Sync Strings from Localazy

This commit is contained in:
bmarty
2026-09-21 00:54:07 +00:00
committed by github-actions[bot]
parent f8fdfcae56
commit d1e0544102
167 changed files with 1582 additions and 1475 deletions
@@ -49,10 +49,10 @@
<string name="state_event_room_none_by_you">"你未产生任何更改"</string>
<string name="state_event_room_pinned_events_changed">"%1$s 更改了已置顶的消息"</string>
<string name="state_event_room_pinned_events_changed_by_you">"你更改了已置顶的消息"</string>
<string name="state_event_room_pinned_events_pinned">"%1$s 已置顶 1 个消息"</string>
<string name="state_event_room_pinned_events_pinned_by_you">"你已置顶 1 个消息"</string>
<string name="state_event_room_pinned_events_unpinned">"%1$s 已取消置顶 1 个消息"</string>
<string name="state_event_room_pinned_events_unpinned_by_you">"你已取消置顶 1 个消息"</string>
<string name="state_event_room_pinned_events_pinned">"%1$s 已置顶 1 条消息"</string>
<string name="state_event_room_pinned_events_pinned_by_you">"你已置顶 1 条消息"</string>
<string name="state_event_room_pinned_events_unpinned">"%1$s 已取消置顶 1 条消息"</string>
<string name="state_event_room_pinned_events_unpinned_by_you">"你已取消置顶 1 条消息"</string>
<string name="state_event_room_reject">"%1$s 拒绝了邀请"</string>
<string name="state_event_room_reject_by_you">"你拒绝了邀请"</string>
<string name="state_event_room_remove">"%1$s 已移除 %2$s"</string>
@@ -34,6 +34,7 @@
</plurals>
<string name="notification_invite_body">"Kutsui sinut keskustelemaan"</string>
<string name="notification_invite_body_with_sender">"%1$s kutsui sinut keskustelemaan"</string>
<string name="notification_knock_request_body">"Pyytää liittymistä"</string>
<string name="notification_live_location_started_body">"Aloitti reaaliaikaisen sijainnin jakamisen"</string>
<string name="notification_mentioned_you_body">"Mainitsi sinut: %1$s"</string>
<string name="notification_new_messages">"Uusia viestejä"</string>
@@ -50,7 +51,7 @@
<string name="notification_sender_mention_reply">"%1$s mainitsi tai vastasi"</string>
<string name="notification_space_invite_body">"Kutsui sinut liittymään tilaan"</string>
<string name="notification_space_invite_body_with_sender">"%1$s kutsui sinut liittymään tilaan"</string>
<string name="notification_test_push_notification_content">"Katselet ilmoitusta! Klikkaa minua!"</string>
<string name="notification_test_push_notification_content">"Katselet ilmoitusta! Napauta minua!"</string>
<string name="notification_thread_in_room">"Viestiketju huoneessa %1$s"</string>
<string name="notification_ticker_text_dm">"%1$s: %2$s"</string>
<string name="notification_ticker_text_group">"%1$s: %2$s %3$s"</string>
@@ -96,12 +97,13 @@
<string name="troubleshoot_notifications_test_display_notification_permission_failure">"Ilmoitusta ei voida näyttää."</string>
<string name="troubleshoot_notifications_test_display_notification_success">"Ilmoitusta on klikattu!"</string>
<string name="troubleshoot_notifications_test_display_notification_title">"Ilmoituksen näyttäminen"</string>
<string name="troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting">"Klikkaa ilmoitusta jatkaaksesi testiä."</string>
<string name="troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting">"Napauta ilmoitusta jatkaaksesi testiä."</string>
<string name="troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description">"Varmistaa, että sovellus vastaanottaa push-ilmoituksen."</string>
<string name="troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_1">"Virhe: pusher on hylännyt pyynnön."</string>
<string name="troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2">"Virhe: %1$s."</string>
<string name="troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_3">"Virhe, push-ilmoitusta ei voi testata."</string>
<string name="troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_4">"Virhe, aikakatkaisu push-ilmoitusta odotellessa."</string>
<string name="troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_rate_limit">"Virhe: push-yhdyskäytävä rajoittaa tätä laittetta, joten ilmoitukset eivät ole luotettavia. Määritä toinen push-yhdyskäytävä."</string>
