mirror of
https://github.com/Novaloop-AG/element-x-android.git
synced 2026-10-31 16:22:49 +00:00
Sync strings.
This commit is contained in:
Benoit Marty
@@ -0,0 +1,611 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
||||
<string name="a11y_add_avatar">"أضف صورة رمزية"</string>
|
||||
<string name="a11y_add_reaction">"أضف تفاعل: %1$s"</string>
|
||||
<string name="a11y_address">"العنوان"</string>
|
||||
<string name="a11y_avatar">"الصورة الرمزية"</string>
|
||||
<string name="a11y_clear_search_field">"مسح حقل البحث"</string>
|
||||
<string name="a11y_collapse_message_text_field">"تصغير حقل نص الرسالة"</string>
|
||||
<string name="a11y_create_poll_votes_allowed_decrease">"تقليل عدد الأصوات المسموح بها لكل شخص"</string>
|
||||
<string name="a11y_create_poll_votes_allowed_increase">"زيادة عدد الأصوات المسموح بها لكل شخص"</string>
|
||||
<string name="a11y_delete">"احذف"</string>
|
||||
<plurals name="a11y_digits_entered">
|
||||
<item quantity="zero">"تم إدخال %1$d أرقام"</item>
|
||||
<item quantity="one">"تم إدخال %1$d رقم"</item>
|
||||
<item quantity="two">"تم إدخال %1$d رقمين"</item>
|
||||
<item quantity="few">"تم إدخال %1$d أرقام"</item>
|
||||
<item quantity="many">"تم إدخال %1$d رقمًا"</item>
|
||||
<item quantity="other">"تم إدخال %1$d رقم"</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="a11y_duration">"المدة: %1$s"</string>
|
||||
<string name="a11y_edit_avatar">"تعديل الصورة الرمزية"</string>
|
||||
<string name="a11y_edit_room_address_hint">"العنوان الكامل سيكون %1$s"</string>
|
||||
<string name="a11y_encryption_details">"تفاصيل التشفير"</string>
|
||||
<string name="a11y_expand_message_text_field">"تكبير حقل نص الرسالة"</string>
|
||||
<string name="a11y_hide_password">"أخفِ كلمة السر"</string>
|
||||
<string name="a11y_info">"معلومات"</string>
|
||||
<string name="a11y_join_call">"انضم للمكالمة"</string>
|
||||
<string name="a11y_jump_to_bottom">"الانتقال للأسفل"</string>
|
||||
<string name="a11y_jump_to_unread">"الانتقال إلى الرسائل غير المقروءة"</string>
|
||||
<string name="a11y_move_the_map_to_my_location">"انقل الخريطة إلى موقعي"</string>
|
||||
<string name="a11y_notifications_mentions_only">"الإشارات فقط"</string>
|
||||
<string name="a11y_notifications_muted">"مكتوم"</string>
|
||||
<string name="a11y_notifications_new_mentions">"إشارات جديدة"</string>
|
||||
<string name="a11y_notifications_new_messages">"رسائل جديدة"</string>
|
||||
<string name="a11y_notifications_ongoing_call">"مكالمة جارية"</string>
|
||||
<string name="a11y_other_user_avatar">"صورة رمزية لمستخدم آخر"</string>
|
||||
<string name="a11y_page_n">"الصفحة %1$d"</string>
|
||||
<string name="a11y_pause">"إيقاف مؤقت"</string>
|
||||
<string name="a11y_paused_voice_message">"الرسالة الصوتية، المدة: %1$s ، الموضع الحالي: %2$s"</string>
|
||||
<string name="a11y_photo_preview">"معاينة الصورة"</string>
|
||||
<string name="a11y_pin_field">"حقل الرمز السري (PIN) "</string>
|
||||
<string name="a11y_pinned_location">"موقع محدد"</string>
|
||||
<string name="a11y_play">"تشغيل"</string>
|
||||
<string name="a11y_playback_speed">"سرعة التشغيل"</string>
|
||||
<string name="a11y_poll">"استفتاء"</string>
|
||||
<string name="a11y_poll_end">"استفتاء منتهٍ"</string>
|
||||
<string name="a11y_position">"الموضع: %1$s"</string>
|
||||
<string name="a11y_qr_code">"رمز QR"</string>
|
||||
<string name="a11y_react_with">"تفاعل مع %1$s"</string>
|
||||
<string name="a11y_react_with_other_emojis">"تفاعل مع الرموز التعبيرية الأخرى"</string>
|
||||
<string name="a11y_read_receipts_multiple">"قرأ %1$s و%2$s الرسالة السابقة"</string>
|
||||
<plurals name="a11y_read_receipts_multiple_with_others">
|
||||
<item quantity="zero">"قرأ %1$s و%2$d آخرون الرسالة السابقة"</item>
|
||||
<item quantity="one">"قرأ %1$s و%2$d آخر الرسالة السابقة"</item>
|
||||
<item quantity="two">"قرأ %1$s و%2$d آخران الرسالة السابقة"</item>
|
||||
<item quantity="few">"قرأ %1$s و%2$d آخرون الرسالة السابقة"</item>
|
||||
<item quantity="many">"قرأ %1$s و%2$d آخر الرسالة السابقة"</item>
|
||||
<item quantity="other">"قرأ %1$s و%2$d آخر الرسالة السابقة"</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="a11y_read_receipts_single">"قرأ %1$s الرسالة السابقة"</string>
|
||||
<string name="a11y_read_receipts_tap_to_show_all_android">"إظهار كل إيصالات القراءة"</string>
|
||||
<string name="a11y_remove_reaction">"أزِل التفاعل: %1$s"</string>
|
||||
<string name="a11y_remove_reaction_with">"أزِل التفاعل بـ %1$s"</string>
|
||||
<string name="a11y_room_avatar">"الصورة الرمزية للغرفة"</string>
|
||||
<string name="a11y_send_files">"إرسال ملفات"</string>
|
||||
<string name="a11y_sender_location">"موقع المرسل"</string>
|
||||
<string name="a11y_sent_by_sender_at_date">"أرسلها %1$s في %2$s"</string>
|
||||
<string name="a11y_session_verification_time_limited_action_required">"إجراء مقيد زمنياً، لديك دقيقة واحدة للتحقق "</string>
|
||||
<string name="a11y_settings_with_required_action">"الإعدادات، إجراء مطلوب"</string>
|
||||
<string name="a11y_show_password">"إظهار كلمة السر"</string>
|
||||
<string name="a11y_start_call">"بدء مكالمة"</string>
|
||||
<string name="a11y_start_video_call">"بدء مكالمة فيديو"</string>
|
||||
<string name="a11y_start_voice_call">"بدء مكالمة صوتية"</string>
|
||||
<string name="a11y_thread_in_room">"سلسلة في %1$s"</string>
|
||||
<string name="a11y_threads_in_room">"سلاسل في %1$s"</string>
|
||||
<string name="a11y_tombstoned_room">"غرفة مستبدلة"</string>
|
||||
<string name="a11y_user_avatar">"الصورة الرمزية للمستخدم"</string>
|
||||
<string name="a11y_user_menu">"قائمة المستخدم"</string>
|
||||
<string name="a11y_video_preview">"معاينة الفيديو"</string>
|
||||
<string name="a11y_view_avatar">"عرض الصورة الرمزية"</string>
|
||||
<string name="a11y_view_details">"عرض التفاصيل"</string>
|
||||
<string name="a11y_voice_message">"رسالة صوتية، المدة: %1$s"</string>
|
||||
<string name="a11y_voice_message_record">"تسجيل رسالة صوتية."</string>
|
||||
<string name="a11y_voice_message_stop_recording">"إيقاف التسجيل"</string>
|
||||
<string name="a11y_your_avatar">"الصورة الرمزية الخاصة بك"</string>
|
||||
<string name="action_accept">"قبول"</string>
|
||||
<string name="action_add_caption">"أضف وصف"</string>
|
||||
<string name="action_add_existing_rooms">"إضافة غرف موجودة"</string>
|
||||
<string name="action_add_to_timeline">"أضف إلى الجدول الزمني"</string>
|
||||
<string name="action_back">"رجوع"</string>
|
||||
<string name="action_call">"مكالمة"</string>
|
||||
<string name="action_cancel">"الغاء"</string>
|
||||
<string name="action_cancel_for_now">"ليس الآن"</string>
|
||||
<string name="action_choose_file">"اختيار ملف"</string>
|
||||
<string name="action_choose_photo">"اختيار صورة"</string>
|
||||
<string name="action_clear">"مسح"</string>
|
||||
<string name="action_close">"إغلاق"</string>
|
||||
<string name="action_complete_verification">"أتمم التحقق"</string>
|
||||
<string name="action_confirm">"تأكيد"</string>
|
||||
<string name="action_confirm_password">"تأكيد كلمة المرور"</string>
|
||||
<string name="action_continue">"المتابعة"</string>
|
||||
<string name="action_copy">"نسخ"</string>
|
||||
<string name="action_copy_caption">"نسخ التعليق التوضيحي"</string>
|
||||
<string name="action_copy_link">"نسخ الرابط"</string>
|
||||
<string name="action_copy_link_to_message">"نسخ رابط الرسالة"</string>
|
||||
<string name="action_copy_text">"انسخ النص"</string>
|
||||
<string name="action_create">"إنشاء"</string>
|
||||
<string name="action_create_room">"إنشاء غرفة"</string>
|
||||
<string name="action_create_space">"إنشاء مساحة"</string>
|
||||
<string name="action_deactivate">"تعطيل"</string>
|
||||
<string name="action_deactivate_account">"تعطيل الحساب"</string>
|
||||
<string name="action_decline">"رفض"</string>
|
||||
<string name="action_decline_and_block">"رفض وحظر"</string>
|
||||
<string name="action_delete">"حذف"</string>
|
||||
<string name="action_delete_account">"حذف الحساب"</string>
|
||||
<string name="action_delete_file">"حذف الملف"</string>
|
||||
<string name="action_delete_poll">"حذف الاستطلاع"</string>
|
||||
<string name="action_deselect_all">"إلغاء تحديد الكل"</string>
|
||||
<string name="action_disable">"تعطيل"</string>
|
||||
<string name="action_discard">"تجاهل"</string>
|
||||
<string name="action_dismiss">"إغلاق"</string>
|
||||
<string name="action_done">"تم"</string>
|
||||
<string name="action_download">"تنزيل"</string>
|
||||
<string name="action_edit">"تعديل"</string>
|
||||
<string name="action_edit_caption">"تعديل التعليق التوضيحي"</string>
|
||||
<string name="action_edit_poll">"تعديل الاستفتاء"</string>
|
||||
<string name="action_enable">"تمكين"</string>
|
||||
<string name="action_end_poll">"إنهاء الاستفتاء"</string>
|
||||
<string name="action_enter_pin">"إدخال رمز PIN"</string>
|
||||
<string name="action_explore_public_spaces">"استكشاف المساحات العامة"</string>
|
||||
<string name="action_finish">"إنهاء"</string>
|
||||
<string name="action_forgot_password">"أنسيت كلمة السر؟"</string>
|
||||
<string name="action_forward">"إعادة توجيه"</string>
|
||||
<string name="action_go_back">"ارجع"</string>
|
||||
<string name="action_go_to_roles_and_permissions">"الانتقال إلى الأدوار والصلاحيات"</string>
|
||||
<string name="action_go_to_settings">"اذهب إلى الإعدادات"</string>
|
||||
<string name="action_ignore">"تجاهل"</string>
|
||||
<string name="action_invite">"دعوة "</string>
|
||||
<string name="action_invite_friends">"دعوة أشخاص"</string>
|
||||
<string name="action_invite_friends_to_app">"قم بدعوة الأصدقاء إلى %1$s"</string>
|
||||
<string name="action_invite_people_to_app">"دعوة أشخاص إلى %1$s"</string>
|
||||
<string name="action_invites_list">"الدعوات"</string>
|
||||
<string name="action_join">"إنضمام"</string>
|
||||
<string name="action_learn_more">"تعلم المزيد"</string>
|
||||
<string name="action_leave">"مغادرة"</string>
|
||||
<string name="action_leave_conversation">"مغادرة المحادثة"</string>
|
||||
<string name="action_leave_room">"مغادرة الغرفة"</string>
|
||||
<string name="action_leave_space">"مغادرة المساحة"</string>
|
||||
<string name="action_load_more">"تحميل المزيد"</string>
|
||||
<string name="action_manage_account">"إدارة الحساب"</string>
|
||||
<string name="action_manage_account_and_devices">"إدارة الحساب والأجهزة"</string>
|
||||
<string name="action_manage_devices">"إدارة الأجهزة"</string>
|
||||
<string name="action_manage_rooms">"إدارة الغرف"</string>
|
||||
<string name="action_message">"إرسال رسالة"</string>
|
||||
<string name="action_minimize">"تصغير"</string>
|
||||
<string name="action_next">"التالي"</string>
|
||||
<string name="action_no">"لا"</string>
|
||||
<string name="action_not_now">"ليس الآن"</string>
|
||||
<string name="action_ok">"حسناً"</string>
|
||||
<string name="action_open_context_menu">"فتح قائمة السياق"</string>
|
||||
<string name="action_open_settings">"الإعدادات"</string>
|
||||
<string name="action_open_with">"فتح باستخدام"</string>
|
||||
<string name="action_pin">"تثبيت"</string>
|
||||
<string name="action_quick_reply">"رد سريع "</string>
|
||||
<string name="action_quote">"عبارة"</string>
|
||||
<string name="action_react">"تفاعَل"</string>
|
||||
<string name="action_reject">"رفض"</string>
|
||||
<string name="action_remove">"ازالة"</string>
|
||||
<string name="action_remove_caption">"إزالة التعليق التوضيحي"</string>
|
||||
<string name="action_remove_message">"إزالة الرسالة"</string>
|
||||
<string name="action_reply">"رد"</string>
|
||||
<string name="action_reply_in_thread">"ردّ في ثريد"</string>
|
||||
<string name="action_report">"إبلاغ"</string>
|
||||
<string name="action_report_bug">"الإبلاغ عن مشكلة"</string>
|
||||
<string name="action_report_content">"الابلاغ عن المحتوى"</string>
|
||||
<string name="action_report_dm">"الإبلاغ عن المحادثة"</string>
|
||||
<string name="action_report_room">"الإبلاغ عن الغرفة"</string>
|
||||
<string name="action_reset">"إعادة تعيين"</string>
|
||||
<string name="action_reset_identity">"إعادة تعيين الهوية"</string>
|
||||
<string name="action_retry">"اعادة المحاولة"</string>
|
||||
<string name="action_retry_decryption">"أعد محاولة فك التشفير"</string>
|
||||
<string name="action_save">"حفظ"</string>
|
||||
<string name="action_search">"بحث"</string>
|
||||
<string name="action_select_all">"تحديد الكل"</string>
|
||||
<string name="action_send">"ارسال"</string>
|
||||
<string name="action_send_edited_message">"إرسال الرسالة المعدّلة"</string>
|
||||
<string name="action_send_message">"أرسل رسالة"</string>
|
||||
<string name="action_send_voice_message">"إرسال رسالة صوتية"</string>
|
||||
<string name="action_share">"مشاركة"</string>
|
||||
<string name="action_share_link">"مشاركة رابط"</string>
|
||||
<string name="action_share_live_location">"مشاركة الموقع المباشر"</string>
|
||||
<string name="action_show">"إظهار"</string>
|
||||
<string name="action_sign_in_again">"تسجيل الدخول مرة أخرى"</string>
|
||||
<string name="action_signout">"إزالة هذا الجهاز"</string>
|
||||
<string name="action_signout_anyway">"إزالة هذا الجهاز على أي حال"</string>
|
||||
<string name="action_skip">"تخطي"</string>
|
||||
<string name="action_start">"ابدأ"</string>
|
||||
<string name="action_start_chat">"ابدأ المحادثة"</string>
|
||||
<string name="action_start_over">"البدء من جديد"</string>
|
||||
<string name="action_start_verification">"ابدأ التحقق"</string>
|
||||
<string name="action_static_map_load">"انقر لتحميل الخريطة"</string>
|
||||
<string name="action_stop">"إيقاف"</string>
|
||||
<string name="action_take_photo">"التقاط صورة"</string>
|
||||
<string name="action_tap_for_options">"اضغط لعرض الخيارات"</string>
|
||||
<string name="action_translate">"ترجمة"</string>
|
||||
<string name="action_try_again">"حاول مرة أخرى"</string>
|
||||
<string name="action_unpin">"إلغاء التثبيت"</string>
|
||||
<string name="action_video_call">"مكالمة فيديو"</string>
|
||||
<string name="action_view">"عرض"</string>
|
||||
<string name="action_view_in_timeline">"عرض في المخطط الزمني"</string>
|
||||
<string name="action_view_source">"عرض المصدر"</string>
|
||||
<string name="action_voice_call">"مكالمة صوتية"</string>
|
||||
<string name="action_yes">"نعم"</string>
|
||||
<string name="action_yes_try_again">"نعم، حاول مرة أخرى"</string>
|
||||
<string name="banner_migrate_to_native_sliding_sync_description">"يدعم خادمك الآن بروتوكولًا جديدًا أسرع. سجّل الخروج ثم سجّل الدخول مرة أخرى للترقية الآن. سيساعدك القيام بذلك الآن على تجنب تسجيل خروج قسري عند إزالة البروتوكول القديم لاحقًا."</string>
|
||||
<string name="banner_migrate_to_native_sliding_sync_title">"ترقية متاحة"</string>
|
||||
<string name="common_about">"حول التطبيق"</string>
|
||||
<string name="common_acceptable_use_policy">"سياسة الاستخدام المقبول"</string>
|
||||
<string name="common_add_account">"إضافة حساب"</string>
|
||||
<string name="common_add_another_account">"إضافة حساب آخر"</string>
|
||||
<string name="common_adding_caption">"جارٍ إضافة تعليق توضيحي"</string>
|
||||
<string name="common_advanced_settings">"إعدادات متقدمة"</string>
|
||||
<string name="common_an_image">"صورة"</string>
|
||||
<string name="common_analytics">"التحليلات"</string>
|
||||
<string name="common_android_shortcuts_remove_reason_left_room">"قمتَ بمغادرة المجموعة"</string>
|
||||
<string name="common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out">"تم تسجيل خروجك من الجلسة"</string>
|
||||
<string name="common_appearance">"المظهر"</string>
|
||||
<string name="common_audio">"الصوت"</string>
|
||||
<string name="common_beta">"تجريبي"</string>
|
||||
<string name="common_blocked_users">"المستخدمون المحظورون"</string>
|
||||
<string name="common_bubbles">"فقاعات"</string>
|
||||
<string name="common_call_declined">"تم رفض المكالمة"</string>
|
||||
<string name="common_call_in_progress">"مكالمة جارية"</string>
|
||||
<string name="common_call_started">"بدأت المكالمة"</string>
|
||||
<string name="common_call_you_declined">"رفضت مكالمة"</string>
|
||||
<string name="common_chat_backup">"النسخ الاحتياطي للدردشة"</string>
|
||||
<string name="common_copied_to_clipboard">"تم النسخ إلى الحافظة"</string>
|
||||
<string name="common_copyright">"حقوق الملكية"</string>
|
||||
<string name="common_creating_room">"يتم إنشاء الغرفة…"</string>
|
||||
<string name="common_creating_space">"جارٍ إنشاء المساحة…"</string>
|
||||
<string name="common_current_user_canceled_knock">"تم إلغاء الطلب"</string>
|
||||
<string name="common_current_user_left_room">"غادرت الغرفة"</string>
|
||||
<string name="common_current_user_left_space">"غادرت المساحة"</string>
|
||||
<string name="common_current_user_rejected_invite">"تم رفض الدعوة"</string>
|
||||
<string name="common_decryption_error">"خطأ في فك التشفير"</string>
|
||||
<string name="common_description">"الوصف"</string>
|
||||
<string name="common_developer_options">"خيارات المطوِّرين"</string>
|
||||
<string name="common_device_id">"معرّف الجهاز"</string>
|
||||
<string name="common_direct_chat">"الدردشة المباشرة"</string>
|
||||
<string name="common_do_not_show_this_again">"عدم إظهار هذا مرة أخرى"</string>
|
||||
<string name="common_download_failed">"فشل التنزيل"</string>
|
||||
<string name="common_downloading">"جارٍ التنزيل"</string>
|
||||
<string name="common_edited_suffix">"(مُعدّلة)"</string>
|
||||
<string name="common_editing">"تعديل"</string>
|
||||
<string name="common_editing_caption">"جارٍ تعديل التعليق التوضيحي"</string>
|
||||
<string name="common_emote">"* %1$s %2$s"</string>
|
||||
<string name="common_empty_file">"ملف فارغ"</string>
|
||||
<string name="common_encryption">"التشفير"</string>
|
||||
<string name="common_encryption_enabled">"التشفير مفعّل"</string>
|
||||
<string name="common_ends_at">"ينتهي عند %1$s"</string>
|
||||
<string name="common_enter_your_pin">"أدخل رمز PIN الخاص بك"</string>
|
||||
<string name="common_error">"خطأ"</string>
|
||||
<string name="common_error_registering_pusher_android">"حدث خطأ، قد لا تتلقى إشعارات للرسائل الجديدة. يرجى استكشاف أخطاء الإشعارات وإصلاحها من الإعدادات.
