Sync Strings (#7657)

* Sync Strings from Localazy

* Update screenshots

---------

Co-authored-by: jmartinesp <480955+jmartinesp@users.noreply.github.com>

libraries/ui-strings/src/main/res/values-ar/translations.xml

@@ -8,6 +8,7 @@
   <string name="a11y_collapse_message_text_field">"تصغير حقل نص الرسالة"</string>
   <string name="a11y_create_poll_votes_allowed_decrease">"تقليل عدد الأصوات المسموح بها لكل شخص"</string>
   <string name="a11y_create_poll_votes_allowed_increase">"زيادة عدد الأصوات المسموح بها لكل شخص"</string>
+  <string name="a11y_custom_emoji">"رموز تعبيرية مخصصة"</string>
   <string name="a11y_delete">"احذف"</string>
   <plurals name="a11y_digits_entered">
     <item quantity="zero">"تم إدخال %1$d أرقام"</item>
@@ -22,11 +23,25 @@
   <string name="a11y_edit_room_address_hint">"العنوان الكامل سيكون %1$s"</string>
   <string name="a11y_encryption_details">"تفاصيل التشفير"</string>
   <string name="a11y_expand_message_text_field">"تكبير حقل نص الرسالة"</string>
+  <string name="a11y_gallery_attachment">"معرض الصور، المرفق %1$d"</string>
+  <string name="a11y_gallery_failed_scan">"معرض الصور، فشل في مسح %1$d"</string>
+  <string name="a11y_gallery_image">"معرض الصور، صورة %1$d"</string>
+  <plurals name="a11y_gallery_more_media">
+    <item quantity="zero">"معرض الصور، %1$d من الوسائط زيادة"</item>
+    <item quantity="one">"معرض الصور، %1$d من الوسائط زيادة"</item>
+    <item quantity="two">"معرض الصور، %1$d من الوسائط زيادة"</item>
+    <item quantity="few">"معرض الصور، %1$d من الوسائط زيادة"</item>
+    <item quantity="many">"معرض الصور، %1$d من الوسائط زيادة"</item>
+    <item quantity="other">"معرض الصور، %1$d من الوسائط زيادة"</item>
+  </plurals>
+  <string name="a11y_gallery_scanning">"معرض، جاري مسح %1$d"</string>
+  <string name="a11y_gallery_video">"معرض الصور، فيديو %1$d"</string>
   <string name="a11y_hide_password">"أخفِ كلمة السر"</string>
   <string name="a11y_info">"معلومات"</string>
   <string name="a11y_join_call">"انضم للمكالمة"</string>
   <string name="a11y_jump_to_bottom">"الانتقال للأسفل"</string>
   <string name="a11y_jump_to_unread">"الانتقال إلى الرسائل غير المقروءة"</string>
+  <string name="a11y_jump_to_unread_messages">"الانتقال إلى أول رسالة غير مقروءة"</string>
   <string name="a11y_move_the_map_to_my_location">"انقل الخريطة إلى موقعي"</string>
   <string name="a11y_notifications_mentions_only">"الإشارات فقط"</string>
   <string name="a11y_notifications_muted">"مكتوم"</string>
@@ -71,6 +86,7 @@
   <string name="a11y_start_call">"بدء مكالمة"</string>
   <string name="a11y_start_video_call">"بدء مكالمة فيديو"</string>
   <string name="a11y_start_voice_call">"بدء مكالمة صوتية"</string>
+  <string name="a11y_status">"حالة"</string>
   <string name="a11y_thread_in_room">"سلسلة في %1$s"</string>
   <string name="a11y_threads_in_room">"سلاسل في %1$s"</string>
   <string name="a11y_tombstoned_room">"غرفة مستبدلة"</string>
@@ -151,6 +167,7 @@
   <string name="action_manage_account_and_devices">"إدارة الحساب والأجهزة"</string>
   <string name="action_manage_devices">"إدارة الأجهزة"</string>
   <string name="action_manage_rooms">"إدارة الغرف"</string>
+  <string name="action_mark_as_read">"وضع علامة كمقروء"</string>
   <string name="action_message">"إرسال رسالة"</string>
   <string name="action_minimize">"تصغير"</string>
   <string name="action_next">"التالي"</string>
@@ -275,6 +292,22 @@
   <string name="common_forward_message">"إعادة توجيه الرسالة"</string>
   <string name="common_frequently_used">"المستخدمة بكثرة"</string>
   <string name="common_gallery">"المعرض"</string>
+  <plurals name="common_gallery_reply_attachments">
+    <item quantity="zero">"%1$d مرفق…"</item>
+    <item quantity="one">"%1$d مرفق…"</item>
+    <item quantity="two">"%1$d مرفقان…"</item>
+    <item quantity="few">"%1$d مرفق…"</item>
+    <item quantity="many">"%1$d مرفق…"</item>
+    <item quantity="other">"%1$d مرفق…"</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="common_gallery_reply_media_items">
+    <item quantity="zero">"%1$d عنصر وسائط…"</item>
+    <item quantity="one">"%1$d عنصر وسائط…"</item>
+    <item quantity="two">"%1$d عنصرا وسائط…"</item>
+    <item quantity="few">"%1$d عنصر وسائط…"</item>
+    <item quantity="many">"%1$d عنصر وسائط…"</item>
+    <item quantity="other">"%1$d عنصر وسائط…"</item>
+  </plurals>
   <string name="common_gif">"GIF"</string>
   <string name="common_group_call_in_progress">"مكالمة جماعية جارية"</string>
   <string name="common_image">"صورة"</string>
@@ -320,6 +353,7 @@
   <string name="common_no_space_name">"لا يوجد اسم للمساحة"</string>
   <string name="common_not_encrypted">"غير مشفّر"</string>
   <string name="common_offline">"غير متصل"</string>
+  <string name="common_on_a_call">"في مكالمة"</string>
   <string name="common_open_source_licenses">"تراخيص المصادر المفتوحة"</string>
   <string name="common_or">"أو"</string>
   <string name="common_other_options">"خيارات أخرى"</string>
@@ -546,6 +580,7 @@
     <item quantity="other">"%1$d شخص"</item>
   </plurals>
   <string name="screen_live_location_sheet_title">"على الخريطة"</string>
+  <string name="screen_local_network_opt_in_title">"السماح بالوصول إلى الشبكة المحلية"</string>
   <string name="screen_media_picker_error_failed_selection">"تعذّر اختيار الوسائط، يرجى المحاولة مجدداً."</string>
   <string name="screen_pinned_timeline_empty_state_description">"اضغط على رسالة واختر “%1$s” لإضافتها هنا."</string>
   <string name="screen_pinned_timeline_empty_state_headline">"ثبّت الرسائل المهمة لتسهيل العثور عليها"</string>

