  <string name="screen_room_change_role_administrators_title">"Rediger administratorer"</string>
  <string name="screen_room_change_role_confirm_add_admin_description">"Du vil ikke kunne angre denne handlingen. Du forfremmer brukeren til å ha samme rettighetsnivå som deg."</string>
  <string name="screen_room_change_role_confirm_add_admin_title">"Legg til administrator?"</string>
  <string name="screen_room_change_role_confirm_change_owners_description">"Du kan ikke angre denne handlingen. Du overfører eierskapet til de valgte brukerne. Når du forlater siden, vil dette være permanent."</string>
  <string name="screen_room_change_role_confirm_change_owners_title">"Overføre eierskapet?"</string>
  <string name="screen_room_change_role_confirm_demote_self_action">"Degradere"</string>
  <string name="screen_room_change_role_confirm_demote_self_description">"Du vil ikke kunne angre denne endringen ettersom du degraderer deg selv, og hvis du er den siste privilegerte brukeren i rommet, vil det være umulig å få tilbake privilegiene."</string>
  <string name="screen_room_change_role_confirm_demote_self_title">"Degradere deg selv?"</string>
  <string name="screen_room_change_role_invited_member_name">"%1$s (Venter)"</string>
  <string name="screen_room_change_role_invited_member_name_android">"(Venter)"</string>
  <string name="screen_room_change_role_moderators_admin_section_footer">"Administratorer har automatisk moderatorrettigheter"</string>
  <string name="screen_room_change_role_moderators_owner_section_footer">"Eiere har automatisk administratorrettigheter."</string>
  <string name="screen_room_change_role_moderators_title">"Rediger moderatorer"</string>
  <string name="screen_room_change_role_owners_title">"Velg eiere"</string>
  <string name="screen_room_change_role_section_administrators">"Administratorer"</string>
  <string name="screen_room_change_role_section_moderators">"Moderatorer"</string>
  <string name="screen_room_change_role_section_users">"Medlemmer"</string>
  <string name="screen_room_change_role_unsaved_changes_description">"Du har endringer som ikke er lagret."</string>
  <string name="screen_room_change_role_unsaved_changes_title">"Lagre endringer?"</string>
  <string name="screen_room_details_add_topic_title">"Legg til emne"</string>
  <string name="screen_room_details_badge_encrypted">"Kryptert"</string>
  <string name="screen_room_details_badge_not_encrypted">"Ikke kryptert"</string>
  <string name="screen_room_details_badge_public">"Offentlig rom"</string>
  <string name="screen_room_details_edit_room_title">"Rediger detaljer"</string>
  <string name="screen_room_details_edition_error">"Det oppstod en ukjent feil, og informasjonen kunne ikke endres."</string>
  <string name="screen_room_details_edition_error_title">"Kan ikke oppdatere rommet"</string>
  <string name="screen_room_details_encryption_enabled_subtitle">"Meldingene er krypterte. Det er bare du og mottakerne som har de unike nøklene til å låse dem opp."</string>
  <string name="screen_room_details_encryption_enabled_title">"Meldingskryptering aktivert"</string>
  <string name="screen_room_details_error_loading_notification_settings">"Det oppstod en feil ved lasting av varslingsinnstillinger."</string>
  <string name="screen_room_details_error_muting">"Mislyktes i å dempe dette rommet, prøv igjen."</string>
  <string name="screen_room_details_error_unmuting">"Mislyktes i å oppheve dempingen av dette rommet, prøv igjen."</string>
  <string name="screen_room_details_invite_people_dont_close">"Ikke lukk appen før den er ferdig."</string>
  <string name="screen_room_details_invite_people_preparing">"Forbereder invitasjoner…"</string>
  <string name="screen_room_details_invite_people_title">"Inviter folk"</string>
  <string name="screen_room_details_leave_conversation_title">"Forlat samtalen"</string>
  <string name="screen_room_details_leave_room_title">"Forlat rommet"</string>
  <string name="screen_room_details_media_gallery_title">"Medier og filer"</string>
  <string name="screen_room_details_notification_mode_custom">"Tilpasset"</string>
  <string name="screen_room_details_notification_mode_default">"Standard"</string>
  <string name="screen_room_details_notification_title">"Varslinger"</string>
  <string name="screen_room_details_pinned_events_row_title">"Festede meldinger"</string>
  <string name="screen_room_details_profile_row_title">"Profil"</string>
  <string name="screen_room_details_requests_to_join_title">"Forespørsler om å bli med"</string>
  <string name="screen_room_details_roles_and_permissions">"Roller og tillatelser"</string>
  <string name="screen_room_details_room_name_label">"Navn"</string>
  <string name="screen_room_details_security_and_privacy_title">"Sikkerhet og personvern"</string>
  <string name="screen_room_details_security_title">"Sikkerhet"</string>
  <string name="screen_room_details_share_room_title">"Del rom"</string>
  <string name="screen_room_details_title">"Informasjon om rommet"</string>
