ehealthsolutions/element-x-android
3
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Novaloop-AG/element-x-android.git synced 2026-11-02 12:07:28 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Sync strings.

Browse Source
This commit is contained in:
Benoit Marty
2026-08-17 11:34:52 +02:00
parent 1a3b89de12
commit a740423343
162 changed files with 3726 additions and 165 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
features/securebackup/impl/src/main/res/values-ar/translations.xml
+95
View File
@@ -0,0 +1,95 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="screen_chat_backup_key_backup_action_disable">"حذف تخزين المفاتيح"</string>
<string name="screen_chat_backup_key_backup_action_enable">"تفعيل النسخ الاحتياطي"</string>
<string name="screen_chat_backup_key_backup_description">"سيتيح لك هذا الاطّلاع على سجل محادثاتك على أي أجهزة جديدة، وهو مطلوب للنسخ الاحتياطي للمحادثات والهوية الرقمية. %1$s."</string>
<string name="screen_chat_backup_key_backup_title">"تخزين المفاتيح"</string>
<string name="screen_chat_backup_key_storage_disabled_error">"يجب تشغيل تخزين المفاتيح لنسخ دردشاتك احتياطيًا."</string>
<string name="screen_chat_backup_key_storage_toggle_description">"رفع المفاتيح من هذا الجهاز"</string>
<string name="screen_chat_backup_key_storage_toggle_title">"السماح بتخزين المفاتيح"</string>
<string name="screen_chat_backup_recovery_action_change">"تغيير مفتاح الاسترداد"</string>
<string name="screen_chat_backup_recovery_action_change_description">"يتم نسخ دردشاتك احتياطيًا تلقائيًا بتشفير من طرف إلى طرف. لاستعادة هذه النسخة الاحتياطية والاحتفاظ بهويتك الرقمية إذا فقدت الوصول إلى جميع أجهزتك، ستحتاج إلى مفتاح الاسترداد."</string>
<string name="screen_chat_backup_recovery_action_confirm">"أدخل مفتاح الاسترداد"</string>
<string name="screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description">"تخزين المفاتيح لديك غير متزامن حاليًا."</string>
<string name="screen_chat_backup_recovery_action_setup">"الحصول على مفتاح الاسترداد"</string>
<string name="screen_chat_backup_recovery_action_setup_description">"يتم نسخ محادثاتك احتياطيًا تلقائيًا باستخدام التشفير التام بين الطرفين. لاستعادة هذه النسخة الاحتياطية والاحتفاظ بهويتك الرقمية عند فقدان الوصول إلى جميع أجهزتك، ستحتاج إلى مفتاح الاسترداد."</string>
<string name="screen_create_new_recovery_key_list_item_1">"افتح %1$s على جهاز سطح مكتب"</string>
<string name="screen_create_new_recovery_key_list_item_2">"سجّل الدخول إلى حسابك مرة أخرى"</string>
<string name="screen_create_new_recovery_key_list_item_3">"عندما يُطلب منك التحقق من جهازك، اختر %1$s"</string>
<string name="screen_create_new_recovery_key_list_item_3_reset_all">"“إعادة تعيين الكل”"</string>
<string name="screen_create_new_recovery_key_list_item_4">"اتّبع التعليمات لإنشاء مفتاح استرداد جديد"</string>
<string name="screen_create_new_recovery_key_list_item_5">"احفظ مفتاح الاسترداد الجديد في مدير كلمات مرور أو ملاحظة مشفّرة"</string>
<string name="screen_create_new_recovery_key_title">"إعادة تعيين تشفير حسابك باستخدام جهاز آخر"</string>
<string name="screen_custom_recovery_key_confirm_error_mismatch">"مفتاح الاسترداد الذي أدخلته غير مطابق"</string>
<string name="screen_custom_recovery_key_confirm_submit">"إنهاء الإعداد"</string>
<string name="screen_custom_recovery_key_confirm_subtitle">"أدخل مفتاح الاسترداد مرة أخرى."</string>
<string name="screen_custom_recovery_key_confirm_title">"أكّد مفتاح الاسترداد"</string>
<plurals name="screen_custom_recovery_key_input_notice">
