Sync Strings from Localazy (#6986)

Co-authored-by: bmarty <3940906+bmarty@users.noreply.github.com>
2026-11-02 21:32:34 +00:00 · 2026-06-08 13:33:40 +01:00
parent 6219378ad3
commit 5a4c0b5d58
144 changed files with 1555 additions and 1291 deletions
@@ -3,11 +3,12 @@
  <string name="screen_deactivate_account_confirmation_dialog_content">"계정을 비활성화하시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다."</string>
  <string name="screen_deactivate_account_delete_all_messages">"모든 내 메시지 삭제"</string>
  <string name="screen_deactivate_account_delete_all_messages_notice">"경고: 향후 사용자는 불완전한 대화 내용을 볼 수 있습니다."</string>
-  <string name="screen_deactivate_account_description">"계정을 비활성화하는 것은 %1$s 이며, 다음과 같은 조치를 취합니다:"</string>
+  <string name="screen_deactivate_account_description">"계정을 삭제하면 %1$s, 다음과 같이 처리됩니다:"</string>
  <string name="screen_deactivate_account_description_bold_part">"불가역적"</string>
  <string name="screen_deactivate_account_list_item_1">"%1$s 귀하의 계정 (로그인할 수 없으며, 귀하의 ID는 재사용할 수 없습니다)."</string>
  <string name="screen_deactivate_account_list_item_1_bold_part">"영구적으로 비활성화"</string>
  <string name="screen_deactivate_account_list_item_2">"모든 채팅방에서 자신을 제거하세요."</string>
  <string name="screen_deactivate_account_list_item_3">"당사의 신원 서버에서 귀하의 계정 정보를 삭제하세요."</string>
  <string name="screen_deactivate_account_list_item_4">"메시지는 등록된 사용자에게는 계속 표시되지만, 삭제하면 신규 또는 미등록 사용자는 볼 수 없게 됩니다."</string>
+  <string name="screen_deactivate_account_title">"계정 삭제"</string>
 </resources>
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="banner_battery_optimization_content_android">"すべての通知を確実に受信するために、このアプリのバッテリー最適化を無効にしてください。"</string>
-  <string name="banner_battery_optimization_submit_android">"最適化を無効にする"</string>
+  <string name="banner_battery_optimization_submit_android">"無効にする"</string>
  <string name="banner_battery_optimization_title_android">"通知が届いていませんか？"</string>
  <string name="banner_new_sound_message">"通知音が更新され、より明確で速く、そして邪魔にならなくなりました。"</string>
  <string name="banner_new_sound_title">"サウンドを刷新しました"</string>
@@ -38,7 +38,7 @@
  <string name="screen_roomlist_filter_low_priority_empty_state_title">"低い優先度のチャットはまだありません"</string>
  <string name="screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_subtitle">"フィルターを解除して他のチャットを表示できます"</string>
  <string name="screen_roomlist_filter_mixed_empty_state_title">"この選択中にチャットがありません"</string>
-  <string name="screen_roomlist_filter_people">"人々"</string>
+  <string name="screen_roomlist_filter_people">"ユーザー"</string>
  <string name="screen_roomlist_filter_people_empty_state_title">"まだダイレクトメッセージは届いていません"</string>
  <string name="screen_roomlist_filter_rooms">"ルーム"</string>
  <string name="screen_roomlist_filter_rooms_empty_state_title">"まだルームに参加していません"</string>
@@ -6,7 +6,7 @@
  <string name="banner_new_sound_message">"Vaše oznámenia boli aktualizované – sú prehľadnejšie, rýchlejšie a menej rušivé."</string>
  <string name="banner_new_sound_title">"Obnovili sme vaše zvuky"</string>
  <string name="banner_set_up_recovery_content">"Vytvorte nový kľúč na obnovenie, ktorý môžete použiť na obnovenie vašej histórie šifrovaných správ v prípade straty prístupu k vašim zariadeniam."</string>
-  <string name="banner_set_up_recovery_submit">"Nastaviť obnovenie"</string>
+  <string name="banner_set_up_recovery_submit">"Získať kľúč na obnovenie"</string>
  <string name="banner_set_up_recovery_title">"Nastaviť obnovenie"</string>
  <string name="confirm_recovery_key_banner_message">"Potvrďte svoj kľúč na obnovenie, aby ste zachovali prístup k úložisku kľúčov a histórii správ."</string>
  <string name="confirm_recovery_key_banner_primary_button_title">"Zadajte kľúč na obnovenie"</string>
@@ -2,4 +2,8 @@
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="screen_invite_users_already_a_member">"이미 회원"</string>
  <string name="screen_invite_users_already_invited">"이미 초대됨"</string>
+  <string name="screen_invite_users_confirm_dialog_subtitle_multiple_users">"이 사용자들과의 대화 내역이 없습니다. 계속하려면 먼저 이 방으로의 초대를 확인해 주세요."</string>
+  <string name="screen_invite_users_confirm_dialog_subtitle_one_user">"이 사용자와의 대화 내역이 없습니다. 계속하려면 먼저 이 방으로의 초대를 확인해 주세요."</string>
+  <string name="screen_invite_users_confirm_dialog_title_mutiple_users">"이 방에 새 사용자를 초대할까요?"</string>
+  <string name="screen_invite_users_confirm_dialog_title_one_user">"이 방에 새 사용자를 초대할까요?"</string>
 </resources>
@@ -2,4 +2,5 @@
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="screen_share_location_live_location_disclaimer_title">"실시간 위치 기록은 대화방에 저장되며, 공유 종료 후에도 멤버들이 확인할 수 있습니다."</string>
  <string name="screen_share_location_live_location_duration_picker_title">"실시간 위치를 공유할 시간을 선택해 주세요."</string>
+  <string name="screen_share_location_live_location_missing_permissions">"이 방에서는 실시간 위치를 공유할 권한이 없습니다."</string>
 </resources>
@@ -23,7 +23,7 @@ Vyberte si niečo zapamätateľné. Ak tento kód PIN zabudnete, budete z aplik