|
||||
|
||||
السبب: %1$s."</string>
|
||||
<string name="common_everyone">"الجميع"</string>
|
||||
<string name="common_failed">"فشل"</string>
|
||||
<string name="common_favourite">"مفضلة"</string>
|
||||
<string name="common_favourited">"مضافة إلى المفضلة"</string>
|
||||
<string name="common_fetching_notifications_title_android">"جارٍ مزامنة الإشعارات…"</string>
|
||||
<string name="common_file">"ملف"</string>
|
||||
<string name="common_file_deleted">"تمت إزالة الملف"</string>
|
||||
<string name="common_file_saved">"تم حفظ الملف"</string>
|
||||
<string name="common_file_saved_on_disk_android">"تم حفظ الملف في التنزيلات"</string>
|
||||
<string name="common_forward_message">"إعادة توجيه الرسالة"</string>
|
||||
<string name="common_frequently_used">"المستخدمة بكثرة"</string>
|
||||
<string name="common_gallery">"المعرض"</string>
|
||||
<string name="common_gif">"GIF"</string>
|
||||
<string name="common_group_call_in_progress">"مكالمة جماعية جارية"</string>
|
||||
<string name="common_image">"صورة"</string>
|
||||
<string name="common_in_reply_to">"ردٌّ على %1$s"</string>
|
||||
<string name="common_install_apk_android">"تثبيت ملف الـAPK"</string>
|
||||
<string name="common_invite_unknown_profile">"لم يتم العثور على الـMatrix ID هذا، ولذا فالدعوة قد لا تكون وصلت."</string>
|
||||
<string name="common_leaving_room">"تتم مغادرة المجموعة"</string>
|
||||
<string name="common_leaving_space">"جارٍ مغادرة المساحة"</string>
|
||||
<string name="common_line_copied_to_clipboard">"تم نسخ السطر إلى الحافظة"</string>
|
||||
<string name="common_link_copied_to_clipboard">"تم نسخ الرابط إلى الحافظة"</string>
|
||||
<string name="common_link_new_device">"ربط جهاز جديد"</string>
|
||||
<string name="common_live_location">"الموقع المباشر"</string>
|
||||
<string name="common_live_location_ended">"انتهت مشاركة الموقع المباشر"</string>
|
||||
<string name="common_loading">"جارٍ التحميل…"</string>
|
||||
<string name="common_loading_more">"جارٍ تحميل المزيد…"</string>
|
||||
<plurals name="common_many_members">
|
||||
<item quantity="zero">"%d آخرون"</item>
|
||||
<item quantity="one">"%d آخر"</item>
|
||||
<item quantity="two">"%d آخران"</item>
|
||||
<item quantity="few">"%d آخرون"</item>
|
||||
<item quantity="many">"%d آخر"</item>
|
||||
<item quantity="other">"%d آخر"</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="common_member_count">
|
||||
<item quantity="zero">"%1$d أعضاء"</item>
|
||||
<item quantity="one">"%1$d عضو"</item>
|
||||
<item quantity="two">"%1$d عضو"</item>
|
||||
<item quantity="few">"%1$d أعضاء"</item>
|
||||
<item quantity="many">"%1$d عضو"</item>
|
||||
<item quantity="other">"%1$d عضو"</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="common_message">"رسالة"</string>
|
||||
<string name="common_message_actions">"إجراءات الرسالة"</string>
|
||||
<string name="common_message_failed_to_send">"فشل إرسال الرسالة"</string>
|
||||
<string name="common_message_layout">"مظهر الرسائل"</string>
|
||||
<string name="common_message_removed">"حُذِفت الرسالة"</string>
|
||||
<string name="common_modern">"حديث"</string>
|
||||
<string name="common_mute">"كتم"</string>
|
||||
<string name="common_name">"الاسم"</string>
|
||||
<string name="common_name_and_id">"%1$s (%2$s)"</string>
|
||||
<string name="common_no_results">"لا نتائج"</string>
|
||||
<string name="common_no_room_name">"لا يوجد اسم للغرفة"</string>
|
||||
<string name="common_no_space_name">"لا يوجد اسم للمساحة"</string>
|
||||
<string name="common_not_encrypted">"غير مشفّر"</string>
|
||||
<string name="common_offline">"غير متصل"</string>
|
||||
<string name="common_open_source_licenses">"تراخيص المصادر المفتوحة"</string>
|
||||
<string name="common_or">"أو"</string>
|
||||
<string name="common_other_options">"خيارات أخرى"</string>
|
||||
<string name="common_password">"كلمة السر"</string>
|
||||
<string name="common_people">"الأشخاص"</string>
|
||||
<string name="common_permalink">"الرابط الثابت"</string>
|
||||
<string name="common_permission">"الإذن"</string>
|
||||
<string name="common_pinned">"مثبّتة"</string>
|
||||
<string name="common_please_check_internet_connection">"يرجى التحقق من اتصالك بالإنترنت"</string>
|
||||
<string name="common_please_wait">"يرجى الانتظار…"</string>
|
||||
<string name="common_poll_end_confirmation">"أمتأكد من رغبتك بإنهاء الاستفتاء؟"</string>
|
||||
<string name="common_poll_summary">"استفتاء: %1$s"</string>
|
||||
<string name="common_poll_summary_prefix">"استطلاع"</string>
|
||||
<string name="common_poll_total_votes">"مجموع الأصوات: %1$s"</string>
|
||||
<string name="common_poll_undisclosed_text">"ستظهر النتائج في حين انتهاء الاستفتاء"</string>
|
||||
<plurals name="common_poll_votes_count">
|
||||
<item quantity="zero">"%d صوت"</item>
|
||||
<item quantity="one">"%d صوت"</item>
|
||||
<item quantity="two">"%d صوت"</item>
|
||||
<item quantity="few">"%d أصوات"</item>
|
||||
<item quantity="many">"%d صوت"</item>
|
||||
<item quantity="other">"%d صوت"</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="common_preparing">"جارٍ التحضير…"</string>
|
||||
<string name="common_privacy_policy">"سياسة الخصوصية"</string>
|
||||
<string name="common_private">"خاصة"</string>
|
||||
<string name="common_private_room">"غرفة خاصة"</string>
|
||||
<string name="common_private_space">"مساحة خاصة"</string>
|
||||
<string name="common_public">"عامة"</string>
|
||||
<string name="common_public_room">"غرفة عامة"</string>
|
||||
<string name="common_public_space">"مساحة عامة"</string>
|
||||
<string name="common_reaction">"التفاعل"</string>
|
||||
<string name="common_reactions">"ردود الفعل"</string>
|
||||
<string name="common_reason">"السبب"</string>
|
||||
<string name="common_recovery_key">"مفتاح الاسترداد"</string>
|
||||
<string name="common_refreshing">"يتم التحديث…"</string>
|
||||
<string name="common_removing">"جارٍ الإزالة…"</string>
|
||||
<plurals name="common_replies">
|
||||
<item quantity="zero">"%1$d ردود"</item>
|
||||
<item quantity="one">"%1$d رد"</item>
|
||||
<item quantity="two">"%1$d ردّان"</item>
|
||||
<item quantity="few">"%1$d ردود"</item>
|
||||
<item quantity="many">"%1$d ردًا"</item>
|
||||
<item quantity="other">"%1$d رد"</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="common_replying_to">"الرد على %1$s"</string>
|
||||
<string name="common_report_a_problem">"الإبلاغ عن مشكلة"</string>
|
||||
<string name="common_report_submitted">"أُرسِل الإبلاغ"</string>
|
||||
<string name="common_rich_text_editor">"محرر النص المنسق"</string>
|
||||
<string name="common_role">"الدور"</string>
|
||||
<string name="common_room">"غرفة"</string>
|
||||
<string name="common_room_name">"اسم الغرفة"</string>
|
||||
<string name="common_room_name_placeholder">"مثال: اسم مشروعك"</string>
|
||||
<plurals name="common_rooms">
|
||||
<item quantity="zero">"%1$d غرف"</item>
|
||||
<item quantity="one">"%1$d غرفة"</item>
|
||||
<item quantity="two">"%1$d غرفتان"</item>
|
||||
<item quantity="few">"%1$d غرف"</item>
|
||||
<item quantity="many">"%1$d غرفة"</item>
|
||||
<item quantity="other">"%1$d غرفة"</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="common_saved_changes">"تم حفظ التغييرات"</string>
|
||||
<string name="common_saving">"جارٍ الحفظ"</string>
|
||||
<string name="common_screen_lock">"قفل الشاشة"</string>
|
||||
<string name="common_search_for_someone">"اِبحث عن شخص ما"</string>
|
||||
<string name="common_search_results">"نتائج البحث"</string>
|
||||
<string name="common_security">"الأمان"</string>
|
||||
<string name="common_seen_by">"شوهد بواسطة"</string>
|
||||
<string name="common_select_account">"اختر حسابًا"</string>
|
||||
<plurals name="common_selected_count">
|
||||
<item quantity="zero">"تم تحديد %1$d"</item>
|
||||
<item quantity="one">"تم تحديد %1$d"</item>
|
||||
<item quantity="two">"تم تحديد %1$d"</item>
|
||||
<item quantity="few">"تم تحديد %1$d"</item>
|
||||
<item quantity="many">"تم تحديد %1$d"</item>
|
||||
<item quantity="other">"تم تحديد %1$d"</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="common_send_to">"إرسال إلى"</string>
|
||||
<string name="common_sending">"جارٍ الإرسال…"</string>
|
||||
<string name="common_sending_failed">"فشل الإرسال"</string>
|
||||
<string name="common_sent">"تم الإرسال"</string>
|
||||
<string name="common_sentence_delimiter">". "</string>
|
||||
<string name="common_server_not_supported">"السيرفر غير مدعوم"</string>
|
||||
<string name="common_server_unreachable">"الخادم غير متاح"</string>
|
||||
<string name="common_server_url">"عنوان URL للسيرفر"</string>
|
||||
<string name="common_settings">"الإعدادات"</string>
|
||||
<string name="common_share_space">"مشاركة المساحة"</string>
|
||||
<string name="common_shared_history">"يمكن للأعضاء الجدد رؤية السجل"</string>
|
||||
<string name="common_shared_live_location">"تمت مشاركة الموقع المباشر"</string>
|
||||
<string name="common_shared_location">"الموقع المشارَك"</string>
|
||||
<string name="common_shared_space">"مساحة مشتركة"</string>
|
||||
<string name="common_signing_out">"جارٍ إزالة الجهاز"</string>
|
||||
<string name="common_something_went_wrong">"حدث خطأ ما"</string>
|
||||
<string name="common_something_went_wrong_message">"واجهنا مشكلة. يرجى المحاولة مرة أخرى."</string>
|
||||
<string name="common_space">"مساحة"</string>
|
||||
<string name="common_space_members">"أعضاء المساحة"</string>
|
||||
<string name="common_space_topic_placeholder">"ما موضوع هذه المساحة؟"</string>
|
||||
<plurals name="common_spaces">
|
||||
<item quantity="zero">"%1$d مساحات"</item>
|
||||
<item quantity="one">"%1$d مساحة"</item>
|
||||
<item quantity="two">"%1$d مساحتان"</item>
|
||||
<item quantity="few">"%1$d مساحات"</item>
|
||||
<item quantity="many">"%1$d مساحة"</item>
|
||||
<item quantity="other">"%1$d مساحة"</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="common_starting_chat">"يتم بدء المحادثة…"</string>
|
||||
<string name="common_sticker">"مُلصَق"</string>
|
||||
<string name="common_success">"تمت العملية بنجاح"</string>
|
||||
<string name="common_suggested">"مقترح"</string>
|
||||
<string name="common_suggestions">"اقتراحات"</string>
|
||||
<string name="common_syncing">"تتم المزامنة"</string>
|
||||
<string name="common_text">"نص"</string>
|
||||
<string name="common_third_party_notices">"إشعارات الجهات الخارجية"</string>
|
||||
<string name="common_thread">"ثريد"</string>
|
||||
<string name="common_threads">"السلاسل"</string>
|
||||
<string name="common_topic">"الموضوع"</string>
|
||||
<string name="common_topic_placeholder">"ما موضوع هذه الغرفة؟"</string>
|
||||
<string name="common_unable_to_decrypt">"غير قادر على فك التشفير"</string>
|
||||
<string name="common_unable_to_decrypt_insecure_device">"أُرسلت من جهاز غير آمن"</string>
|
||||
<string name="common_unable_to_decrypt_no_access">"ليس لديك صلاحية الوصول إلى هذه الرسالة"</string>
|
||||
<string name="common_unable_to_decrypt_verification_violation">"تمت إعادة تعيين الهوية الرقمية الموثّقة للمرسل"</string>
|
||||
<string name="common_unable_to_invite_message">"لم يتم التمكن من إرسال الدعوة إلى عضو أو أكثر."</string>
|
||||
<string name="common_unable_to_invite_title">"غير قادر على إرسال الدعوة (الدعوات)"</string>
|
||||
<string name="common_unlock">"إلغاء القفل"</string>
|
||||
<string name="common_unmute">"إلغاء الكتم"</string>
|
||||
<string name="common_unsupported_call">"مكالمة غير مدعومة"</string>
|
||||
<string name="common_unsupported_event">"حدث غير مدعوم"</string>
|
||||
<string name="common_user_started_a_call">"بدأ %1$s مكالمة"</string>
|
||||
<string name="common_username">"اسم المستخدم"</string>
|
||||
<string name="common_verification_cancelled">"أُلغيَ التحقق"</string>
|
||||
<string name="common_verification_complete">"اكتمل التحقق"</string>
|
||||
<string name="common_verification_failed">"فشل التحقق"</string>
|
||||
<string name="common_verified">"تم التحقق"</string>
|
||||
<string name="common_verify_device">"التحقّق من الجهاز"</string>
|
||||
<string name="common_verify_identity">"تحقّق من الهوية"</string>
|
||||
<string name="common_verify_user">"تحقّق من المستخدم"</string>
|
||||
<string name="common_video">"فيديو"</string>
|
||||
<string name="common_video_quality_high">"جودة عالية"</string>
|
||||
<string name="common_video_quality_high_description">"أفضل جودة، لكن بحجم ملف أكبر"</string>
|
||||
<string name="common_video_quality_low">"جودة منخفضة"</string>
|
||||
<string name="common_video_quality_low_description">"أسرع سرعة رفع وأصغر حجم ملف"</string>
|
||||
<string name="common_video_quality_standard">"جودة قياسية"</string>
|
||||
<string name="common_video_quality_standard_description">"توازن بين الجودة وسرعة الرفع"</string>
|
||||
<string name="common_voice_message">"رسالة صوتية"</string>
|
||||
<string name="common_waiting">"جارٍ الانتظار…"</string>
|
||||
<string name="common_waiting_for_decryption_key">"في انتظار هذه الرسالة"</string>
|
||||
<string name="common_waiting_live_location">"في انتظار الموقع المباشر…"</string>
|
||||
<string name="common_world_readable_history">"يمكن لأي شخص رؤية السجل"</string>
|
||||
<string name="common_you">"أنت"</string>
|
||||
<string name="content_scanner_not_found">"التنزيل غير متاح."</string>
|
||||
<string name="content_scanner_not_found_title">"لم يتم العثور على الملف"</string>
|
||||
<string name="content_scanner_scanning">"جاري المسح…"</string>
|
||||
<string name="content_scanner_unsafe_message">"تم تعطيل المعاينة والتنزيل."</string>
|
||||
<string name="content_scanner_unsafe_title">"الملف غير آمن"</string>
|
||||
<string name="crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content">"شارك %1$s (%2$s) هذه الرسالة لأنك لم تكن في الغرفة عند إرسالها."</string>
|
||||
<string name="crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content">"شارك %1$s هذه الرسالة لأنك لم تكن في الغرفة عند إرسالها."</string>
|
||||
<string name="crypto_history_visible">"تم إعداد هذه الغرفة بحيث يمكن للأعضاء الجدد قراءة السجل. %1$s"</string>
|
||||
<string name="crypto_identity_change_pin_violation">"تمت إعادة تعيين الهوية الرقمية لـ %1$s. %2$s"</string>
|
||||
<string name="crypto_identity_change_pin_violation_new">"تمت إعادة تعيين الهوية الرقمية الخاصة بـ %1$s %2$s. %3$s"</string>
|
||||
<string name="crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id">"(%1$s)"</string>
|
||||
<string name="crypto_identity_change_profile_pin_violation">"تمت إعادة تعيين الهوية الرقمية الخاصة بـ %1$s."</string>
|
||||
<string name="crypto_identity_change_verification_violation_new">"تمت إعادة تعيين الهوية الرقمية الخاصة بـ %1$s %2$s. %3$s"</string>
|
||||
<string name="crypto_identity_change_withdraw_verification_action">"إلغاء التحقق"</string>
|
||||
<string name="dialog_allow_access">"السماح بالوصول"</string>
|
||||
<string name="dialog_confirm_link_message">"ينقلك الرابط %1$s إلى موقع آخر %2$s
|
||||
|
||||
هل أنت متأكد من رغبتك في المتابعة؟"</string>
|
||||
<string name="dialog_confirm_link_title">"تحقّق جيدًا من هذا الرابط"</string>
|
||||
<string name="dialog_default_video_quality_selector_subtitle">"اختر الجودة الافتراضية للفيديوهات التي ترفعها."</string>
|
||||
<string name="dialog_default_video_quality_selector_title">"جودة رفع الفيديو"</string>
|
||||
<string name="dialog_file_too_large_to_upload_subtitle">"الحد الأقصى المسموح به لحجم الملف هو: %1$s"</string>
|
||||
<string name="dialog_file_too_large_to_upload_title">"حجم الملف كبير جدًا ولا يمكن رفعه"</string>
|
||||
<string name="dialog_room_reported">"تم الإبلاغ عن الغرفة"</string>
|
||||
<string name="dialog_room_reported_and_left">"تم الإبلاغ عن الغرفة ومغادرتها"</string>
|
||||
<string name="dialog_title_confirmation">"التأكيد"</string>
|
||||
<string name="dialog_title_error">"خطأ"</string>
|
||||
<string name="dialog_title_success">"تمت العملية بنجاح"</string>
|
||||
<string name="dialog_title_warning">"تحذير"</string>
|
||||
<string name="dialog_unsaved_changes_description">"لديك تغييرات غير محفوظة."</string>
|
||||
<string name="dialog_unsaved_changes_description_android">"لم تُحفظ تغييراتك. هل أنت متأكد من أنك تريد الرجوع؟"</string>
|
||||
<string name="dialog_unsaved_changes_title">"حفظ التغييرات؟"</string>
|
||||
<string name="dialog_video_quality_selector_subtitle_file_size">"الحد الأقصى المسموح به لحجم الملف هو: %1$s"</string>
|
||||
<string name="dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size">"اختر جودة الفيديو الذي تريد رفعه."</string>
|
||||
<string name="dialog_video_quality_selector_title">"اختر جودة رفع الفيديو"</string>
|
||||
<string name="error_account_already_logged_in">"لقد سجّلت الدخول بالفعل على هذا الجهاز باسم %1$s."</string>
|
||||
<string name="error_account_creation_not_possible">"يجب ترقية خادمك المنزلي لدعم Matrix Authentication Service وإنشاء الحسابات."</string>
|
||||
<string name="error_failed_creating_the_permalink">"فشِل إنشاء رابطٍ دائم (permalink)"</string>
|
||||
<string name="error_failed_loading_map">"%1$s لم يستطع تحميل الخريطة. يرجى المحاولة مجدداً لاحقاً."</string>
|
||||
<string name="error_failed_loading_messages">"فشِل تحميل الرسائل"</string>
|
||||
<string name="error_failed_locating_user">"%1$s لم يستطع الوصول إلى موقعك. يرجى المحاولة مجدداً لاحقاً."</string>
|
||||
<string name="error_failed_uploading_voice_message">"تعذّر رفع رسالتك الصوتية."</string>
|
||||
<string name="error_invalid_invite">"لم تعد الغرفة موجودة أو لم تعد الدعوة صالحة."</string>
|
||||
<string name="error_location_service_disabled_android">"يرجى تفعيل GPS للوصول إلى الميزات المستندة إلى الموقع."</string>
|
||||
<string name="error_message_not_found">"لم يتم العثور على الرسالة"</string>
|
||||
<string name="error_missing_location_auth_android">"لا يملك %1$s الإذن بالوصول إلى موقعك. يمكنك تفعيل وصوله في الإعدادات."</string>
|
||||
<string name="error_missing_location_rationale_android">"لا يملك %1$s الإذن بالوصول إلى موقعك. فعّل وصوله تحت."</string>
|
||||
<string name="error_missing_microphone_voice_rationale_android">"ليس لدى %1$s إذن للوصول إلى الميكروفون. اسمح بالوصول لتسجيل رسالة صوتية."</string>
|
||||
<string name="error_network_or_server_issue">"قد يكون ذلك بسبب مشكلات في الشبكة أو الخادم."</string>
|
||||
<string name="error_room_address_already_exists">"عنوان الغرفة هذا موجود بالفعل. يرجى محاولة تعديل حقل عنوان الغرفة أو تغيير اسم الغرفة"</string>
|
||||
<string name="error_room_address_invalid_symbols">"بعض الأحرف غير مسموح بها. يُسمح فقط بالحروف والأرقام والرموز التالية: ! $ & ‘ ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _"</string>
|
||||
<string name="error_some_messages_have_not_been_sent">"لم تُرسَل بعض الرسائل"</string>
|
||||
<string name="error_unknown">"عذراً، قد حدث خطأ"</string>
|
||||
<string name="invite_friends_rich_title">"🔐️ انضم إليّ في %1$s"</string>
|
||||
<string name="invite_friends_text">"مرحباً، راسلني في %1$s: %2$s"</string>
|
||||
<string name="live_location_sharing_foreground_service_channel_title_android">"مشاركة الموقع المباشر"</string>
|
||||
<string name="live_location_sharing_foreground_service_message_android">"جارٍ مشاركة الموقع"</string>
|
||||