<item quantity="zero">"الحد الأدنى %1$d أحرف. لا تستخدم كلمة مرور حسابك"</item>
<item quantity="one">"الحد الأدنى %1$d حرف. لا تستخدم كلمة مرور حسابك"</item>
<item quantity="two">"الحد الأدنى %1$d حرفان. لا تستخدم كلمة مرور حسابك"</item>
<item quantity="few">"الحد الأدنى %1$d أحرف. لا تستخدم كلمة مرور حسابك"</item>
<item quantity="many">"الحد الأدنى %1$d حرفًا. لا تستخدم كلمة مرور حسابك"</item>
<item quantity="other">"الحد الأدنى %1$d حرف. لا تستخدم كلمة مرور حسابك"</item>
</plurals>
<string name="screen_custom_recovery_key_input_strength">"القوة"</string>
<string name="screen_custom_recovery_key_input_strength_a11y">"قوة عبارة المرور: %1$s"</string>
<string name="screen_custom_recovery_key_input_strength_moderate">"متوسط"</string>
<string name="screen_custom_recovery_key_input_strength_strong">"قوي"</string>
<string name="screen_custom_recovery_key_input_strength_very_strong">"قوي جدًا"</string>
<string name="screen_custom_recovery_key_input_strength_very_weak">"ضعيف جدًا"</string>
<string name="screen_custom_recovery_key_input_strength_weak">"ضعيف"</string>
<string name="screen_custom_recovery_key_input_subtitle">"اختر مفتاح استرداد يمكنك تذكّره."</string>
<string name="screen_custom_recovery_key_input_title">"أدخل مفتاح استرداد"</string>
<string name="screen_custom_recovery_key_loading_a11y">"جارٍ تحميل متطلبات مفتاح الاسترداد"</string>
<string name="screen_custom_recovery_key_success_notice">"لتغيير مفتاح الاسترداد، انتقل إلى الإعدادات &gt; التشفير &gt; النسخ الاحتياطي"</string>
<string name="screen_custom_recovery_key_success_subtitle">"يمكنك استخدام مفتاح الاسترداد لتأكيد الأجهزة الجديدة أو استعادة محادثاتك المشفّرة إذا فقدت الوصول إلى جميع أجهزتك."</string>
<string name="screen_custom_recovery_key_success_title">"تم إعداد نسختك الاحتياطية بالكامل الآن"</string>
<string name="screen_encryption_reset_action_continue_reset">"متابعة إعادة التعيين"</string>
<string name="screen_encryption_reset_bullet_1">"سيتم الاحتفاظ بتفاصيل حسابك وجهات اتصالك وتفضيلاتك وقائمة الدردشات"</string>
<string name="screen_encryption_reset_bullet_2">"ستفقد أي سجل رسائل مخزّن على الخادم فقط"</string>
<string name="screen_encryption_reset_bullet_3">"ستحتاج إلى التحقق من جميع أجهزتك وجهات اتصالك الحالية مرة أخرى"</string>
<string name="screen_encryption_reset_footer">"لا تُعد تعيين هويتك الرقمية إلا إذا لم يكن لديك وصول إلى جهاز آخر تم التحقق منه ولا تملك مفتاح الاسترداد."</string>
<string name="screen_encryption_reset_title">"لا يمكنك التأكيد؟ ستحتاج إلى إعادة تعيين هويتك الرقمية."</string>
<string name="screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off">"حذف"</string>
<string name="screen_key_backup_disable_confirmation_description">"ستفقد سجل محادثاتك المشفّر وستحتاج إلى إعادة ضبط هويتك الرقمية إذا أزلت جميع أجهزتك."</string>
<string name="screen_key_backup_disable_confirmation_title">"هل أنت متأكد من رغبتك في حذف تخزين المفاتيح؟"</string>
<string name="screen_key_backup_disable_description">"سيؤدي حذف تخزين المفاتيح إلى إزالة هويتك الرقمية ومفاتيح الرسائل من الخادم وإيقاف ميزات الأمان التالية:"</string>
<string name="screen_key_backup_disable_description_point_1">"لن يتوفر لك سجل الرسائل المشفّرة على الأجهزة الجديدة"</string>
<string name="screen_key_backup_disable_description_point_2">"ستفقد الوصول إلى رسائلك المشفّرة إذا تم تسجيل خروجك من %1$s في كل مكان"</string>
<string name="screen_key_backup_disable_title">"هل أنت متأكد من رغبتك في إيقاف تخزين المفاتيح وحذفه؟"</string>
