diff --git a/features/messages/impl/src/test/kotlin/io/element/android/features/messages/impl/MessagesViewTest.kt b/features/messages/impl/src/test/kotlin/io/element/android/features/messages/impl/MessagesViewTest.kt
index 2a6353de87..677b2ac10b 100644
--- a/features/messages/impl/src/test/kotlin/io/element/android/features/messages/impl/MessagesViewTest.kt
+++ b/features/messages/impl/src/test/kotlin/io/element/android/features/messages/impl/MessagesViewTest.kt
@@ -568,7 +568,10 @@ class MessagesViewTest : RobolectricTest() {
         setMessagesView(
             state = aMessagesState(
                 timelineState = aTimelineState(
-                    sendFailureDialogState = SendFailureDialogState.Show(event = timelineItem, message = "Error"),
+                    sendFailureDialogState = SendFailureDialogState.Show(
+                        event = timelineItem,
+                        sendFailureType = SendFailureDialogState.SendFailureType.Error("Error"),
+                    ),
                     eventSink = timelineEventsRecorder,
                 ),
                 eventSink = messagesEventsRecorder,
@@ -590,7 +593,10 @@ class MessagesViewTest : RobolectricTest() {
         setMessagesView(
             state = aMessagesState(
                 timelineState = aTimelineState(
-                    sendFailureDialogState = SendFailureDialogState.Show(event = timelineItem, message = "Error"),
+                    sendFailureDialogState = SendFailureDialogState.Show(
+                        event = timelineItem,
+                        sendFailureType = SendFailureDialogState.SendFailureType.Error("Error"),
+                    ),
                     eventSink = timelineEventsRecorder,
                 ),
                 eventSink = messagesEventsRecorder,
@@ -612,7 +618,10 @@ class MessagesViewTest : RobolectricTest() {
         setMessagesView(
             state = aMessagesState(
                 timelineState = aTimelineState(
-                    sendFailureDialogState = SendFailureDialogState.Show(event = timelineItem, message = "Error"),
+                    sendFailureDialogState = SendFailureDialogState.Show(
+                        event = timelineItem,
+                        sendFailureType = SendFailureDialogState.SendFailureType.Error("Error"),
+                    ),
                     eventSink = timelineEventsRecorder,
                 ),
                 eventSink = messagesEventsRecorder,
diff --git a/features/messages/impl/src/test/kotlin/io/element/android/features/messages/impl/timeline/TimelinePresenterTest.kt b/features/messages/impl/src/test/kotlin/io/element/android/features/messages/impl/timeline/TimelinePresenterTest.kt
index 3e4e8bc0ae..45ca98e378 100644
--- a/features/messages/impl/src/test/kotlin/io/element/android/features/messages/impl/timeline/TimelinePresenterTest.kt
+++ b/features/messages/impl/src/test/kotlin/io/element/android/features/messages/impl/timeline/TimelinePresenterTest.kt
@@ -1404,7 +1404,10 @@ class TimelinePresenterTest {
             initialState.eventSink(TimelineEvent.ShowSendFailureDialog(event))
             awaitItem().also { state ->
                 assertThat(state.sendFailureDialogState).isEqualTo(
-                    SendFailureDialogState.Show(event = event, message = "An error")
+                    SendFailureDialogState.Show(
+                        event = event,
+                        sendFailureType = SendFailureDialogState.SendFailureType.Error("An error"),
+                    )
                 )
                 state.eventSink(TimelineEvent.HideSendFailureDialog)
             }
@@ -1416,39 +1419,39 @@ class TimelinePresenterTest {
 
     @Test
     fun `present - show send failure dialog - unknown error with a blank reason`() {
-        assertSendFailureDialogMessage(
+        assertSendFailureType(
             sendState = LocalEventSendState.Failed.Unknown(error = ""),
-            expectedMessage = "Unknown error",
+            expectedSendFailureType = SendFailureDialogState.SendFailureType.Unknown,
         )
     }
 
     @Test
     fun `present - show send failure dialog - invalid mime type`() {
-        assertSendFailureDialogMessage(
+        assertSendFailureType(
             sendState = LocalEventSendState.Failed.InvalidMimeType(mimeType = "invalid/mimeType"),
-            expectedMessage = "Invalid mime type: invalid/mimeType",
+            expectedSendFailureType = SendFailureDialogState.SendFailureType.InvalidMimeType("invalid/mimeType"),
         )
     }
 
     @Test
     fun `present - show send failure dialog - missing media content`() {
-        assertSendFailureDialogMessage(
+        assertSendFailureType(
             sendState = LocalEventSendState.Failed.MissingMediaContent,
-            expectedMessage = "Missing media content",
+            expectedSendFailureType = SendFailureDialogState.SendFailureType.MissingMediaContent,
         )
     }
 
     @Test
     fun `present - show send failure dialog - sending from unverified device`() {
-        assertSendFailureDialogMessage(
+        assertSendFailureType(
             sendState = LocalEventSendState.Failed.SendingFromUnverifiedDevice,
-            expectedMessage = "Sending from unverified device",
+            expectedSendFailureType = SendFailureDialogState.SendFailureType.SendingFromUnverifiedDevice,
         )
     }
 