libraries/ui-strings/src/main/res/values-be/translations.xml

@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <string name="a11y_add_avatar">"Дадаць аватар"</string>
   <string name="a11y_add_reaction">"Дадаць рэакцыю: %1$s"</string>
   <string name="a11y_address">"Адрас"</string>
   <string name="a11y_avatar">"Аватар"</string>
@@ -9,6 +10,7 @@
     <item quantity="few">"Уведзена %1$d лічбы"</item>
     <item quantity="many">"Уведзена %1$d лічб"</item>
   </plurals>
+  <string name="a11y_duration">"Працягласць: %1$s"</string>
   <string name="a11y_edit_avatar">"Змяніць аватар"</string>
   <string name="a11y_edit_room_address_hint">"Поўны адрас будзе %1$s"</string>
   <string name="a11y_encryption_details">"Дэталі шыфравання"</string>
@@ -16,6 +18,7 @@
   <string name="a11y_info">"Інфармацыя"</string>
   <string name="a11y_join_call">"Далучыцца да выкліку"</string>
   <string name="a11y_jump_to_bottom">"Перайсці ўніз"</string>
+  <string name="a11y_jump_to_unread">"Перайсці да непрачытаных"</string>
   <string name="a11y_notifications_mentions_only">"Толькі згадкі"</string>
   <string name="a11y_notifications_muted">"Гук адключаны"</string>
   <string name="a11y_notifications_new_mentions">"Новыя згадкі"</string>
@@ -27,6 +30,7 @@
   <string name="a11y_playback_speed">"Хуткасць прайгравання"</string>
   <string name="a11y_poll">"Апытанне"</string>
   <string name="a11y_poll_end">"Апытанне скончана"</string>
+  <string name="a11y_position">"Пазіцыя: %1$s"</string>
   <string name="a11y_qr_code">"QR-код"</string>
   <string name="a11y_react_with">"Рэагаваць з %1$s"</string>
   <string name="a11y_react_with_other_emojis">"Рэагаваць з іншымі эмодзі"</string>
@@ -41,6 +45,7 @@
   <string name="a11y_send_files">"Адправіць файлы"</string>
   <string name="a11y_show_password">"Паказаць пароль"</string>
   <string name="a11y_start_call">"Пазваніць"</string>
+  <string name="a11y_status">"Статус"</string>
   <string name="a11y_user_avatar">"Аватар карыстальніка"</string>
   <string name="a11y_user_menu">"Меню карыстальніка"</string>
   <string name="a11y_view_details">"Паглядзець падрабязнасці"</string>
@@ -54,6 +59,7 @@
   <string name="action_call">"Званок"</string>
   <string name="action_cancel">"Скасаваць"</string>
   <string name="action_cancel_for_now">"Адмяніць пакуль"</string>
+  <string name="action_choose_file">"Выбраць файл"</string>
   <string name="action_choose_photo">"Выбраць фота"</string>
   <string name="action_clear">"Ачысціць"</string>
   <string name="action_close">"Закрыць"</string>
@@ -68,6 +74,7 @@
   <string name="action_copy_text">"Скапіяваць тэкст"</string>
   <string name="action_create">"Стварыць"</string>
   <string name="action_create_room">"Стварыце пакой"</string>
+  <string name="action_create_space">"Стварыць прастору"</string>
   <string name="action_deactivate">"Дэактываваць"</string>
   <string name="action_deactivate_account">"Дэактываваць уліковы запіс"</string>
   <string name="action_decline">"Адхіліць"</string>
@@ -110,11 +117,13 @@
   <string name="action_load_more">"Загрузіць больш"</string>
   <string name="action_manage_account">"Кіраванне ўліковым запісам"</string>
   <string name="action_manage_devices">"Кіраванне прыладамі"</string>
+  <string name="action_mark_as_read">"Пазначыць як прачытанае"</string>
   <string name="action_message">"Паведамленне"</string>
   <string name="action_next">"Далей"</string>
   <string name="action_no">"Не"</string>
   <string name="action_not_now">"Не зараз"</string>
   <string name="action_ok">"Добра"</string>
+  <string name="action_open_context_menu">"Адкрыць кантэкстнае меню"</string>
   <string name="action_open_settings">"Налады"</string>
   <string name="action_open_with">"Адкрыць з дапамогай"</string>
   <string name="action_pin">"Замацаваць"</string>
@@ -162,6 +171,7 @@
   <string name="banner_migrate_to_native_sliding_sync_title">"Даступна абнаўленне"</string>
   <string name="common_about">"Аб праграме"</string>
   <string name="common_acceptable_use_policy">"Палітыка дапушчальнага выкарыстання"</string>
+  <string name="common_add_account">"Дадаць уліковы запіс"</string>
   <string name="common_advanced_settings">"Пашыраныя налады"</string>
   <string name="common_analytics">"Аналітыка"</string>
   <string name="common_android_shortcuts_remove_reason_left_room">"Вы выйшлі з пакоя"</string>
@@ -174,14 +184,17 @@
   <string name="common_copied_to_clipboard">"Скапіравана ў буфер абмену"</string>
   <string name="common_copyright">"Аўтарскае права"</string>
   <string name="common_creating_room">"Стварэнне пакоя…"</string>
+  <string name="common_creating_space">"Стварэнне прасторы…"</string>
   <string name="common_current_user_left_room">"Выйшаў з пакоя"</string>
   <string name="common_decryption_error">"Памылка расшыфроўкі"</string>
+  <string name="common_description">"Апісанне"</string>
   <string name="common_developer_options">"Параметры распрацоўшчыка"</string>
   <string name="common_direct_chat">"Прамы чат"</string>
   <string name="common_do_not_show_this_again">"Не паказваць гэта зноў"</string>
   <string name="common_edited_suffix">"(Адрэдагавана)"</string>
   <string name="common_editing">"Рэдагаванне"</string>
   <string name="common_emote">"* %1$s %2$s"</string>
+  <string name="common_empty_file">"Пусты файл"</string>
   <string name="common_encryption_enabled">"Шыфраванне ўключана"</string>
   <string name="common_enter_your_pin">"Увядзіце свой PIN-код"</string>
   <string name="common_error">"Памылка"</string>
@@ -193,8 +206,11 @@
   <string name="common_favourite">"Абраць"</string>
   <string name="common_favourited">"Абранае"</string>
   <string name="common_file">"Файл"</string>
+  <string name="common_file_deleted">"Файл выдалены"</string>
+  <string name="common_file_saved">"Файл захаваны"</string>
   <string name="common_file_saved_on_disk_android">"Файл захаваны ў папку Спампоўкі"</string>
   <string name="common_forward_message">"Перасылка паведамлення"</string>
+  <string name="common_gallery">"Галерэя"</string>
   <string name="common_gif">"GIF"</string>
   <string name="common_image">"Відарыс"</string>
   <string name="common_in_reply_to">"У адказ на %1$s"</string>
@@ -220,6 +236,7 @@
   <string name="common_modern">"Сучасны"</string>
   <string name="common_mute">"Адкл. гук"</string>
   <string name="common_name">"Імя"</string>
+  <string name="common_name_and_id">"%1$s (%2$s)"</string>
   <string name="common_no_results">"Вынікаў няма"</string>
   <string name="common_no_room_name">"Няма назвы пакоя"</string>
   <string name="common_not_encrypted">"Не зашыфравана"</string>
@@ -254,6 +271,7 @@
   <string name="common_report_a_problem">"Паведаміць аб праблеме"</string>
   <string name="common_report_submitted">"Скарга прынята"</string>
   <string name="common_rich_text_editor">"Рэдактар фарматаванага тэксту"</string>
+  <string name="common_role">"Роля"</string>
   <string name="common_room">"Пакой"</string>
   <string name="common_room_name">"Назва пакоя"</string>
   <string name="common_room_name_placeholder">"напрыклад, назва вашага праекта"</string>
@@ -268,6 +286,7 @@
   <string name="common_sending">"Адпраўка…"</string>
   <string name="common_sending_failed">"Памылка адпраўкі"</string>
   <string name="common_sent">"Адпраўлена"</string>
+  <string name="common_sentence_delimiter">". "</string>
   <string name="common_server_not_supported">"Сервер не падтрымліваецца"</string>
   <string name="common_server_url">"URL-адрас сервера"</string>
   <string name="common_settings">"Налады"</string>
@@ -297,11 +316,15 @@
   <string name="common_verification_complete">"Праверка завершана"</string>
   <string name="common_verify_device">"Праверце прыладу"</string>
   <string name="common_video">"Відэа"</string>
+  <string name="common_video_quality_high">"Высокая якасць"</string>
+  <string name="common_video_quality_low">"Нізкая якасць"</string>
+  <string name="common_video_quality_standard">"Стандартная якасць"</string>
   <string name="common_voice_message">"Галасавое паведамленне"</string>
   <string name="common_waiting">"Чакаем…"</string>
   <string name="common_waiting_for_decryption_key">"Чакаю гэта паведамленне"</string>
   <string name="common_you">"Вы"</string>
   <string name="crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id">"(%1$s)"</string>
+  <string name="dialog_allow_access">"Дазволіць доступ"</string>
   <string name="dialog_title_confirmation">"Пацвярджэнне"</string>
   <string name="dialog_title_error">"Памылка"</string>
   <string name="dialog_title_success">"Поспех"</string>