  <string name="screen_room_details_topic_title">"Emne"</string>
  <string name="screen_room_details_updating_room">"Oppdaterer rommet …"</string>
  <string name="screen_room_member_list_banned_empty">"Det er ingen utestengte brukere."</string>
  <plurals name="screen_room_member_list_banned_header_title">
    <item quantity="one">"%1$d utestengt"</item>
    <item quantity="other">"%1$d utestengt"</item>
  </plurals>
  <string name="screen_room_member_list_empty_search_subtitle">"Sjekk stavemåten eller prøv et nytt søk"</string>
  <string name="screen_room_member_list_empty_search_title">"Ingen resultater for \"%1$s\""</string>
  <plurals name="screen_room_member_list_header_title">
    <item quantity="one">"%1$d person"</item>
    <item quantity="other">"%1$d personer"</item>
  </plurals>
  <string name="screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_ban">"Fjern og utesteng medlem"</string>
  <string name="screen_room_member_list_manage_member_remove_confirmation_kick">"Bare fjern medlem"</string>
  <string name="screen_room_member_list_manage_member_unban_action">"Opphev utestengelse"</string>
  <string name="screen_room_member_list_manage_member_unban_message">"De vil kunne bli med i dette rommet igjen hvis de blir invitert."</string>
  <string name="screen_room_member_list_manage_member_unban_title">"Fjern utestengelsen fra rommet"</string>
  <string name="screen_room_member_list_mode_banned">"Utestengt"</string>
  <string name="screen_room_member_list_mode_members">"Medlemmer"</string>
  <plurals name="screen_room_member_list_pending_header_title">
    <item quantity="one">"%1$d invitert"</item>
    <item quantity="other">"%1$d invitert"</item>
  </plurals>
  <string name="screen_room_member_list_pending_status">"Venter"</string>
  <string name="screen_room_member_list_role_administrator">"Admin"</string>
  <string name="screen_room_member_list_role_moderator">"Moderator"</string>
  <string name="screen_room_member_list_role_owner">"Eier"</string>
  <string name="screen_room_member_list_room_members_header_title">"Medlemmer av rommet"</string>
  <string name="screen_room_member_list_unbanning_user">"Oppheve utestengelsen av %1$s"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_allow_custom">"Tillat egendefinert innstilling"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_allow_custom_footnote">"Hvis du slår på dette, overstyrer du standardinnstillingen"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_custom_settings_title">"Varsle meg i denne chatten om"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_default_setting_footnote">"Du kan endre det i din %1$s."</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_default_setting_footnote_content_link">"globale innstillinger"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_default_setting_title">"Standard innstilling"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_edit_remove_setting">"Fjern egendefinert innstilling"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_error_loading_settings">"Det oppstod en feil ved innlasting av varslingsinnstillinger."</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_error_restoring_default">"Gjenoppretting av standardmodus mislyktes, prøv igjen."</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_error_setting_mode">"Innstilling av modus mislyktes, prøv igjen."</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_mentions_only_disclaimer">"Hjemmeserveren din støtter ikke dette alternativet i krypterte rom, og du vil ikke bli varslet i dette rommet."</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_mode_all_messages">"Alle meldinger"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_mode_mentions_and_keywords">"Bare omtaler og nøkkelord"</string>
  <string name="screen_room_notification_settings_room_custom_settings_title">"I dette rommet, varsle meg om"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_admins">"Administratorer"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_admins_and_owners">"Administratorer og eiere"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_change_my_role">"Endre rollen min"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_member">"Nedgradere til medlem"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_change_role_demote_to_moderator">"Nedgradere til moderator"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_member_moderation">"Moderering av medlemmer"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_messages_and_content">"Meldinger og innhold"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_moderators">"Moderatorer"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_owners">"Eiere"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_permissions_header">"Tillatelser"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_reset">"Tilbakestill tillatelser"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_description">"Når du har tilbakestilt tillatelsene, mister du gjeldende innstillinger."</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_reset_confirm_title">"Vil du tilbakestille tillatelsene?"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_roles_header">"Roller"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_room_details">"Romdetaljer"</string>