<string name="screen_recovery_key_change_description">"احصل على مفتاح استرداد جديد إذا فقدت مفتاحك الحالي. بعد تغيير مفتاح الاسترداد، لن يعمل مفتاحك القديم بعد ذلك."</string>
<string name="screen_recovery_key_change_generate_key">"إنشاء مفتاح استرداد جديد"</string>
<string name="screen_recovery_key_change_generate_key_description">"لا تشارك هذا مع أي شخص!"</string>
<string name="screen_recovery_key_change_success">"تم تغيير مفتاح الاسترداد"</string>
<string name="screen_recovery_key_change_title">"تغيير مفتاح الاسترداد؟"</string>
<string name="screen_recovery_key_confirm_create_new_recovery_key">"إنشاء مفتاح استرداد جديد"</string>
<string name="screen_recovery_key_confirm_description">"تأكد من ألا يتمكن أحد من رؤية هذه الشاشة!"</string>
<string name="screen_recovery_key_confirm_error_content">"يُرجى المحاولة مرة أخرى لتأكيد الوصول إلى تخزين المفاتيح."</string>
<string name="screen_recovery_key_confirm_error_title">"مفتاح الاسترداد غير صحيح"</string>
<string name="screen_recovery_key_confirm_key_description">"إذا كان لديك مفتاح أمان أو عبارة أمان، فسيعمل ذلك أيضًا."</string>
<string name="screen_recovery_key_confirm_key_placeholder">"أدخل…"</string>
<string name="screen_recovery_key_confirm_lost_recovery_key">"هل فقدت مفتاح الاسترداد؟"</string>
<string name="screen_recovery_key_confirm_success">"تم تأكيد مفتاح الاسترداد"</string>
<string name="screen_recovery_key_confirm_title">"أدخل مفتاح الاسترداد"</string>
<string name="screen_recovery_key_copied_to_clipboard">"تم نسخ مفتاح الاسترداد"</string>
<string name="screen_recovery_key_generating_key">"جارٍ الإنشاء…"</string>
<string name="screen_recovery_key_save_action">"حفظ مفتاح الاسترداد"</string>
<string name="screen_recovery_key_save_description">"دوّن مفتاح الاسترداد هذا في مكان آمن، مثل مدير كلمات مرور أو ملاحظة مشفّرة أو خزنة مادية."</string>
<string name="screen_recovery_key_save_key_description">"اضغط لنسخ مفتاح الاسترداد"</string>
<string name="screen_recovery_key_save_title">"احفظ مفتاح الاسترداد الخاص بك في مكان آمن"</string>
<string name="screen_recovery_key_setup_confirmation_description">"لن تتمكن من الوصول إلى مفتاح الاسترداد الجديد بعد هذه الخطوة."</string>
<string name="screen_recovery_key_setup_confirmation_title">"هل حفظت مفتاح الاسترداد الخاص بك؟"</string>
<string name="screen_recovery_key_setup_description">"تخزين المفاتيح لديك محمي بمفتاح استرداد. إذا احتجت إلى مفتاح استرداد جديد بعد الإعداد، يمكنك إعادة إنشائه بتحديد «تغيير مفتاح الاسترداد»."</string>
<string name="screen_recovery_key_setup_generate_key">"إنشاء مفتاح الاسترداد الخاص بك"</string>
<string name="screen_recovery_key_setup_generate_key_description">"لا تشارك هذا مع أي شخص!"</string>
<string name="screen_recovery_key_setup_success">"تم إعداد الاسترداد بنجاح"</string>
<string name="screen_recovery_key_setup_title">"الحصول على مفتاح الاسترداد"</string>
<string name="screen_reset_encryption_confirmation_alert_action">"نعم، أعد التعيين الآن"</string>
<string name="screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle">"لا يمكن التراجع عن هذه العملية."</string>
<string name="screen_reset_encryption_confirmation_alert_title">"هل أنت متأكد من أنك تريد إعادة تعيين هويتك الرقمية؟"</string>
<string name="screen_reset_encryption_password_error">"حدث خطأ غير معروف. يُرجى التحقق من صحة كلمة مرور حسابك ثم المحاولة مرة أخرى."</string>
<string name="screen_reset_encryption_password_placeholder">"أدخل…"</string>
<string name="screen_reset_encryption_password_subtitle">"أكّد أنك تريد إعادة تعيين هويتك الرقمية."</string>