  <string name="screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_content">"Zadajte prosím ten istý PIN dvakrát"</string>
  <string name="screen_app_lock_setup_pin_mismatch_dialog_title">"PIN kódy sa nezhodujú"</string>
  <string name="screen_app_lock_signout_alert_message">"Ak chcete pokračovať, musíte sa znovu prihlásiť a vytvoriť nový PIN kód."</string>
-  <string name="screen_app_lock_signout_alert_title">"Prebieha odhlasovanie"</string>
+  <string name="screen_app_lock_signout_alert_title">"Toto zariadenie sa odstraňuje"</string>
  <plurals name="screen_app_lock_subtitle">
    <item quantity="one">"Máte %1$d pokus na odomknutie"</item>
    <item quantity="few">"Máte %1$d pokusy na odomknutie"</item>
@@ -28,7 +28,7 @@
  <string name="screen_change_server_subtitle">"서버의 주소는 무엇인가요?"</string>
  <string name="screen_change_server_title">"서버 선택"</string>
  <string name="screen_create_account_title">"계정 만들기"</string>
-  <string name="screen_login_error_deactivated_account">"계정이 비활성화되었습니다."</string>
+  <string name="screen_login_error_deactivated_account">"삭제된 계정입니다."</string>
  <string name="screen_login_error_invalid_credentials">"잘못된 아이디/비밀번호"</string>
  <string name="screen_login_error_invalid_user_id">"이 사용자 ID는 유효하지 않습니다. 예상 형식: ‘@user:homeserver.org’"</string>
  <string name="screen_login_error_refresh_tokens">"이 서버는 새로 고침 토큰을 사용하도록 구성되어 있습니다. 비밀번호 기반 로그인을 사용하는 경우 이 기능은 지원되지 않습니다."</string>
@@ -45,6 +45,7 @@
  <string name="screen_missing_key_backup_step_5">"%1$s(으)로 돌아가기"</string>
  <string name="screen_missing_key_backup_title">"%1$s(으)로 진행하기 전에 키 저장소를 활성화해 주세요."</string>
  <string name="screen_onboarding_app_version">"버전 %1$s"</string>
+  <string name="screen_onboarding_checking_account">"계정 확인 중"</string>
  <string name="screen_onboarding_sign_in_manually">"수동으로 로그인"</string>
  <string name="screen_onboarding_sign_in_to">"%1$s 에 로그인합니다"</string>
  <string name="screen_onboarding_sign_in_with_qr_code">"QR 코드로 로그인"</string>
@@ -97,7 +97,7 @@ Spróbuj zalogować się ręcznie lub zeskanuj kod QR na innym urządzeniu."</st
  <string name="screen_qr_code_login_start_over_button">"Zacznij od nowa"</string>
  <string name="screen_qr_code_login_unknown_error_description">"Wystąpił nieoczekiwany błąd. Spróbuj ponownie."</string>
  <string name="screen_qr_code_login_verify_code_loading">"Oczekiwanie na drugie urządzenie"</string>
-  <string name="screen_qr_code_login_verify_code_subtitle">"Twój dostawca konta może poprosić o podany kod, aby zweryfikować logowanie."</string>
+  <string name="screen_qr_code_login_verify_code_subtitle">"Twój dostawca konta może poprosić o podany kod w celu weryfikacji logowania."</string>
  <string name="screen_qr_code_login_verify_code_title">"Twój kod weryfikacyjny"</string>
  <string name="screen_server_confirmation_change_server">"Zmień dostawcę konta"</string>
  <string name="screen_server_confirmation_message_login_element_dot_io">"Serwer prywatny dla pracowników Element."</string>
@@ -12,7 +12,7 @@
  <string name="screen_signout_key_backup_ongoing_title">"Vaše kľúče sa ešte stále zálohujú"</string>
  <string name="screen_signout_preference_item">"Odstrániť toto zariadenie"</string>
  <string name="screen_signout_recovery_disabled_subtitle">"Chystáte sa odhlásiť z vašej poslednej relácie. Ak sa teraz odhlásite, stratíte prístup k svojim šifrovaným správam."</string>
-  <string name="screen_signout_recovery_disabled_title">"Obnovenie nie je nastavené"</string>
+  <string name="screen_signout_recovery_disabled_title">"Čoskoro stratíte prístup k svojim zašifrovaným konverzáciám"</string>
  <string name="screen_signout_save_recovery_key_subtitle">"Chystáte sa odhlásiť z vašej poslednej relácie. Ak sa teraz odhlásite, môžete stratiť prístup k svojim šifrovaným správam."</string>
  <string name="screen_signout_save_recovery_key_title">"Uložili ste si kľúč na obnovenie?"</string>
 </resources>
@@ -16,6 +16,12 @@
  <string name="emoji_picker_category_places">"Reisimine ja kohad"</string>
  <string name="emoji_picker_category_recent">"Hiljutised emojid"</string>
  <string name="emoji_picker_category_symbols">"Sümbolid"</string>
+  <string name="screen_image_edition_a11y_flip_image_horizontally">"Pööra pilti ümber rõhttelje"</string>
+  <string name="screen_image_edition_a11y_flip_image_horizontally_state_flipped">"Pilt on pööratud ümber rõhttelje"</string>
+  <string name="screen_image_edition_a11y_flip_image_horizontally_state_original">"Pildi algne variant"</string>
+  <string name="screen_image_edition_a11y_flip_image_vertically">"Pööra pilti ümber püsttelje"</string>
+  <string name="screen_image_edition_a11y_flip_image_vertically_state_flipped">"Pilt on pööratud ümber püsttelje"</string>
+  <string name="screen_image_edition_a11y_flip_image_vertically_state_original">"Pildi algne variant"</string>
  <string name="screen_image_edition_a11y_rotate_to_the_left">"Pööra pilti vasakule"</string>