  <string name="screen_room_roles_and_permissions_title">"Roller og tillatelser"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_add_room_address_action">"Legg til adresse"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_ask_to_join_multiple_spaces_members_option_description">"Alle i autoriserte områder kan bli med, men alle andre må be om tilgang."</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_description">"Alle må be om tilgang."</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_ask_to_join_option_title">"Be om å få bli med"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_ask_to_join_single_space_members_option_description">"Alle i %1$s kan bli med, men alle andre må be om tilgang."</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_confirm_button_title">"Ja, aktiver kryptering"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_description">"Når kryptering for et rom er aktivert, kan den ikke deaktiveres. Meldingshistorikken vil bare være synlig for rommedlemmer siden de ble invitert eller siden de ble med i rommet.
Ingen andre enn rommedlemmene vil kunne lese meldingene. Dette kan føre til at bots og broer ikke fungerer som de skal.
Vi anbefaler ikke å aktivere kryptering for rom som hvem som helst kan finne og bli med i."</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_enable_encryption_alert_title">"Vil du aktivere kryptering?"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_encryption_section_footer">"Når kryptering er aktivert, kan det ikke deaktiveres."</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_encryption_section_header">"Kryptering"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_encryption_toggle_title">"Aktiver ende-til-ende-kryptering"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_description">"Alle kan bli med."</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_anyone_option_title">"Hvem som helst"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_footer_manage_spaces_action">"Administrer områder"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_description">"Bare inviterte personer kan bli med."</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_invite_only_option_title">"Kun for inviterte"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_section_header">"Tilgang"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_multiple_parents_description">"Alle i autoriserte områder kan bli med."</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_single_parent_description">"Alle i %1$s kan bli med."</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_access_space_members_option_unavailable_description">"Områder støttes ikke for øyeblikket"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_address_section_footer">"Du trenger en adresse for å gjøre den synlig i den offentlige katalogen."</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_address_section_header">"Adresse"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_section_footer">"Tillat at dette rommet blir funnet ved å søke %1$s offentlig romkatalog"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_description">"Tillat å bli funnet ved søk i den offentlige katalogen."</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_directory_visibility_toggle_title">"Synlig i offentlig katalog"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_history_anyone_option_title">"Alle (historikken er offentlig)"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_history_section_footer">"Endringene vil ikke påvirke tidligere meldinger, kun nye. %1$s"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_history_section_header">"Hvem kan lese historikk"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_history_since_invite_option_title">"Medlemmer siden de ble invitert"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_history_since_selecting_option_title">"Medlemmer (full historikk)"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_publishing_section_footer">"Romadresser er måter å finne og få tilgang til rom på. Dette sikrer også at du enkelt kan dele rommet ditt med andre.
Du kan velge å publisere rommet ditt i hjemeserverens offentlige romkatalog."</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_publishing_section_header">"Publisering av rom"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_visibility_section_footer">"Adresser er en måte å finne og få tilgang til rom og områder. Dette sikrer også at du enkelt kan dele dem med andre."</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_room_visibility_section_header">"Synlighet"</string>
  <string name="screen_security_and_privacy_title">"Sikkerhet og personvern"</string>
</resources>