<string name="screen_reset_encryption_password_title">"أدخل كلمة مرور حسابك للمتابعة"</string>
</resources>
features/securebackup/impl/src/main/res/values-es/translations.xml
+35 -13
View File
@@ -2,16 +2,17 @@
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="screen_chat_backup_key_backup_action_disable">"Borrar almacén de claves"</string>
<string name="screen_chat_backup_key_backup_action_enable">"Activar copia de seguridad"</string>
<string name="screen_chat_backup_key_backup_description">"Almacena tu identidad criptográfica y las claves de tus mensajes de forma segura en el servidor. Esto te permitirá ver tu historial de mensajes en cualquier dispositivo nuevo. %1$s."</string>
<string name="screen_chat_backup_key_backup_description">"Esto te permitirá ver tu historial de chat en cualquier dispositivo nuevo y es necesario para la copia de seguridad de tus chats y de tu identidad digital. %1$s."</string>
<string name="screen_chat_backup_key_backup_title">"Almacenamiento de claves"</string>
<string name="screen_chat_backup_key_storage_disabled_error">"El almacenamiento de claves debe estar activado para configurar la recuperación."</string>
<string name="screen_chat_backup_key_storage_disabled_error">"El almacenamiento de claves debe estar activado para hacer copias de seguridad de tus chats."</string>
<string name="screen_chat_backup_key_storage_toggle_description">"Subir claves desde este dispositivo"</string>
<string name="screen_chat_backup_key_storage_toggle_title">"Permitir almacenamiento de claves"</string>
<string name="screen_chat_backup_recovery_action_change">"Cambiar la clave de recuperación"</string>
<string name="screen_chat_backup_recovery_action_change_description">"Recupera tu identidad criptográfica y tu historial de mensajes con una clave de recuperación si has perdido todos tus dispositivos actuales."</string>
<string name="screen_chat_backup_recovery_action_change_description">"Tus chats se respaldan automáticamente con cifrado de extremo a extremo. Para restaurar esta copia de seguridad y conservar tu identidad digital si pierdes el acceso a todos tus dispositivos, necesitarás tu clave de recuperación."</string>
<string name="screen_chat_backup_recovery_action_confirm">"Introduce la clave de recuperación"</string>
<string name="screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description">"Tu almacén de claves no está sincronizado actualmente."</string>
<string name="screen_chat_backup_recovery_action_setup">"Configurar la recuperación"</string>
<string name="screen_chat_backup_recovery_action_setup">"Obtener clave de recuperación"</string>
<string name="screen_chat_backup_recovery_action_setup_description">"Tus chats se respaldan automáticamente con cifrado de extremo a extremo. Para restaurar esta copia de seguridad y conservar tu identidad digital si pierdes el acceso a todos tus dispositivos, necesitarás tu clave de recuperación."</string>
<string name="screen_create_new_recovery_key_list_item_1">"Abre %1$s en un dispositivo de escritorio"</string>
<string name="screen_create_new_recovery_key_list_item_2">"Vuelve a iniciar sesión en tu cuenta"</string>
<string name="screen_create_new_recovery_key_list_item_3">"Cuando se te pida que verifiques tu dispositivo, selecciona %1$s"</string>
@@ -19,16 +20,37 @@
<string name="screen_create_new_recovery_key_list_item_4">"Sigue las instrucciones para crear una nueva clave de recuperación"</string>