libraries/ui-strings/src/main/res/values-el/translations.xml

@@ -14,6 +14,7 @@
   <string name="a11y_encryption_details">"Λεπτομέρειες κρυπτογράφησης"</string>
   <string name="a11y_expand_message_text_field">"Επεκτείνετε το πεδίο κειμένου του μηνύματος"</string>
   <string name="a11y_hide_password">"Απόκρυψη κωδικού πρόσβασης"</string>
+  <string name="a11y_info">"Πληροφορίες"</string>
   <string name="a11y_join_call">"Συμμετοχή στην κλήση"</string>
   <string name="a11y_jump_to_bottom">"Άλμα προς τα κάτω"</string>
   <string name="a11y_move_the_map_to_my_location">"Μετακινήστε τον χάρτη στην τοποθεσία μου"</string>
@@ -47,6 +48,7 @@
   <string name="a11y_send_files">"Αποστολή αρχείων"</string>
   <string name="a11y_sender_location">"Τοποθεσία αποστολέα"</string>
   <string name="a11y_session_verification_time_limited_action_required">"Απαιτείται ενέργεια περιορισμένης χρονικής διάρκειας, έχετε ένα λεπτό για επαλήθευση."</string>
+  <string name="a11y_settings_with_required_action">"Ρυθμίσεις, απαιτείται ενέργεια"</string>
   <string name="a11y_show_password">"Εμφάνιση κωδικού πρόσβασης"</string>
   <string name="a11y_start_call">"Ξεκίνησε μια κλήση"</string>
   <string name="a11y_start_video_call">"Ξεκινήστε μια βιντεοκλήση"</string>
@@ -68,6 +70,7 @@
   <string name="action_call">"Κάλεσε"</string>
   <string name="action_cancel">"Άκυρο"</string>
   <string name="action_cancel_for_now">"Ακύρωση προς το παρόν"</string>
+  <string name="action_choose_file">"Επιλέξτε αρχείο"</string>
   <string name="action_choose_photo">"Επιλογή φωτογραφίας"</string>
   <string name="action_clear">"Εκκαθάριση"</string>
   <string name="action_close">"Κλείσιμο"</string>
@@ -87,12 +90,15 @@
   <string name="action_deactivate_account">"Απενεργοποίηση λογαριασμού"</string>
   <string name="action_decline">"Απόρριψη"</string>
   <string name="action_decline_and_block">"Απόρριψη και αποκλεισμός"</string>
+  <string name="action_delete">"Διαγραφή"</string>
+  <string name="action_delete_account">"Διαγραφή λογαριασμού"</string>
   <string name="action_delete_poll">"Διαγραφή Δημοσκόπησης"</string>
   <string name="action_deselect_all">"Αποεπιλογή όλων"</string>
   <string name="action_disable">"Απενεργοποίηση"</string>
   <string name="action_discard">"Απόρριψη"</string>
   <string name="action_dismiss">"Παράβλεψη"</string>
   <string name="action_done">"Έγινε"</string>
+  <string name="action_download">"Λήψη"</string>
   <string name="action_edit">"Επεξεργασία"</string>
   <string name="action_edit_caption">"Επεξεργασία λεζάντας"</string>
   <string name="action_edit_poll">"Επεξεργασία δημοσκόπησης"</string>
@@ -199,7 +205,9 @@
   <string name="common_beta">"Δοκιμαστική"</string>
   <string name="common_blocked_users">"Αποκλεισμένοι χρήστες"</string>
   <string name="common_bubbles">"Φυσαλίδες"</string>
+  <string name="common_call_declined">"Η κλήση απορρίφθηκε"</string>
   <string name="common_call_started">"Η κλήση ξεκίνησε"</string>
+  <string name="common_call_you_declined">"Απορρίψατε μια κλήση"</string>
   <string name="common_chat_backup">"Αντίγραφο ασφαλείας συνομιλίας"</string>
   <string name="common_copied_to_clipboard">"Αντιγράφηκε στο πρόχειρο"</string>
   <string name="common_copyright">"Πνευματικά δικαιώματα"</string>
@@ -435,7 +443,7 @@
   <string name="dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size">"Επιλέξτε την ποιότητα του βίντεο που θέλετε να ανεβάσετε."</string>
   <string name="dialog_video_quality_selector_title">"Επιλέξτε την ποιότητα μεταφόρτωσης βίντεο"</string>
   <string name="error_account_already_logged_in">"Έχετε ήδη συνδεθεί σε αυτή τη συσκευή ως %1$s."</string>
-  <string name="error_account_creation_not_possible">"Ο οικιακός διακομιστής σου πρέπει να αναβαθμιστεί για να υποστηρίζει το Matrix Authentication Service και τη δημιουργία λογαριασμού."</string>
+  <string name="error_account_creation_not_possible">"Ο πάροχος του λογαριασμού σας πρέπει να πραγματοποιήσει αναβάθμιση ώστε να υποστηρίζει την υπηρεσία Matrix Authentication Service και τη δημιουργία λογαριασμού."</string>
   <string name="error_failed_creating_the_permalink">"Αποτυχία δημιουργίας του μόνιμου συνδέσμου"</string>
   <string name="error_failed_loading_map">"%1$s δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του χάρτη. Παρακαλώ δοκίμασε ξανά αργότερα."</string>
   <string name="error_failed_loading_messages">"Αποτυχία φόρτωσης μηνυμάτων"</string>