<string name="troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success">"Push-ilmoituksella kesti %1$d ms palata takaisin."</string>
<string name="troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title">"Testaa push-ilmoituksen paluu"</string>
</resources>
@@ -19,6 +19,10 @@
<item quantity="one">"Van %d új üzenete."</item>
<item quantity="other">"Van %d új üzenete."</item>
</plurals>
<plurals name="notification_gallery_body">
<item quantity="one">"Megosztott %1$d melléklet"</item>
<item quantity="other">"Megosztott %1$d melléklet"</item>
</plurals>
<string name="notification_incoming_audio_call">"📞 Bejövő hívás"</string>
<string name="notification_incoming_call">"📹 Bejövő hívás"</string>
<string name="notification_inline_reply_failed">"** Nem sikerült elküldeni – nyissa meg a szobát"</string>
@@ -30,6 +34,7 @@
</plurals>
<string name="notification_invite_body">"Meghívta, hogy csevegjen"</string>
<string name="notification_invite_body_with_sender">"%1$s meghívta egy csevegésre"</string>
<string name="notification_knock_request_body">"Csatlakozási kérelem benyújtva"</string>
<string name="notification_live_location_started_body">"Elkezdték megosztani az élő helyzetüket"</string>
<string name="notification_mentioned_you_body">"Megemlítette Önt: %1$s"</string>
<string name="notification_new_messages">"Új üzenetek"</string>
@@ -92,12 +97,13 @@
<string name="troubleshoot_notifications_test_display_notification_permission_failure">"Az értesítés nem jeleníthető meg."</string>
<string name="troubleshoot_notifications_test_display_notification_success">"Az értesítésre rákattintottak!"</string>
<string name="troubleshoot_notifications_test_display_notification_title">"Értesítés megjelenítése"</string>
<string name="troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting">"A teszt folytatásához kattintson az értesítésre."</string>
<string name="troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting">"A teszt folytatásához koppintson az értesítésre."</string>
<string name="troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description">"Győződjön meg arról, hogy az alkalmazás megkapja-e a leküldéses értesítést."</string>
<string name="troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_1">"Hiba: a leküldő elutasította a kérést."</string>
<string name="troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2">"Hiba: %1$s."</string>
<string name="troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_3">"Hiba, nem lehet tesztelni a leküldéses értesítést."</string>
<string name="troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_4">"Hiba, időtúllépés a leküldéses értesítésre való várakozás során."</string>
<string name="troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_rate_limit">"Hiba: a push-átjáró korlátozza ennek az eszköznek a forgalmát, ezért az értesítések nem lesznek megbízhatóak. Kérjük, állítson be egy másik push-átjárót."</string>
<string name="troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_success">"A leküldéses értesítés folyamata %1$d ezredmásodpercig tartott."</string>
<string name="troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_title">"Leküldéses értesítés folyamatának tesztelése"</string>
</resources>
@@ -37,7 +37,7 @@
<string name="notification_room_invite_body_with_sender">"%1$s bjöd in dig att gå med i rummet"</string>
<string name="notification_sender_me">"Jag"</string>
<string name="notification_sender_mention_reply">"%1$s nämnde eller svarade"</string>
<string name="notification_test_push_notification_content">"Du tittar på aviseringen! Klicka på mig!"</string>
<string name="notification_test_push_notification_content">"Du tittar på aviseringen! Tryck på mig!"</string>
<string name="notification_ticker_text_dm">"%1$s: %2$s"</string>
<string name="notification_ticker_text_group">"%1$s: %2$s %3$s"</string>
<plurals name="notification_unread_notified_messages">
@@ -45,7 +45,7 @@
<string name="notification_sender_mention_reply">"%1$s 提及或回覆"</string>