<string name="screen_create_new_recovery_key_list_item_5">"Guarda tu nueva clave de recuperación en un administrador de contraseñas o en una nota cifrada"</string>
<string name="screen_create_new_recovery_key_title">"Restablece el cifrado de tu cuenta usando otro dispositivo"</string>
<string name="screen_custom_recovery_key_confirm_error_mismatch">"La clave de recuperación que introdujiste no coincide"</string>
<string name="screen_custom_recovery_key_confirm_submit">"Finalizar la configuración"</string>
<string name="screen_custom_recovery_key_confirm_subtitle">"Introduce de nuevo tu clave de recuperación."</string>
<string name="screen_custom_recovery_key_confirm_title">"Confirma tu clave de recuperación"</string>
<plurals name="screen_custom_recovery_key_input_notice">
<item quantity="one">"Mínimo %1$d carácter. No uses la contraseña de tu cuenta"</item>
<item quantity="other">"Mínimo %1$d caracteres. No uses la contraseña de tu cuenta"</item>
</plurals>
<string name="screen_custom_recovery_key_input_strength">"Fortaleza"</string>
<string name="screen_custom_recovery_key_input_strength_a11y">"Fortaleza de la frase de contraseña: %1$s"</string>
<string name="screen_custom_recovery_key_input_strength_moderate">"Moderada"</string>
<string name="screen_custom_recovery_key_input_strength_strong">"Fuerte"</string>
<string name="screen_custom_recovery_key_input_strength_very_strong">"Muy fuerte"</string>
<string name="screen_custom_recovery_key_input_strength_very_weak">"Muy débil"</string>
<string name="screen_custom_recovery_key_input_strength_weak">"Débil"</string>
<string name="screen_custom_recovery_key_input_subtitle">"Elige una clave de recuperación que puedas memorizar."</string>
<string name="screen_custom_recovery_key_input_title">"Introduce una clave de recuperación"</string>
<string name="screen_custom_recovery_key_loading_a11y">"Cargando requisitos de la clave de recuperación"</string>
<string name="screen_custom_recovery_key_success_notice">"Para cambiar tu clave de recuperación, ve a Ajustes → Cifrado → Copia de seguridad"</string>
<string name="screen_custom_recovery_key_success_subtitle">"Puedes usar tu clave de recuperación para confirmar dispositivos nuevos o restaurar tus chats cifrados si pierdes el acceso a todos tus dispositivos."</string>
<string name="screen_custom_recovery_key_success_title">"Tu copia de seguridad está ahora totalmente configurada"</string>
<string name="screen_encryption_reset_action_continue_reset">"Continuar con el restablecimiento"</string>
<string name="screen_encryption_reset_bullet_1">"Se conservarán los detalles de tu cuenta, tus contactos, tus preferencias y tu lista de chats"</string>
<string name="screen_encryption_reset_bullet_2">"Perderás cualquier historial de mensajes que solo esté almacenado en el servidor"</string>
<string name="screen_encryption_reset_bullet_3">"Tendrás que verificar de nuevo todos tus dispositivos y contactos existentes"</string>
<string name="screen_encryption_reset_footer">"Restablece tu identidad solo si no tienes acceso a otro dispositivo en el que hayas iniciado sesión y has perdido tu clave de recuperación."</string>
<string name="screen_encryption_reset_title">"¿No puedes confirmar? Tendrás que restablecer tu identidad."</string>
<string name="screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off">"Desactivar"</string>
<string name="screen_key_backup_disable_confirmation_description">"Perderás tus mensajes cifrados si cierras sesión en todos los dispositivos."</string>