libraries/ui-strings/src/main/res/values-in/translations.xml

@@ -4,7 +4,11 @@
   <string name="a11y_add_reaction">"Tambahkan reaksi: %1$s"</string>
   <string name="a11y_address">"Alamat"</string>
   <string name="a11y_avatar">"Avatar"</string>
+  <string name="a11y_clear_search_field">"Hapus kolom pencarian"</string>
   <string name="a11y_collapse_message_text_field">"Minimalkan bidang teks message"</string>
+  <string name="a11y_create_poll_votes_allowed_decrease">"Mengurangi jumlah suara yang diperbolehkan per orang."</string>
+  <string name="a11y_create_poll_votes_allowed_increase">"Meningkatkan jumlah suara yang diperbolehkan per orang"</string>
+  <string name="a11y_custom_emoji">"Emoji kustom"</string>
   <string name="a11y_delete">"Hapus"</string>
   <plurals name="a11y_digits_entered">
     <item quantity="other">"%1$d digit dimasukkan"</item>
@@ -26,6 +30,7 @@
   <string name="a11y_join_call">"Bergabung dalam panggilan"</string>
   <string name="a11y_jump_to_bottom">"Lompat ke bawah"</string>
   <string name="a11y_jump_to_unread">"Lompat ke pesan yang belum dibaca"</string>
+  <string name="a11y_jump_to_unread_messages">"Pergi ke pesan pertama yang belum dibaca."</string>
   <string name="a11y_move_the_map_to_my_location">"Geser peta ke lokasi saya"</string>
   <string name="a11y_notifications_mentions_only">"Hanya sebutan"</string>
   <string name="a11y_notifications_muted">"Dibisukan"</string>
@@ -36,6 +41,7 @@
   <string name="a11y_page_n">"Halaman %1$d"</string>
   <string name="a11y_pause">"Jeda"</string>
   <string name="a11y_paused_voice_message">"Pesan suara, durasi: %1$s, posisi saat ini: %2$s"</string>
+  <string name="a11y_photo_preview">"Preview Foto"</string>
   <string name="a11y_pin_field">"Kolom PIN"</string>
   <string name="a11y_pinned_location">"Lokasi yang ditandai"</string>
   <string name="a11y_play">"Putar"</string>
@@ -51,6 +57,7 @@
     <item quantity="other">"Pesan sebelumnya telah dibaca oleh %1$s dan %2$d orang lainnya"</item>
   </plurals>
   <string name="a11y_read_receipts_single">"Pesan sebelumnya dibaca oleh %1$s"</string>
+  <string name="a11y_read_receipts_tap_to_show_all_android">"sampilkan semua tanda dibaca"</string>
   <string name="a11y_remove_reaction">"Hapus reaksi dengan %1$s"</string>
   <string name="a11y_remove_reaction_with">"Hapus reaksi dengan %1$s"</string>
   <string name="a11y_room_avatar">"Avatar ruangan"</string>
@@ -63,11 +70,13 @@
   <string name="a11y_start_call">"Mulai panggilan"</string>
   <string name="a11y_start_video_call">"Mulai panggilan video"</string>
   <string name="a11y_start_voice_call">"Mulai panggilan suara"</string>
+  <string name="a11y_status">"Status"</string>
   <string name="a11y_thread_in_room">"Diskusi di %1$s"</string>
   <string name="a11y_threads_in_room">"Utas di %1$s"</string>
   <string name="a11y_tombstoned_room">"Ruangan yang ditandai"</string>
   <string name="a11y_user_avatar">"Avatar pengguna"</string>
   <string name="a11y_user_menu">"Menu pengguna"</string>
+  <string name="a11y_video_preview">"Preview video"</string>
   <string name="a11y_view_avatar">"Lihat avatar"</string>
   <string name="a11y_view_details">"Lihat detail"</string>
   <string name="a11y_voice_message">"Pesan suara, durasi: %1$s"</string>
@@ -142,6 +151,7 @@
   <string name="action_manage_account_and_devices">"Kelola akun &amp;amp; perangkat"</string>
   <string name="action_manage_devices">"Kelola perangkat"</string>
   <string name="action_manage_rooms">"Kelola ruangan"</string>
+  <string name="action_mark_as_read">"Tandai sudah dibaca"</string>
   <string name="action_message">"Kirim pesan"</string>
   <string name="action_minimize">"Perkecil"</string>
   <string name="action_next">"Berikutnya"</string>
@@ -196,9 +206,11 @@
   <string name="action_translate">"Terjemahkan"</string>
   <string name="action_try_again">"Coba lagi"</string>
   <string name="action_unpin">"Lepaskan sematan"</string>
+  <string name="action_video_call">"Panggilan video"</string>
   <string name="action_view">"Lihat"</string>
   <string name="action_view_in_timeline">"Lihat di lini masa"</string>
   <string name="action_view_source">"Tampilkan sumber"</string>
+  <string name="action_voice_call">"Panggilan suara"</string>
   <string name="action_yes">"Ya"</string>
   <string name="action_yes_try_again">"Ya, coba lagi"</string>
   <string name="banner_migrate_to_native_sliding_sync_description">"Server Anda kini mendukung protokol baru yang lebih cepat. Keluar dan masuk lagi untuk memperbarui sekarang. Melakukan hal ini sekarang akan membantu Anda menghindari keluar paksa saat protokol lama dihapus nantinya."</string>
@@ -219,6 +231,7 @@
   <string name="common_blocked_users">"Pengguna yang diblokir"</string>
   <string name="common_bubbles">"Gelembung"</string>
   <string name="common_call_declined">"Panggilan ditolak"</string>
+  <string name="common_call_in_progress">"Panggilan sedang berlangsung"</string>
   <string name="common_call_started">"Panggilan dimulai"</string>
   <string name="common_call_you_declined">"Anda menolak panggilan"</string>
   <string name="common_chat_backup">"Pencadangan percakapan"</string>
@@ -262,7 +275,15 @@ Alasan: %1$s."</string>
   <string name="common_file_saved_on_disk_android">"Berkas disimpan ke Unduhan"</string>
   <string name="common_forward_message">"Teruskan pesan"</string>
   <string name="common_frequently_used">"Sering digunakan"</string>
+  <string name="common_gallery">"Galeri"</string>
+  <plurals name="common_gallery_reply_attachments">
+    <item quantity="other">"%1$d lampiran…"</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="common_gallery_reply_media_items">
+    <item quantity="other">"%1$d item media…"</item>
+  </plurals>
   <string name="common_gif">"GIF"</string>
+  <string name="common_group_call_in_progress">"Panggilan grup sedang berlangsung"</string>
   <string name="common_image">"Gambar"</string>
   <string name="common_in_reply_to">"Membalas kepada %1$s"</string>
   <string name="common_install_apk_android">"Pasang APK"</string>
@@ -296,6 +317,7 @@ Alasan: %1$s."</string>
   <string name="common_no_space_name">"Tidak ada nama ruang"</string>
   <string name="common_not_encrypted">"Tidak terenkripsi"</string>
   <string name="common_offline">"Luring"</string>
+  <string name="common_on_a_call">"Sedang menelepon"</string>
   <string name="common_open_source_licenses">"Lisensi sumber terbuka"</string>
   <string name="common_or">"atau"</string>
   <string name="common_other_options">"Pilihan lain"</string>
@@ -398,6 +420,7 @@ Alasan: %1$s."</string>
   <string name="common_unmute">"Bunyikan"</string>
   <string name="common_unsupported_call">"Panggilan tidak didukung"</string>
   <string name="common_unsupported_event">"Peristiwa tidak didukung"</string>
+  <string name="common_user_started_a_call">"%1$s memulai panggilan"</string>
   <string name="common_username">"Nama pengguna"</string>
   <string name="common_verification_cancelled">"Verifikasi dibatalkan"</string>
   <string name="common_verification_complete">"Verifikasi selesai"</string>
@@ -419,6 +442,11 @@ Alasan: %1$s."</string>
   <string name="common_waiting_live_location">"Menunggu lokasi real-time…"</string>
   <string name="common_world_readable_history">"Siapa pun dapat melihat riwayat"</string>
   <string name="common_you">"Anda"</string>
+  <string name="content_scanner_not_found">"Unduhan tidak tersedia."</string>
+  <string name="content_scanner_not_found_title">"File tidak ditemukan"</string>
+  <string name="content_scanner_scanning">"Memindai…"</string>
+  <string name="content_scanner_unsafe_message">"Fitur pratinjau dan unduh telah dinonaktifkan."</string>
+  <string name="content_scanner_unsafe_title">"File ini tidak aman"</string>
   <string name="crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content">"%1$s (%2$s) membagikan pesan ini karena Anda tidak berada di ruangan saat pesan ini dikirim."</string>
   <string name="crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content">"%1$s membagikan pesan ini karena Anda tidak berada di ruangan saat pesan ini dikirim."</string>
   <string name="crypto_history_visible">"Ruangan ini telah dikonfigurasi agar anggota baru dapat membaca riwayat. %1$s"</string>
@@ -479,12 +507,14 @@ Apakah Anda yakin ingin melanjutkan?"</string>
   <string name="screen_create_poll_options_section_title">"Opsi"</string>
   <string name="screen_create_poll_remove_accessibility_label">"Hapus %1$s"</string>
   <string name="screen_create_poll_settings_section_title">"Pengaturan"</string>
+  <string name="screen_create_poll_votes_allowed_per_person">"Jumlah suara yang diperbolehkan per orang"</string>
   <string name="screen_live_location_sheet_nobody_sharing">"Tidak ada yang membagikan lokasinya"</string>
   <string name="screen_live_location_sheet_sharing_live_location">"Berbagi lokasi secara langsung"</string>
   <plurals name="screen_live_location_sheet_subtitle">
     <item quantity="other">"%1$d orang"</item>
   </plurals>
   <string name="screen_live_location_sheet_title">"Di peta"</string>
+  <string name="screen_local_network_opt_in_title">"Izinkan akses ke jaringan lokal"</string>
   <string name="screen_media_picker_error_failed_selection">"Gagal memilih media, silakan coba lagi."</string>
   <string name="screen_pinned_timeline_empty_state_description">"Tekan pesan dan pilih “%1$s” untuk disertakan di sini."</string>
   <string name="screen_pinned_timeline_empty_state_headline">"Sematkan pesan penting agar mudah ditemukan"</string>
@@ -529,6 +559,9 @@ Apakah Anda yakin ingin melanjutkan?"</string>
   <string name="screen_space_list_title">"Space"</string>
   <string name="screen_static_location_sheet_timestamp_description">"Dibagikan %1$s"</string>
   <string name="screen_static_location_sheet_title">"Di peta"</string>
+  <plurals name="screen_timeline_active_call_joined_count">
+    <item quantity="other">"%1$d bergabung"</item>
+  </plurals>
   <string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity">"Pesan tidak terkirim karena identitas terverifikasi %1$s telah diatur ulang."</string>
   <string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device">"Pesan tidak terkirim karena %1$s belum memverifikasi semua perangkat."</string>
   <string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device">"Pesan tidak terkirim karena Anda belum memverifikasi satu atau beberapa perangkat Anda."</string>

