Upgrade Rust SDK to v0.1.57 (#1401)

- Enables polls in room summaries from https://github.com/vector-im/element-x-android/pull/1387
- Accommodates a few breaking changes

libraries/matrix/impl/src/main/kotlin/io/element/android/libraries/matrix/impl/RustMatrixClient.kt

@@ -191,7 +191,7 @@ class RustMatrixClient constructor(
 
     private fun pairOfRoom(roomId: RoomId): Pair<RoomListItem, Room>? {
         val cachedRoomListItem = innerRoomListService.roomOrNull(roomId.value)
-        val fullRoom = cachedRoomListItem?.fullRoom()
+        val fullRoom = cachedRoomListItem?.fullRoomBlocking()
         return if (cachedRoomListItem == null || fullRoom == null) {
             Timber.d("No room cached for $roomId")
             null

libraries/matrix/impl/src/main/kotlin/io/element/android/libraries/matrix/impl/room/RustMatrixRoom.kt

@@ -371,7 +371,7 @@ class RustMatrixRoom(
     @OptIn(ExperimentalUnsignedTypes::class)
     override suspend fun updateAvatar(mimeType: String, data: ByteArray): Result<Unit> = withContext(roomDispatcher) {
         runCatching {
-            innerRoom.uploadAvatar(mimeType, data.toUByteArray().toList())
+            innerRoom.uploadAvatar(mimeType, data.toUByteArray().toList(), null)
         }
     }