<string name="screen_key_backup_disable_confirmation_title">"¿Estás seguro de que quieres desactivar la copia de seguridad?"</string>
<string name="screen_key_backup_disable_description">"Al borrar el almacén de claves, se eliminarán del servidor tu identidad criptográfica y claves de los mensajes, y se desactivarán las siguientes funciones de seguridad:"</string>
<string name="screen_encryption_reset_footer">"Restablece tu identidad digital solo si ya no tienes acceso a ningún otro dispositivo verificado y no tienes tu clave de recuperación."</string>
<string name="screen_encryption_reset_title">"¿No puedes confirmar? Tendrás que restablecer tu identidad digital."</string>
<string name="screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off">"Eliminar"</string>
<string name="screen_key_backup_disable_confirmation_description">"Perderás tu historial de chats cifrados y tendrás que restablecer tu identidad digital si eliminas todos tus dispositivos."</string>
<string name="screen_key_backup_disable_confirmation_title">"¿Estás seguro de que quieres eliminar el almacén de claves?"</string>
<string name="screen_key_backup_disable_description">"Al borrar el almacén de claves, se eliminarán del servidor tu identidad digital y claves de los mensajes, y se desactivarán las siguientes funciones de seguridad:"</string>
<string name="screen_key_backup_disable_description_point_1">"No tendrás un historial de mensajes cifrados en nuevos dispositivos"</string>
<string name="screen_key_backup_disable_description_point_2">"Perderás el acceso a tus mensajes cifrados si cierras sesión en %1$s en todas partes"</string>
<string name="screen_key_backup_disable_title">"¿Estás seguro de que quieres desactivar el almacenamiento de claves y borrarlo?"</string>
@@ -58,12 +80,12 @@
<string name="screen_recovery_key_setup_generate_key">"Generar tu clave de recuperación"</string>
<string name="screen_recovery_key_setup_generate_key_description">"¡No la compartas con nadie!"</string>
<string name="screen_recovery_key_setup_success">"Configuración de recuperación terminada"</string>
<string name="screen_recovery_key_setup_title">"Configurar la recuperación"</string>
<string name="screen_recovery_key_setup_title">"Obtener clave de recuperación"</string>
<string name="screen_reset_encryption_confirmation_alert_action">"Sí, restablecer ahora"</string>
<string name="screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle">"Este proceso es irreversible."</string>
<string name="screen_reset_encryption_confirmation_alert_title">"¿Estás seguro de que quieres restablecer tu identidad?"</string>
<string name="screen_reset_encryption_confirmation_alert_title">"¿Estás seguro de que quieres restablecer tu identidad digital?"</string>
<string name="screen_reset_encryption_password_error">"Se ha producido un error desconocido. Comprueba que la contraseña de tu cuenta sea correcta y vuelve a intentarlo."</string>
<string name="screen_reset_encryption_password_placeholder">"Introducir…"</string>
<string name="screen_reset_encryption_password_subtitle">"Confirma que quieres restablecer tu identidad."</string>
<string name="screen_reset_encryption_password_subtitle">"Confirma que quieres restablecer tu identidad digital."</string>
<string name="screen_reset_encryption_password_title">"Introduce la contraseña de tu cuenta para continuar"</string>
</resources>