libraries/ui-strings/src/main/res/values-pl/translations.xml

@@ -189,6 +189,7 @@
   <string name="action_retry_decryption">"Ponów próbę odszyfrowania"</string>
   <string name="action_save">"Zapisz"</string>
   <string name="action_search">"Szukaj"</string>
+  <string name="action_select">"Zaznacz"</string>
   <string name="action_select_all">"Zaznacz wszystko"</string>
   <string name="action_send">"Wyślij"</string>
   <string name="action_send_edited_message">"Wyślij edytowaną wiadomość"</string>
@@ -563,17 +564,27 @@ Czy na pewno chcesz kontynuować?"</string>
   <string name="screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle">"Jedno lub więcej z Twoich urządzeń jest niezweryfikowanych. Wyślij wiadomość mimo to lub anuluj i spróbuj ponownie po zweryfikowaniu wszystkich swoich urządzeń."</string>
   <string name="screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title">"Twoja wiadomość nie została wysłana, ponieważ nie zweryfikowałeś jednego lub więcej swoich urządzeń."</string>
   <string name="screen_room_change_role_administrators_or_owners_title">"Edytuj administratorów lub właścicieli"</string>
+  <string name="screen_room_confirm_removal_message">"Czy na pewno chcesz usunąć wiadomość?"</string>
+  <string name="screen_room_confirm_removal_reason_label">"Powód (opcjonalne)"</string>
+  <string name="screen_room_confirm_removal_reason_placeholder">"Powód…"</string>
+  <string name="screen_room_confirm_removal_title">"Potwierdź usunięcie"</string>
   <string name="screen_room_error_failed_processing_media">"Przetwarzanie multimediów do przesłania nie powiodło się, spróbuj ponownie."</string>
   <string name="screen_room_error_failed_retrieving_user_details">"Nie można pobrać danych użytkownika"</string>
   <string name="screen_room_event_pill">"Wiadomość w %1$s"</string>
   <string name="screen_room_grouped_state_events_expand">"Rozwiń"</string>
   <string name="screen_room_grouped_state_events_reduce">"Zmniejsz"</string>
   <string name="screen_room_live_location_banner">"Udostępnianie lokalizacji na żywo"</string>
+  <string name="screen_room_maximum_messages_selected">"Zaznaczono maksymalną liczbę wiadomości"</string>
   <string name="screen_room_permalink_same_room_android">"Już oglądasz ten pokój!"</string>
   <string name="screen_room_pinned_banner_indicator">"%1$s z %2$s"</string>
   <string name="screen_room_pinned_banner_indicator_description">"%1$s przypiętych wiadomości"</string>
   <string name="screen_room_pinned_banner_loading_description">"Wczytywanie wiadomości…"</string>
   <string name="screen_room_pinned_banner_view_all_button_title">"Wyświetl wszystkie"</string>
+  <plurals name="screen_room_selection_count">
+    <item quantity="one">"Zaznaczono %1$d wiadomość"</item>
+    <item quantity="few">"Zaznaczono %1$d wiadomości"</item>
+    <item quantity="many">"Zaznaczono %1$d wiadomości"</item>
+  </plurals>
   <string name="screen_room_title">"Czat"</string>
   <string name="screen_share_location_title">"Udostępnij lokalizację"</string>
   <string name="screen_share_my_location_action">"Udostępnij moją lokalizację"</string>

