Update android.gradle.plugin to v8.5.2 (#3004)

* Update android.gradle.plugin

* Fix release builds with AGP 8.5 by removing the minification config in each library module. I believe this is now centralised.

---------

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Jorge Martín <jorgem@element.io>

libraries/network/build.gradle.kts

@@ -23,7 +23,6 @@ android {
 
     buildTypes {
         release {
-            isMinifyEnabled = true
             consumerProguardFiles("consumer-rules.pro")
         }
     }