features/securebackup/impl/src/main/res/values-fa/translations.xml
+30 -2
View File
@@ -4,12 +4,15 @@
<string name="screen_chat_backup_key_backup_action_enable">"روشن کردن پشتیبان"</string>
<string name="screen_chat_backup_key_backup_description">"ذخیرهٔ کلیدهای پیام‌ها و هویت رمزنگاریتان به صورت امن روی کارساز. این کار می‌گذارد تاریخچهٔ پیام‌هایتان را روی هر افزارهٔ جدیدی ببینید. %1$s."</string>
<string name="screen_chat_backup_key_backup_title">"ذخیره‌ساز کلید"</string>
<string name="screen_chat_backup_key_storage_disabled_error">"برای پشتیبان‌گیری از چت‌هایتان، باید گزینه‌ی ذخیره‌سازی کلید (Key Storage) فعال باشد."</string>
<string name="screen_chat_backup_key_storage_toggle_description">"بارگذاری کلیدها از ین افزاره"</string>
<string name="screen_chat_backup_key_storage_toggle_title">"اجازهٔ ذخیرهٔ کلید"</string>
<string name="screen_chat_backup_recovery_action_change">"تغییر کلید بازیابی"</string>
<string name="screen_chat_backup_recovery_action_change_description">"چت‌های شما به طور خودکار با رمزگذاری سراسری پشتیبان‌گیری می‌شوند. برای بازیابی این پشتیبان‌گیری و حفظ هویت دیجیتال خود در زمانی که دسترسی به تمام دستگاه‌هایتان را از دست می‌دهید، به کلید بازیابی خود نیاز خواهید داشت."</string>
<string name="screen_chat_backup_recovery_action_confirm">"ورود کلید بازیابی"</string>
<string name="screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description">"ذخیره‌ساز کلیدتان از هم‌گام بودن در آمده."</string>
<string name="screen_chat_backup_recovery_action_setup">"دریافت کلید بازیابی"</string>
<string name="screen_chat_backup_recovery_action_setup_description">"چت‌های شما به طور خودکار با رمزگذاری سراسری پشتیبان‌گیری می‌شوند. برای بازیابی این پشتیبان‌گیری و حفظ هویت دیجیتال خود در زمانی که دسترسی به تمام دستگاه‌هایتان را از دست می‌دهید، به کلید بازیابی خود نیاز خواهید داشت."</string>
<string name="screen_create_new_recovery_key_list_item_1">"گشودن %1$s در افزارهٔ میزکار"</string>
<string name="screen_create_new_recovery_key_list_item_2">"ورود دوباره به حسابتان"</string>
<string name="screen_create_new_recovery_key_list_item_3">"گزینش %1$s هنگام درخواست تأیید افزاره‌تان"</string>
@@ -17,12 +20,33 @@
<string name="screen_create_new_recovery_key_list_item_4">"پیروی از دستورالعمل‌ها برای ایجاد کلید بازیابی جدید"</string>
<string name="screen_create_new_recovery_key_list_item_5">"ذخیرهٔ کلید بازیابی جدیدتان در مدیر گذرواژه یا یادداشت رمز شده"</string>
<string name="screen_create_new_recovery_key_title">"بازنشانی رمزنگاری برای حسابتان با استفاده از افزاره‌ای دیگر"</string>
<string name="screen_custom_recovery_key_confirm_error_mismatch">"کلید بازیابی که وارد کرده‌اید مطابقت ندارد"</string>
<string name="screen_custom_recovery_key_confirm_submit">"پایان تنظیمات"</string>
<string name="screen_custom_recovery_key_confirm_subtitle">"دوباره کلید بازیابی خود را وارد کنید."</string>
<string name="screen_custom_recovery_key_confirm_title">"کلید بازیابی خود را تأیید کنید"</string>
<plurals name="screen_custom_recovery_key_input_notice">
<item quantity="one">"حداقل کاراکتر %1$d. از رمز عبور حساب کاربری خود استفاده نکنید."</item>
<item quantity="other">"حداقل کاراکترهای %1$d. از رمز عبور حساب کاربری خود استفاده نکنید."</item>
</plurals>
<string name="screen_custom_recovery_key_input_strength">"قدرت"</string>
<string name="screen_custom_recovery_key_input_strength_a11y">"قدرت رمز عبور: %1$s"</string>
<string name="screen_custom_recovery_key_input_strength_moderate">"متوسط"</string>
<string name="screen_custom_recovery_key_input_strength_strong">"قوی"</string>