libraries/ui-strings/src/main/res/values-ru/translations.xml

@@ -8,6 +8,7 @@
   <string name="a11y_collapse_message_text_field">"Свернуть поле ввода"</string>
   <string name="a11y_create_poll_votes_allowed_decrease">"Уменьшить количество голосов, разрешенных на одного человека"</string>
   <string name="a11y_create_poll_votes_allowed_increase">"Увеличь количество голосов, разрешенных на одного человека"</string>
+  <string name="a11y_custom_emoji">"Пользовательские эмодзи"</string>
   <string name="a11y_delete">"Удалить"</string>
   <plurals name="a11y_digits_entered">
     <item quantity="one">"Введена %1$d цифра"</item>
@@ -19,11 +20,22 @@
   <string name="a11y_edit_room_address_hint">"Полный адрес %1$s"</string>
   <string name="a11y_encryption_details">"Сведения о шифровании"</string>
   <string name="a11y_expand_message_text_field">"Развернуть поле ввода"</string>
+  <string name="a11y_gallery_attachment">"Галерея, вложение %1$d"</string>
+  <string name="a11y_gallery_failed_scan">"Галерея, не удалось отсканировать %1$d"</string>
+  <string name="a11y_gallery_image">"Галерея, изображение %1$d"</string>
+  <plurals name="a11y_gallery_more_media">
+    <item quantity="one">"Галерея, ещё %1$d медиа"</item>
+    <item quantity="few">"Галерея, ещё %1$d медиа"</item>
+    <item quantity="many">"Галерея, ещё %1$d медиа"</item>
+  </plurals>
+  <string name="a11y_gallery_scanning">"Галерея, сканирования %1$d"</string>
+  <string name="a11y_gallery_video">"Галерея, видео %1$d"</string>
   <string name="a11y_hide_password">"Скрыть пароль"</string>
   <string name="a11y_info">"Информация"</string>
   <string name="a11y_join_call">"Присоединиться к звонку"</string>
   <string name="a11y_jump_to_bottom">"Перейти вниз"</string>
   <string name="a11y_jump_to_unread">"Перейти к непрочитанным"</string>
+  <string name="a11y_jump_to_unread_messages">"Перейти к первому непрочитанному сообщению"</string>
   <string name="a11y_move_the_map_to_my_location">"Переместить карту к моему местоположению"</string>
   <string name="a11y_notifications_mentions_only">"Только упоминания"</string>
   <string name="a11y_notifications_muted">"Без звука"</string>
@@ -65,6 +77,7 @@
   <string name="a11y_start_call">"Начать звонок"</string>
   <string name="a11y_start_video_call">"Начать видеозвонок"</string>
   <string name="a11y_start_voice_call">"Начать голосовой вызов"</string>
+  <string name="a11y_status">"Статус"</string>
   <string name="a11y_thread_in_room">"Обсуждение в %1$s"</string>
   <string name="a11y_threads_in_room">"Обсуждения в %1$s"</string>
   <string name="a11y_tombstoned_room">"Брошенная комната"</string>
@@ -145,6 +158,7 @@
   <string name="action_manage_account_and_devices">"Управление учетной записью и устройствами"</string>
   <string name="action_manage_devices">"Управление устройствами"</string>
   <string name="action_manage_rooms">"Управление комнатами"</string>
+  <string name="action_mark_as_read">"Отметить как прочитанное"</string>
   <string name="action_message">"Написать"</string>
   <string name="action_minimize">"Свернуть"</string>
   <string name="action_next">"Далее"</string>
@@ -175,6 +189,7 @@
   <string name="action_retry_decryption">"Повторите расшифровку"</string>
   <string name="action_save">"Сохранить"</string>
   <string name="action_search">"Поиск"</string>
+  <string name="action_select">"Выбрать"</string>
   <string name="action_select_all">"Выбрать все"</string>
   <string name="action_send">"Отправить"</string>
   <string name="action_send_edited_message">"Отправить отредактированное сообщение"</string>
@@ -269,6 +284,16 @@
   <string name="common_forward_message">"Переслать сообщение"</string>
   <string name="common_frequently_used">"Часто используемые"</string>
   <string name="common_gallery">"Галерея"</string>
+  <plurals name="common_gallery_reply_attachments">
+    <item quantity="one">"%1$d вложение…"</item>
+    <item quantity="few">"%1$d вложения…"</item>
+    <item quantity="many">"%1$d вложений…"</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="common_gallery_reply_media_items">
+    <item quantity="one">"%1$d медиа…"</item>
+    <item quantity="few">"%1$d медиа…"</item>
+    <item quantity="many">"%1$d медиа…"</item>
+  </plurals>
   <string name="common_gif">"GIF"</string>
   <string name="common_group_call_in_progress">"Выполняется групповой звонок"</string>
   <string name="common_image">"Изображение"</string>
@@ -308,6 +333,7 @@
   <string name="common_no_space_name">"Нет имени пространства"</string>
   <string name="common_not_encrypted">"Не зашифровано"</string>
   <string name="common_offline">"Не в сети"</string>
+  <string name="common_on_a_call">"В звонке"</string>
   <string name="common_open_source_licenses">"Лицензии с открытым исходным кодом"</string>
   <string name="common_or">"или"</string>
   <string name="common_other_options">"Другие опции"</string>
@@ -444,6 +470,7 @@
   <string name="common_you">"Вы"</string>
   <string name="content_scanner_not_found">"Загрузка недоступна."</string>
   <string name="content_scanner_not_found_title">"Файл не найден"</string>
+  <string name="content_scanner_scanning">"Сканирование…"</string>
   <string name="content_scanner_unsafe_message">"Пред. просмотр и загрузка отключены."</string>
   <string name="content_scanner_unsafe_title">"Файл небезопасен"</string>
   <string name="crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content">"%1$s (%2$s) поделился(ась) этим сообщением, поскольку Вас не было в комнате, когда оно было отправлено."</string>
@@ -477,7 +504,7 @@
   <string name="dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size">"Выберите качество видео, которое Вы хотите загрузить."</string>
   <string name="dialog_video_quality_selector_title">"Выберите качество загружаемого видео"</string>
   <string name="error_account_already_logged_in">"Вы уже вошли на данном устройстве как %1$s."</string>
-  <string name="error_account_creation_not_possible">"Домашний сервер необходимо обновить, чтобы он поддерживал Matrix Authentication Service и создание учётных записей."</string>
+  <string name="error_account_creation_not_possible">"Ваш сервер необходимо обновить, чтобы он поддерживал Matrix Authentication Service и создание учётных записей."</string>
   <string name="error_failed_creating_the_permalink">"Не удалось создать постоянную ссылку"</string>
   <string name="error_failed_loading_map">"Не удалось загрузить карту %1$s. Пожалуйста, повторите попытку позже."</string>
   <string name="error_failed_loading_messages">"Не удалось загрузить сообщения"</string>
@@ -515,6 +542,8 @@
     <item quantity="many">"%1$d людей"</item>
   </plurals>
   <string name="screen_live_location_sheet_title">"На карте"</string>
+  <string name="screen_local_network_opt_in_subtitle">"Ваш сервер находится в Вашей локальной сети. Для подключения, для %1$s необходимо разрешение на подключение к устройствам в этой сети."</string>
+  <string name="screen_local_network_opt_in_title">"Разрешить доступ к локальной сети"</string>
   <string name="screen_media_picker_error_failed_selection">"Не удалось выбрать медиа, попробуйте ещё раз."</string>
   <string name="screen_pinned_timeline_empty_state_description">"Нажмите на сообщение и выберите «%1$s», чтобы добавить его сюда."</string>
   <string name="screen_pinned_timeline_empty_state_headline">"Закрепите важные сообщения, чтобы их можно было легко найти"</string>
@@ -535,17 +564,27 @@
   <string name="screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle">"Одно или несколько ваших устройств не подтверждены. Вы можете отправить сообщение в любом случае или отменить его пока и повторить попытку позже, подтвердив все свои устройства."</string>
   <string name="screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title">"Ваше сообщение не было отправлено, поскольку вы не подтвердили одно или несколько своих устройств."</string>
   <string name="screen_room_change_role_administrators_or_owners_title">"Редактировать владельцев и администраторов"</string>
+  <string name="screen_room_confirm_removal_message">"Вы уверены, что хотите удалить это сообщение?"</string>
+  <string name="screen_room_confirm_removal_reason_label">"Причина (необязательно)"</string>
+  <string name="screen_room_confirm_removal_reason_placeholder">"Введите…"</string>
+  <string name="screen_room_confirm_removal_title">"Подтвердите удаление"</string>
   <string name="screen_room_error_failed_processing_media">"Не удалось обработать медиафайл для загрузки, попробуйте ещё раз."</string>
   <string name="screen_room_error_failed_retrieving_user_details">"Не удалось получить данные о пользователе"</string>
   <string name="screen_room_event_pill">"Сообщение в %1$s"</string>
   <string name="screen_room_grouped_state_events_expand">"Развернуть"</string>
   <string name="screen_room_grouped_state_events_reduce">"Уменьшить"</string>
   <string name="screen_room_live_location_banner">"Поделиться текущим местоположением…"</string>
+  <string name="screen_room_maximum_messages_selected">"Выбрано максимальное количество сообщений"</string>
   <string name="screen_room_permalink_same_room_android">"Эта комната уже просматривается!"</string>
   <string name="screen_room_pinned_banner_indicator">"%1$s из %2$s"</string>
   <string name="screen_room_pinned_banner_indicator_description">"%1$s Закреплённые сообщения"</string>
   <string name="screen_room_pinned_banner_loading_description">"Загрузка сообщения…"</string>
   <string name="screen_room_pinned_banner_view_all_button_title">"Посмотреть Все"</string>
+  <plurals name="screen_room_selection_count">
+    <item quantity="one">"Выбрано %1$d сообщение"</item>
+    <item quantity="few">"Выбрано %1$d сообщения"</item>
+    <item quantity="many">"Выбрано %1$d сообщений"</item>
+  </plurals>
   <string name="screen_room_title">"Чат"</string>
   <string name="screen_share_location_title">"Поделиться местоположением"</string>
   <string name="screen_share_my_location_action">"Поделиться моим местоположением"</string>
@@ -561,6 +600,11 @@
   <string name="screen_space_list_title">"Пространства"</string>
   <string name="screen_static_location_sheet_timestamp_description">"Поделился %1$s"</string>
   <string name="screen_static_location_sheet_title">"На карте"</string>
+  <plurals name="screen_timeline_active_call_joined_count">
+    <item quantity="one">"%1$d присоединился"</item>
+    <item quantity="few">"%1$d присоединились"</item>
+    <item quantity="many">"%1$d присоединилось"</item>
+  </plurals>
   <string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity">"Сообщение не отправлено, так как подтвержденная цифровая идентичность %1$s была сброшена."</string>
   <string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device">"Сообщение не отправлено, потому что %1$s не подтвердил(а) все свои устройства."</string>
   <string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device">"Сообщение не отправлено, поскольку вы не подтвердили одно или несколько своих устройств."</string>