<string name="live_location_sharing_foreground_service_title_android">"%1$s - الموقع المباشر"</string>
|
||||
<string name="login_initial_device_name_android">"%1$s Android"</string>
|
||||
<string name="preference_rageshake">"رجّ الهاتف للإبلاغ عن خطأ"</string>
|
||||
<string name="screen_bug_report_a11y_screenshot">"لقطة شاشة"</string>
|
||||
<string name="screen_create_poll_option_accessibility_label">"%1$s: %2$s"</string>
|
||||
<string name="screen_create_poll_options_section_title">"الخيارات"</string>
|
||||
<string name="screen_create_poll_remove_accessibility_label">"إزالة %1$s"</string>
|
||||
<string name="screen_create_poll_settings_section_title">"الإعدادات"</string>
|
||||
<string name="screen_create_poll_votes_allowed_per_person">"الأصوات المسموح بها لكل شخص"</string>
|
||||
<string name="screen_live_location_sheet_nobody_sharing">"لا يشارك أحد موقعه"</string>
|
||||
<string name="screen_live_location_sheet_sharing_live_location">"مشاركة الموقع المباشر"</string>
|
||||
<plurals name="screen_live_location_sheet_subtitle">
|
||||
<item quantity="zero">"%1$d أشخاص"</item>
|
||||
<item quantity="one">"%1$d شخص"</item>
|
||||
<item quantity="two">"%1$d شخصان"</item>
|
||||
<item quantity="few">"%1$d أشخاص"</item>
|
||||
<item quantity="many">"%1$d شخصًا"</item>
|
||||
<item quantity="other">"%1$d شخص"</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="screen_live_location_sheet_title">"على الخريطة"</string>
|
||||
<string name="screen_media_picker_error_failed_selection">"تعذّر اختيار الوسائط، يرجى المحاولة مجدداً."</string>
|
||||
<string name="screen_pinned_timeline_empty_state_description">"اضغط على رسالة واختر “%1$s” لإضافتها هنا."</string>
|
||||
<string name="screen_pinned_timeline_empty_state_headline">"ثبّت الرسائل المهمة لتسهيل العثور عليها"</string>
|
||||
<plurals name="screen_pinned_timeline_screen_title">
|
||||
<item quantity="zero">"%1$d رسائل مثبّتة"</item>
|
||||
<item quantity="one">"%1$d رسالة مثبّتة"</item>
|
||||
<item quantity="two">"%1$d رسالتان مثبّتتان"</item>
|
||||
<item quantity="few">"%1$d رسائل مثبّتة"</item>
|
||||
<item quantity="many">"%1$d رسالة مثبّتة"</item>
|
||||
<item quantity="other">"%1$d رسالة مثبّتة"</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="screen_pinned_timeline_screen_title_empty">"الرسائل المثبّتة"</string>
|
||||
<string name="screen_reset_identity_confirmation_subtitle">"أنت على وشك الانتقال إلى حسابك على %1$s لإعادة تعيين هويتك الرقمية. بعد ذلك ستعود إلى التطبيق."</string>
|
||||
<string name="screen_reset_identity_confirmation_title">"لا يمكنك التأكيد؟ انتقل إلى حسابك لإعادة تعيين هويتك الرقمية."</string>
|
||||
<string name="screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title">"إلغاء التحقق والإرسال"</string>
|
||||
<string name="screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle">"يمكنك إلغاء التحقق الذي أجريته وإرسال هذه الرسالة على أي حال، أو الإلغاء في الوقت الحالي والمحاولة مرة أخرى لاحقًا بعد إعادة التحقق من %1$s."</string>
|
||||
<string name="screen_resolve_send_failure_changed_identity_title">"لم تُرسل رسالتك لأن الهوية الرقمية الموثّقة لـ %1$s أُعيد تعيينها"</string>
|
||||
<string name="screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title">"إرسال الرسالة على أي حال"</string>
|
||||
<string name="screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle">"يستخدم %1$s جهازًا واحدًا أو أكثر لم يتم التحقق منه. يمكنك إرسال الرسالة على أي حال، أو الإلغاء في الوقت الحالي والمحاولة مرة أخرى لاحقًا بعد أن يتحقق %2$s من جميع أجهزته."</string>
|
||||
<string name="screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title">"لم تُرسل رسالتك لأن %1$s لم يتحقق من جميع الأجهزة"</string>
|
||||
<string name="screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle">"لم يتم التحقق من جهاز واحد أو أكثر من أجهزتك. يمكنك إرسال الرسالة على أي حال، أو الإلغاء في الوقت الحالي والمحاولة مرة أخرى لاحقًا بعد أن تتحقق من جميع أجهزتك."</string>
|
||||
<string name="screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title">"لم تُرسل رسالتك لأنك لم تتحقق من جهاز واحد أو أكثر من أجهزتك"</string>
|
||||
<string name="screen_room_change_role_administrators_or_owners_title">"تعديل المسؤولين أو المالكين"</string>
|
||||
<string name="screen_room_error_failed_processing_media">"تعذّرت معالجة الوسائط من أجل رفعها، يرجى المحاولة مجدداً."</string>
|
||||
<string name="screen_room_error_failed_retrieving_user_details">"تعذّر استرداد معلومات المستخدم"</string>
|
||||
<string name="screen_room_event_pill">"رسالة في %1$s"</string>
|
||||
<string name="screen_room_grouped_state_events_expand">"توسيع"</string>
|
||||
<string name="screen_room_grouped_state_events_reduce">"طي"</string>
|
||||
<string name="screen_room_live_location_banner">"مشاركة الموقع المباشر"</string>
|
||||
<string name="screen_room_permalink_same_room_android">"أنت في هذه الغرفة بالفعل!"</string>
|
||||
<string name="screen_room_pinned_banner_indicator">"%1$s من %2$s"</string>
|
||||
<string name="screen_room_pinned_banner_indicator_description">"%1$s رسائل مثبّتة"</string>
|
||||
<string name="screen_room_pinned_banner_loading_description">"جارٍ تحميل الرسالة…"</string>
|
||||
<string name="screen_room_pinned_banner_view_all_button_title">"عرض الكل"</string>
|
||||
<string name="screen_room_title">"الدردشة"</string>
|
||||
<string name="screen_share_location_title">"مشاركة موقع"</string>
|
||||
<string name="screen_share_my_location_action">"شارك موقعي"</string>
|
||||
<string name="screen_share_open_apple_maps">"فتح في Apple Maps"</string>
|
||||
<string name="screen_share_open_google_maps">"فتح في Google Maps"</string>
|
||||
<string name="screen_share_open_osm_maps">"فتح في OpenStreetMap"</string>
|
||||
<string name="screen_share_this_location_action">"مشاركة الموقع الجغرافي المُحدّد"</string>
|
||||
<string name="screen_sharing_location_option_sheet_title">"خيارات المشاركة"</string>
|
||||
<string name="screen_space_list_description">"المساحات التي أنشأتها أو انضممت إليها."</string>
|
||||
<string name="screen_space_list_details">"%1$s • %2$s"</string>
|
||||
<string name="screen_space_list_empty_state_title">"أنشئ مساحات لتنظيم الغرف"</string>
|
||||
<string name="screen_space_list_parent_space">"مساحة %1$s"</string>
|
||||
<string name="screen_space_list_title">"المساحات"</string>
|
||||
<string name="screen_static_location_sheet_timestamp_description">"تمت المشاركة %1$s"</string>
|
||||
<string name="screen_static_location_sheet_title">"على الخريطة"</string>
|
||||
<string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity">"لم تُرسل الرسالة لأن الهوية الرقمية الموثّقة لـ %1$s أُعيد تعيينها."</string>
|
||||
<string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device">"لم تُرسل الرسالة لأن %1$s لم يتحقق من جميع الأجهزة."</string>
|
||||
<string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device">"لم تُرسل الرسالة لأنك لم تتحقق من جهاز واحد أو أكثر من أجهزتك."</string>
|
||||
<string name="screen_view_location_title">"الموقع"</string>
|
||||
<string name="settings_version_number">"الإصدار: %1$s (%2$s)"</string>
|
||||
<string name="test_language_identifier">"ar"</string>
|
||||
<string name="timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup">"الرسائل السابقة غير متاحة على هذا الجهاز"</string>
|
||||
<string name="timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device">"يجب التحقق من هذا الجهاز للوصول إلى الرسائل السابقة"</string>
|
||||
<string name="timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined">"ليس لديك صلاحية الوصول إلى هذه الرسالة"</string>
|
||||
<string name="timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt">"تعذّر فك تشفير الرسالة"</string>
|
||||
<string name="timeline_decryption_failure_withheld_unverified">"تم حظر هذه الرسالة إما لأنك لم تتحقق من جهازك أو لأن المرسل يحتاج إلى التحقق من هويتك الرقمية."</string>
|
||||
<string name="vulkan_not_supported_dialog_content_android">"جهازك قديم جدًا؛ يلزم جهاز يعمل بنظام Android 8 أو أحدث."</string>
|
||||
<string name="vulkan_not_supported_dialog_title_android">"عرض الخرائط غير مدعوم"</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -1,51 +1,101 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
||||
<string name="a11y_add_avatar">"Añadir avatar"</string>
|
||||
<string name="a11y_add_reaction">"Añadir reacción: %1$s"</string>
|
||||
<string name="a11y_address">"Dirección"</string>
|
||||
<string name="a11y_avatar">"Avatar"</string>
|
||||
<string name="a11y_clear_search_field">"Borrar consulta"</string>
|
||||
<string name="a11y_collapse_message_text_field">"Minimizar el campo de texto del mensaje"</string>
|
||||
<string name="a11y_create_poll_votes_allowed_decrease">"Disminuir el número de votos permitidos por persona"</string>
|
||||
<string name="a11y_create_poll_votes_allowed_increase">"Aumentar el número de votos permitidos por persona"</string>
|
||||
<string name="a11y_custom_emoji">"Emoji personalizado"</string>
|
||||
<string name="a11y_delete">"Borrar"</string>
|
||||
<plurals name="a11y_digits_entered">
|
||||
<item quantity="one">"%1$d dígito introducido"</item>
|
||||
<item quantity="other">"%1$d dígitos introducidos"</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="a11y_duration">"Duración: %1$s"</string>
|
||||
<string name="a11y_edit_avatar">"Editar avatar"</string>
|
||||
<string name="a11y_edit_room_address_hint">"La dirección completa será %1$s"</string>
|
||||
<string name="a11y_encryption_details">"Detalles de cifrado"</string>
|
||||
<string name="a11y_expand_message_text_field">"Expandir campo de texto del mensaje"</string>
|
||||
<string name="a11y_gallery_attachment">"Galería, archivo adjunto %1$d"</string>
|
||||
<string name="a11y_gallery_failed_scan">"Galería, escaneo fallido %1$d"</string>
|
||||
<string name="a11y_gallery_image">"Galería, imagen %1$d"</string>
|
||||
<plurals name="a11y_gallery_more_media">
|
||||
<item quantity="one">"Galería, %1$d elemento multimedia más"</item>
|
||||
<item quantity="other">"Galería, %1$d elementos multimedia más"</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="a11y_gallery_scanning">"Galería, escaneando %1$d"</string>
|
||||
<string name="a11y_gallery_video">"Galería, vídeo %1$d"</string>
|
||||
<string name="a11y_hide_password">"Ocultar contraseña"</string>
|
||||
<string name="a11y_info">"Info"</string>
|
||||
<string name="a11y_join_call">"Unirse a la llamada"</string>
|
||||
<string name="a11y_jump_to_bottom">"Ir al final"</string>
|
||||
<string name="a11y_jump_to_unread">"Ir a los mensajes no leídos"</string>
|
||||
<string name="a11y_jump_to_unread_messages">"Ir al primer mensaje no leído"</string>
|
||||
<string name="a11y_move_the_map_to_my_location">"Desplazar el mapa a mi ubicación"</string>
|
||||
<string name="a11y_notifications_mentions_only">"Sólo menciones"</string>
|
||||
<string name="a11y_notifications_muted">"Silenciado"</string>
|
||||
<string name="a11y_notifications_new_mentions">"Menciones nuevas"</string>
|
||||
<string name="a11y_notifications_new_messages">"Mensajes nuevos"</string>
|
||||
<string name="a11y_notifications_ongoing_call">"Llamada en curso"</string>
|
||||
<string name="a11y_other_user_avatar">"Avatar del otro usuario"</string>
|
||||
<string name="a11y_page_n">"Página %1$d"</string>
|
||||
<string name="a11y_pause">"Pausar"</string>
|
||||
<string name="a11y_paused_voice_message">"Mensaje de voz, duración: %1$s, posición actual: %2$s"</string>
|
||||
<string name="a11y_photo_preview">"Vista previa de la foto"</string>
|
||||
<string name="a11y_pin_field">"Campo PIN"</string>
|
||||
<string name="a11y_pinned_location">"Ubicación fijada"</string>
|
||||
<string name="a11y_play">"Reproducir"</string>
|
||||
<string name="a11y_playback_speed">"Velocidad de reproducción"</string>
|
||||
<string name="a11y_poll">"Encuesta"</string>
|
||||
<string name="a11y_poll_end">"Encuesta finalizada"</string>
|
||||
<string name="a11y_position">"Posición: %1$s"</string>
|
||||
<string name="a11y_qr_code">"Código QR"</string>
|
||||
<string name="a11y_react_with">"Reacciona con %1$s"</string>
|
||||
<string name="a11y_react_with_other_emojis">"Reacciona con otros emojis"</string>
|
||||
<string name="a11y_read_receipts_multiple">"Leído por %1$s y %2$s"</string>
|
||||
<string name="a11y_read_receipts_multiple">"Mensaje anterior leído por %1$s y %2$s"</string>
|
||||
<plurals name="a11y_read_receipts_multiple_with_others">
|
||||
<item quantity="one">"Leído por %1$s y %2$d otro"</item>
|
||||
<item quantity="other">"Leído por %1$s y %2$d otros"</item>
|
||||
<item quantity="one">"Mensaje anterior leído por %1$s y %2$d más"</item>
|
||||
<item quantity="other">"Mensaje anterior leído por %1$s y %2$d más"</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="a11y_read_receipts_single">"Leído por %1$s"</string>
|
||||
<string name="a11y_read_receipts_single">"Mensaje anterior leído por %1$s"</string>
|
||||
<string name="a11y_read_receipts_tap_to_show_all_android">"mostrar todas las confirmaciones de lectura"</string>
|
||||
<string name="a11y_remove_reaction">"Elimina la reacción con %1$s"</string>
|
||||
<string name="a11y_remove_reaction_with">"Retirar la reacción con %1$s"</string>
|
||||
<string name="a11y_room_avatar">"Avatar de la sala"</string>
|
||||
<string name="a11y_send_files">"Enviar archivos"</string>
|
||||
<string name="a11y_sender_location">"Ubicación del remitente"</string>
|
||||
<string name="a11y_sent_by_sender_at_date">"Enviado por %1$s a las %2$s"</string>
|
||||
<string name="a11y_session_verification_time_limited_action_required">"Acción de tiempo limitado requerida, tienes un minuto para hacer la verificación"</string>
|
||||
<string name="a11y_settings_with_required_action">"Ajustes, acción requerida"</string>
|
||||
<string name="a11y_show_password">"Mostrar contraseña"</string>
|
||||
<string name="a11y_start_call">"Iniciar llamada"</string>
|
||||
<string name="a11y_start_video_call">"Iniciar una videollamada"</string>
|
||||
<string name="a11y_start_voice_call">"Iniciar una llamada de voz"</string>
|
||||
<string name="a11y_status">"Estado"</string>
|
||||
<string name="a11y_thread_in_room">"Hilo en %1$s"</string>
|
||||
<string name="a11y_threads_in_room">"Hilos en %1$s"</string>
|
||||
<string name="a11y_tombstoned_room">"Sala clausurada"</string>
|
||||
<string name="a11y_user_avatar">"Avatar del usuario"</string>
|
||||
<string name="a11y_user_menu">"Menú de usuario"</string>
|
||||
<string name="a11y_video_preview">"Vista previa del vídeo"</string>
|
||||
<string name="a11y_view_avatar">"Ver avatar"</string>
|
||||
<string name="a11y_view_details">"Mostrar detalles"</string>
|
||||
<string name="a11y_voice_message">"Mensaje de voz, duración: %1$s"</string>
|
||||
<string name="a11y_voice_message_record">"Grabar mensaje de voz"</string>
|
||||
<string name="a11y_voice_message_stop_recording">"Detener grabación"</string>
|
||||
<string name="a11y_your_avatar">"Tu avatar"</string>
|
||||
<string name="action_accept">"Aceptar"</string>
|
||||
<string name="action_add_caption">"Agregar leyenda"</string>
|
||||
<string name="action_add_existing_rooms">"Añadir salas existentes"</string>
|
||||
<string name="action_add_to_timeline">"Añadir a la cronología"</string>
|
||||
<string name="action_back">"Atrás"</string>
|
||||
<string name="action_call">"Llamar"</string>
|
||||
<string name="action_cancel">"Cancelar"</string>
|
||||
<string name="action_cancel_for_now">"Cancelar por ahora"</string>
|
||||
<string name="action_choose_file">"Seleccionar archivo"</string>
|
||||
<string name="action_choose_photo">"Elegir foto"</string>
|
||||
<string name="action_clear">"Borrar"</string>
|
||||
<string name="action_close">"Cerrar"</string>
|
||||
@@ -60,24 +110,34 @@
|
||||
<string name="action_copy_text">"Copiar texto"</string>
|
||||
<string name="action_create">"Crear"</string>
|
||||
<string name="action_create_room">"Crear una sala"</string>
|
||||
<string name="action_create_space">"Crear espacio"</string>
|
||||
<string name="action_deactivate">"Desactivar"</string>
|
||||
<string name="action_deactivate_account">"Desactivar cuenta"</string>
|
||||
<string name="action_decline">"Rechazar"</string>
|
||||
<string name="action_decline_and_block">"Rechazar y bloquear"</string>
|
||||
<string name="action_delete">"Eliminar"</string>
|
||||
<string name="action_delete_account">"Eliminar cuenta"</string>
|
||||
<string name="action_delete_file">"Eliminar archivo"</string>
|
||||
<string name="action_delete_poll">"Eliminar encuesta"</string>
|
||||
<string name="action_deselect_all">"Deseleccionar todo"</string>
|
||||
<string name="action_disable">"Desactivar"</string>
|
||||
<string name="action_discard">"Descartar"</string>
|
||||
<string name="action_dismiss">"Descartar"</string>
|
||||
<string name="action_done">"Hecho"</string>
|
||||
<string name="action_download">"Descargar"</string>
|
||||
<string name="action_edit">"Editar"</string>
|
||||
<string name="action_edit_caption">"Editar leyenda"</string>
|
||||
<string name="action_edit_poll">"Editar encuesta"</string>
|
||||
<string name="action_enable">"Activar"</string>
|
||||
<string name="action_end_poll">"Finalizar encuesta"</string>
|
||||
<string name="action_enter_pin">"Introducir PIN"</string>
|
||||
<string name="action_explore_public_spaces">"Explorar espacios públicos"</string>
|
||||
<string name="action_finish">"Finalizar"</string>
|
||||
<string name="action_forgot_password">"¿Olvidaste tu contraseña?"</string>
|
||||
<string name="action_forward">"Reenviar"</string>
|
||||
<string name="action_go_back">"Volver atrás"</string>
|
||||
<string name="action_go_to_roles_and_permissions">"Ir a roles y permisos"</string>
|
||||
<string name="action_go_to_settings">"Ir a ajustes"</string>
|
||||
<string name="action_ignore">"Ignorar"</string>
|
||||
<string name="action_invite">"Invitar"</string>
|
||||
<string name="action_invite_friends">"Invitar personas"</string>
|
||||
@@ -89,14 +149,20 @@
|
||||
<string name="action_leave">"Salir"</string>
|
||||
<string name="action_leave_conversation">"Salir de la conversación"</string>
|
||||
<string name="action_leave_room">"Salir de la sala"</string>
|
||||
<string name="action_leave_space">"Salir del espacio"</string>
|
||||
<string name="action_load_more">"Cargar más"</string>
|
||||
<string name="action_manage_account">"Gestionar cuenta"</string>
|
||||
<string name="action_manage_account_and_devices">"Gestionar cuenta y dispositivos"</string>
|
||||
<string name="action_manage_devices">"Administrar dispositivos"</string>
|
||||
<string name="action_manage_rooms">"Gestionar salas"</string>
|
||||
<string name="action_mark_as_read">"Marcar como leído"</string>
|
||||
<string name="action_message">"Enviar mensaje"</string>
|
||||
<string name="action_minimize">"Minimizar"</string>
|
||||
<string name="action_next">"Siguiente"</string>
|
||||
<string name="action_no">"No"</string>
|
||||
<string name="action_not_now">"Ahora no"</string>
|
||||
<string name="action_ok">"OK"</string>
|