  <plurals name="screen_image_edition_a11y_rotation_state">
    <item quantity="one">"%1$d kraad"</item>
@@ -16,10 +16,18 @@
  <string name="emoji_picker_category_places">"Matkustaminen ja paikat"</string>
  <string name="emoji_picker_category_recent">"Viimeaikaiset emojit"</string>
  <string name="emoji_picker_category_symbols">"Symbolit"</string>
+  <string name="screen_image_edition_a11y_flip_image_horizontally">"Käännä kuva vaakasuunnassa"</string>
+  <string name="screen_image_edition_a11y_flip_image_horizontally_state_flipped">"Käännetty vaakasuunnassa"</string>
+  <string name="screen_image_edition_a11y_flip_image_horizontally_state_original">"Alkuperäinen"</string>
+  <string name="screen_image_edition_a11y_flip_image_vertically">"Käännä kuva pystysuunnassa"</string>
+  <string name="screen_image_edition_a11y_flip_image_vertically_state_flipped">"Käännetty pystysuunnassa"</string>
+  <string name="screen_image_edition_a11y_flip_image_vertically_state_original">"Alkuperäinen"</string>
+  <string name="screen_image_edition_a11y_rotate_to_the_left">"Kierrä kuvaa vasemmalle"</string>
  <plurals name="screen_image_edition_a11y_rotation_state">
    <item quantity="one">"%1$d aste"</item>
    <item quantity="other">"%1$d astetta"</item>
  </plurals>
+  <string name="screen_image_edition_title">"Muokkaa kuvaa"</string>
  <string name="screen_media_upload_preview_caption_warning">"Kuvatekstit eivät välttämättä näy ihmisille, jotka käyttävät vanhempia sovelluksia."</string>
  <string name="screen_media_upload_preview_change_video_quality_prompt">"Napauta muuttaaksesi videon lähetyslaatua"</string>
  <string name="screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded">"Tiedostoa ei voitu lähettää."</string>
@@ -30,6 +38,7 @@
  <string name="screen_media_upload_preview_item_count">"Kohde %1$d / %2$d"</string>
  <string name="screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title">"Optimoi kuvanlaatu"</string>
  <string name="screen_media_upload_preview_processing">"Käsitellään…"</string>
+  <string name="screen_media_upload_preview_title">"Lisää mediaa"</string>
  <string name="screen_report_content_block_user">"Estä käyttäjä"</string>
  <string name="screen_report_content_block_user_hint">"Valitse tämä, jos haluat piilottaa kaikki nykyiset ja tulevat viestit tältä käyttäjältä"</string>
  <string name="screen_report_content_explanation">"Tämä viesti ilmoitetaan kotipalvelimesi ylläpitäjälle. Ylläpitäjä ei pysty lukemaan salattuja viestejä."</string>
@@ -16,6 +16,18 @@
  <string name="emoji_picker_category_places">"Utazás és helyek"</string>
  <string name="emoji_picker_category_recent">"Legutóbbi emodzsik"</string>
  <string name="emoji_picker_category_symbols">"Szimbólumok"</string>
+  <string name="screen_image_edition_a11y_flip_image_horizontally">"Kép vízszintes tükrözése"</string>
+  <string name="screen_image_edition_a11y_flip_image_horizontally_state_flipped">"Vízszintesen tükrözve"</string>
+  <string name="screen_image_edition_a11y_flip_image_horizontally_state_original">"Eredeti"</string>
+  <string name="screen_image_edition_a11y_flip_image_vertically">"Kép függőleges tükrözése"</string>
+  <string name="screen_image_edition_a11y_flip_image_vertically_state_flipped">"Függőlegesen tükrözve"</string>
+  <string name="screen_image_edition_a11y_flip_image_vertically_state_original">"Eredeti"</string>
+  <string name="screen_image_edition_a11y_rotate_to_the_left">"Kép elforgatása balra"</string>
+  <plurals name="screen_image_edition_a11y_rotation_state">
+    <item quantity="one">"%1$d fok"</item>
+    <item quantity="other">"%1$d fok"</item>
+  </plurals>
+  <string name="screen_image_edition_title">"Fotó szerkesztése"</string>
  <string name="screen_media_upload_preview_caption_warning">"Előfordulhat, hogy a feliratok nem láthatók a régebbi alkalmazásokat használók számára."</string>
  <string name="screen_media_upload_preview_change_video_quality_prompt">"Koppintson a feltöltött videók minőségének módosításához"</string>
  <string name="screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded">"A fájl nem tölthető fel."</string>
@@ -26,6 +38,7 @@
  <string name="screen_media_upload_preview_item_count">"%1$d. elem / %2$d"</string>
  <string name="screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title">"Képminőség optimalizációja"</string>
  <string name="screen_media_upload_preview_processing">"Feldolgozás…"</string>
+  <string name="screen_media_upload_preview_title">"Média hozzáadása"</string>
  <string name="screen_report_content_block_user">"Felhasználó letiltása"</string>
  <string name="screen_report_content_block_user_hint">"Jelölje be, ha el akarja rejteni az összes jelenlegi és jövőbeli üzenetet ettől a felhasználótól"</string>
  <string name="screen_report_content_explanation">"Ez az üzenet jelentve lesz a Matrix-kiszolgáló adminisztrátorának. Nem fogja tudni elolvasni a titkosított üzeneteket."</string>