<string name="notification_space_invite_body">"已邀請您加入空間"</string>
<string name="notification_space_invite_body_with_sender">"%1$s 已邀請您的加入此空間"</string>
<string name="notification_test_push_notification_content">"您正在查看通知!點我!"</string>
<string name="notification_test_push_notification_content">"您正在檢視通知!點我!"</string>
<string name="notification_thread_in_room">"在 %1$s 的討論串"</string>
<string name="notification_ticker_text_dm">"%1$s:%2$s"</string>
<string name="notification_ticker_text_group">"%1$s:%2$s %3$s"</string>
@@ -87,7 +87,7 @@
<string name="troubleshoot_notifications_test_display_notification_permission_failure">"無法顯示通知。"</string>
<string name="troubleshoot_notifications_test_display_notification_success">"已點選通知!"</string>
<string name="troubleshoot_notifications_test_display_notification_title">"顯示通知"</string>
<string name="troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting">"請點選通知以繼續測試。"</string>
<string name="troubleshoot_notifications_test_display_notification_waiting">"請輕點通知以繼續測試。"</string>
<string name="troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_description">"確保應用程式正在接收推播。"</string>
<string name="troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_1">"錯誤:推播程式拒絕請求。"</string>
<string name="troubleshoot_notifications_test_push_loop_back_failure_2">"錯誤:%1$s。"</string>
@@ -6,7 +6,7 @@
<string name="notification_channel_ringing_calls">"响铃通话"</string>
<string name="notification_channel_silent">"静默通知"</string>
<plurals name="notification_compat_summary_line_for_room">
<item quantity="other">"%1$s:%2$d 个消息"</item>
<item quantity="other">"%1$s:%2$d 条消息"</item>
</plurals>
<plurals name="notification_compat_summary_title">
<item quantity="other">"%d 个通知"</item>
@@ -14,7 +14,7 @@
<string name="notification_error_unified_push_unregistered_android">"UnifiedPush 分发器注册失败,你将无法再接收通知。请检查 app 的通知设置及推送分发器的状态。"</string>
<string name="notification_fallback_content">"你有新消息。"</string>
<plurals name="notification_fallback_n_content">
<item quantity="other">"你有 %d 个新消息。"</item>
<item quantity="other">"你有 %d 条新消息。"</item>
</plurals>
<plurals name="notification_gallery_body">
<item quantity="other">"已共享 %1$d 个附件"</item>
@@ -34,7 +34,7 @@
<string name="notification_mentioned_you_body">"提到了你:%1$s"</string>
<string name="notification_new_messages">"新消息"</string>
<plurals name="notification_new_messages_for_room">
<item quantity="other">"%d 个新消息"</item>
<item quantity="other">"%d 条新消息"</item>
</plurals>
<string name="notification_reaction_body">"已使用 %1$s 反应"</string>
<string name="notification_room_action_mark_as_read">"设为已读"</string>
@@ -50,7 +50,7 @@
<string name="notification_ticker_text_dm">"%1$s:%2$s"</string>
<string name="notification_ticker_text_group">"%1$s: %2$s %3$s"</string>
<plurals name="notification_unread_notified_messages">
<item quantity="other">"%d 个未读消息"</item>
<item quantity="other">"%d 条未读消息"</item>
</plurals>
<string name="notification_unread_notified_messages_and_invitation">"%1$s 和 %2$s"</string>
<string name="notification_unread_notified_messages_in_room">"%2$s 中的 %1$s"</string>
@@ -186,6 +186,7 @@
<string name="action_retry_decryption">"Entschlüsselung wiederholen"</string>
<string name="action_save">"Speichern"</string>
<string name="action_search">"Suchen"</string>
<string name="action_select">"Auswählen"</string>
<string name="action_select_all">"Alles auswählen"</string>
<string name="action_send">"Senden"</string>
<string name="action_send_edited_message">"Bearbeitete Nachricht senden"</string>
@@ -555,11 +556,16 @@ Möchtest du wirklich fortfahren?"</string>
<string name="screen_room_grouped_state_events_expand">"Erweitern"</string>
<string name="screen_room_grouped_state_events_reduce">"Verkleinern"</string>
<string name="screen_room_live_location_banner">"Live-Standort wird geteilt"</string>
<string name="screen_room_maximum_messages_selected">"Maximale Anzahl an Nachrichten ausgewählt"</string>
<string name="screen_room_permalink_same_room_android">"Du siehst diesen Chat bereits!"</string>
<string name="screen_room_pinned_banner_indicator">"%1$s von %2$s"</string>