||||
<string name="action_open_context_menu">"Abrir menú contextual"</string>
|
||||
<string name="action_open_settings">"Ajustes"</string>
|
||||
<string name="action_open_with">"Abrir con"</string>
|
||||
<string name="action_pin">"Fijar"</string>
|
||||
@@ -108,7 +174,7 @@
|
||||
<string name="action_remove_caption">"Quitar leyenda"</string>
|
||||
<string name="action_remove_message">"Eliminar mensaje"</string>
|
||||
<string name="action_reply">"Responder"</string>
|
||||
<string name="action_reply_in_thread">"Responder en el hilo"</string>
|
||||
<string name="action_reply_in_thread">"Responder en hilo"</string>
|
||||
<string name="action_report">"Denunciar"</string>
|
||||
<string name="action_report_bug">"Informar de un error"</string>
|
||||
<string name="action_report_content">"Denunciar contenido"</string>
|
||||
@@ -120,51 +186,69 @@
|
||||
<string name="action_retry_decryption">"Reintentar descifrado"</string>
|
||||
<string name="action_save">"Guardar"</string>
|
||||
<string name="action_search">"Buscar"</string>
|
||||
<string name="action_select_all">"Seleccionar todo"</string>
|
||||
<string name="action_send">"Enviar"</string>
|
||||
<string name="action_send_edited_message">"Enviar mensaje editado"</string>
|
||||
<string name="action_send_message">"Enviar mensaje"</string>
|
||||
<string name="action_send_voice_message">"Enviar mensaje de voz"</string>
|
||||
<string name="action_share">"Compartir"</string>
|
||||
<string name="action_share_link">"Compartir enlace"</string>
|
||||
<string name="action_share_live_location">"Compartir ubicación en directo"</string>
|
||||
<string name="action_show">"Mostrar"</string>
|
||||
<string name="action_sign_in_again">"Inicia sesión de nuevo"</string>
|
||||
<string name="action_signout">"Cerrar sesión"</string>
|
||||
<string name="action_signout_anyway">"Cerrar sesión de todos modos"</string>
|
||||
<string name="action_signout">"Eliminar este dispositivo"</string>
|
||||
<string name="action_signout_anyway">"Eliminar este dispositivo de todos modos"</string>
|
||||
<string name="action_skip">"Saltar"</string>
|
||||
<string name="action_start">"Comenzar"</string>
|
||||
<string name="action_start_chat">"Iniciar chat"</string>
|
||||
<string name="action_start_over">"Empezar de nuevo"</string>
|
||||
<string name="action_start_verification">"Iniciar la verificación"</string>
|
||||
<string name="action_static_map_load">"Pulsa para cargar el mapa"</string>
|
||||
<string name="action_stop">"Parar"</string>
|
||||
<string name="action_take_photo">"Hacer foto"</string>
|
||||
<string name="action_tap_for_options">"Toca para ver opciones"</string>
|
||||
<string name="action_translate">"Traducir"</string>
|
||||
<string name="action_try_again">"Intentar de nuevo"</string>
|
||||
<string name="action_unpin">"Desprender"</string>
|
||||
<string name="action_video_call">"Videollamada"</string>
|
||||
<string name="action_view">"Ver"</string>
|
||||
<string name="action_view_in_timeline">"Ver en la cronología"</string>
|
||||
<string name="action_view_source">"Ver fuente"</string>
|
||||
<string name="action_voice_call">"Llamada de voz"</string>
|
||||
<string name="action_yes">"Sí"</string>
|
||||
<string name="action_yes_try_again">"Sí, intentar de nuevo"</string>
|
||||
<string name="banner_migrate_to_native_sliding_sync_description">"Tu servidor es ahora compatible con un protocolo nuevo y más rápido. Cierra la sesión y vuelve a iniciarla para actualizar ahora. Haciéndolo ahora, evitarás tener que cerrar la sesión cuando se elimine el protocolo antiguo."</string>
|
||||
<string name="banner_migrate_to_native_sliding_sync_title">"Actualización disponible"</string>
|
||||
<string name="common_about">"Acerca de"</string>
|
||||
<string name="common_acceptable_use_policy">"Política de uso aceptable"</string>
|
||||
<string name="common_add_account">"Añadir una cuenta"</string>
|
||||
<string name="common_add_another_account">"Añadir cuenta"</string>
|
||||
<string name="common_adding_caption">"Añadiendo leyenda"</string>
|
||||
<string name="common_advanced_settings">"Ajustes avanzados"</string>
|
||||
<string name="common_an_image">"una imagen"</string>
|
||||
<string name="common_analytics">"Estadísticas"</string>
|
||||
<string name="common_android_shortcuts_remove_reason_left_room">"Saliste de la sala"</string>
|
||||
<string name="common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out">"Se te ha desconectado de la sesión"</string>
|
||||
<string name="common_appearance">"Apariencia"</string>
|
||||
<string name="common_audio">"Sonido"</string>
|
||||
<string name="common_beta">"Beta"</string>
|
||||
<string name="common_blocked_users">"Usuarios bloqueados"</string>
|
||||
<string name="common_bubbles">"Burbujas"</string>
|
||||
<string name="common_call_declined">"Llamada rechazada"</string>
|
||||
<string name="common_call_in_progress">"Llamada en curso"</string>
|
||||
<string name="common_call_started">"Llamada iniciada"</string>
|
||||
<string name="common_call_you_declined">"Rechazaste una llamada"</string>
|
||||
<string name="common_chat_backup">"Copia de seguridad del chat"</string>
|
||||
<string name="common_copied_to_clipboard">"Copiado al portapapeles"</string>
|
||||
<string name="common_copyright">"Derechos de autor"</string>
|
||||
<string name="common_creating_room">"Creando sala…"</string>
|
||||
<string name="common_creating_space">"Creando espacio…"</string>
|
||||
<string name="common_current_user_canceled_knock">"Solicitud cancelada"</string>
|
||||
<string name="common_current_user_left_room">"Saliste de la sala"</string>
|
||||
<string name="common_current_user_left_space">"Saliste del espacio"</string>
|
||||
<string name="common_current_user_rejected_invite">"Invitación rechazada"</string>
|
||||
<string name="common_decryption_error">"Error de descifrado"</string>
|
||||
<string name="common_description">"Descripción"</string>
|
||||
<string name="common_developer_options">"Opciones de desarrollador"</string>
|
||||
<string name="common_device_id">"ID de dispositivo"</string>
|
||||
<string name="common_direct_chat">"Chat directo"</string>
|
||||
@@ -178,6 +262,7 @@
|
||||
<string name="common_empty_file">"Archivo vacío"</string>
|
||||
<string name="common_encryption">"Cifrado"</string>
|
||||
<string name="common_encryption_enabled">"Cifrado activado"</string>
|
||||
<string name="common_ends_at">"Termina a las %1$s"</string>
|
||||
<string name="common_enter_your_pin">"Introduce tu PIN"</string>
|
||||
<string name="common_error">"Error"</string>
|
||||
<string name="common_error_registering_pusher_android">"Se ha producido un error, es posible que no recibas notificaciones de mensajes nuevos. Soluciona los problemas con las notificaciones desde los ajustes.
|
||||
@@ -187,20 +272,35 @@ Motivo: %1$s."</string>
|
||||
<string name="common_failed">"Falló"</string>
|
||||
<string name="common_favourite">"Favorito"</string>
|
||||
<string name="common_favourited">"Marcado como favorito"</string>
|
||||
<string name="common_fetching_notifications_title_android">"Sincronizando notificaciones…"</string>
|
||||
<string name="common_file">"Archivo"</string>
|
||||
<string name="common_file_deleted">"Archivo eliminado"</string>
|
||||
<string name="common_file_saved">"Archivo guardado"</string>
|
||||
<string name="common_file_saved_on_disk_android">"Archivo guardado en Descargas"</string>
|
||||
<string name="common_forward_message">"Reenviar mensaje"</string>
|
||||
<string name="common_frequently_used">"Usado frecuentemente"</string>
|
||||
<string name="common_gallery">"Galería"</string>
|
||||
<plurals name="common_gallery_reply_attachments">
|
||||
<item quantity="one">"%1$d archivo adjunto…"</item>
|
||||
<item quantity="other">"%1$d archivos adjuntos…"</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="common_gallery_reply_media_items">
|
||||
<item quantity="one">"%1$d elemento multimedia…"</item>
|
||||
<item quantity="other">"%1$d elementos multimedia…"</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="common_gif">"GIF"</string>
|
||||
<string name="common_group_call_in_progress">"Llamada grupal en curso"</string>
|
||||
<string name="common_image">"Imagen"</string>
|
||||
<string name="common_in_reply_to">"En respuesta a %1$s"</string>
|
||||
<string name="common_install_apk_android">"Instalar APK"</string>
|
||||
<string name="common_invite_unknown_profile">"No se encontró este ID de Matrix, por lo que es posible que no se reciba la invitación."</string>
|
||||
<string name="common_leaving_room">"Saliendo de la sala"</string>
|
||||
<string name="common_leaving_space">"Saliendo del espacio"</string>
|
||||
<string name="common_line_copied_to_clipboard">"Línea copiada al portapapeles"</string>
|
||||
<string name="common_link_copied_to_clipboard">"Enlace copiado al portapapeles"</string>
|
||||
<string name="common_link_new_device">"Vincular un dispositivo nuevo"</string>
|
||||
<string name="common_live_location">"Location en directo"</string>
|
||||
<string name="common_live_location_ended">"La ubicación en tiempo real ha terminado"</string>
|
||||
<string name="common_loading">"Cargando…"</string>
|
||||
<string name="common_loading_more">"Cargando más…"</string>
|
||||
<plurals name="common_many_members">
|
||||
@@ -213,17 +313,22 @@ Motivo: %1$s."</string>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="common_message">"Mensaje"</string>
|
||||
<string name="common_message_actions">"Acciones del mensaje"</string>
|
||||
<string name="common_message_failed_to_send">"El mensaje no se pudo enviar"</string>
|
||||
<string name="common_message_layout">"Diseño de los mensajes"</string>
|
||||
<string name="common_message_removed">"Mensaje eliminado"</string>
|
||||
<string name="common_modern">"Moderno"</string>
|
||||
<string name="common_mute">"Silenciar"</string>
|
||||
<string name="common_name">"Nombre"</string>
|
||||
<string name="common_name_and_id">"%1$s (%2$s)"</string>
|
||||
<string name="common_no_results">"No hay resultados"</string>
|
||||
<string name="common_no_room_name">"Sala sin nombre"</string>
|
||||
<string name="common_no_space_name">"Espacio sin nombre"</string>
|
||||
<string name="common_not_encrypted">"No cifrado"</string>
|
||||
<string name="common_offline">"Sin conexión"</string>
|
||||
<string name="common_on_a_call">"En una llamada"</string>
|
||||
<string name="common_open_source_licenses">"Licencias de código abierto"</string>
|
||||
<string name="common_or">"o"</string>
|
||||
<string name="common_other_options">"Otras opciones"</string>
|
||||
<string name="common_password">"Contraseña"</string>
|
||||
<string name="common_people">"Personas"</string>
|
||||
<string name="common_permalink">"Enlace permanente"</string>
|
||||
@@ -233,27 +338,43 @@ Motivo: %1$s."</string>
|
||||
<string name="common_please_wait">"Espera, por favor…"</string>
|
||||
<string name="common_poll_end_confirmation">"¿Estás seguro de que quieres finalizar esta encuesta?"</string>
|
||||
<string name="common_poll_summary">"Encuesta: %1$s"</string>
|
||||
<string name="common_poll_summary_prefix">"Encuesta"</string>
|
||||
<string name="common_poll_total_votes">"Total de votos: %1$s"</string>
|
||||
<string name="common_poll_undisclosed_text">"Los resultados se mostrarán una vez finalizada la encuesta"</string>
|
||||
<plurals name="common_poll_votes_count">
|
||||
<item quantity="one">"%d voto"</item>
|
||||
<item quantity="other">"%d votos"</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="common_preparing">"Preparando…"</string>
|
||||
<string name="common_privacy_policy">"Política de privacidad"</string>
|
||||
<string name="common_private">"Privado"</string>
|
||||
<string name="common_private_room">"Sala privada"</string>
|
||||
<string name="common_private_space">"Espacio privado"</string>
|
||||
<string name="common_public">"Público"</string>
|
||||
<string name="common_public_room">"Sala pública"</string>
|
||||
<string name="common_public_space">"Espacio público"</string>
|
||||
<string name="common_reaction">"Reacción"</string>
|
||||
<string name="common_reactions">"Reacciones"</string>
|
||||
<string name="common_reason">"Motivo"</string>
|
||||
<string name="common_recovery_key">"Clave de recuperación"</string>
|
||||
<string name="common_refreshing">"Recargando…"</string>
|
||||
<string name="common_removing">"Eliminando…"</string>
|
||||
<plurals name="common_replies">
|
||||
<item quantity="one">"%1$d respuesta"</item>
|
||||
<item quantity="other">"%1$d respuestas"</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="common_replying_to">"Respondiendo a %1$s"</string>
|
||||
<string name="common_report_a_problem">"Informar de un problema"</string>
|
||||
<string name="common_report_submitted">"Informe enviado"</string>
|
||||
<string name="common_rich_text_editor">"Editor de texto enriquecido"</string>
|
||||
<string name="common_role">"Rol"</string>
|
||||
<string name="common_room">"Sala"</string>
|
||||
<string name="common_room_name">"Nombre de la sala"</string>
|
||||
<string name="common_room_name_placeholder">"p. ej., el nombre de tu proyecto"</string>
|
||||
<plurals name="common_rooms">
|
||||
<item quantity="one">"%1$d sala"</item>
|
||||
<item quantity="other">"%1$d salas"</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="common_saved_changes">"Cambios guardados"</string>
|
||||
<string name="common_saving">"Guardando"</string>
|
||||
<string name="common_screen_lock">"Bloqueo de pantalla"</string>
|
||||
@@ -261,37 +382,58 @@ Motivo: %1$s."</string>
|
||||
<string name="common_search_results">"Buscar resultados"</string>
|
||||
<string name="common_security">"Seguridad"</string>
|
||||
<string name="common_seen_by">"Visto por"</string>
|
||||
<string name="common_select_account">"Elige una cuenta"</string>
|
||||
<plurals name="common_selected_count">
|
||||
<item quantity="one">"%1$d seleccionado"</item>
|
||||
<item quantity="other">"%1$d seleccionados"</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="common_send_to">"Enviar a"</string>
|
||||
<string name="common_sending">"Enviando…"</string>
|
||||
<string name="common_sending_failed">"Fallo al enviar"</string>
|
||||
<string name="common_sent">"Enviado"</string>
|
||||
<string name="common_sentence_delimiter">". "</string>
|
||||
<string name="common_server_not_supported">"Servidor no compatible"</string>
|
||||
<string name="common_server_unreachable">"Servidor inaccesible"</string>
|
||||
<string name="common_server_url">"Dirección del servidor"</string>
|
||||
<string name="common_settings">"Ajustes"</string>
|
||||
<string name="common_share_space">"Compartir espacio"</string>
|
||||
<string name="common_shared_history">"Los miembros nuevos ven el historial"</string>
|
||||
<string name="common_shared_live_location">"Ubicación compartida en directo"</string>
|
||||
<string name="common_shared_location">"Ubicación compartida"</string>
|
||||
<string name="common_signing_out">"Cerrando sesión"</string>
|
||||
<string name="common_shared_space">"Espacio compartido"</string>
|
||||
<string name="common_signing_out">"Eliminando dispositivo"</string>
|
||||
<string name="common_something_went_wrong">"Algo salió mal"</string>
|
||||
<string name="common_something_went_wrong_message">"Hemos encontrado un problema. Inténtalo de nuevo."</string>
|
||||
<string name="common_space">"Espacio"</string>
|
||||
<string name="common_space_members">"Miembros del espacio"</string>
|
||||
<string name="common_space_topic_placeholder">"¿De qué trata este espacio?"</string>
|
||||
<plurals name="common_spaces">
|
||||
<item quantity="one">"%1$d espacio"</item>
|
||||
<item quantity="other">"%1$d espacios"</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="common_starting_chat">"Iniciando chat…"</string>
|
||||
<string name="common_sticker">"Sticker"</string>
|
||||
<string name="common_success">"Terminado"</string>
|
||||
<string name="common_suggested">"Sugerido"</string>
|
||||
<string name="common_suggestions">"Sugerencias"</string>
|
||||
<string name="common_syncing">"Sincronizando"</string>
|
||||
<string name="common_text">"Texto"</string>
|
||||
<string name="common_third_party_notices">"Avisos de terceros"</string>
|
||||
<string name="common_thread">"Hilo"</string>
|
||||
<string name="common_threads">"Hilos"</string>
|
||||
<string name="common_topic">"Tema"</string>
|
||||
<string name="common_topic_placeholder">"¿De qué trata esta sala?"</string>
|
||||
<string name="common_unable_to_decrypt">"No se puede descifrar"</string>
|
||||
<string name="common_unable_to_decrypt_insecure_device">"Enviado desde un dispositivo no seguro"</string>
|
||||
<string name="common_unable_to_decrypt_no_access">"No tienes acceso a este mensaje"</string>
|
||||
<string name="common_unable_to_decrypt_verification_violation">"Se restableció la identidad verificada del remitente"</string>
|
||||
<string name="common_unable_to_decrypt_verification_violation">"Se restableció la identidad digital verificada del remitente"</string>
|
||||
<string name="common_unable_to_invite_message">"Las invitaciones no se pudieron enviar a uno o más usuarios."</string>
|
||||
<string name="common_unable_to_invite_title">"No se pudo enviar la(s) invitación(es)"</string>
|
||||
<string name="common_unlock">"Desbloquear"</string>
|
||||
<string name="common_unmute">"Dejar de silenciar"</string>
|
||||
<string name="common_unsupported_call">"Llamada no compatible"</string>
|
||||
<string name="common_unsupported_event">"Evento no compatible"</string>
|
||||
<string name="common_user_started_a_call">"%1$s inició una llamada"</string>
|
||||
<string name="common_username">"Usuario"</string>
|
||||
<string name="common_verification_cancelled">"Verificación cancelada"</string>
|
||||
<string name="common_verification_complete">"Verificación completada"</string>
|
||||
@@ -301,20 +443,41 @@ Motivo: %1$s."</string>
|
||||
<string name="common_verify_identity">"Verificar identidad"</string>
|
||||
<string name="common_verify_user">"Verificar usuario"</string>
|
||||
<string name="common_video">"Vídeo"</string>
|
||||
<string name="common_video_quality_high">"Calidad alta"</string>
|
||||
<string name="common_video_quality_high_description">"La mejor calidad, pero mayor tamaño de archivo"</string>
|
||||
<string name="common_video_quality_low">"Calidad baja"</string>
|
||||
<string name="common_video_quality_low_description">"Velocidad de subida más rápida y tamaño de archivo más pequeño"</string>
|
||||
<string name="common_video_quality_standard">"Calidad estándar"</string>
|
||||
<string name="common_video_quality_standard_description">"Equilibrio entre calidad y velocidad de subida"</string>
|
||||
<string name="common_voice_message">"Mensaje de voz"</string>
|
||||
<string name="common_waiting">"Esperando…"</string>
|
||||
<string name="common_waiting_for_decryption_key">"Esperando este mensaje"</string>
