diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
deleted file mode 100644
index b6306bd235..0000000000
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ /dev/null
@@ -1,9 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--
-  ~ Copyright (c) 2026 Novaloop AG
-  ~
-  ~ SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only OR LicenseRef-Element-Commercial.
-  ~ Please see LICENSE files in the repository root for full details.
-  -->
-<resources>
-    <string name="screen_onboarding_welcome_title">"Willkommen bei HealthChat"</string>
-</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
deleted file mode 100644
index 67bf675993..0000000000
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ /dev/null
@@ -1,9 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--
-  ~ Copyright (c) 2026 Novaloop AG
-  ~
-  ~ SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only OR LicenseRef-Element-Commercial.
-  ~ Please see LICENSE files in the repository root for full details.
-  -->
-<resources>
-    <string name="screen_onboarding_welcome_title">"Bienvenue chez HealthChat"</string>
-</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
deleted file mode 100644
index b74cd7dcdf..0000000000
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ /dev/null
@@ -1,9 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--
-  ~ Copyright (c) 2026 Novaloop AG
-  ~
-  ~ SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only OR LicenseRef-Element-Commercial.
-  ~ Please see LICENSE files in the repository root for full details.
-  -->
-<resources>
-    <string name="screen_onboarding_welcome_title">"Benvenuto su HealthChat"</string>
-</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
deleted file mode 100644
index 79eda0a68e..0000000000
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ /dev/null
@@ -1,13 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--
-  ~ Copyright (c) 2026 Novaloop AG
-  ~
-  ~ SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only OR LicenseRef-Element-Commercial.
-  ~ Please see LICENSE files in the repository root for full details.
-  -->
-<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
-    <!-- HealthChat override of the Element onboarding title ("Be in your element").
-         Overridden here app-side instead of editing the Localazy-managed login
-         strings, so upstream merges stay clean. Only the main HealthChat locales
-         are overridden; other locales fall back to their Element translation. -->
-    <string name="screen_onboarding_welcome_title" tools:ignore="MissingTranslation">"Welcome to HealthChat"</string>
-</resources>