<string name="screen_room_pinned_banner_indicator_description">"%1$s fixierte Nachrichten"</string>
<string name="screen_room_pinned_banner_loading_description">"Nachricht wird geladen…"</string>
<string name="screen_room_pinned_banner_view_all_button_title">"Alle anzeigen"</string>
<plurals name="screen_room_selection_count">
<item quantity="one">"%1$d Nachricht ausgewählt"</item>
<item quantity="other">"%1$d Nachrichten ausgewählt"</item>
</plurals>
<string name="screen_room_title">"Chat"</string>
<string name="screen_share_location_title">"Standort teilen"</string>
<string name="screen_share_my_location_action">"Meinen Standort teilen"</string>
@@ -186,6 +186,7 @@
<string name="action_retry_decryption">"Yritä salauksen purkamista uudelleen"</string>
<string name="action_save">"Tallenna"</string>
<string name="action_search">"Hae"</string>
<string name="action_select">"Valitse"</string>
<string name="action_select_all">"Valitse kaikki"</string>
<string name="action_send">"Lähetä"</string>
<string name="action_send_edited_message">"Lähetä muokattu viesti"</string>
@@ -491,7 +492,7 @@ Haluatko varmasti jatkaa?"</string>
<string name="dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size">"Valitse lähetettävän videon laatu."</string>
<string name="dialog_video_quality_selector_title">"Valitse videon lähetyslaatu"</string>
<string name="error_account_already_logged_in">"Olet jo kirjautuneena tälle laitteelle käyttäjällä %1$s."</string>
<string name="error_account_creation_not_possible">"Kotipalvelimesi on päivitettävä tukemaan Matrix Authentication Serviceä ja tilin luomista."</string>
<string name="error_account_creation_not_possible">"Palveluntarjoajasi on päivitettävä tukemaan Matrix Authentication Serviceä ja tilin luomista."</string>
<string name="error_failed_creating_the_permalink">"Pysyvän linkin luominen epäonnistui"</string>
<string name="error_failed_loading_map">"%1$s ei pystynyt lataamaan karttaa. Yritä myöhemmin uudelleen."</string>
<string name="error_failed_loading_messages">"Viestien lataaminen epäonnistui"</string>
@@ -555,11 +556,16 @@ Haluatko varmasti jatkaa?"</string>
<string name="screen_room_grouped_state_events_expand">"Laajenna"</string>
<string name="screen_room_grouped_state_events_reduce">"Pienennä"</string>
<string name="screen_room_live_location_banner">"Jaetaan reaaliaikaista sijaintia"</string>
<string name="screen_room_maximum_messages_selected">"Enimmäismäärä viestejä valittu"</string>
<string name="screen_room_permalink_same_room_android">"Katselet jo tätä huonetta!"</string>
<string name="screen_room_pinned_banner_indicator">"%1$s / %2$s"</string>
<string name="screen_room_pinned_banner_indicator_description">"Kiinnitetty viesti %1$s"</string>
<string name="screen_room_pinned_banner_loading_description">"Viestiä ladataan…"</string>
<string name="screen_room_pinned_banner_view_all_button_title">"Näytä kaikki"</string>
<plurals name="screen_room_selection_count">
<item quantity="one">"%1$d viesti valittu"</item>
<item quantity="other">"%1$d viestiä valittu"</item>
</plurals>
<string name="screen_room_title">"Keskustelu"</string>
<string name="screen_share_location_title">"Jaa sijainti"</string>
<string name="screen_share_my_location_action">"Jaa sijaintini"</string>
@@ -187,6 +187,7 @@
<string name="action_retry_decryption">"Ponovno pokušaj dešifrirati"</string>
<string name="action_save">"Spremi"</string>
<string name="action_search">"Pretraži"</string>
<string name="action_select">"Odaberite"</string>
<string name="action_select_all">"Odaberi sve"</string>
<string name="action_send">"Pošalji"</string>
<string name="action_send_edited_message">"Pošalji uređenu poruku"</string>
@@ -564,11 +565,16 @@ Jeste li sigurni da želite nastaviti?"</string>
<string name="screen_room_grouped_state_events_expand">"Proširi"</string>
<string name="screen_room_grouped_state_events_reduce">"Smanji"</string>
<string name="screen_room_live_location_banner">"Dijeljenje lokacije uživo"</string>