|
||||
<string name="common_waiting_live_location">"Esperando la ubicación en directo…"</string>
|
||||
<string name="common_world_readable_history">"Cualquiera puede ver el historial"</string>
|
||||
<string name="common_you">"Tú"</string>
|
||||
<string name="crypto_identity_change_pin_violation">"Se restableció la identidad de %1$s. %2$s"</string>
|
||||
<string name="crypto_identity_change_pin_violation_new">"Se restableció la identidad de %1$s %2$s. %3$s"</string>
|
||||
<string name="content_scanner_not_found">"Descarga no disponible."</string>
|
||||
<string name="content_scanner_not_found_title">"Algo salió mal"</string>
|
||||
<string name="content_scanner_scanning">"Escaneando…"</string>
|
||||
<string name="content_scanner_unsafe_message">"Se ha desactivado la vista previa y la descarga."</string>
|
||||
<string name="content_scanner_unsafe_title">"El archivo no es seguro"</string>
|
||||
<string name="crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content">"%1$s (%2$s) compartió este mensaje ya que no estabas en la sala cuando se envió."</string>
|
||||
<string name="crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content">"%1$s compartió este mensaje ya que no estabas en la sala cuando se envió."</string>
|
||||
<string name="crypto_history_visible">"Esta sala se ha configurado para que los miembros nuevos puedan leer el historial. %1$s"</string>
|
||||
<string name="crypto_identity_change_pin_violation">"Se restableció la identidad digital de %1$s. %2$s"</string>
|
||||
<string name="crypto_identity_change_pin_violation_new">"Se restableció la identidad digital de %1$s %2$s. %3$s"</string>
|
||||
<string name="crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id">"(%1$s)"</string>
|
||||
<string name="crypto_identity_change_profile_pin_violation">"Se restableció la identidad de %1$s."</string>
|
||||
<string name="crypto_identity_change_verification_violation_new">"Se restableció la identidad de %1$s %2$s. %3$s"</string>
|
||||
<string name="crypto_identity_change_profile_pin_violation">"Se restableció la identidad digital de %1$s."</string>
|
||||
<string name="crypto_identity_change_verification_violation_new">"Se restableció la identidad digital de %1$s %2$s. %3$s"</string>
|
||||
<string name="crypto_identity_change_withdraw_verification_action">"Retirar la verificación"</string>
|
||||
<string name="dialog_allow_access">"Permitir acceso"</string>
|
||||
<string name="dialog_confirm_link_message">"El enlace %1$s te está llevando a otro sitio %2$s
|
||||
|
||||
¿Estás seguro de que quieres continuar?"</string>
|
||||
<string name="dialog_confirm_link_title">"Revisa este enlace"</string>
|
||||
<string name="dialog_default_video_quality_selector_subtitle">"Selecciona la calidad por defecto de los vídeos que subas."</string>
|
||||
<string name="dialog_default_video_quality_selector_title">"Calidad de subida de vídeos"</string>
|
||||
<string name="dialog_file_too_large_to_upload_subtitle">"El tamaño máximo de archivo permitido es: %1$s"</string>
|
||||
<string name="dialog_file_too_large_to_upload_title">"El archivo es demasiado grande para ser subido"</string>
|
||||
<string name="dialog_room_reported">"Sala denunciada"</string>
|
||||
<string name="dialog_room_reported_and_left">"Denunciaste y saliste de la sala"</string>
|
||||
<string name="dialog_title_confirmation">"Confirmar"</string>
|
||||
@@ -324,6 +487,10 @@ Motivo: %1$s."</string>
|
||||
<string name="dialog_unsaved_changes_description">"Tienes cambios sin guardar."</string>
|
||||
<string name="dialog_unsaved_changes_description_android">"Tus cambios no se han guardado. ¿Estás seguro de que quieres volver atrás?"</string>
|
||||
<string name="dialog_unsaved_changes_title">"¿Guardar cambios?"</string>
|
||||
<string name="dialog_video_quality_selector_subtitle_file_size">"El tamaño máximo de archivo permitido es: %1$s"</string>
|
||||
<string name="dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size">"Selecciona la calidad del vídeo que quieres subir."</string>
|
||||
<string name="dialog_video_quality_selector_title">"Selecciona la calidad de subida del vídeo"</string>
|
||||
<string name="error_account_already_logged_in">"Ya has iniciado sesión en este dispositivo como %1$s."</string>
|
||||
<string name="error_account_creation_not_possible">"Tu servidor base debe actualizarse para admitir Matrix Authentication Service y la creación de cuentas."</string>
|
||||
<string name="error_failed_creating_the_permalink">"No se pudo crear el enlace permanente"</string>
|
||||
<string name="error_failed_loading_map">"%1$s no pudo cargar el mapa. Por favor vuelve a intentarlo más tarde."</string>
|
||||
@@ -331,6 +498,7 @@ Motivo: %1$s."</string>
|
||||
<string name="error_failed_locating_user">"%1$s no ha podido acceder a tu ubicación. Por favor vuelve a intentarlo más tarde."</string>
|
||||
<string name="error_failed_uploading_voice_message">"No se pudo cargar tu mensaje de voz."</string>
|
||||
<string name="error_invalid_invite">"La sala ya no existe o la invitación ya no es válida."</string>
|
||||
<string name="error_location_service_disabled_android">"Activa el GPS para acceder a las funciones basadas en la ubicación."</string>
|
||||
<string name="error_message_not_found">"Mensaje no encontrado"</string>
|
||||
<string name="error_missing_location_auth_android">"%1$s no tiene permiso para acceder a tu ubicación. Puedes habilitar el acceso en Ajustes."</string>
|
||||
<string name="error_missing_location_rationale_android">"%1$s no tiene permiso para acceder a tu ubicación. Habilita el acceso a continuación."</string>
|
||||
@@ -342,10 +510,34 @@ Motivo: %1$s."</string>
|
||||
<string name="error_unknown">"Lo siento, se ha producido un error"</string>
|
||||
<string name="invite_friends_rich_title">"🔐️ Únete a mí en %1$s"</string>
|
||||
<string name="invite_friends_text">"Hola, puedes hablar conmigo en %1$s: %2$s"</string>
|
||||
<string name="live_location_sharing_foreground_service_channel_title_android">"Compartir la ubicación en directo"</string>
|
||||
<string name="live_location_sharing_foreground_service_message_android">"Se está compartiendo actualmente la ubicación"</string>
|
||||
<string name="live_location_sharing_foreground_service_title_android">"%1$s Ubicación en tiempo real"</string>
|
||||
<string name="login_initial_device_name_android">"%1$s Android"</string>
|
||||
<string name="preference_rageshake">"Agitar con fuerza para informar de un error"</string>
|
||||
<string name="screen_bug_report_a11y_screenshot">"Captura de pantalla"</string>
|
||||
<string name="screen_change_server_navigation_title_login">"Iniciar sesión"</string>
|
||||
<string name="screen_change_server_navigation_title_register">"Crear cuenta"</string>
|
||||
<string name="screen_change_server_textfield_footer_login">"Si tu cuenta te la proporciona tu empresa o una comunidad, cambia el proveedor de la cuenta (ejemplo: nombredeempresa.com)."</string>
|
||||
<string name="screen_change_server_textfield_footer_register">"Crea una cuenta gratuita en matrix.org. Si deseas crear una cuenta con otro proveedor, modifícala según corresponda (por ejemplo: communityname.org)."</string>
|
||||
<string name="screen_change_server_textfield_header">"Proveedor de cuentas"</string>
|
||||
<string name="screen_change_server_textfield_placeholder">"ejemplo.com"</string>
|
||||
<string name="screen_change_server_title_login">"Introduce tu proveedor de cuenta"</string>
|
||||
<string name="screen_change_server_title_register">"Elegir proveedor de cuentas"</string>
|
||||
<string name="screen_create_poll_option_accessibility_label">"%1$s: %2$s"</string>
|
||||
<string name="screen_create_poll_options_section_title">"Opciones"</string>
|
||||
<string name="screen_create_poll_remove_accessibility_label">"Eliminar %1$s"</string>
|
||||
<string name="screen_create_poll_settings_section_title">"Ajustes"</string>
|
||||
<string name="screen_create_poll_votes_allowed_per_person">"Votos permitidos por persona"</string>
|
||||
<string name="screen_live_location_sheet_nobody_sharing">"Nadie está compartiendo su ubicación"</string>
|
||||
<string name="screen_live_location_sheet_sharing_live_location">"Compartiendo ubicación en tiempo real"</string>
|
||||
<plurals name="screen_live_location_sheet_subtitle">
|
||||
<item quantity="one">"%1$d persona"</item>
|
||||
<item quantity="other">"%1$d personas"</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="screen_live_location_sheet_title">"En el mapa"</string>
|
||||
<string name="screen_local_network_opt_in_subtitle">"Tu servidor base está en tu red local. Para conectarse, %1$s necesita permiso para acceder a los dispositivos de esta red."</string>
|
||||
<string name="screen_local_network_opt_in_title">"Permite el acceso a la red local"</string>
|
||||
<string name="screen_media_picker_error_failed_selection">"Error al seleccionar archivos multimedia, por favor inténtalo de nuevo."</string>
|
||||
<string name="screen_pinned_timeline_empty_state_description">"Presiona sobre un mensaje y selecciona «%1$s» para incluirlo aquí."</string>
|
||||
<string name="screen_pinned_timeline_empty_state_headline">"Fija los mensajes importantes para que se puedan descubrir fácilmente"</string>
|
||||
@@ -354,21 +546,23 @@ Motivo: %1$s."</string>
|
||||
<item quantity="other">"%1$d mensajes fijados"</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="screen_pinned_timeline_screen_title_empty">"Mensajes fijados"</string>
|
||||
<string name="screen_reset_identity_confirmation_subtitle">"Estás a punto de ir a tu cuenta de %1$s para restablecer tu identidad. Posteriormente volverás a la aplicación."</string>
|
||||
<string name="screen_reset_identity_confirmation_title">"¿No puedes confirmar? Ve a tu cuenta para restablecer tu identidad."</string>
|
||||
<string name="screen_reset_identity_confirmation_subtitle">"Estás a punto de ir a tu cuenta de %1$s para restablecer tu identidad digital. Posteriormente volverás a la aplicación."</string>
|
||||
<string name="screen_reset_identity_confirmation_title">"¿No puedes confirmarla? Ve a tu cuenta para restablecer tu identidad digital."</string>
|
||||
<string name="screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title">"Retirar la verificación y enviar"</string>
|
||||
<string name="screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle">"Puedes retirar tu verificación y enviar este mensaje de todos modos, o puedes cancelarlo por ahora e intentarlo de nuevo más tarde después de volver a verificar a %1$s."</string>
|
||||
<string name="screen_resolve_send_failure_changed_identity_title">"Tu mensaje no se envió porque la identidad verificada de %1$s fue restablecida"</string>
|
||||
<string name="screen_resolve_send_failure_changed_identity_title">"Tu mensaje no se envió porque la identidad digital verificada de %1$s fue restablecida"</string>
|
||||
<string name="screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title">"Enviar mensaje de todos modos"</string>
|
||||
<string name="screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle">"%1$s utiliza uno o más dispositivos no verificados. Puedes enviar el mensaje de todos modos, o puedes cancelarlo por ahora y volver a intentarlo más tarde, una vez %2$s haya verificado todos sus dispositivos."</string>
|
||||
<string name="screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title">"Tu mensaje no se envió porque %1$s no ha verificado todos los dispositivos"</string>
|
||||
<string name="screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle">"Uno o más de tus dispositivos no están verificados. Puedes enviar el mensaje de todos modos, o puedes cancelarlo por ahora e intentarlo de nuevo más tarde, una vez hayas verificado todos tus dispositivos."</string>
|
||||
<string name="screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title">"Tu mensaje no se envió porque no has verificado uno o más de tus dispositivos"</string>
|
||||
<string name="screen_room_change_role_administrators_or_owners_title">"Editar administradores o propietarios"</string>
|
||||
<string name="screen_room_error_failed_processing_media">"Error al procesar el contenido multimedia, por favor inténtalo de nuevo."</string>
|
||||
<string name="screen_room_error_failed_retrieving_user_details">"No se pudieron recuperar los detalles del usuario"</string>
|
||||
<string name="screen_room_event_pill">"Mensaje en %1$s"</string>
|
||||
<string name="screen_room_grouped_state_events_expand">"Expandir"</string>
|
||||
<string name="screen_room_grouped_state_events_reduce">"Reducir"</string>
|
||||
<string name="screen_room_live_location_banner">"Compartiendo ubicación en tiempo real"</string>
|
||||
<string name="screen_room_permalink_same_room_android">"¡Ya estás viendo esta sala!"</string>
|
||||
<string name="screen_room_pinned_banner_indicator">"%1$s de %2$s"</string>
|
||||
<string name="screen_room_pinned_banner_indicator_description">"%1$s mensajes fijados"</string>
|
||||
@@ -380,8 +574,20 @@ Motivo: %1$s."</string>
|
||||
<string name="screen_share_open_apple_maps">"Abrir en Apple Maps"</string>
|
||||
<string name="screen_share_open_google_maps">"Abrir en Google Maps"</string>
|
||||
<string name="screen_share_open_osm_maps">"Abrir en OpenStreetMap"</string>
|
||||
<string name="screen_share_this_location_action">"Compartir esta ubicación"</string>
|
||||
<string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity">"Mensaje no enviado porque la identidad verificada de %1$s fue restablecida."</string>
|
||||
<string name="screen_share_this_location_action">"Compartir ubicación seleccionada"</string>
|
||||
<string name="screen_sharing_location_option_sheet_title">"Cómo compartir"</string>
|
||||
<string name="screen_space_list_description">"Espacios que has creado o a los que te has unido."</string>
|
||||
<string name="screen_space_list_details">"%1$s • %2$s"</string>
|
||||
<string name="screen_space_list_empty_state_title">"Crea espacios para organizar salas"</string>
|
||||
<string name="screen_space_list_parent_space">"Espacio %1$s"</string>
|
||||
<string name="screen_space_list_title">"Espacios"</string>
|
||||
<string name="screen_static_location_sheet_timestamp_description">"Compartida %1$s"</string>
|
||||
<string name="screen_static_location_sheet_title">"En el mapa"</string>
|
||||
<plurals name="screen_timeline_active_call_joined_count">
|
||||
<item quantity="one">"Se unió %1$d"</item>
|
||||
<item quantity="other">"Se unieron %1$d"</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity">"Mensaje no enviado porque la identidad digital verificada de %1$s fue restablecida."</string>
|
||||
<string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device">"Mensaje no enviado porque %1$s no ha verificado todos los dispositivos."</string>
|
||||
<string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device">"Mensaje no enviado porque no has verificado uno o más de tus dispositivos."</string>
|
||||
<string name="screen_view_location_title">"Ubicación"</string>
|
||||
@@ -391,5 +597,7 @@ Motivo: %1$s."</string>
|
||||
<string name="timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device">"Debes verificar este dispositivo para acceder a los mensajes históricos"</string>
|
||||
<string name="timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined">"No tienes acceso a este mensaje"</string>
|
||||
<string name="timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt">"No se ha podido descifrar el mensaje"</string>
|
||||
<string name="timeline_decryption_failure_withheld_unverified">"Este mensaje fue bloqueado bien sea porque no verificaste tu dispositivo o porque el remitente necesita verificar tu identidad."</string>
|
||||
<string name="timeline_decryption_failure_withheld_unverified">"Este mensaje fue bloqueado bien sea porque no verificaste tu dispositivo o porque el remitente necesita verificar tu identidad digital."</string>
|
||||
<string name="vulkan_not_supported_dialog_content_android">"Tu dispositivo es demasiado antiguo; necesitas un dispositivo con Android 8 o posterior."</string>
|
||||
<string name="vulkan_not_supported_dialog_title_android">"No se admite el renderizado de mapas"</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -1,18 +1,30 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
||||
<string name="a11y_add_avatar">"اضافه کردن آواتار"</string>
|
||||
<string name="a11y_add_reaction">"افزودن واکنش: %1$s"</string>
|
||||
<string name="a11y_address">"آدرس"</string>
|
||||
<string name="a11y_avatar">"چهرک"</string>
|
||||
<string name="a11y_clear_search_field">"پاک کردن فیلد جستجو"</string>
|
||||
<string name="a11y_collapse_message_text_field">"کوچک کردن فیلد متن پیام"</string>
|
||||
<string name="a11y_create_poll_votes_allowed_decrease">"کاهش آرای مجاز برای هر نفر"</string>
|
||||
<string name="a11y_create_poll_votes_allowed_increase">"افزایش تعداد آرای مجاز برای هر نفر"</string>
|
||||
<string name="a11y_custom_emoji">"ایموجیهای سفارشی"</string>
|
||||
<string name="a11y_delete">"حذف"</string>
|
||||
<plurals name="a11y_digits_entered">
|
||||
<item quantity="one">"%1$d رقم وارد شده"</item>
|
||||
<item quantity="other">"%1$d رقم وارد شده"</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="a11y_duration">"مدت زمان: %1$s"</string>
|
||||
<string name="a11y_edit_avatar">"ویرایش چهرک"</string>
|
||||
<string name="a11y_edit_room_address_hint">"نشانی کامل %1$s خواهد بود"</string>
|
||||
<string name="a11y_encryption_details">"جزییات رمزنگاری"</string>
|
||||
<string name="a11y_expand_message_text_field">"فیلد متن پیام را گسترش دهید"</string>
|
||||
<string name="a11y_hide_password">"نهفتن گذرواژه"</string>
|
||||
<string name="a11y_info">"اطلاعات"</string>
|
||||
<string name="a11y_join_call">"پیوستن به تماس"</string>
|
||||
<string name="a11y_jump_to_bottom">"به پایین بروید"</string>
|
||||
<string name="a11y_jump_to_unread">"پرش به خوانده نشده"</string>
|
||||
<string name="a11y_jump_to_unread_messages">"پرش به اولین پیام خوانده نشده"</string>
|
||||
<string name="a11y_move_the_map_to_my_location">"جابهجایی نقشه به مکانم"</string>
|
||||
<string name="a11y_notifications_mentions_only">"فقط اشارهها"</string>
|
||||
<string name="a11y_notifications_muted">"خموش"</string>
|
||||
@@ -23,10 +35,15 @@
|
||||
<string name="a11y_page_n">"صفحهٔ %1$d"</string>
|
||||
<string name="a11y_pause">"مکث"</string>
|
||||
<string name="a11y_paused_voice_message">"پیام صوتی. طول %1$s. موقعیت کنونی: %2$s"</string>
|
||||
<string name="a11y_photo_preview">"پیشنمایش عکس"</string>
|
||||
<string name="a11y_pin_field">"زمینهٔ پین"</string>
|
||||
<string name="a11y_pinned_location">"مکان پین شده"</string>
|
||||
<string name="a11y_play">"پخش"</string>
|
||||
<string name="a11y_playback_speed">"سرعت پخش"</string>
|
||||
<string name="a11y_poll">"نظرسنجی"</string>
|
||||
<string name="a11y_poll_end">"نظرسنجی پایان یافته"</string>
|
||||