@@ -39,7 +39,7 @@
  <string name="screen_room_attachment_source_camera">"カメラ"</string>
  <string name="screen_room_attachment_source_camera_photo">"写真を撮影"</string>
  <string name="screen_room_attachment_source_camera_video">"動画を撮影"</string>
-  <string name="screen_room_attachment_source_files">"添付ファイル"</string>
+  <string name="screen_room_attachment_source_files">"ファイルを添付"</string>
  <string name="screen_room_attachment_source_gallery">"アルバムの写真と動画"</string>
  <string name="screen_room_attachment_source_location">"場所を共有"</string>
  <string name="screen_room_attachment_source_poll">"投票"</string>
@@ -16,6 +16,11 @@
  <string name="emoji_picker_category_places">"여행 &amp; 장소"</string>
  <string name="emoji_picker_category_recent">"최근 이모지"</string>
  <string name="emoji_picker_category_symbols">"상징"</string>
+  <string name="screen_image_edition_a11y_rotate_to_the_left">"이미지를 왼쪽으로 회전"</string>
+  <plurals name="screen_image_edition_a11y_rotation_state">
+    <item quantity="other">"%1$d도"</item>
+  </plurals>
+  <string name="screen_image_edition_title">"사진 편집"</string>
  <string name="screen_media_upload_preview_caption_warning">"캡션은 오래된 앱을 사용하는 사용자에게 표시되지 않을 수 있습니다."</string>
  <string name="screen_media_upload_preview_change_video_quality_prompt">"비디오 업로드 품질을 변경하려면 탭하세요"</string>
  <string name="screen_media_upload_preview_error_could_not_be_uploaded">"파일을 업로드할 수 없습니다."</string>
@@ -26,6 +31,7 @@
  <string name="screen_media_upload_preview_item_count">"전체 %2$d개 중 %1$d번째 파일"</string>
  <string name="screen_media_upload_preview_optimize_image_quality_title">"이미지 품질 최적화"</string>
  <string name="screen_media_upload_preview_processing">"처리 중…"</string>
+  <string name="screen_media_upload_preview_title">"미디어 추가"</string>
  <string name="screen_report_content_block_user">"사용자 차단하기"</string>
  <string name="screen_report_content_block_user_hint">"이 사용자의 현재 및 향후 모든 메시지를 숨기려면 확인하세요."</string>
  <string name="screen_report_content_explanation">"이 메시지는 홈서버의 관리자에게 보고되었습니다. 암호화된 메시지는 읽을 수 없습니다."</string>
@@ -16,6 +16,12 @@
  <string name="emoji_picker_category_places">"Podróż i miejsca"</string>
  <string name="emoji_picker_category_recent">"Ostatnie emoji"</string>
  <string name="emoji_picker_category_symbols">"Symbole"</string>
+  <string name="screen_image_edition_a11y_flip_image_horizontally">"Odwróć obraz w poziomie"</string>
+  <string name="screen_image_edition_a11y_flip_image_horizontally_state_flipped">"Odwrócono w poziomie"</string>
+  <string name="screen_image_edition_a11y_flip_image_horizontally_state_original">"Oryginalny"</string>
+  <string name="screen_image_edition_a11y_flip_image_vertically">"Odwróć obraz w pionie"</string>
+  <string name="screen_image_edition_a11y_flip_image_vertically_state_flipped">"Odwrócono w pionie"</string>
+  <string name="screen_image_edition_a11y_flip_image_vertically_state_original">"Oryginalny"</string>
  <string name="screen_image_edition_a11y_rotate_to_the_left">"Obróć obraz w lewo"</string>
  <plurals name="screen_image_edition_a11y_rotation_state">
    <item quantity="one">"%1$d stopień"</item>
@@ -16,6 +16,12 @@
  <string name="emoji_picker_category_places">"文旅景点"</string>
  <string name="emoji_picker_category_recent">"最近的 Emoji"</string>
  <string name="emoji_picker_category_symbols">"符号"</string>
+  <string name="screen_image_edition_a11y_flip_image_horizontally">"水平翻转图像"</string>
+  <string name="screen_image_edition_a11y_flip_image_horizontally_state_flipped">"水平翻转"</string>
+  <string name="screen_image_edition_a11y_flip_image_horizontally_state_original">"原始"</string>
+  <string name="screen_image_edition_a11y_flip_image_vertically">"垂直翻转图像"</string>
+  <string name="screen_image_edition_a11y_flip_image_vertically_state_flipped">"垂直翻转"</string>
+  <string name="screen_image_edition_a11y_flip_image_vertically_state_original">"原始"</string>
  <string name="screen_image_edition_a11y_rotate_to_the_left">"向左旋转图像"</string>
  <plurals name="screen_image_edition_a11y_rotation_state">
    <item quantity="other">"%1$d 度"</item>
@@ -58,6 +58,7 @@
  <string name="screen_labs_header_title">"Kokeilunhaluinen olo?"</string>
  <string name="screen_labs_title">"Labrat"</string>
  <string name="screen_notification_settings_additional_settings_section_title">"Lisäasetukset"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_call_ringtone_label">"Puhelun soittoääni"</string>
  <string name="screen_notification_settings_calls_label">"Ääni- ja videopuheluista"</string>
  <string name="screen_notification_settings_configuration_mismatch">"Konfiguraatio ei täsmää"</string>
  <string name="screen_notification_settings_configuration_mismatch_description">"Olemme yksinkertaistaneet ilmoitusasetuksia, jotta vaihtoehdot olisi helpompi löytää. Joitakin aiemmin valitsemiasi asetuksia ei näytetä tässä, mutta ne ovat edelleen voimassa.