libraries/ui-strings/src/main/res/values-tr/translations.xml

@@ -4,6 +4,8 @@
   <string name="a11y_address">"Adres"</string>
   <string name="a11y_avatar">"Profil resmi"</string>
   <string name="a11y_collapse_message_text_field">"Mesaj metin alanını küçült"</string>
+  <string name="a11y_create_poll_votes_allowed_decrease">"Kişi başı oy sayısını azalt."</string>
+  <string name="a11y_create_poll_votes_allowed_increase">"Kişi başı oy sayısını artır."</string>
   <string name="a11y_delete">"Sil"</string>
   <plurals name="a11y_digits_entered">
     <item quantity="one">"%1$d basamak girildi"</item>
@@ -14,6 +16,7 @@
   <string name="a11y_edit_room_address_hint">"Tam adres %1$s olacaktır"</string>
   <string name="a11y_encryption_details">"Şifreleme ayrıntıları"</string>
   <string name="a11y_expand_message_text_field">"Mesaj metin alanını genişlet"</string>
+  <string name="a11y_gallery_scanning">"Galeri, taranıyor%1$d"</string>
   <string name="a11y_hide_password">"Şifreyi gizle"</string>
   <string name="a11y_info">"Bilgi"</string>
   <string name="a11y_join_call">"Aramaya katıl"</string>

libraries/ui-strings/src/main/res/values-ur/translations.xml

@@ -1,16 +1,27 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <string name="a11y_add_avatar">"اوتار شامل کریں"</string>
   <string name="a11y_add_reaction">"ایک رد عمل کا اضافہ کریں: %1$s"</string>
+  <string name="a11y_address">"پتہ"</string>
   <string name="a11y_avatar">"اوتار"</string>
+  <string name="a11y_clear_search_field">"تلاش حال خالی کریں"</string>
+  <string name="a11y_collapse_message_text_field">"پیغام متن حقل گھٹائیں"</string>
+  <string name="a11y_create_poll_votes_allowed_decrease">"فی شخص آراء کم کریں"</string>
+  <string name="a11y_create_poll_votes_allowed_increase">"فی شخص آراء زیادہ کریں"</string>
   <string name="a11y_delete">"حذف کریں"</string>
   <plurals name="a11y_digits_entered">
     <item quantity="one">"%1$d ہندسہ درج"</item>
     <item quantity="other">"%1$d ہندسے درج"</item>
   </plurals>
+  <string name="a11y_duration">"دورانیہ: %1$s"</string>
   <string name="a11y_edit_avatar">"اووتار میں ترمیم کریں"</string>
   <string name="a11y_edit_room_address_hint">"مکمل پتہ ہو گا %1$s"</string>
+  <string name="a11y_encryption_details">"تشفیری تفصیلات"</string>
+  <string name="a11y_expand_message_text_field">"پیغام متن حقل پھیلائیں"</string>
   <string name="a11y_hide_password">"لفظ عبور چھپائیں"</string>
+  <string name="a11y_info">"معلومات"</string>
   <string name="a11y_jump_to_bottom">"نیچے چھلانگ لگائیں"</string>
+  <string name="a11y_jump_to_unread">"غیر مقروءہ تک چھلانگیں"</string>
   <string name="a11y_notifications_mentions_only">"صرف تذکرے"</string>
   <string name="a11y_notifications_muted">"خاموش"</string>
   <string name="a11y_page_n">"صفحہ %1$d"</string>
@@ -51,7 +62,7 @@
   <string name="action_copy_link">"ربط نقل کریں"</string>
   <string name="action_copy_link_to_message">"پیغام کا ربط نقل کریں"</string>
   <string name="action_create">"تخلیق کریں"</string>
-  <string name="action_create_room">"ایک کمرہ بنائیں"</string>
+  <string name="action_create_room">"کمرہ تخلیق کریں"</string>
   <string name="action_deactivate">"غیر فعال کریں"</string>
   <string name="action_deactivate_account">"اکاؤنٹ کو غیر فعال کریں"</string>
   <string name="action_decline">"مسترد کریں"</string>
@@ -236,7 +247,7 @@
   <string name="common_sticker">"برچسب"</string>
   <string name="common_success">"کامیابی"</string>
   <string name="common_suggestions">"تجاویز"</string>
-  <string name="common_syncing">"ہمسات سازی"</string>
+  <string name="common_syncing">"ہموقت سازی کر رہا ہے"</string>
   <string name="common_text">"متن"</string>
   <string name="common_third_party_notices">"فریق ثالث کے اشعارات"</string>
   <string name="common_thread">"دھاگہ"</string>