<string name="a11y_position">"موقعیت: %1$s"</string>
|
||||
<string name="a11y_qr_code">"کد QR"</string>
|
||||
<string name="a11y_react_with">"واکنش با %1$s"</string>
|
||||
<string name="a11y_react_with_other_emojis">"واکنش با شکلکهای دیگر"</string>
|
||||
<string name="a11y_read_receipts_multiple">"پیام پیشین به دست %1$s و %2$s خوانده شد"</string>
|
||||
@@ -35,15 +52,26 @@
|
||||
<item quantity="other">"پیام پیشین به دست %1$s و %2$d دیگر خوانده شد"</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="a11y_read_receipts_single">"پیام قبلی به دست %1$s خوانده شد"</string>
|
||||
<string name="a11y_read_receipts_tap_to_show_all_android">"نمایش همه رسیدهای خوانده شده"</string>
|
||||
<string name="a11y_remove_reaction">"برداشتن واکنش با %1$s"</string>
|
||||
<string name="a11y_remove_reaction_with">"برداشتن واکنش با %1$s"</string>
|
||||
<string name="a11y_room_avatar">"چهرک اتاق"</string>
|
||||
<string name="a11y_send_files">"ارسال پروندهها"</string>
|
||||
<string name="a11y_session_verification_time_limited_action_required">"نیازمند کنش محدود به زمان"</string>
|
||||
<string name="a11y_sender_location">"مکان فرستنده"</string>
|
||||
<string name="a11y_sent_by_sender_at_date">"ارسال شده توسط %1$s در %2$s"</string>
|
||||
<string name="a11y_session_verification_time_limited_action_required">"اقدام مورد نیاز با محدودیت زمانی، شما یک دقیقه برای تأیید فرصت دارید"</string>
|
||||
<string name="a11y_settings_with_required_action">"تنظیمات، اقدام مورد نیاز"</string>
|
||||
<string name="a11y_show_password">"نمایش گذرواژه"</string>
|
||||
<string name="a11y_start_call">"آغاز یک تماس"</string>
|
||||
<string name="a11y_start_video_call">"شروع تماس ویدیویی"</string>
|
||||
<string name="a11y_start_voice_call">"شروع تماس صوتی"</string>
|
||||
<string name="a11y_status">"وضعیت"</string>
|
||||
<string name="a11y_thread_in_room">"رزوه در %1$s"</string>
|
||||
<string name="a11y_threads_in_room">"موضوعات در %1$s"</string>
|
||||
<string name="a11y_tombstoned_room">"اتاق سنگ قبر"</string>
|
||||
<string name="a11y_user_avatar">"چهرک کاربر"</string>
|
||||
<string name="a11y_user_menu">"فهرست کاربر"</string>
|
||||
<string name="a11y_video_preview">"پیشنمایش ویدیو"</string>
|
||||
<string name="a11y_view_avatar">"دیدن چهرک"</string>
|
||||
<string name="a11y_view_details">"دیدن جزییات"</string>
|
||||
<string name="a11y_voice_message">"پیام صوتی. طول %1$s"</string>
|
||||
@@ -52,11 +80,13 @@
|
||||
<string name="a11y_your_avatar">"چهرکتان"</string>
|
||||
<string name="action_accept">"پذیرش"</string>
|
||||
<string name="action_add_caption">"افزودن عنوان"</string>
|
||||
<string name="action_add_existing_rooms">"افزودن اتاقهای موجود"</string>
|
||||
<string name="action_add_to_timeline">"افزودن به خط زمانی"</string>
|
||||
<string name="action_back">"بازگشت"</string>
|
||||
<string name="action_call">"تماس"</string>
|
||||
<string name="action_cancel">"لغو"</string>
|
||||
<string name="action_cancel_for_now">"لغو برای امنون"</string>
|
||||
<string name="action_choose_file">"انتخاب فایل"</string>
|
||||
<string name="action_choose_photo">"گزینش عکس"</string>
|
||||
<string name="action_clear">"پاک سازی"</string>
|
||||
<string name="action_close">"بستن"</string>
|
||||
@@ -71,26 +101,34 @@
|
||||
<string name="action_copy_text">"رونوشت از متن"</string>
|
||||
<string name="action_create">"ایجاد"</string>
|
||||
<string name="action_create_room">"ایجاد اتاق"</string>
|
||||
<string name="action_create_space">"ایجاد فضا"</string>
|
||||
<string name="action_deactivate">"غیرفعّال"</string>
|
||||
<string name="action_deactivate_account">"غیرفعّالسازی حساب"</string>
|
||||
<string name="action_decline">"رد"</string>
|
||||
<string name="action_decline_and_block">"رد و انسداد"</string>
|
||||
<string name="action_delete">"پاککردن"</string>
|
||||
<string name="action_delete_account">"حذف حساب کاربری"</string>
|
||||
<string name="action_delete_file">"حذف فایل"</string>
|
||||
<string name="action_delete_poll">"حذف نظرسنجی"</string>
|
||||
<string name="action_deselect_all">"ناگزینش همه"</string>
|
||||
<string name="action_disable">"از کار انداختن"</string>
|
||||
<string name="action_discard">"دور ریختن"</string>
|
||||
<string name="action_dismiss">"دورانداختن"</string>
|
||||
<string name="action_done">"انجام شد"</string>
|
||||
<string name="action_download">"دانلود"</string>
|
||||
<string name="action_edit">"ویرایش"</string>
|
||||
<string name="action_edit_caption">"ویرایش عنوان"</string>
|
||||
<string name="action_edit_poll">"ویرایش نظرسنجی"</string>
|
||||
<string name="action_enable">"به کار انداختن"</string>
|
||||
<string name="action_end_poll">"پایان نظرسنجی"</string>
|
||||
<string name="action_enter_pin">"ورود پین"</string>
|
||||
<string name="action_explore_public_spaces">"کاوش در فضاهای عمومی"</string>
|
||||
<string name="action_finish">"پایان"</string>
|
||||
<string name="action_forgot_password">"گذرواژه را فراموش کردید؟"</string>
|
||||
<string name="action_forward">"پیشروی"</string>
|
||||
<string name="action_go_back">"پسروی"</string>
|
||||
<string name="action_go_to_roles_and_permissions">"به نقشها و مجوزها بروید"</string>
|
||||
<string name="action_go_to_settings">"به تنظیمات بروید"</string>
|
||||
<string name="action_ignore">"نادیدهگرفتن"</string>
|
||||
<string name="action_invite">"دعوت"</string>
|
||||
<string name="action_invite_friends">"دعوت افراد"</string>
|
||||
@@ -105,8 +143,12 @@
|
||||
<string name="action_leave_space">"ترک فضا"</string>
|
||||
<string name="action_load_more">"بار کردن بیشتر"</string>
|
||||
<string name="action_manage_account">"مدیریت حساب"</string>
|
||||
<string name="action_manage_account_and_devices">"مدیریت حساب و دستگاهها"</string>
|
||||
<string name="action_manage_devices">"مدیریت افزارهها"</string>
|
||||
<string name="action_manage_rooms">"مدیریت اتاقها"</string>
|
||||
<string name="action_mark_as_read">"علامتگذاری به عنوان خوانده شده"</string>
|
||||
<string name="action_message">"پیام"</string>
|
||||
<string name="action_minimize">"کوچک کردن"</string>
|
||||
<string name="action_next">"بعدی"</string>
|
||||
<string name="action_no">"نه"</string>
|
||||
<string name="action_not_now">"الآن نه"</string>
|
||||
@@ -120,8 +162,8 @@
|
||||
<string name="action_react">"واکنش"</string>
|
||||
<string name="action_reject">"رد کردن"</string>
|
||||
<string name="action_remove">"حذف"</string>
|
||||
<string name="action_remove_caption">"برداشتن عنوان"</string>
|
||||
<string name="action_remove_message">"برداشتن پیامها"</string>
|
||||
<string name="action_remove_caption">"حذف عنوان"</string>
|
||||
<string name="action_remove_message">"حذف پیام"</string>
|
||||
<string name="action_reply">"پاسخ"</string>
|
||||
<string name="action_reply_in_thread">"پاسخ در رشته"</string>
|
||||
<string name="action_report">"گزارش"</string>
|
||||
@@ -142,25 +184,31 @@
|
||||
<string name="action_send_voice_message">"فرستادن پیام صوتی"</string>
|
||||
<string name="action_share">"همرسانی"</string>
|
||||
<string name="action_share_link">"همرسانی پیوند"</string>
|
||||
<string name="action_share_live_location">"اشتراک گذاری موقعیت مکانی زنده"</string>
|
||||
<string name="action_show">"نمایش"</string>
|
||||
<string name="action_sign_in_again">"ورود دوباره"</string>
|
||||
<string name="action_signout">"برداشتن این افزاره"</string>
|
||||
<string name="action_signout_anyway">"به هر حال این دستگاه را حذف کنید"</string>
|
||||
<string name="action_skip">"پرش"</string>
|
||||
<string name="action_skip">"رد شدن"</string>
|
||||
<string name="action_start">"آغاز"</string>
|
||||
<string name="action_start_chat">"آغاز گپ"</string>
|
||||
<string name="action_start_over">"آغاز از نو"</string>
|
||||
<string name="action_start_verification">"آغاز تأیید"</string>
|
||||
<string name="action_static_map_load">"زدن برای بار کردن نقشه"</string>
|
||||
<string name="action_stop">"توقف"</string>
|
||||
<string name="action_take_photo">"عکس گرفتن"</string>
|
||||
<string name="action_tap_for_options">"زدن برای گزینهها"</string>
|
||||
<string name="action_translate">"ترجمه"</string>
|
||||
<string name="action_try_again">"تلاش دوباره"</string>
|
||||
<string name="action_unpin">"سنجاق نکردن"</string>
|
||||
<string name="action_video_call">"تماس تصویری"</string>
|
||||
<string name="action_view">"نما"</string>
|
||||
<string name="action_view_in_timeline">"دیدن در خط زمانی"</string>
|
||||
<string name="action_view_source">"دیدن منبع"</string>
|
||||
<string name="action_voice_call">"تماس صوتی"</string>
|
||||
<string name="action_yes">"بله"</string>
|
||||
<string name="action_yes_try_again">"بله. تلاش دوباره"</string>
|
||||
<string name="banner_migrate_to_native_sliding_sync_description">"سرور شما اکنون از یک پروتکل جدید و سریعتر پشتیبانی میکند. برای ارتقا، از سیستم خارج شوید و دوباره وارد شوید. انجام این کار در حال حاضر به شما کمک میکند تا از خروج اجباری هنگام حذف پروتکل قدیمی در آینده جلوگیری کنید."</string>
|
||||
<string name="banner_migrate_to_native_sliding_sync_title">"ارتقا موجود است"</string>
|
||||
<string name="common_about">"درباره"</string>
|
||||
<string name="common_acceptable_use_policy">"سیاست استفادهٔ پذیرفتنی"</string>
|
||||
@@ -168,18 +216,24 @@
|
||||
<string name="common_add_another_account">"افزودن حسابی دیگر"</string>
|
||||
<string name="common_adding_caption">"افزودن عنوان"</string>
|
||||
<string name="common_advanced_settings">"تنظیمات پیشرفته"</string>
|
||||
<string name="common_an_image">"یک تصویر"</string>
|
||||
<string name="common_analytics">"تجزیه و تحلیل"</string>
|
||||
<string name="common_android_shortcuts_remove_reason_left_room">"اتاق را ترک کردید"</string>
|
||||
<string name="common_android_shortcuts_remove_reason_session_logged_out">"شما از جلسه خارج شدید"</string>
|
||||
<string name="common_appearance">"ظاهر"</string>
|
||||
<string name="common_audio">"صدا"</string>
|
||||
<string name="common_beta">"آزمایشی"</string>
|
||||
<string name="common_blocked_users">"کاربران مسدود"</string>
|
||||
<string name="common_bubbles">"حبابها"</string>
|
||||
<string name="common_call_declined">"تماس رد شد"</string>
|
||||
<string name="common_call_in_progress">"تماس در جریان است"</string>
|
||||
<string name="common_call_started">"تماس آغاز شد"</string>
|
||||
<string name="common_call_you_declined">"شما یک تماس را رد کردید"</string>
|
||||
<string name="common_chat_backup">"پشتیبان گپ"</string>
|
||||
<string name="common_copied_to_clipboard">"در تختهگیره رونوشت شد"</string>
|
||||
<string name="common_copyright">"حق رونوشت"</string>
|
||||
<string name="common_creating_room">"ایجاد کردن اتاق…"</string>
|
||||
<string name="common_creating_space">"ایجاد فضای…"</string>
|
||||
<string name="common_current_user_canceled_knock">"درخواست لغو شد"</string>
|
||||
<string name="common_current_user_left_room">"اتاق را ترک کرد"</string>
|
||||
<string name="common_current_user_left_space">"فضا را ترک کرد"</string>
|
||||
@@ -199,19 +253,34 @@
|
||||
<string name="common_empty_file">"پروندهٔ خالی"</string>
|
||||
<string name="common_encryption">"رمزنگاری"</string>
|
||||
<string name="common_encryption_enabled">"رمزنگاری به کار افتاده"</string>
|
||||
<string name="common_ends_at">"در %1$s پایان مییابد"</string>
|
||||
<string name="common_enter_your_pin">"پینتان را وارد کنید"</string>
|
||||
<string name="common_error">"خطا"</string>
|
||||
<string name="common_error_registering_pusher_android">"خطایی رخ داده است، ممکن است اعلانهای مربوط به پیامهای جدید را دریافت نکنید. لطفاً اعلانها را از تنظیمات عیبیابی کنید.
|
||||
|
||||
دلیل: %1$s."</string>
|
||||
<string name="common_everyone">"هرکسی"</string>
|
||||
<string name="common_failed">"شکست خورد"</string>
|
||||
<string name="common_favourite">"برگزیده"</string>
|
||||
<string name="common_favourited">"برگزیده"</string>
|
||||
<string name="common_fetching_notifications_title_android">"همگامسازی اعلانها…"</string>
|
||||
<string name="common_file">"پرونده"</string>
|
||||
<string name="common_file_deleted">"پرونده حذف شد"</string>
|
||||
<string name="common_file_saved">"پرونده ذخیره شد"</string>
|
||||
<string name="common_file_saved_on_disk_android">"پرونده در بارگیریها ذخیره شد"</string>
|
||||
<string name="common_forward_message">"هدایت پیام"</string>
|
||||
<string name="common_frequently_used">"پراستفاده"</string>
|
||||
<string name="common_gallery">"گالری"</string>
|
||||
<plurals name="common_gallery_reply_attachments">
|
||||
<item quantity="one">"پیوست %1$d…"</item>
|
||||
<item quantity="other">"پیوستهای %1$d…"</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="common_gallery_reply_media_items">
|
||||
<item quantity="one">"مورد رسانهای %1$d…"</item>
|
||||
<item quantity="other">"موارد رسانهای %1$d…"</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="common_gif">"جیف"</string>
|
||||
<string name="common_group_call_in_progress">"تماس گروهی در جریان است"</string>
|
||||
<string name="common_image">"تصویر"</string>
|
||||
<string name="common_in_reply_to">"در پاسخ به %1$s"</string>
|
||||
<string name="common_install_apk_android">"نصب APK"</string>
|
||||
@@ -220,6 +289,9 @@
|
||||
<string name="common_leaving_space">"ترک کردن فضا"</string>
|
||||
<string name="common_line_copied_to_clipboard">"خط در تختهگیره رونوشت شد"</string>
|
||||
<string name="common_link_copied_to_clipboard">"پیوند در تختهگیره رونوشت شد"</string>
|
||||
<string name="common_link_new_device">"اتصال دستگاه جدید"</string>
|
||||
<string name="common_live_location">"مکان زنده"</string>
|
||||
<string name="common_live_location_ended">"مکان زنده به پایان رسید"</string>
|
||||
<string name="common_loading">"بار کردن…"</string>
|
||||
<string name="common_loading_more">"بار کردن بیشتر…"</string>
|
||||
<plurals name="common_many_members">
|
||||
@@ -232,18 +304,22 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="common_message">"پیام"</string>
|
||||
<string name="common_message_actions">"کنشهای پیام"</string>
|
||||
<string name="common_message_failed_to_send">"پیام ارسال نشد"</string>
|
||||
<string name="common_message_layout">"جینش پیام"</string>
|
||||
<string name="common_message_removed">"پیام برداشته شد"</string>
|
||||
<string name="common_modern">"نوین"</string>
|
||||
<string name="common_mute">"بیصدا"</string>
|
||||
<string name="common_name">"نام"</string>
|
||||
<string name="common_name_and_id">"%1$s (%2$s)"</string>
|
||||
<string name="common_no_results">"بدون نتیجه"</string>
|
||||
<string name="common_no_room_name">"بدون نام اتاق"</string>
|
||||
<string name="common_no_space_name">"بدون نام فضا"</string>
|
||||
<string name="common_not_encrypted">"رمزنگاری نشده"</string>
|
||||
<string name="common_offline">"برونخط"</string>
|
||||
<string name="common_on_a_call">"در یک تماس"</string>
|
||||
<string name="common_open_source_licenses">"پروانههای نرمافزاری آزاد"</string>
|
||||
<string name="common_or">"یا"</string>
|
||||
<string name="common_other_options">"گزینههای دیگر"</string>
|
||||
<string name="common_password">"گذرواژه"</string>
|
||||
<string name="common_people">"افراد"</string>
|
||||
<string name="common_permalink">"پایاپیوند"</string>
|
||||
@@ -253,6 +329,7 @@
|
||||
<string name="common_please_wait">"لطفا صبر کنید…"</string>
|
||||
<string name="common_poll_end_confirmation">"مطئنید که میخواهید این نظرسنجی را پایان دهید؟"</string>
|
||||
<string name="common_poll_summary">"نظرسنجی: %1$s"</string>
|
||||
<string name="common_poll_summary_prefix">"نظرسنجی"</string>
|
||||
<string name="common_poll_total_votes">"مجموع آرا: %1$s"</string>
|
||||
<string name="common_poll_undisclosed_text">"نتیجهها پس از پایان نظرسنجی نشان داده خواهند شد"</string>
|
||||
<plurals name="common_poll_votes_count">
|
||||
@@ -261,8 +338,10 @@
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="common_preparing">"آماده سازی…"</string>
|
||||
<string name="common_privacy_policy">"سیاست محرمانگی"</string>
|
||||
<string name="common_private">"خصوصی"</string>
|
||||
<string name="common_private_room">"اتاق خصوصی"</string>
|
||||
<string name="common_private_space">"فضای خصوصی"</string>
|
||||
<string name="common_public">"عمومی"</string>
|
||||
<string name="common_public_room">"اتاق عمومی"</string>
|
||||
<string name="common_public_space">"فضای عمومی"</string>
|
||||
<string name="common_reaction">"واکنش"</string>
|
||||
@@ -270,13 +349,23 @@
|
||||
<string name="common_reason">"دلیل"</string>
|
||||
<string name="common_recovery_key">"کلید بازیابی"</string>
|
||||
<string name="common_refreshing">"تازه سازی…"</string>
|
||||
<string name="common_removing">"در حال حذف…"</string>
|
||||
<plurals name="common_replies">
|
||||
<item quantity="one">"پاسخ %1$d"</item>
|
||||
<item quantity="other">"پاسخهای %1$d"</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="common_replying_to">"پاسخ دادن به %1$s"</string>
|
||||
<string name="common_report_a_problem">"گزارش مشکل"</string>
|
||||
<string name="common_report_submitted">"گزارش ثبت شد"</string>
|
||||
<string name="common_rich_text_editor">"ویرایشگر متن غنی"</string>
|
||||
<string name="common_role">"نقش"</string>
|
||||
<string name="common_room">"اتاق"</string>
|
||||
<string name="common_room_name">"نام اتاق"</string>
|
||||
<string name="common_room_name_placeholder">"برای نمونه نام پروژهتان"</string>
|
||||
<plurals name="common_rooms">
|
||||
<item quantity="one">"اتاق %1$d"</item>
|
||||
<item quantity="other">"اتاقهای %1$d"</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="common_saved_changes">"تغییرات ذخیره شده"</string>
|
||||
<string name="common_saving">"ذخیره کردن"</string>
|
||||
<string name="common_screen_lock">"قفل صفحه"</string>
|
||||
@@ -285,6 +374,10 @@
|
||||
<string name="common_security">"امنیت"</string>
|
||||
<string name="common_seen_by">"دیده شده به دست"</string>
|
||||
<string name="common_select_account">"گزینش حساب"</string>
|
||||
<plurals name="common_selected_count">
|
||||
<item quantity="one">"%1$d انتخاب شد"</item>
|
||||
<item quantity="other">"%1$d انتخاب شد"</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="common_send_to">"فرستادن به"</string>
|
||||
<string name="common_sending">"فرستادن…"</string>
|
||||
<string name="common_sending_failed">"فرستادن شکست خورد"</string>
|
||||
@@ -295,29 +388,43 @@
|
||||
<string name="common_server_url">"نشانی کارساز"</string>
|
||||
<string name="common_settings">"تنظیمات"</string>
|
||||
<string name="common_share_space">"همرسانی فضا"</string>
|
||||
<string name="common_shared_history">"اعضای جدید تاریخچه را میبینند"</string>
|
||||
<string name="common_shared_live_location">"مکان زنده به اشتراکگذاری شده"</string>
|
||||
<string name="common_shared_location">"مکان همرسانده"</string>
|
||||
<string name="common_shared_space">"فضای اشتراکی"</string>
|
||||
<string name="common_signing_out">"خارج شدن"</string>
|
||||
<string name="common_something_went_wrong">"چیزی اشتباه پیش رفت"</string>
|
||||
<string name="common_something_went_wrong_message">"با مشکلی مواجه شدیم. لطفا دوباره امتحان کنید."</string>
|
||||
<string name="common_space">"فاصله"</string>