<string name="screen_room_maximum_messages_selected">"Odabran je maksimalan broj poruka"</string>
<string name="screen_room_permalink_same_room_android">"Već gledam ovu sobu!"</string>
<string name="screen_room_pinned_banner_indicator">"%1$s od %2$s"</string>
<string name="screen_room_pinned_banner_indicator_description">"%1$s Prikvačene poruke"</string>
<string name="screen_room_pinned_banner_loading_description">"Učitavanje poruke…"</string>
<string name="screen_room_pinned_banner_view_all_button_title">"Prikaži sve"</string>
<plurals name="screen_room_selection_count">
<item quantity="one">"Odabrana je poruka %1$d"</item>
<item quantity="other">"Odabrano je %1$d poruka"</item>
</plurals>
<string name="screen_room_title">"Razgovor"</string>
<string name="screen_share_location_title">"Podijeli lokaciju"</string>
<string name="screen_share_my_location_action">"Podijeli moju lokaciju"</string>
@@ -19,6 +19,15 @@
<string name="a11y_edit_room_address_hint">"A teljes cím ez lesz: %1$s"</string>
<string name="a11y_encryption_details">"Titkosítás részletei"</string>
<string name="a11y_expand_message_text_field">"Üzenet szövegmezőjének kibontása"</string>
<string name="a11y_gallery_attachment">"Galéria, melléklet %1$d"</string>
<string name="a11y_gallery_failed_scan">"Galéria, sikertelen szkennelés %1$d"</string>
<string name="a11y_gallery_image">"Galéria, kép %1$d"</string>
<plurals name="a11y_gallery_more_media">
<item quantity="one">"Galéria, %1$d további médiatartalom"</item>
<item quantity="other">"Galéria, %1$d további médiatartalom"</item>
</plurals>
<string name="a11y_gallery_scanning">"Galéria, szkennelés %1$d"</string>
<string name="a11y_gallery_video">"Galéria, videó %1$d"</string>
<string name="a11y_hide_password">"Jelszó elrejtése"</string>
<string name="a11y_info">"Információ"</string>
<string name="a11y_join_call">"Csatlakozás a híváshoz"</string>
@@ -177,6 +186,7 @@
<string name="action_retry_decryption">"Visszafejtés újbóli megpróbálása"</string>
<string name="action_save">"Mentés"</string>
<string name="action_search">"Keresés"</string>
<string name="action_select">"Kiválasztás"</string>
<string name="action_select_all">"Összes kijelölése"</string>
<string name="action_send">"Küldés"</string>
<string name="action_send_edited_message">"Szerkesztett üzenet küldése"</string>
@@ -406,6 +416,7 @@ Ok: %1$s."</string>
<string name="common_success">"Sikeres"</string>
<string name="common_suggested">"Javaslat"</string>
<string name="common_suggestions">"Javaslatok"</string>
<string name="common_switch_accounts">"Fiókváltás"</string>
<string name="common_syncing">"Szinkronizálás"</string>
<string name="common_text">"Szöveg"</string>
<string name="common_third_party_notices">"Harmadik felek nyilatkozatai"</string>
@@ -545,11 +556,16 @@ Biztos, hogy folytatja?"</string>
<string name="screen_room_grouped_state_events_expand">"Kibontás"</string>
<string name="screen_room_grouped_state_events_reduce">"Csökkentés"</string>
<string name="screen_room_live_location_banner">"Élő helymegosztás"</string>
<string name="screen_room_maximum_messages_selected">"Maximális üzenet kiválasztva"</string>
<string name="screen_room_permalink_same_room_android">"Már ezt a szobát nézi!"</string>
<string name="screen_room_pinned_banner_indicator">"%1$s. / %2$s"</string>
<string name="screen_room_pinned_banner_indicator_description">"%1$s kitűzött üzenet"</string>
<string name="screen_room_pinned_banner_loading_description">"Üzenet betöltése…"</string>
<string name="screen_room_pinned_banner_view_all_button_title">"Összes megtekintése"</string>
<plurals name="screen_room_selection_count">
<item quantity="one">"%1$d üzenet kijelölve"</item>
<item quantity="other">"%1$d üzenet kijelölve"</item>
</plurals>
<string name="screen_room_title">"Csevegés"</string>
<string name="screen_share_location_title">"Hely megosztása"</string>
<string name="screen_share_my_location_action">"Saját hely megosztása"</string>
@@ -536,12 +536,6 @@