@@ -76,17 +77,26 @@ Jos jatkat, jotkin asetukset saattavat muuttua."</string>
  <string name="screen_notification_settings_invite_for_me_label">"Kutsut"</string>
  <string name="screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer">"Kotipalvelimesi ei tue tätä vaihtoehtoa salatuissa huoneissa, joten et ehkä saa ilmoitusta joissakin huoneissa."</string>
  <string name="screen_notification_settings_mentions_section_title">"Maininnat"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_message_sound_dialog_choose_other">"Valitse toinen ääni…"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_message_sound_dialog_current_subtitle">"Käytössä tällä hetkellä %1$s"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_message_sound_dialog_title">"Viestin ääni"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_message_sound_label">"Viestin ääni"</string>
  <string name="screen_notification_settings_mode_all">"Kaikki"</string>
  <string name="screen_notification_settings_mode_mentions">"Maininnat"</string>
  <string name="screen_notification_settings_notification_section_title">"Ilmoita minulle"</string>
  <string name="screen_notification_settings_room_mention_label">"Ilmoita minulle @room-maininnoista"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_sound_custom_fallback">"Mukautettu"</string>
  <string name="screen_notification_settings_sound_custom_sound_button_title">"Mukautettu ääni…"</string>
  <string name="screen_notification_settings_sound_delete_sound_error_title">"Virhe tiedoston poistamisessa"</string>
  <string name="screen_notification_settings_sound_element_default">"Elementin oletus"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_sound_element_fade">"Element Fade"</string>
  <string name="screen_notification_settings_sound_import_sound_error_title">"Virhe tiedoston tuonnissa"</string>
  <string name="screen_notification_settings_sound_preview_sound_error_title">"Ongelma ilmoitusäänen esikatselussa"</string>
  <string name="screen_notification_settings_sound_section_title">"Ääni"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_sound_set_sound_error_dismiss_a11y">"Hylkää hälytysäänen virhe"</string>
  <string name="screen_notification_settings_sound_set_sound_error_title">"Ongelma ilmoitusäänen asettamisessa"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_sound_silent">"Hiljainen"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_sound_system_default">"Järjestelmän oletus"</string>
  <string name="screen_notification_settings_system_notifications_action_required">"Jos haluat saada ilmoituksia, vaihda %1$s."</string>
  <string name="screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link">"järjestelmäsi asetuksia"</string>
  <string name="screen_notification_settings_system_notifications_turned_off">"Järjestelmän ilmoitukset on poissa päältä"</string>
@@ -58,6 +58,7 @@
  <string name="screen_labs_header_title">"Kísérletezni szeretne?"</string>
  <string name="screen_labs_title">"Kísérletek"</string>
  <string name="screen_notification_settings_additional_settings_section_title">"További beállítások"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_call_ringtone_label">"Csengőhang"</string>
  <string name="screen_notification_settings_calls_label">"Hang- és videóhívások"</string>
  <string name="screen_notification_settings_configuration_mismatch">"Konfigurációs eltérés"</string>
  <string name="screen_notification_settings_configuration_mismatch_description">"Egyszerűsítettük az értesítési beállításokat, hogy könnyebben megtalálhatók legyenek a lehetőségek. A korábban kiválasztott egyéni beállítások némelyike nem jelenik meg itt, de továbbra is aktív.
@@ -76,10 +77,52 @@ Ha folytatja, egyes beállítások megváltozhatnak."</string>
  <string name="screen_notification_settings_invite_for_me_label">"Meghívók"</string>
  <string name="screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer">"A Matrix-kiszolgálója nem támogatja ezt a beállítást a titkosított szobákban, előfordulhat, hogy egyes szobákban nem kap értesítést."</string>
  <string name="screen_notification_settings_mentions_section_title">"Említések"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_message_sound_dialog_choose_other">"Válasszon egy másik hangot…"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_message_sound_dialog_current_subtitle">"Jelenleg használt: %1$s"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_message_sound_dialog_title">"Üzenet hang"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_message_sound_label">"Üzenet hang"</string>
  <string name="screen_notification_settings_mode_all">"Összes"</string>
  <string name="screen_notification_settings_mode_mentions">"Említések"</string>
  <string name="screen_notification_settings_notification_section_title">"Értesítés ezekről:"</string>
  <string name="screen_notification_settings_room_mention_label">"Értesítés a @room említésekor"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_sound_custom_fallback">"Egyedi"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_sound_custom_sound_button_title">"Egyedi hang…"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_sound_delete_sound_error_title">"Hiba a fájl törlésekor"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_sound_element_default">"Element alapértelmezett"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_sound_element_fade">"Element Fade"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_sound_import_sound_error_title">"Hiba a fájl importálásakor"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_sound_preview_sound_error_title">"Probléma a riasztási hang előnézetekor"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_sound_section_title">"Hang"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_sound_set_sound_error_dismiss_a11y">"Figyelmeztető hang hiba kikapcsolása"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_sound_set_sound_error_title">"Probléma a riasztási hang beállításánál"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_sound_silent">"Néma"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_sound_system_alert">"Riasztás"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_sound_system_anticipate">"Előrejelzés"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_sound_system_bell">"Harang"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_sound_system_bloom">"Virágzás"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_sound_system_calypso">"Calypso"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_sound_system_chime">"Chime"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_sound_system_choo_choo">"Choo Choo"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_sound_system_default">"Rendszer