|
||||
<string name="common_space_members">"اعضای فضا"</string>
|
||||
<string name="common_space_topic_placeholder">"این فضا مربوط به چیست؟"</string>
|
||||
<plurals name="common_spaces">
|
||||
<item quantity="one">"فضای %1$d"</item>
|
||||
<item quantity="other">"فضاهای %1$d"</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="common_starting_chat">"آغازیدن گپ…"</string>
|
||||
<string name="common_sticker">"عکس برگردان"</string>
|
||||
<string name="common_success">"موفّقیت"</string>
|
||||
<string name="common_suggested">"پیشنهادی"</string>
|
||||
<string name="common_suggestions">"پیشنهادها"</string>
|
||||
<string name="common_syncing">"همگام ساختن"</string>
|
||||
<string name="common_text">"متن"</string>
|
||||
<string name="common_third_party_notices">"تذکّرهای سومشخص"</string>
|
||||
<string name="common_thread">"رشته"</string>
|
||||
<string name="common_threads">"موضوعات"</string>
|
||||
<string name="common_topic">"موضوع"</string>
|
||||
<string name="common_topic_placeholder">"این اتاق دربارهٔ چیست؟"</string>
|
||||
<string name="common_unable_to_decrypt">"ناتوان در رمزگشایی"</string>
|
||||
<string name="common_unable_to_decrypt_insecure_device">"ارسال شده از یک دستگاه ناامن"</string>
|
||||
<string name="common_unable_to_decrypt_no_access">"به این پیام دسترسی ندارید"</string>
|
||||
<string name="common_unable_to_decrypt_verification_violation">"هویت دیجیتال تأیید شده فرستنده بازنشانی شد"</string>
|
||||
<string name="common_unable_to_invite_message">"دعوتها نتوانستند به کاربرانی برسند."</string>
|
||||
<string name="common_unable_to_invite_title">"ناتوان در فرستادن دعوت(ها)"</string>
|
||||
<string name="common_unlock">"قفلگشایی"</string>
|
||||
<string name="common_unmute">"باصدا"</string>
|
||||
<string name="common_unsupported_call">"تماس پشتیبانی نشده"</string>
|
||||
<string name="common_unsupported_event">"رویداد پشتیبانی نشده"</string>
|
||||
<string name="common_user_started_a_call">"%1$s یک تماس را آغاز کرد"</string>
|
||||
<string name="common_username">"نام کاربری"</string>
|
||||
<string name="common_verification_cancelled">"تأیید لغو شد"</string>
|
||||
<string name="common_verification_complete">"تأیید کامل شد"</string>
|
||||
@@ -328,17 +435,40 @@
|
||||
<string name="common_verify_user">"تأیید کاربر"</string>
|
||||
<string name="common_video">"ویدیو"</string>
|
||||
<string name="common_video_quality_high">"کیفیت بالا"</string>
|
||||
<string name="common_video_quality_high_description">"بهترین کیفیت اما حجم فایل بیشتر"</string>
|
||||
<string name="common_video_quality_low">"کیفیت پایین"</string>
|
||||
<string name="common_video_quality_low_description">"سریعترین سرعت آپلود و کمترین حجم فایل"</string>
|
||||
<string name="common_video_quality_standard">"کیفیت استاندارد"</string>
|
||||
<string name="common_video_quality_standard_description">"تعادل بین کیفیت و سرعت آپلود"</string>
|
||||
<string name="common_voice_message">"پیام صوتی"</string>
|
||||
<string name="common_waiting">"در انتظار…"</string>
|
||||
<string name="common_waiting_for_decryption_key">"در انتظار این پیام"</string>
|
||||
<string name="common_waiting_live_location">"در انتظار موقعیت مکانی زنده…"</string>
|
||||
<string name="common_world_readable_history">"هر کسی میتواند تاریخچه را ببیند"</string>
|
||||
<string name="common_you">"شما"</string>
|
||||
<string name="crypto_identity_change_pin_violation">"هویت %1$s بازنشانی شد. %2$s"</string>
|
||||
<string name="content_scanner_not_found">"دانلود در دسترس نیست."</string>
|
||||
<string name="content_scanner_not_found_title">"چیزی اشتباه پیش رفت"</string>
|
||||
<string name="content_scanner_scanning">"اسکن…"</string>
|
||||
<string name="content_scanner_unsafe_message">"پیشنمایش و دانلود غیرفعال شدهاند."</string>
|
||||
<string name="content_scanner_unsafe_title">"فایل امن نیست"</string>
|
||||
<string name="crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content">"%1$s (%2$s) این پیام را به اشتراک گذاشته است زیرا شما هنگام ارسال آن در اتاق حضور نداشتید."</string>
|
||||
<string name="crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content">"%1$s این پیام را به اشتراک گذاشت زیرا شما هنگام ارسال آن در اتاق نبودید."</string>
|
||||
<string name="crypto_history_visible">"این اتاق طوری پیکربندی شده است که اعضای جدید بتوانند تاریخچه را بخوانند. %1$s"</string>
|
||||
<string name="crypto_identity_change_pin_violation">"هویت دیجیتال %1$s بازنشانی شد. %2$s"</string>
|
||||
<string name="crypto_identity_change_pin_violation_new">"هویت دیجیتال %2$s مربوط به %1$s بازنشانی شد. %3$s"</string>
|
||||
<string name="crypto_identity_change_pin_violation_new_user_id">"(%1$s)"</string>
|
||||
<string name="crypto_identity_change_profile_pin_violation">"هویت دیجیتال %1$s بازنشانی شد."</string>
|
||||
<string name="crypto_identity_change_verification_violation_new">"هویت دیجیتال %2$s مربوط به %1$s بازنشانی شد. %3$s"</string>
|
||||
<string name="crypto_identity_change_withdraw_verification_action">"انصراف از تأیید"</string>
|
||||
<string name="dialog_allow_access">"اجازه دسترسی"</string>
|
||||
<string name="dialog_confirm_link_message">"لینک %1$s شما را به سایت دیگری هدایت میکند %2$s
|
||||
|
||||
آیا مطمئنید که میخواهید ادامه دهید؟"</string>
|
||||
<string name="dialog_confirm_link_title">"این پیوند را دوباره بررسی کنید"</string>
|
||||
<string name="dialog_default_video_quality_selector_subtitle">"کیفیت پیشفرض ویدیوهایی که آپلود میکنید را انتخاب کنید."</string>
|
||||
<string name="dialog_default_video_quality_selector_title">"کیفیت بارگذاری ویدیو"</string>
|
||||
<string name="dialog_file_too_large_to_upload_subtitle">"حداکثر اندازه فایل مجاز: %1$s"</string>
|
||||
<string name="dialog_file_too_large_to_upload_title">"حجم فایل برای آپلود بسیار زیاد است"</string>
|
||||
<string name="dialog_room_reported">"اتاق گزارش شد"</string>
|
||||
<string name="dialog_room_reported_and_left">"گزارش و از اتاق خارج شد"</string>
|
||||
<string name="dialog_title_confirmation">"تایید"</string>
|
||||
@@ -348,35 +478,75 @@
|
||||
<string name="dialog_unsaved_changes_description">"تغییراتی ذخیره نشده دارید."</string>
|
||||
<string name="dialog_unsaved_changes_description_android">"تغییراتتان ذخیره نشدهاند. مطمئنید که میخواهید برگردید؟"</string>
|
||||
<string name="dialog_unsaved_changes_title">"ذخیرهٔ تغییرات؟"</string>
|
||||
<string name="dialog_video_quality_selector_subtitle_file_size">"حداکثر اندازه فایل مجاز: %1$s"</string>
|
||||
<string name="dialog_video_quality_selector_subtitle_no_file_size">"کیفیت ویدیویی که میخواهید آپلود کنید را انتخاب کنید."</string>
|
||||
<string name="dialog_video_quality_selector_title">"کیفیت آپلود ویدیو را انتخاب کنید"</string>
|
||||
<string name="error_account_already_logged_in">"شما قبلاً با نام کاربری %1$s در این دستگاه وارد سیستم شدهاید."</string>
|
||||
<string name="error_account_creation_not_possible">"سرور خانگی شما باید ارتقا یابد تا از سرویس احراز هویت ماتریکس و ایجاد حساب کاربری پشتیبانی کند."</string>
|
||||
<string name="error_failed_creating_the_permalink">"شکست در ایجاد پایاپیوند"</string>
|
||||
<string name="error_failed_loading_map">"%1$s نتوانست نقشه را بارگیری کند. لطفا بعدا دوباره امتحان کنید."</string>
|
||||
<string name="error_failed_loading_messages">"شکست در بار کردن پیامها"</string>
|
||||
<string name="error_failed_locating_user">"%1$s نمی تواند به مکانتان دسنترسی داشته باشد. لطفا بعدا دوباره امتحان کنید."</string>
|
||||
<string name="error_failed_uploading_voice_message">"شکست در بارگذاری پیام صوتیتان."</string>
|
||||
<string name="error_invalid_invite">"اتاق دیگر وجود ندارد یا دعوتنامه دیگر معتبر نیست."</string>
|
||||
<string name="error_location_service_disabled_android">"برای دسترسی به ویژگیهای مبتنی بر موقعیت مکانی، لطفاً GPS خود را فعال کنید."</string>
|
||||
<string name="error_message_not_found">"پیام پیدا نشد"</string>
|
||||
<string name="error_missing_location_auth_android">"%1$s اجازهٔ دسترسی به مکانتان را ندارد. می توانید دسترسی را در تنظیمات به کار بیندازید."</string>
|
||||
<string name="error_missing_location_rationale_android">"%1$s اجازهٔ دسترسی به مکانتان را ندارد. دسترسی را در زیر به کار بیندازید."</string>
|
||||
<string name="error_missing_microphone_voice_rationale_android">"%1$s اجازه دسترسی به میکروفون شما را ندارد. دسترسی را برای ضبط پیام صوتی فعال کنید."</string>
|
||||
<string name="error_network_or_server_issue">"این مشکل ممکن است به دلیل مشکلات شبکه یا سرور باشد."</string>
|
||||
<string name="error_room_address_already_exists">"این آدرس اتاق از قبل وجود دارد. لطفاً فیلد آدرس اتاق را ویرایش کنید یا نام اتاق را تغییر دهید."</string>
|
||||
<string name="error_room_address_invalid_symbols">"بعضی از کاراکترها مجاز نیستند. فقط حروف، ارقام و نمادهای زیر پشتیبانی میشوند! $ &amp; ' ( ) * + / ; = ? @ [ ] - . _"</string>
|
||||
<string name="error_some_messages_have_not_been_sent">"برخی پیامها ارسال نشدهاند"</string>
|
||||
<string name="error_unknown">"متأسفیم ، خطایی رخ داد"</string>
|
||||
<string name="invite_friends_rich_title">"🔐️ پییوستن به من روی %1$s"</string>
|
||||
<string name="invite_friends_text">"درود. با من روی %1$s صحبت کن: %2$s"</string>
|
||||
<string name="live_location_sharing_foreground_service_channel_title_android">"اشتراکگذاری موقعیت مکانی زنده"</string>
|
||||
<string name="live_location_sharing_foreground_service_message_android">"اشتراکگذاری موقعیت مکانی در حال انجام است"</string>
|
||||
<string name="live_location_sharing_foreground_service_title_android">"موقعیت مکانی زنده %1$s"</string>
|
||||
<string name="login_initial_device_name_android">"%1$s اندروید"</string>
|
||||
<string name="preference_rageshake">"Rageshake برای گزارش اشکال"</string>
|
||||
<string name="screen_bug_report_a11y_screenshot">"نماگرفت"</string>
|
||||
<string name="screen_create_poll_option_accessibility_label">"%1$s: %2$s"</string>
|
||||
<string name="screen_create_poll_options_section_title">"گزینهها"</string>
|
||||
<string name="screen_create_poll_remove_accessibility_label">"حذف %1$s"</string>
|
||||
<string name="screen_create_poll_settings_section_title">"تنظیمات"</string>
|
||||
<string name="screen_create_poll_votes_allowed_per_person">"تعداد آرای مجاز برای هر نفر"</string>
|
||||
<string name="screen_live_location_sheet_nobody_sharing">"هیچکس موقعیت مکانی خود را به اشتراک نمیگذارد"</string>
|
||||
<string name="screen_live_location_sheet_sharing_live_location">"اشتراکگذاری موقعیت مکانی زنده"</string>
|
||||
<plurals name="screen_live_location_sheet_subtitle">
|
||||
<item quantity="one">"شخص %1$d"</item>
|
||||
<item quantity="other">"افراد %1$d"</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="screen_live_location_sheet_title">"روی نقشه"</string>
|
||||
<string name="screen_local_network_opt_in_subtitle">"سرور خانگی شما در شبکه محلی شما قرار دارد. برای اتصال، %1$s برای دسترسی به دستگاههای این شبکه به مجوز نیاز دارد."</string>
|
||||
<string name="screen_local_network_opt_in_title">"اجازه دسترسی به شبکه محلی"</string>
|
||||
<string name="screen_media_picker_error_failed_selection">"گزینش رسانه شکست خورد. لطفاً دوباره تلاش کنید."</string>
|
||||
<string name="screen_pinned_timeline_empty_state_description">"روی یک پیام کلیک کنید و «%1$s» را برای گنجاندن در اینجا انتخاب کنید."</string>
|
||||
<string name="screen_pinned_timeline_empty_state_headline">"پیامهای مهم را سنجاق کنید تا به راحتی قابل مشاهده باشند"</string>
|
||||
<plurals name="screen_pinned_timeline_screen_title">
|
||||
<item quantity="one">"پیام پین شده %1$d"</item>
|
||||
<item quantity="other">"پیامهای پینشده %1$d"</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="screen_pinned_timeline_screen_title_empty">"پیامهای سنجاق شده"</string>
|
||||
<string name="screen_reset_identity_confirmation_subtitle">"داردید برای بازنشانی هویتتان به حساب %1$s میروید. پس از آن به کاره برگردانده خواهید شد."</string>
|
||||
<string name="screen_reset_identity_confirmation_subtitle">"شما در شرف رفتن به حساب %1$s خود برای تنظیم مجدد هویت دیجیتال خود هستید. پس از آن به برنامه بازگردانده خواهید شد."</string>
|
||||
<string name="screen_reset_identity_confirmation_title">"نمیتوانید تأیید کنید؟ برای بازنشانی هویت دیجیتال خود به حساب کاربری خود بروید."</string>
|
||||
<string name="screen_resolve_send_failure_changed_identity_primary_button_title">"تأیید را لغو و ارسال کنید"</string>
|
||||
<string name="screen_resolve_send_failure_changed_identity_subtitle">"شما میتوانید تأیید خود را پس بگیرید و در هر صورت این پیام را ارسال کنید، یا میتوانید فعلاً لغو کنید و پس از تأیید مجدد %1$s، بعداً دوباره امتحان کنید."</string>
|
||||
<string name="screen_resolve_send_failure_changed_identity_title">"پیام شما ارسال نشد زیرا هویت دیجیتال تأیید شده %1$s بازنشانی شده است."</string>
|
||||
<string name="screen_resolve_send_failure_unsigned_device_primary_button_title">"فرستادن پیام به هر روی"</string>
|
||||
<string name="screen_resolve_send_failure_unsigned_device_subtitle">"%1$s از یک یا چند دستگاه تأیید نشده استفاده میکند. در هر صورت میتوانید پیام را ارسال کنید، یا میتوانید فعلاً لغو کنید و بعداً پس از تأیید تمام دستگاههای %2$s دوباره امتحان کنید."</string>
|
||||
<string name="screen_resolve_send_failure_unsigned_device_title">"پیام شما ارسال نشد زیرا %1$s همه دستگاهها را تأیید نکرده است."</string>
|
||||
<string name="screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_subtitle">"یک یا چند دستگاه شما تأیید نشدهاند. در هر صورت میتوانید پیام را ارسال کنید، یا میتوانید فعلاً لغو کنید و بعداً پس از تأیید همه دستگاههایتان دوباره امتحان کنید."</string>
|
||||
<string name="screen_resolve_send_failure_you_unsigned_device_title">"پیام شما ارسال نشد زیرا یک یا چند دستگاه خود را تأیید نکردهاید"</string>
|
||||
<string name="screen_room_change_role_administrators_or_owners_title">"ویرایش مدیران یا مالکان"</string>
|
||||
<string name="screen_room_error_failed_processing_media">"پردازش رسانه برای بارگذاری شکست خورد. لطفاً دوباره تلاش کنید."</string>
|
||||
<string name="screen_room_error_failed_retrieving_user_details">"نمی توان جزئیات کاربر را بازیابی کرد"</string>
|
||||
<string name="screen_room_event_pill">"پیام در %1$s"</string>
|
||||
<string name="screen_room_grouped_state_events_expand">"گسترش"</string>
|
||||
<string name="screen_room_grouped_state_events_reduce">"کاهش"</string>
|
||||
<string name="screen_room_live_location_banner">"اشتراک گذاری موقعیت مکانی زنده"</string>
|
||||
<string name="screen_room_permalink_same_room_android">"درحال مشاهده این اتاق هستید!"</string>
|
||||
<string name="screen_room_pinned_banner_indicator">"%1$s از %2$s"</string>
|
||||
<string name="screen_room_pinned_banner_indicator_description">"%1$s پیامهای سنجاق شده"</string>
|
||||
<string name="screen_room_pinned_banner_loading_description">"بار کردن پیامها…"</string>
|
||||
@@ -388,13 +558,30 @@
|
||||
<string name="screen_share_open_google_maps">"گشودن در نقشههای گوگل"</string>
|
||||
<string name="screen_share_open_osm_maps">"گشودن در اوپناستریتمپ"</string>
|
||||
<string name="screen_share_this_location_action">"همرسانی مکان گزیده"</string>
|
||||
<string name="screen_sharing_location_option_sheet_title">"گزینههای اشتراکگذاری"</string>
|
||||
<string name="screen_space_list_description">"فضاهایی که ساخته یا پیوستهاید."</string>
|
||||
<string name="screen_space_list_details">"%1$s • %2$s"</string>
|
||||
<string name="screen_space_list_empty_state_title">"ایجاد فضاهایی برای سازماندهی اتاقها"</string>
|
||||
<string name="screen_space_list_parent_space">"%1$s فضا"</string>
|
||||
<string name="screen_space_list_title">"فضاها"</string>
|
||||
<string name="screen_static_location_sheet_timestamp_description">"%1$s اشتراکگذاری شده"</string>
|
||||
<string name="screen_static_location_sheet_title">"روی نقشه"</string>
|
||||
<plurals name="screen_timeline_active_call_joined_count">
|
||||
<item quantity="one">"%1$d عضو شد"</item>
|
||||
<item quantity="other">"%1$d عضو شد"</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity">"پیام ارسال نشد زیرا هویت دیجیتال تأیید شده %1$s بازنشانی شده است."</string>
|
||||
<string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device">"پیام ارسال نشد زیرا %1$s همه دستگاهها را تأیید نکرده است."</string>
|
||||
<string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device">"پیام ارسال نشد زیرا شما یک یا چند دستگاه خود را تأیید نکردهاید."</string>
|
||||
<string name="screen_view_location_title">"مکان"</string>
|
||||
<string name="settings_version_number">"نگارش : %1$s (%2$s)"</string>
|
||||
<string name="test_language_identifier">"fa"</string>
|
||||
<string name="test_untranslated_default_language_identifier">"en"</string>
|
||||
<string name="timeline_decryption_failure_historical_event_no_key_backup">"پیامهای تاریخی در این دستگاه موجود نیست"</string>
|
||||
<string name="timeline_decryption_failure_historical_event_unverified_device">"برای دسترسی به پیامهای قدیمی، باید این دستگاه را تأیید کنید"</string>
|
||||
<string name="timeline_decryption_failure_historical_event_user_not_joined">"به این پیام دسترسی ندارید"</string>
|
||||
<string name="timeline_decryption_failure_unable_to_decrypt">"رمزگشایی پیام ممکن نیست"</string>
|
||||
<string name="timeline_decryption_failure_withheld_unverified">"این پیام یا به این دلیل مسدود شده است که شما دستگاه خود را تأیید نکردهاید یا به این دلیل که فرستنده باید هویت دیجیتال شما را تأیید کند."</string>
|
||||
<string name="vulkan_not_supported_dialog_content_android">"دستگاه شما خیلی قدیمی است، دستگاهی با اندروید ۸ یا جدیدتر مورد نیاز است."</string>
|
||||
<string name="vulkan_not_supported_dialog_title_android">"رندر کردن نقشهها پشتیبانی نمیشود"</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -8,6 +8,7 @@
|
||||
<string name="a11y_collapse_message_text_field">"Pienennä viestin tekstikenttä"</string>
|
||||
<string name="a11y_create_poll_votes_allowed_decrease">"Vähennä sallittujen äänien määrää per henkilö"</string>
|
||||
<string name="a11y_create_poll_votes_allowed_increase">"Lisää sallittujen äänien määrää per henkilö"</string>
|
||||
<string name="a11y_custom_emoji">"Mukautettu emoji"</string>
|
||||
<string name="a11y_delete">"Poista"</string>
|
||||
<plurals name="a11y_digits_entered">
|
||||
<item quantity="one">"%1$d numero syötetty"</item>
|
||||
@@ -18,11 +19,21 @@
|
||||
<string name="a11y_edit_room_address_hint">"Täysi osoite tulee olemaan %1$s"</string>
|
||||
<string name="a11y_encryption_details">"Salauksen tiedot"</string>
|
||||
<string name="a11y_expand_message_text_field">"Laajenna viestin tekstikenttä"</string>
|
||||
<string name="a11y_gallery_attachment">"Galleria, liite %1$d"</string>
|
||||
<string name="a11y_gallery_failed_scan">"Galleria, epäonnistunut skannaus %1$d"</string>
|
||||
<string name="a11y_gallery_image">"Galleria, kuva %1$d"</string>
|
||||
<plurals name="a11y_gallery_more_media">
|
||||
<item quantity="one">"Galleria, %1$d media lisää"</item>
|
||||
<item quantity="other">"Galleria, %1$d mediaa lisää"</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="a11y_gallery_scanning">"Galleria, skannataan %1$d"</string>
|
||||
<string name="a11y_gallery_video">"Galleria, video %1$d"</string>