-    private fun assertSendFailureDialogMessage(
+    private fun assertSendFailureType(
         sendState: LocalEventSendState.Failed,
-        expectedMessage: String,
+        expectedSendFailureType: SendFailureDialogState.SendFailureType,
     ) = runTest {
         val presenter = createTimelinePresenter()
         val event = aMessageEvent(sendState = sendState)
@@ -1456,7 +1459,7 @@ class TimelinePresenterTest {
             val initialState = awaitFirstItem()
             initialState.eventSink(TimelineEvent.ShowSendFailureDialog(event))
             assertThat(awaitItem().sendFailureDialogState).isEqualTo(
-                SendFailureDialogState.Show(event = event, message = expectedMessage)
+                SendFailureDialogState.Show(event = event, sendFailureType = expectedSendFailureType)
             )
             cancelAndIgnoreRemainingEvents()
         }
diff --git a/features/messages/impl/src/test/kotlin/io/element/android/features/messages/impl/timeline/sendfailure/SendFailureDialogViewTest.kt b/features/messages/impl/src/test/kotlin/io/element/android/features/messages/impl/timeline/sendfailure/SendFailureDialogViewTest.kt
index 204d367b0f..05388e7227 100644
--- a/features/messages/impl/src/test/kotlin/io/element/android/features/messages/impl/timeline/sendfailure/SendFailureDialogViewTest.kt
+++ b/features/messages/impl/src/test/kotlin/io/element/android/features/messages/impl/timeline/sendfailure/SendFailureDialogViewTest.kt
@@ -14,12 +14,14 @@ import androidx.compose.ui.test.AndroidComposeUiTest
 import androidx.compose.ui.test.ExperimentalTestApi
 import androidx.compose.ui.test.onNodeWithText
 import androidx.compose.ui.test.v2.runAndroidComposeUiTest
+import io.element.android.features.messages.impl.R
 import io.element.android.features.messages.impl.timeline.aTimelineItemEvent
 import io.element.android.features.messages.impl.timeline.model.TimelineItem
 import io.element.android.libraries.matrix.api.timeline.item.event.LocalEventSendState
 import io.element.android.libraries.ui.strings.CommonStrings
 import io.element.android.tests.testutils.EnsureNeverCalled
 import io.element.android.tests.testutils.EnsureNeverCalledWithParam
+import io.element.android.tests.testutils.assertNodeWithTextIsDisplayed
 import io.element.android.tests.testutils.clickOn
 import io.element.android.tests.testutils.ensureCalledOnce
 import io.element.android.tests.testutils.ensureCalledOnceWithParam
@@ -37,12 +39,54 @@ class SendFailureDialogViewTest : RobolectricTest() {
     }
 
     @Test
-    fun `show state renders the failure reason`() = runAndroidComposeUiTest {
+    fun `show state renders the error failure reason`() = runAndroidComposeUiTest {
         setSendFailureDialogView(
-            sendFailureDialogState = aSendFailureDialogStateShow(message = "A failure reason"),
+            sendFailureDialogState = aSendFailureDialogStateShow(
+                sendFailureType = SendFailureDialogState.SendFailureType.Error("A failure reason"),
+            ),
         )
-        onNodeWithText(activity!!.getString(CommonStrings.common_sending_failed)).assertExists()
-        onNodeWithText("A failure reason").assertExists()
+        assertNodeWithTextIsDisplayed(CommonStrings.common_sending_failed)
+        onNodeWithText(activity!!.getString(R.string.error_sending_failure_other, "A failure reason")).assertExists()
+    }
+
+    @Test
+    fun `show state renders the invalid mime type failure reason`() = runAndroidComposeUiTest {
+        setSendFailureDialogView(
+            sendFailureDialogState = aSendFailureDialogStateShow(
+                sendFailureType = SendFailureDialogState.SendFailureType.InvalidMimeType("invalid/mimeType"),
+            ),
+        )
+        onNodeWithText(activity!!.getString(R.string.error_sending_failure_invalid_mime_type, "invalid/mimeType")).assertExists()
+    }
+
+    @Test
+    fun `show state renders the missing media content failure reason`() = runAndroidComposeUiTest {
+        setSendFailureDialogView(
+            sendFailureDialogState = aSendFailureDialogStateShow(
+                sendFailureType = SendFailureDialogState.SendFailureType.MissingMediaContent,
+            ),
+        )
+        onNodeWithText(activity!!.getString(R.string.error_sending_failure_missing_media_content)).assertExists()
+    }
+
+    @Test
+    fun `show state renders the sending from unverified device failure reason`() = runAndroidComposeUiTest {
+        setSendFailureDialogView(
+            sendFailureDialogState = aSendFailureDialogStateShow(
+                sendFailureType = SendFailureDialogState.SendFailureType.SendingFromUnverifiedDevice,
+            ),
+        )
+        onNodeWithText(activity!!.getString(R.string.error_sending_failure_sending_from_unverified_device)).assertExists()
+    }
+
+    @Test
+    fun `show state renders the unknown failure reason`() = runAndroidComposeUiTest {
+        setSendFailureDialogView(
+            sendFailureDialogState = aSendFailureDialogStateShow(
+                sendFailureType = SendFailureDialogState.SendFailureType.Unknown,
+            ),
+        )
+        onNodeWithText(activity!!.getString(R.string.error_sending_failure_unknown)).assertExists()
     }
 
     @Test
@@ -81,10 +125,10 @@ class SendFailureDialogViewTest : RobolectricTest() {
     }
 
     private fun aSendFailureDialogStateShow(
-        message: String = "A failure reason",
+        sendFailureType: SendFailureDialogState.SendFailureType = SendFailureDialogState.SendFailureType.Unknown,
     ) = SendFailureDialogState.Show(
-        event = aTimelineItemEvent(sendState = LocalEventSendState.Failed.Unknown(message)),
-        message = message,
+        event = aTimelineItemEvent(sendState = LocalEventSendState.Failed.Unknown("")),
+        sendFailureType = sendFailureType,
     )
 
     private fun AndroidComposeUiTest<ComponentActivity>.setSendFailureDialogView(