<string name="screen_custom_recovery_key_input_strength_very_strong">"خیلی قوی"</string>
<string name="screen_custom_recovery_key_input_strength_very_weak">"خیلی ضعیف"</string>
<string name="screen_custom_recovery_key_input_strength_weak">"ضعیف"</string>
<string name="screen_custom_recovery_key_input_subtitle">"یک کلید بازیابی انتخاب کنید که بتوانید آن را به خاطر بسپارید."</string>
<string name="screen_custom_recovery_key_input_title">"یک کلید بازیابی وارد کنید"</string>
<string name="screen_custom_recovery_key_loading_a11y">"بارگذاری الزامات کلید بازیابی"</string>
<string name="screen_custom_recovery_key_success_notice">"برای تغییر کلید بازیابی خود، به تنظیمات → رمزگذاری → پشتیبان‌گیری بروید."</string>
<string name="screen_custom_recovery_key_success_subtitle">"اگر دسترسی به همه دستگاه‌هایتان را از دست بدهید، می‌توانید از کلید بازیابی خود برای تأیید دستگاه‌های جدید یا بازیابی چت‌های رمزگذاری‌شده‌تان استفاده کنید."</string>
<string name="screen_custom_recovery_key_success_title">"پشتیبان‌گیری شما اکنون کاملاً راه‌اندازی شده است"</string>
<string name="screen_encryption_reset_action_continue_reset">"ادامهٔ بازنشانی"</string>
<string name="screen_encryption_reset_bullet_1">"جزییات حساب، آشنایان، ترجیحات و سیاههٔ گپ‌هایتان حفظ خواهند شد"</string>
<string name="screen_encryption_reset_bullet_2">"تاریخچهٔ گپ‌هایتان را از دست خواهید داد"</string>
<string name="screen_encryption_reset_bullet_3">"لازم است دوباره همهٔ آشنایان و افزاره‌های موجودتان را تأیید کنید"</string>
<string name="screen_encryption_reset_footer">"فقط اگر به افزاره‌ای وارد شده از پیش دسترسی ندارید و کلید بازیابیتان را گم کرده‌اید بازنشانی کنید."</string>
<string name="screen_encryption_reset_title">"نمی‌توانید تأیید کنید؟ لازم است هویتتان را بازنشانی کنید."</string>
<string name="screen_encryption_reset_footer">"فقط در صورتی که به دستگاه تأیید شده دیگری دسترسی ندارید و کلید بازیابی خود را ندارید، هویت دیجیتال خود را بازنشانی کنید."</string>
<string name="screen_encryption_reset_title">"نمی‌توانید تأیید کنید؟ باید هویت دیجیتال خود را مجدداً تنظیم کنید."</string>
<string name="screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off">"حذف"</string>
<string name="screen_key_backup_disable_confirmation_description">"اگر از تمام دستگاه‌هایتان خارج شوید، تاریخچه چت رمزگذاری‌شده خود را از دست خواهید داد و باید هویت دیجیتال خود را مجدداً تنظیم کنید."</string>
<string name="screen_key_backup_disable_confirmation_title">"آیا مطمئن هستید که می‌خواهید کلید ذخیره‌سازی را حذف کنید؟"</string>
@@ -59,5 +83,9 @@
<string name="screen_recovery_key_setup_title">"دریافت کلید بازیابی"</string>
<string name="screen_reset_encryption_confirmation_alert_action">"بله. اکنون بازنشانی شود"</string>
<string name="screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle">"این فرایند بازگشت‌ناپذیر است."</string>
<string name="screen_reset_encryption_confirmation_alert_title">"آیا مطمئن هستید که می‌خواهید هویت دیجیتال خود را بازنشانی کنید؟"</string>
<string name="screen_reset_encryption_password_error">"خطای ناشناخته‌ای رخ داده است. لطفاً بررسی کنید که رمز عبور حساب شما صحیح است و دوباره امتحان کنید."</string>
<string name="screen_reset_encryption_password_placeholder">"ورود…"</string>
<string name="screen_reset_encryption_password_subtitle">"تأیید کنید که می‌خواهید هویت دیجیتال خود را مجدداً تنظیم کنید."</string>
<string name="screen_reset_encryption_password_title">"برای ادامه، رمز عبور حساب خود را وارد کنید"</string>
</resources>