|
||||
<string name="a11y_hide_password">"Piilota salasana"</string>
|
||||
<string name="a11y_info">"Tiedot"</string>
|
||||
<string name="a11y_join_call">"Liity puheluun"</string>
|
||||
<string name="a11y_jump_to_bottom">"Siirry loppuun"</string>
|
||||
<string name="a11y_jump_to_unread">"Siirry lukemattomiin"</string>
|
||||
<string name="a11y_jump_to_unread_messages">"Siirry ensimmäiseen lukemattomaan viestiin"</string>
|
||||
<string name="a11y_move_the_map_to_my_location">"Siirrä kartta sijaintiini"</string>
|
||||
<string name="a11y_notifications_mentions_only">"Vain maininnat"</string>
|
||||
<string name="a11y_notifications_muted">"Mykistetty"</string>
|
||||
@@ -63,6 +74,7 @@
|
||||
<string name="a11y_start_call">"Aloita puhelu"</string>
|
||||
<string name="a11y_start_video_call">"Aloita videopuhelu"</string>
|
||||
<string name="a11y_start_voice_call">"Aloita äänipuhelu"</string>
|
||||
<string name="a11y_status">"Tila"</string>
|
||||
<string name="a11y_thread_in_room">"Viestiketju huoneessa %1$s"</string>
|
||||
<string name="a11y_threads_in_room">"Viestiketjut huoneessa %1$s"</string>
|
||||
<string name="a11y_tombstoned_room">"Haudattu huone"</string>
|
||||
@@ -143,6 +155,7 @@
|
||||
<string name="action_manage_account_and_devices">"Hallitse tiliä ja laitteita"</string>
|
||||
<string name="action_manage_devices">"Hallitse laitteita"</string>
|
||||
<string name="action_manage_rooms">"Huoneiden hallitseminen"</string>
|
||||
<string name="action_mark_as_read">"Merkitse luetuksi"</string>
|
||||
<string name="action_message">"Lähetä viesti"</string>
|
||||
<string name="action_minimize">"Pienennä"</string>
|
||||
<string name="action_next">"Seuraava"</string>
|
||||
@@ -503,6 +516,14 @@ Haluatko varmasti jatkaa?"</string>
|
||||
<string name="login_initial_device_name_android">"%1$s Android"</string>
|
||||
<string name="preference_rageshake">"Raivostunut ravistaminen ilmoittaa virheestä"</string>
|
||||
<string name="screen_bug_report_a11y_screenshot">"Näyttökuva"</string>
|
||||
<string name="screen_change_server_navigation_title_login">"Kirjaudu sisään"</string>
|
||||
<string name="screen_change_server_navigation_title_register">"Luo tili"</string>
|
||||
<string name="screen_change_server_textfield_footer_login">"Jos tilisi on yrityksesi tai yhteisön tarjoama, vaihda palveluntarjoaja (esimerkki: companyname.com)."</string>
|
||||
<string name="screen_change_server_textfield_footer_register">"Luo tili matrix.org -palvelimelle ilmaiseksi. Jos haluat luoda tilin eri palveluntarjoajan kautta, muuta sitä vastaavasti (esimerkiksi: communityname.org)."</string>
|
||||
<string name="screen_change_server_textfield_header">"Palveluntarjoaja"</string>
|
||||
<string name="screen_change_server_textfield_placeholder">"example.com"</string>
|
||||
<string name="screen_change_server_title_login">"Anna palveluntarjoajasi"</string>
|
||||
<string name="screen_change_server_title_register">"Valitse palveluntarjoaja"</string>
|
||||
<string name="screen_create_poll_option_accessibility_label">"%1$s: %2$s"</string>
|
||||
<string name="screen_create_poll_options_section_title">"Vaihtoehdot"</string>
|
||||
<string name="screen_create_poll_remove_accessibility_label">"Poista %1$s"</string>
|
||||
@@ -515,6 +536,8 @@ Haluatko varmasti jatkaa?"</string>
|
||||
<item quantity="other">"%1$d henkilöä"</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="screen_live_location_sheet_title">"Kartalla"</string>
|
||||
<string name="screen_local_network_opt_in_subtitle">"Kotipalvelimesi on paikallisverkossasi. Yhdistääksesi, %1$s tarvitsee luvan tavoittaa laitteita tässä verkossa."</string>
|
||||
<string name="screen_local_network_opt_in_title">"Salli pääsy paikallisverkkoon"</string>
|
||||
<string name="screen_media_picker_error_failed_selection">"Median valinta epäonnistui, yritä uudelleen."</string>
|
||||
<string name="screen_pinned_timeline_empty_state_description">"Paina viestiä ja valitse “%1$s” lisätäksesi sen tänne."</string>
|
||||
<string name="screen_pinned_timeline_empty_state_headline">"Kiinnitä tärkeät viestit, jotta ne löytyvät helposti."</string>
|
||||
|
||||
@@ -6,6 +6,9 @@
|
||||
<string name="a11y_avatar">"Avatar"</string>
|
||||
<string name="a11y_clear_search_field">"Effacer le champ de recherche"</string>
|
||||
<string name="a11y_collapse_message_text_field">"Réduire la taille du composeur"</string>
|
||||
<string name="a11y_create_poll_votes_allowed_decrease">"Diminuer le nombre de votes autorisés par personne"</string>
|
||||
<string name="a11y_create_poll_votes_allowed_increase">"Augmenter le nombre de votes autorisés par personne"</string>
|
||||
<string name="a11y_custom_emoji">"Émojis personnalisés"</string>
|
||||
<string name="a11y_delete">"Supprimer"</string>
|
||||
<plurals name="a11y_digits_entered">
|
||||
<item quantity="one">"%1$d chiffre saisi"</item>
|
||||
@@ -16,11 +19,21 @@
|
||||
<string name="a11y_edit_room_address_hint">"L’adresse complète sera %1$s"</string>
|
||||
<string name="a11y_encryption_details">"Détails du chiffrement"</string>
|
||||
<string name="a11y_expand_message_text_field">"Augmenter la taille du composeur"</string>
|
||||
<string name="a11y_gallery_attachment">"Galerie, élément %1$d"</string>
|
||||
<string name="a11y_gallery_failed_scan">"Galerie, échec de l’analyse de l’élément %1$d"</string>
|
||||
<string name="a11y_gallery_image">"Galerie, image %1$d"</string>
|
||||
<plurals name="a11y_gallery_more_media">
|
||||
<item quantity="one">"Galerie, %1$d média de plus"</item>
|
||||
<item quantity="other">"Galerie, %1$d média de plus"</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="a11y_gallery_scanning">"Galerie, analyse en cours de l’élément %1$d"</string>
|
||||
<string name="a11y_gallery_video">"Galerie, vidéo %1$d"</string>
|
||||
<string name="a11y_hide_password">"Masquer le mot de passe"</string>
|
||||
<string name="a11y_info">"Info"</string>
|
||||
<string name="a11y_join_call">"Rejoindre l’appel"</string>
|
||||
<string name="a11y_jump_to_bottom">"Retourner à la fin de la conversation"</string>
|
||||
<string name="a11y_jump_to_unread">"Aller aux messages non lus"</string>
|
||||
<string name="a11y_jump_to_unread_messages">"Aller au premier message non lu"</string>
|
||||
<string name="a11y_move_the_map_to_my_location">"Déplacer la carte vers ma position"</string>
|
||||
<string name="a11y_notifications_mentions_only">"Mentions uniquement"</string>
|
||||
<string name="a11y_notifications_muted">"En sourdine"</string>
|
||||
@@ -31,6 +44,7 @@
|
||||
<string name="a11y_page_n">"Page %1$d"</string>
|
||||
<string name="a11y_pause">"Pause"</string>
|
||||
<string name="a11y_paused_voice_message">"Message vocal, durée: %1$s, position actuelle: %2$s"</string>
|
||||
<string name="a11y_photo_preview">"Aperçu de la photo"</string>
|
||||
<string name="a11y_pin_field">"Code PIN"</string>
|
||||
<string name="a11y_pinned_location">"Position épinglée"</string>
|
||||
<string name="a11y_play">"Lecture"</string>
|
||||
@@ -41,12 +55,13 @@
|
||||
<string name="a11y_qr_code">"Code QR"</string>
|
||||
<string name="a11y_react_with">"Réagir avec %1$s"</string>
|
||||
<string name="a11y_react_with_other_emojis">"Réagir avec d’autres émojis"</string>
|
||||
<string name="a11y_read_receipts_multiple">"Lu par %1$s et %2$s"</string>
|
||||
<string name="a11y_read_receipts_multiple">"Message précédent lu par %1$s et %2$s"</string>
|
||||
<plurals name="a11y_read_receipts_multiple_with_others">
|
||||
<item quantity="one">"Lu par %1$s et %2$d autre"</item>
|
||||
<item quantity="other">"Lu par %1$s et %2$d autres"</item>
|
||||
<item quantity="one">"Message précédent lu par %1$s et %2$d autre"</item>
|
||||
<item quantity="other">"Message précédent lu par %1$s et %2$d autres"</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="a11y_read_receipts_single">"Lu par %1$s"</string>
|
||||
<string name="a11y_read_receipts_single">"Message précédent lu par %1$s"</string>
|
||||
<string name="a11y_read_receipts_tap_to_show_all_android">"afficher tous les accusés de réception"</string>
|
||||
<string name="a11y_remove_reaction">"Supprimer la réaction avec %1$s"</string>
|
||||
<string name="a11y_remove_reaction_with">"Supprimer la réaction avec %1$s"</string>
|
||||
<string name="a11y_room_avatar">"Avatar du salon"</string>
|
||||
@@ -59,11 +74,13 @@
|
||||
<string name="a11y_start_call">"Démarrer un appel"</string>
|
||||
<string name="a11y_start_video_call">"Passer un appel vidéo"</string>
|
||||
<string name="a11y_start_voice_call">"Lancer un appel vocal"</string>
|
||||
<string name="a11y_status">"Statut"</string>
|
||||
<string name="a11y_thread_in_room">"Discussion dans %1$s"</string>
|
||||
<string name="a11y_threads_in_room">"Discussions dans %1$s"</string>
|
||||
<string name="a11y_tombstoned_room">"Salon clôturé"</string>
|
||||
<string name="a11y_user_avatar">"Avatar de l’utilisateur"</string>
|
||||
<string name="a11y_user_menu">"Menu utilisateur"</string>
|
||||
<string name="a11y_video_preview">"Aperçu vidéo"</string>
|
||||
<string name="a11y_view_avatar">"Voir l’avatar"</string>
|
||||
<string name="a11y_view_details">"Afficher les détails"</string>
|
||||
<string name="a11y_voice_message">"Message vocal, durée: %1$s"</string>
|
||||
@@ -138,6 +155,7 @@
|
||||
<string name="action_manage_account_and_devices">"Gérer le compte et les appareils"</string>
|
||||
<string name="action_manage_devices">"Gérez les sessions"</string>
|
||||
<string name="action_manage_rooms">"Gérer les salons"</string>
|
||||
<string name="action_mark_as_read">"Marquer comme lu"</string>
|
||||
<string name="action_message">"Message"</string>
|
||||
<string name="action_minimize">"Minimiser"</string>
|
||||
<string name="action_next">"Suivant"</string>
|
||||
@@ -192,9 +210,11 @@
|
||||
<string name="action_translate">"Traduire"</string>
|
||||
<string name="action_try_again">"Essayer à nouveau"</string>
|
||||
<string name="action_unpin">"Désépingler"</string>
|
||||
<string name="action_video_call">"Appel vidéo"</string>
|
||||
<string name="action_view">"Voir"</string>
|
||||
<string name="action_view_in_timeline">"Voir dans la discussion"</string>
|
||||
<string name="action_view_source">"Afficher la source"</string>
|
||||
<string name="action_voice_call">"Appel audio"</string>
|
||||
<string name="action_yes">"Oui"</string>
|
||||
<string name="action_yes_try_again">"Oui, réessayez"</string>
|
||||
<string name="banner_migrate_to_native_sliding_sync_description">"Votre serveur prend désormais en charge un nouveau protocole plus rapide. Déconnectez-vous, puis reconnectez-vous pour effectuer la mise à niveau dès maintenant. En le faisant tout de suite, vous éviterez une déconnexion forcée lorsque l’ancien protocole sera supprimé."</string>
|
||||
@@ -215,6 +235,7 @@
|
||||
<string name="common_blocked_users">"Utilisateurs bloqués"</string>
|
||||
<string name="common_bubbles">"Bulles"</string>
|
||||
<string name="common_call_declined">"Appel rejeté"</string>
|
||||
<string name="common_call_in_progress">"Appel en cours"</string>
|
||||
<string name="common_call_started">"Appel démarré"</string>
|
||||
<string name="common_call_you_declined">"Vous avez rejeté un appel"</string>
|
||||
<string name="common_chat_backup">"Sauvegarde des discussions"</string>
|
||||
@@ -258,7 +279,17 @@ Raison : %1$s."</string>
|
||||
<string name="common_file_saved_on_disk_android">"Fichier enregistré dans Téléchargements"</string>
|
||||
<string name="common_forward_message">"Transférer le message"</string>
|
||||
<string name="common_frequently_used">"Fréquemment utilisé"</string>
|
||||
<string name="common_gallery">"Galerie"</string>
|
||||
<plurals name="common_gallery_reply_attachments">
|
||||
<item quantity="one">"%1$d élément…"</item>
|
||||
<item quantity="other">"%1$d éléments…"</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="common_gallery_reply_media_items">
|
||||
<item quantity="one">"%1$d élément multimédia…"</item>
|
||||
<item quantity="other">"%1$d éléments multimédia…"</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="common_gif">"GIF"</string>
|
||||
<string name="common_group_call_in_progress">"Appel de groupe en cours"</string>
|
||||
<string name="common_image">"Image"</string>
|
||||
<string name="common_in_reply_to">"En réponse à %1$s"</string>
|
||||
<string name="common_install_apk_android">"Installer l’APK"</string>
|
||||
@@ -294,6 +325,7 @@ Raison : %1$s."</string>
|
||||
<string name="common_no_space_name">"Espace sans nom"</string>
|
||||
<string name="common_not_encrypted">"Non chiffré"</string>
|
||||
<string name="common_offline">"Hors ligne"</string>
|
||||
<string name="common_on_a_call">"En appel"</string>
|
||||
<string name="common_open_source_licenses">"Licences open source"</string>
|
||||
<string name="common_or">"ou"</string>
|
||||
<string name="common_other_options">"Autres options"</string>
|
||||
@@ -401,6 +433,7 @@ Raison : %1$s."</string>
|
||||
<string name="common_unmute">"Retirer la sourdine"</string>
|
||||
<string name="common_unsupported_call">"Appel non pris en charge"</string>
|
||||
<string name="common_unsupported_event">"Événement non pris en charge"</string>
|
||||
<string name="common_user_started_a_call">"%1$s a commencé un appel"</string>
|
||||
<string name="common_username">"Nom d’utilisateur"</string>
|
||||
<string name="common_verification_cancelled">"Vérification annulée"</string>
|
||||
<string name="common_verification_complete">"Vérification terminée"</string>
|
||||
@@ -422,6 +455,11 @@ Raison : %1$s."</string>
|
||||
<string name="common_waiting_live_location">"En attente de la position en temps réel…"</string>
|
||||
<string name="common_world_readable_history">"Tout le monde peut voir les anciens messages"</string>
|
||||
<string name="common_you">"Vous"</string>
|
||||
<string name="content_scanner_not_found">"Téléchargement indisponible."</string>
|
||||
<string name="content_scanner_not_found_title">"Une erreur est survenue"</string>
|
||||
<string name="content_scanner_scanning">"Analyse en cours…"</string>
|
||||
<string name="content_scanner_unsafe_message">"L’aperçu et le téléchargement ont été désactivés."</string>
|
||||
<string name="content_scanner_unsafe_title">"Le fichier n’est pas sûr"</string>
|
||||
<string name="crypto_event_key_forwarded_known_profile_dialog_content">"%1$s (%2$s) a partagé ce message avec vous car vous n’étiez pas dans le salon lors de son envoi."</string>
|
||||
<string name="crypto_event_key_forwarded_unknown_profile_dialog_content">"%1$s a partagé ce message avec vous car vous n’étiez pas dans le salon lors de son envoi."</string>
|
||||
<string name="crypto_history_visible">"Ce salon a été configuré pour que les nouveaux membres puissent lire l’historique. %1$s"</string>
|
||||
@@ -478,10 +516,19 @@ Raison : %1$s."</string>
|
||||
<string name="login_initial_device_name_android">"%1$s Android"</string>
|
||||
<string name="preference_rageshake">"Rageshake pour signaler un problème"</string>
|
||||
<string name="screen_bug_report_a11y_screenshot">"Capture d’écran"</string>
|
||||
<string name="screen_change_server_navigation_title_login">"Se connecter"</string>
|
||||
<string name="screen_change_server_navigation_title_register">"Créer un compte"</string>
|
||||
<string name="screen_change_server_textfield_footer_login">"Si votre fournisseur de compte est fourni par votre entreprise ou une communauté, veuillez le saisir ici (exemple : monentreprise.com)."</string>
|
||||
<string name="screen_change_server_textfield_footer_register">"Créez un compte sur matrix.org gratuitement. Si vous souhaitez créer un compte auprès d’un autre fournisseur, veuillez modifier l’adresse ici (exemple : monassociation.org)."</string>
|
||||
<string name="screen_change_server_textfield_header">"Fournisseur de compte"</string>
|
||||
<string name="screen_change_server_textfield_placeholder">"exemple.com"</string>
|
||||
<string name="screen_change_server_title_login">"Saisissez votre fournisseur de compte"</string>
|
||||
<string name="screen_change_server_title_register">"Choisissez un fournisseur de compte"</string>
|
||||
<string name="screen_create_poll_option_accessibility_label">"%1$s: %2$s"</string>
|
||||
<string name="screen_create_poll_options_section_title">"Options"</string>
|
||||
<string name="screen_create_poll_remove_accessibility_label">"Supprimer %1$s"</string>
|
||||
<string name="screen_create_poll_settings_section_title">"Paramètres"</string>
|
||||
<string name="screen_create_poll_votes_allowed_per_person">"Nombre de votes autorisés par personne"</string>
|
||||
<string name="screen_live_location_sheet_nobody_sharing">"Personne ne partage sa position"</string>
|
||||
<string name="screen_live_location_sheet_sharing_live_location">"Partage de la position en direct"</string>
|
||||
<plurals name="screen_live_location_sheet_subtitle">
|
||||
@@ -489,6 +536,8 @@ Raison : %1$s."</string>
|
||||
<item quantity="other">"%1$d personnes"</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="screen_live_location_sheet_title">"Sur la carte"</string>
|
||||
<string name="screen_local_network_opt_in_subtitle">"Votre fournisseur de compte se trouve sur votre réseau local. Pour pouvoir communiquer, %1$s a besoin de l’autorisation d’accéder aux appareils de ce réseau."</string>
|
||||
<string name="screen_local_network_opt_in_title">"Autoriser l’accès au réseau local"</string>
|
||||
<string name="screen_media_picker_error_failed_selection">"Échec de la sélection du média, veuillez réessayer."</string>
|
||||
<string name="screen_pinned_timeline_empty_state_description">"Cliquez (clic long) sur un message et choisissez « %1$s » pour qu‘il apparaisse ici."</string>
|
||||
<string name="screen_pinned_timeline_empty_state_headline">"Épinglez les messages importants pour leur donner plus de visibilité"</string>
|
||||
@@ -534,6 +583,10 @@ Raison : %1$s."</string>
|
||||
<string name="screen_space_list_title">"Espaces"</string>
|
||||
<string name="screen_static_location_sheet_timestamp_description">"Partagé %1$s"</string>
|
||||
<string name="screen_static_location_sheet_title">"Sur la carte"</string>
|
||||
<plurals name="screen_timeline_active_call_joined_count">
|
||||
<item quantity="one">"%1$d participant"</item>
|
||||
<item quantity="other">"%1$d participants"</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_changed_identity">"Le message n’a pas été envoyé car l’identité numérique vérifiée de %1$s a été réinitialisée."</string>
|
||||
<string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_unsigned_device">"Le message n’a pas été envoyé car %1$s n’a pas vérifié tous ses appareils."</string>
|
||||
<string name="screen_timeline_item_menu_send_failure_you_unsigned_device">"Message non envoyé car vous n’avez pas vérifié tous vos appareils."</string>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user