alapértelmezett"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_sound_system_descent">"Lejtő"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_sound_system_electronic">"Elektronikus"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_sound_system_fanfare">"Harsonaszó"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_sound_system_glass">"Üveg"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_sound_system_horn">"Kürt"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_sound_system_ladder">"Létra"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_sound_system_minuet">"Menüett"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_sound_system_news_flash">"Hírvillám"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_sound_system_noir">"Noir"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_sound_system_sherwood_forest">"Sherwood-erdő"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_sound_system_spell">"Varázslat"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_sound_system_suspense">"Feszültség"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_sound_system_swish">"Swish"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_sound_system_telegraph">"Távíró"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_sound_system_tiptoes">"Lábujjhegy"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_sound_system_tri_tone">"Három hang"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_sound_system_tweet">"Csipog"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_sound_system_typewriters">"Írógép"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_sound_system_update">"Frissítés"</string>
  <string name="screen_notification_settings_system_notifications_action_required">"Az értesítések fogadásához kérjük, módosítsa a %1$s."</string>
  <string name="screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link">"rendszerbeállításokat"</string>
  <string name="screen_notification_settings_system_notifications_turned_off">"A rendszerértesítések ki vannak kapcsolva"</string>
@@ -54,9 +54,10 @@
  <string name="screen_labs_enable_threads">"スレッドへの返信を有効化"</string>
  <string name="screen_labs_enable_threads_description">"変更を適用するためにアプリケーションは再起動します。"</string>
  <string name="screen_labs_header_description">"開発段階の最新機能を試すことができます。未完成のため、変更や不安定な挙動が生じる可能性があります。"</string>
-  <string name="screen_labs_header_title">"探究したいですか？"</string>
+  <string name="screen_labs_header_title">"探究的な気分ですか？"</string>
  <string name="screen_labs_title">"ラボ"</string>
  <string name="screen_notification_settings_additional_settings_section_title">"追加設定"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_call_ringtone_label">"発信音"</string>
  <string name="screen_notification_settings_calls_label">"音声・ビデオ通話"</string>
  <string name="screen_notification_settings_configuration_mismatch">"設定の不一致"</string>
  <string name="screen_notification_settings_configuration_mismatch_description">"通知設定を簡素化し、見つけやすくしました。以前のカスタム設定の一部はここに表示されませんが、引き続き有効です。
@@ -75,10 +76,15 @@
  <string name="screen_notification_settings_invite_for_me_label">"招待"</string>
  <string name="screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer">"暗号化されたルームでは、この機能にホームサーバーが対応しないため、一部のルームから通知が届かない可能性があります。"</string>
  <string name="screen_notification_settings_mentions_section_title">"メンション"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_message_sound_dialog_choose_other">"他の音を選択…"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_message_sound_dialog_current_subtitle">"%1$s を使用中"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_message_sound_dialog_title">"メッセージの音"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_message_sound_label">"メッセージの音"</string>
  <string name="screen_notification_settings_mode_all">"すべて"</string>
  <string name="screen_notification_settings_mode_mentions">"メンション"</string>
  <string name="screen_notification_settings_notification_section_title">"以下を通知"</string>
  <string name="screen_notification_settings_room_mention_label">@ルームで通知を受け取る</string>
+  <string name="screen_notification_settings_sound_custom_fallback">"カスタム"</string>
  <string name="screen_notification_settings_sound_custom_sound_button_title">"カスタム着信音"</string>
  <string name="screen_notification_settings_sound_delete_sound_error_title">"ファイルの削除に失敗"</string>
  <string name="screen_notification_settings_sound_element_default">"Element の既定"</string>
@@ -86,7 +92,9 @@
  <string name="screen_notification_settings_sound_import_sound_error_title">"ファイルの取り込みに失敗"</string>
  <string name="screen_notification_settings_sound_preview_sound_error_title">"通知音のプレビューで問題が発生しました"</string>
  <string name="screen_notification_settings_sound_section_title">"音"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_sound_set_sound_error_dismiss_a11y">"通知音のエラーを無視"</string>
  <string name="screen_notification_settings_sound_set_sound_error_title">"通知音の設定に問題が発生しました"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_sound_silent">"サイレント"</string>
  <string name="screen_notification_settings_sound_system_alert">"アラート"</string>
  <string name="screen_notification_settings_sound_system_anticipate">"予感"</string>
  <string name="screen_notification_settings_sound_system_bell">"ベル"</string>
@@ -94,6 +102,7 @@
  <string name="screen_notification_settings_sound_system_calypso">"カリプソ"</string>
  <string name="screen_notification_settings_sound_system_chime">"チャイム"</string>
  <string name="screen_notification_settings_sound_system_choo_choo">"汽車ポッポ"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_sound_system_default">"システムのデフォルト"</string>
  <string name="screen_notification_settings_sound_system_descent">"下降"</string>
  <string name="screen_notification_settings_sound_system_electronic">"エレクトロニック"</string>
  <string name="screen_notification_settings_sound_system_fanfare">"ファンファーレ"</string>
@@ -11,6 +11,13 @@
  <string name="screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title">"방 초대 요청에서 아바타 숨기기"</string>
  <string name="screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title">"타임라인에서 미디어 미리 보기 숨기기"</string>
  <string name="screen_advanced_settings_labs">"실험실"</string>
+  <string name="screen_advanced_settings_live_location_section_description">"위치 업데이트 전환 기준 거리"</string>
+  <string name="screen_advanced_settings_live_location_section_footer">"이 앱에 \"정확한 위치\" 권한이 허용되어 있는지 확인해 주세요. 권한을 변경하려면 %1$s(으)로 이동하세요."</string>
+  <string name="screen_advanced_settings_live_location_section_footer_link">"앱 설정"</string>
+  <string name="screen_advanced_settings_live_location_section_title">"실시간 위치 업데이트"</string>
+  <plurals name="screen_advanced_settings_live_location_update_distance">
+    <item quantity="other">"%1$d미터마다"</item>
+  </plurals>
  <string name="screen_advanced_settings_media_compression_description">"사진과 동영상을 더 빠르게 업로드하고 데이터 사용량을 줄이세요"</string>
  <string name="screen_advanced_settings_media_compression_title">"미디어 품질 최적화"</string>
  <string name="screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title">"중재와 안전"</string>
@@ -51,6 +58,7 @@
  <string name="screen_labs_header_title">"새로운 것을 시도해보고 싶으신가요?"</string>
  <string name="screen_labs_title">"실험실"</string>
  <string name="screen_notification_settings_additional_settings_section_title">"추가 설정"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_call_ringtone_label">"통화 벨소리"</string>
  <string name="screen_notification_settings_calls_label">"음성 및 동영상 통화"</string>
  <string name="screen_notification_settings_configuration_mismatch">"구성 불일치"</string>
  <string name="screen_notification_settings_configuration_mismatch_description">"알림 설정을 간소화하여 옵션을 더 쉽게 찾을 수 있도록 했습니다. 과거에 선택한 일부 맞춤 설정은 여기에서 표시되지 않지만, 여전히 활성화되어 있습니다.