<string name="screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle">"検証の完了していない端末があります。メッセージを強制的に送信するか、すべての端末を検証した後に送信を再試行することができます。"</string>
<string name="screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title">"未検証の端末が存在するため、メッセージは送信されませんでした。"</string>
<string name="screen_room_change_role_administrators_or_owners_title">"管理者または所有者を編集"</string>
<string name="screen_room_confirm_removal_message">"このメッセージを削除しますか?"</string>
<string name="screen_room_confirm_removal_reason_label">"理由 (任意)"</string>
<string name="screen_room_confirm_removal_reason_placeholder">"入力…"</string>
<string name="screen_room_confirm_removal_reason_placeholder_android">"理由…"</string>
<string name="screen_room_confirm_removal_reason_supporting_text">"(任意)"</string>
<string name="screen_room_confirm_removal_title">"削除の確認"</string>
<string name="screen_room_error_failed_processing_media">"ファイルの処理に失敗しました。再試行してください。"</string>
<string name="screen_room_error_failed_retrieving_user_details">"ユーザーの詳細を取得できませんでした"</string>
<string name="screen_room_event_pill">"%1$s のメッセージ"</string>
@@ -564,12 +564,6 @@ Czy na pewno chcesz kontynuować?"</string>
<string name="screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle">"Jedno lub więcej z Twoich urządzeń jest niezweryfikowanych. Wyślij wiadomość mimo to lub anuluj i spróbuj ponownie po zweryfikowaniu wszystkich swoich urządzeń."</string>
<string name="screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title">"Twoja wiadomość nie została wysłana, ponieważ nie zweryfikowałeś jednego lub więcej swoich urządzeń."</string>
<string name="screen_room_change_role_administrators_or_owners_title">"Edytuj administratorów lub właścicieli"</string>
<string name="screen_room_confirm_removal_message">"Czy na pewno chcesz usunąć wiadomość?"</string>
<string name="screen_room_confirm_removal_reason_label">"Powód (opcjonalne)"</string>
<string name="screen_room_confirm_removal_reason_placeholder">"Powód…"</string>
<string name="screen_room_confirm_removal_reason_placeholder_android">"Powód…"</string>
<string name="screen_room_confirm_removal_reason_supporting_text">"(Opcjonalne)"</string>
<string name="screen_room_confirm_removal_title">"Potwierdź usunięcie"</string>
<string name="screen_room_error_failed_processing_media">"Przetwarzanie multimediów do przesłania nie powiodło się, spróbuj ponownie."</string>
<string name="screen_room_error_failed_retrieving_user_details">"Nie można pobrać danych użytkownika"</string>
<string name="screen_room_event_pill">"Wiadomość w %1$s"</string>
@@ -564,12 +564,6 @@
<string name="screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle">"Одно или несколько ваших устройств не подтверждены. Вы можете отправить сообщение в любом случае или отменить его пока и повторить попытку позже, подтвердив все свои устройства."</string>
<string name="screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title">"Ваше сообщение не было отправлено, поскольку вы не подтвердили одно или несколько своих устройств."</string>
<string name="screen_room_change_role_administrators_or_owners_title">"Редактировать владельцев и администраторов"</string>
<string name="screen_room_confirm_removal_message">"Вы уверены, что хотите удалить это сообщение?"</string>
<string name="screen_room_confirm_removal_reason_label">"Причина (необязательно)"</string>
<string name="screen_room_confirm_removal_reason_placeholder">"Введите…"</string>
<string name="screen_room_confirm_removal_reason_placeholder_android">"Причина…"</string>
<string name="screen_room_confirm_removal_reason_supporting_text">"(Необязательно)"</string>
<string name="screen_room_confirm_removal_title">"Подтвердите удаление"</string>
<string name="screen_room_error_failed_processing_media">"Не удалось обработать медиафайл для загрузки, попробуйте ещё раз."</string>
<string name="screen_room_error_failed_retrieving_user_details">"Не удалось получить данные о пользователе"</string>
<string name="screen_room_event_pill">"Сообщение в %1$s"</string>
@@ -564,12 +564,6 @@