libraries/ui-strings/src/main/res/values-zh/translations.xml

@@ -183,6 +183,7 @@
   <string name="action_retry_decryption">"重试解密"</string>
   <string name="action_save">"保存"</string>
   <string name="action_search">"搜索"</string>
+  <string name="action_select">"选择"</string>
   <string name="action_select_all">"全选"</string>
   <string name="action_send">"发送"</string>
   <string name="action_send_edited_message">"发送编辑后的消息"</string>
@@ -496,7 +497,7 @@
   <string name="error_room_address_invalid_symbols">"不允许使用某些字符。仅支持字母、数字和以下符号 $ &amp; ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _"</string>
   <string name="error_some_messages_have_not_been_sent">"某些消息尚未发送"</string>
   <string name="error_unknown">"抱歉，发生了错误"</string>
-  <string name="invite_friends_rich_title">"🔐️ 在 %1$s 中与我一起"</string>
+  <string name="invite_friends_rich_title">"🔐️ 在 %1$s 中与我聊天"</string>
   <string name="invite_friends_text">"嗨！请通过 %1$s 与我联系：%2$s"</string>
   <string name="live_location_sharing_foreground_service_channel_title_android">"实时位置共享"</string>
   <string name="live_location_sharing_foreground_service_message_android">"位置共享正在进行"</string>
@@ -535,17 +536,25 @@
   <string name="screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle">"你有至少 1 个未经验证的设备。你可以照常发送消息，也可以暂时取消，并在验证所有设备后重试。"</string>
   <string name="screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title">"你的消息未能发送，因为你有尚未验证的设备。"</string>
   <string name="screen_room_change_role_administrators_or_owners_title">"编辑管理员或所有者"</string>
+  <string name="screen_room_confirm_removal_message">"确定要移除此消息？"</string>
+  <string name="screen_room_confirm_removal_reason_label">"理由（可选）"</string>
+  <string name="screen_room_confirm_removal_reason_placeholder">"输入…"</string>
+  <string name="screen_room_confirm_removal_title">"确认移除"</string>
   <string name="screen_room_error_failed_processing_media">"处理要上传的媒体失败，请重试。"</string>
   <string name="screen_room_error_failed_retrieving_user_details">"无法获取用户信息"</string>
   <string name="screen_room_event_pill">"%1$s 中的消息"</string>
   <string name="screen_room_grouped_state_events_expand">"展开"</string>
   <string name="screen_room_grouped_state_events_reduce">"折叠"</string>
   <string name="screen_room_live_location_banner">"正在共享实时位置"</string>
+  <string name="screen_room_maximum_messages_selected">"选择的消息已达到最大数量"</string>
   <string name="screen_room_permalink_same_room_android">"已经位于此房间！"</string>
   <string name="screen_room_pinned_banner_indicator">"%1$s / %2$s"</string>
   <string name="screen_room_pinned_banner_indicator_description">"%1$s 个已置顶的消息"</string>
   <string name="screen_room_pinned_banner_loading_description">"正在加载消息…"</string>
   <string name="screen_room_pinned_banner_view_all_button_title">"查看全部"</string>
+  <plurals name="screen_room_selection_count">
+    <item quantity="other">"已选择 %1$d 个消息"</item>
+  </plurals>
   <string name="screen_room_title">"聊天"</string>
   <string name="screen_share_location_title">"共享位置"</string>
   <string name="screen_share_my_location_action">"共享我的位置"</string>

libraries/ui-strings/src/main/res/values/localazy.xml

@@ -186,6 +186,7 @@
   <string name="action_retry_decryption">"Retry decryption"</string>
   <string name="action_save">"Save"</string>
   <string name="action_search">"Search"</string>
+  <string name="action_select">"Select"</string>
   <string name="action_select_all">"Select all"</string>
   <string name="action_send">"Send"</string>
   <string name="action_send_edited_message">"Send edited message"</string>
@@ -549,17 +550,26 @@ Are you sure you want to continue?"</string>
   <string name="screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle">"One or more of your devices are unverified. You can send the message anyway, or you can cancel for now and try again later after you have verified all of your devices."</string>
   <string name="screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title">"Your message was not sent because you have not verified one or more of your devices"</string>
   <string name="screen_room_change_role_administrators_or_owners_title">"Edit Admins or Owners"</string>
+  <string name="screen_room_confirm_removal_message">"Are you sure you wish to remove this message?"</string>
+  <string name="screen_room_confirm_removal_reason_label">"Reason (optional)"</string>
+  <string name="screen_room_confirm_removal_reason_placeholder">"Enter…"</string>
+  <string name="screen_room_confirm_removal_title">"Confirm removal"</string>
   <string name="screen_room_error_failed_processing_media">"Failed processing media to upload, please try again."</string>
   <string name="screen_room_error_failed_retrieving_user_details">"Could not retrieve user details"</string>
   <string name="screen_room_event_pill">"Message in %1$s"</string>
   <string name="screen_room_grouped_state_events_expand">"Expand"</string>
   <string name="screen_room_grouped_state_events_reduce">"Reduce"</string>
   <string name="screen_room_live_location_banner">"Sharing live location"</string>
+  <string name="screen_room_maximum_messages_selected">"Maximum messages selected"</string>
   <string name="screen_room_permalink_same_room_android">"Already viewing this room!"</string>
   <string name="screen_room_pinned_banner_indicator">"%1$s of %2$s"</string>
   <string name="screen_room_pinned_banner_indicator_description">"%1$s Pinned messages"</string>
   <string name="screen_room_pinned_banner_loading_description">"Loading message…"</string>
   <string name="screen_room_pinned_banner_view_all_button_title">"View All"</string>
+  <plurals name="screen_room_selection_count">
+    <item quantity="one">"%1$d message selected"</item>
+    <item quantity="other">"%1$d messages selected"</item>
+  </plurals>
   <string name="screen_room_title">"Chat"</string>
   <string name="screen_share_location_title">"Share location"</string>
   <string name="screen_share_my_location_action">"Share my location"</string>