@@ -69,14 +77,57 @@
  <string name="screen_notification_settings_invite_for_me_label">"초대"</string>
  <string name="screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer">"귀하의 홈서버는 암호화된 방에서 이 옵션을 지원하지 않으므로, 일부 방에서는 알림이 표시되지 않을 수 있습니다."</string>
  <string name="screen_notification_settings_mentions_section_title">"언급"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_message_sound_dialog_choose_other">"다른 소리를 선택하세요…"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_message_sound_dialog_current_subtitle">"현재 사용 중: %1$s"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_message_sound_dialog_title">"메시지 소리"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_message_sound_label">"메시지 소리"</string>
  <string name="screen_notification_settings_mode_all">"모두"</string>
  <string name="screen_notification_settings_mode_mentions">"언급"</string>
  <string name="screen_notification_settings_notification_section_title">"나에게 알려주세요"</string>
  <string name="screen_notification_settings_room_mention_label">@room 에서 알림 받기</string>
+  <string name="screen_notification_settings_sound_custom_fallback">"사용자 지정"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_sound_custom_sound_button_title">"소리 사용자 지정"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_sound_delete_sound_error_title">"파일 삭제 오류"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_sound_element_default">"Element 기본 설정"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_sound_element_fade">"엘리먼트 페이드"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_sound_import_sound_error_title">"파일 가져오기 오류"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_sound_preview_sound_error_title">"알림음 미리듣기 문제 발생"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_sound_section_title">"소리"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_sound_set_sound_error_dismiss_a11y">"알림음 오류 해제"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_sound_set_sound_error_title">"알림 소리 설정 문제"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_sound_silent">"무음"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_sound_system_alert">"알림"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_sound_system_anticipate">"앤티시페이트"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_sound_system_bell">"벨"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_sound_system_bloom">"블룸"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_sound_system_calypso">"칼립소"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_sound_system_chime">"차임"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_sound_system_choo_choo">"칙칙폭폭"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_sound_system_default">"시스템 기본값"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_sound_system_descent">"디센트"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_sound_system_electronic">"일렉트로닉"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_sound_system_fanfare">"팡파레"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_sound_system_glass">"글래스"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_sound_system_horn">"혼"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_sound_system_ladder">"래더"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_sound_system_minuet">"미뉴에트"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_sound_system_news_flash">"뉴스 플래시"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_sound_system_noir">"느와르"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_sound_system_sherwood_forest">"셔우드 포레스트"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_sound_system_spell">"스펠"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_sound_system_suspense">"서스펜스"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_sound_system_swish">"스위시"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_sound_system_telegraph">"텔레그래프"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_sound_system_tiptoes">"팁토즈"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_sound_system_tri_tone">"트라이톤"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_sound_system_tweet">"트윗"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_sound_system_typewriters">"타자기"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_sound_system_update">"업데이트"</string>
  <string name="screen_notification_settings_system_notifications_action_required">"알림을 받으려면 %1$s 을 변경해 주세요."</string>
  <string name="screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link">"시스템 설정"</string>
  <string name="screen_notification_settings_system_notifications_turned_off">"시스템 알림이 꺼져 있습니다."</string>
  <string name="screen_notification_settings_title">"알림"</string>
+  <string name="theme_black">"검은색"</string>
  <string name="theme_dark">"다크"</string>
  <string name="theme_light">"라이트"</string>
  <string name="theme_system">"시스템"</string>
@@ -8,6 +8,8 @@
  <string name="screen_bug_report_editor_placeholder">"Kuvaile ongelmaasi…"</string>
  <string name="screen_bug_report_editor_supporting">"Jos mahdollista, kirjoita englanniksi."</string>
  <string name="screen_bug_report_error_description_too_short">"Kuvaus on liian lyhyt. Kerro tarkemmin mitä tapahtui, kiitos!"</string>