<string name="screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle">"Один або кілька ваших пристроїв не підтверджено. Ви можете відправити повідомлення в будь-якому випадку, або ж скасувати відправку і спробувати пізніше, коли перевірите всі свої пристрої."</string>
<string name="screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title">"Ваше повідомлення не було надіслано, оскільки ви не підтвердили один або декілька своїх пристроїв"</string>
<string name="screen_room_change_role_administrators_or_owners_title">"Змінити адміністраторів або власників"</string>
<string name="screen_room_confirm_removal_message">"Ви впевнені, що хочете вилучити це повідомлення?"</string>
<string name="screen_room_confirm_removal_reason_label">"Причина (необов\'язково)"</string>
<string name="screen_room_confirm_removal_reason_placeholder">"Ввести…"</string>
<string name="screen_room_confirm_removal_reason_placeholder_android">"Причина…"</string>
<string name="screen_room_confirm_removal_reason_supporting_text">"(Необов\'язково)"</string>
<string name="screen_room_confirm_removal_title">"Підтвердити вилучення"</string>
<string name="screen_room_error_failed_processing_media">"Не вдалося обробити медіафайл для завантаження, спробуйте ще раз."</string>
<string name="screen_room_error_failed_retrieving_user_details">"Не вдалося отримати дані користувача"</string>
<string name="screen_room_event_pill">"Повідомлення в %1$s"</string>
@@ -479,7 +479,7 @@
<string name="dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size">"選取您要上傳的視訊的品質。"</string>
<string name="dialog_video_quality_selector_title">"選取視訊上傳品質"</string>
<string name="error_account_already_logged_in">"您已在此裝置上以 %1$s 的身份登入。"</string>
<string name="error_account_creation_not_possible">"您的家伺服器需要升級才能支援 Matrix Authentication Service 與帳號建立。"</string>
<string name="error_account_creation_not_possible">"您的帳號服務提供者需要進行升級,才能支援 Matrix Authentication Service 及帳號建立功能。"</string>
<string name="error_failed_creating_the_permalink">"無法建立永久連結"</string>
<string name="error_failed_loading_map">"%1$s無法載入地圖。請稍後再試。"</string>
<string name="error_failed_loading_messages">"無法載入訊息"</string>
@@ -31,7 +31,7 @@
<string name="a11y_join_call">"加入通话"</string>
<string name="a11y_jump_to_bottom">"跳转到底部"</string>
<string name="a11y_jump_to_unread">"跳转到未读"</string>
<string name="a11y_jump_to_unread_messages">"跳转到首个未读消息"</string>
<string name="a11y_jump_to_unread_messages">"跳转到首条未读消息"</string>
<string name="a11y_move_the_map_to_my_location">"将地图移动到我的位置"</string>
<string name="a11y_notifications_mentions_only">"仅提及"</string>
<string name="a11y_notifications_muted">"通知已关闭"</string>
@@ -53,11 +53,11 @@
<string name="a11y_qr_code">"二维码"</string>
<string name="a11y_react_with">"使用 %1$s 反应"</string>
<string name="a11y_react_with_other_emojis">"使用其它 Emoji 做出反应"</string>
<string name="a11y_read_receipts_multiple">"上一个消息已被 %1$s 与 %2$s 阅读"</string>
<string name="a11y_read_receipts_multiple">"上一条消息已被 %1$s 与 %2$s 阅读"</string>
<plurals name="a11y_read_receipts_multiple_with_others">
<item quantity="other">"上一个消息已被 %1$s 与其余 %2$d 人阅读"</item>
<item quantity="other">"上一条消息已被 %1$s 与其余 %2$d 人阅读"</item>
</plurals>
<string name="a11y_read_receipts_single">"上一个消息已被 %1$s 阅读"</string>
<string name="a11y_read_receipts_single">"上一条消息已被 %1$s 阅读"</string>
<string name="a11y_read_receipts_tap_to_show_all_android">"显示所有已读回执"</string>
<string name="a11y_remove_reaction">"移除反应:%1$s"</string>
<string name="a11y_remove_reaction_with">"移除反应:%1$s"</string>
@@ -405,6 +405,7 @@
<string name="common_success">"成功"</string>
<string name="common_suggested">"建议"</string>
<string name="common_suggestions">"建议"</string>
<string name="common_switch_accounts">"切换账户"</string>
<string name="common_syncing">"正在同步"</string>
<string name="common_text">"文本"</string>
<string name="common_third_party_notices">"第三方通知"</string>
@@ -522,7 +523,7 @@
<string name="screen_pinned_timeline_empty_state_description">"按下消息并选择 “%1$s” 将其包含在此处。"</string>
<string name="screen_pinned_timeline_empty_state_headline">"置顶重要的消息以便于发现"</string>
<plurals name="screen_pinned_timeline_screen_title">
<item quantity="other">"%1$d 个已置顶的消息"</item>
<item quantity="other">"%1$d 条已置顶的消息"</item>
</plurals>
<string name="screen_pinned_timeline_screen_title_empty">"已置顶的消息"</string>
<string name="screen_reset_identity_confirmation_subtitle">"你即将被重定向到你在 %1$s 上的账户以重置数字身份。之后将被带回 app。"</string>
@@ -536,12 +537,6 @@
<string name="screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle">"你有至少 1 个未经验证的设备。你可以照常发送消息,也可以暂时取消,并在验证所有设备后重试。"</string>
<string name="screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title">"你的消息未能发送,因为你有尚未验证的设备。"</string>
<string name="screen_room_change_role_administrators_or_owners_title">"编辑管理员或所有者"</string>
<string name="screen_room_confirm_removal_message">"确定要移除此消息?"</string>
<string name="screen_room_confirm_removal_reason_label">"理由(可选)"</string>
<string name="screen_room_confirm_removal_reason_placeholder">"输入…"</string>
<string name="screen_room_confirm_removal_reason_placeholder_android">"理由…"</string>
<string name="screen_room_confirm_removal_reason_supporting_text">"(可选)"</string>
<string name="screen_room_confirm_removal_title">"确认移除"</string>
<string name="screen_room_error_failed_processing_media">"处理要上传的媒体失败,请重试。"</string>
<string name="screen_room_error_failed_retrieving_user_details">"无法获取用户信息"</string>
<string name="screen_room_event_pill">"%1$s 中的消息"</string>
@@ -551,11 +546,11 @@
<string name="screen_room_maximum_messages_selected">"选择的消息已达到最大数量"</string>
<string name="screen_room_permalink_same_room_android">"已经位于此房间!"</string>
<string name="screen_room_pinned_banner_indicator">"%1$s / %2$s"</string>
<string name="screen_room_pinned_banner_indicator_description">"%1$s 个已置顶的消息"</string>
<string name="screen_room_pinned_banner_indicator_description">"%1$s 条已置顶的消息"</string>
<string name="screen_room_pinned_banner_loading_description">"正在加载消息…"</string>
<string name="screen_room_pinned_banner_view_all_button_title">"查看全部"</string>
<plurals name="screen_room_selection_count">
<item quantity="other">"已选择 %1$d 个消息"</item>
<item quantity="other">"已选择 %1$d 条消息"</item>
</plurals>
<string name="screen_room_title">"聊天"</string>
<string name="screen_share_location_title">"共享位置"</string>
@@ -417,6 +417,7 @@ Reason: %1$s."</string>
<string name="common_success">"Success"</string>
<string name="common_suggested">"Suggested"</string>
<string name="common_suggestions">"Suggestions"</string>
<string name="common_switch_accounts">"Switch accounts"</string>
<string name="common_syncing">"Syncing"</string>
<string name="common_text">"Text"</string>
<string name="common_third_party_notices">"Third-party notices"</string>
@@ -550,12 +551,6 @@ Are you sure you want to continue?"</string>
<string name="screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle">"One or more of your devices are unverified. You can send the message anyway, or you can cancel for now and try again later after you have verified all of your devices."</string>
<string name="screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title">"Your message was not sent because you have not verified one or more of your devices"</string>
<string name="screen_room_change_role_administrators_or_owners_title">"Edit Admins or Owners"</string>
<string name="screen_room_confirm_removal_message">"Are you sure you wish to remove this message?"</string>
<string name="screen_room_confirm_removal_reason_label">"Reason (optional)"</string>
<string name="screen_room_confirm_removal_reason_placeholder">"Enter…"</string>
<string name="screen_room_confirm_removal_reason_placeholder_android">"Reason…"</string>
<string name="screen_room_confirm_removal_reason_supporting_text">"(Optional)"</string>
<string name="screen_room_confirm_removal_title">"Confirm removal"</string>
<string name="screen_room_error_failed_processing_media">"Failed processing media to upload, please try again."</string>
<string name="screen_room_error_failed_retrieving_user_details">"Could not retrieve user details"</string>
<string name="screen_room_event_pill">"Message in %1$s"</string>