+  <string name="screen_bug_report_github_issue_description">"Voit kirjoittaa mahdollisen GitHub-issuen numeron."</string>
+  <string name="screen_bug_report_github_issue_label">"GitHub-issue"</string>
  <string name="screen_bug_report_include_crash_logs">"Lähetä kaatumislokit"</string>
  <string name="screen_bug_report_include_logs">"Lähetä lokitiedostot"</string>
  <string name="screen_bug_report_include_logs_error">"Lokitiedostosi ovat liian suuria, joten niitä ei voida sisällyttää tähän raporttiin. Lähetä ne meille toisella tavalla."</string>
@@ -8,6 +8,8 @@
  <string name="screen_bug_report_editor_placeholder">"Írja le a problémát…"</string>
  <string name="screen_bug_report_editor_supporting">"Ha lehetséges, a leírást angolul írja meg."</string>
  <string name="screen_bug_report_error_description_too_short">"A leírás túl rövid, adjon meg további részleteket a történtekről. Köszönjük!"</string>
+  <string name="screen_bug_report_github_issue_description">"Megadhatja egy kapcsolódó GitHub-probléma számát, ha van ilyen."</string>
+  <string name="screen_bug_report_github_issue_label">"GitHub-jegy"</string>
  <string name="screen_bug_report_include_crash_logs">"Összeomlásnaplók küldése"</string>
  <string name="screen_bug_report_include_logs">"Naplók engedélyezése"</string>
  <string name="screen_bug_report_include_logs_error">"A naplófájlok túl nagyok, ezért nem szerepelhetnek ebben a jelentésben. Más módon küldje el őket."</string>
@@ -8,6 +8,8 @@
  <string name="screen_bug_report_editor_placeholder">"問題の説明…"</string>
  <string name="screen_bug_report_editor_supporting">"可能であれば英語で記入してください。"</string>
  <string name="screen_bug_report_error_description_too_short">"説明が過度に短いです。問題についてより詳細にご記入ください。"</string>
+  <string name="screen_bug_report_github_issue_description">"関連したGitHubのissueがある場合はIDを記入してください。"</string>
+  <string name="screen_bug_report_github_issue_label">"GitHub issue"</string>
  <string name="screen_bug_report_include_crash_logs">"クラッシュログを送信"</string>
  <string name="screen_bug_report_include_logs">"ログの記録を許可"</string>
  <string name="screen_bug_report_include_logs_error">"ログのサイズが大きく、報告に添付することができません。ログは別の方法で送信してください。"</string>
@@ -8,6 +8,8 @@
  <string name="screen_bug_report_editor_placeholder">"문제를 설명해 주세요…"</string>
  <string name="screen_bug_report_editor_supporting">"가능하다면 영어로 설명을 작성해 주십시오."</string>
  <string name="screen_bug_report_error_description_too_short">"설명 내용이 너무 짧습니다. 발생한 상황에 대해 더 자세한 내용을 제공해 주시기 바랍니다. 감사합니다!"</string>
+  <string name="screen_bug_report_github_issue_description">"연관된 GitHub 이슈 번호가 있다면 입력할 수 있습니다."</string>
+  <string name="screen_bug_report_github_issue_label">"GitHub 이슈"</string>
  <string name="screen_bug_report_include_crash_logs">"충돌 로그 보내기"</string>
  <string name="screen_bug_report_include_logs">"로그 허용"</string>
  <string name="screen_bug_report_include_logs_error">"귀하의 로그가 너무 커서 이 보고서에 포함할 수 없습니다. 다른 방법으로 보내주시기 바랍니다."</string>
@@ -8,6 +8,8 @@
  <string name="screen_bug_report_editor_placeholder">"Opisz problem…"</string>
  <string name="screen_bug_report_editor_supporting">"Jeśli to możliwe, napisz zgłoszenje w języku angielskim."</string>
  <string name="screen_bug_report_error_description_too_short">"Opis jest zbyt krótki, podaj więcej szczegółów na temat tego co się stało. Dzięki!"</string>
+  <string name="screen_bug_report_github_issue_description">"Możesz wpisać numer powiązanego zgłoszenia w serwisie GitHub, jeśli takie istnieje."</string>
+  <string name="screen_bug_report_github_issue_label">"Zgłoszenie Github"</string>
  <string name="screen_bug_report_include_crash_logs">"Wyślij logi awarii"</string>
  <string name="screen_bug_report_include_logs">"Zezwól na logi"</string>
  <string name="screen_bug_report_include_logs_error">"Twoje dzienniki są zbyt duże, więc nie można ich uwzględnić w tym raporcie. Prześlij je do nas w inny sposób."</string>
@@ -6,6 +6,7 @@
  <string name="screen_room_change_permissions_delete_messages">"메시지 삭제"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_everyone">"멤버"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_invite_people">"사람 초대하기"</string>
+  <string name="screen_room_change_permissions_live_location">"실시간 위치 공유"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_manage_space">"스페이스 관리"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_manage_space_rooms">"방 관리"</string>
  <string name="screen_room_change_permissions_member_moderation">"멤버 관리"</string>
@@ -6,7 +6,7 @@
  <string name="screen_chat_backup_key_backup_title">"鍵の保管庫"</string>
  <string name="screen_chat_backup_key_storage_disabled_error">"チャットをバックアップするには、鍵の保管庫を使用する必要があります。"</string>
  <string name="screen_chat_backup_key_storage_toggle_description">"この端末上の鍵をアップロードします"</string>
-  <string name="screen_chat_backup_key_storage_toggle_title">"鍵の保管庫を使用します"</string>
+  <string name="screen_chat_backup_key_storage_toggle_title">"鍵の保管庫を使用"</string>
  <string name="screen_chat_backup_recovery_action_change">"回復鍵を変更"</string>
  <string name="screen_chat_backup_recovery_action_change_description">"あなたのチャットはエンドツーエンド暗号化を使用して自動的にバックアップされています。すべての端末を使用できない状況で、このバックアップからデジタルIDを復元するには、回復鍵が必要となります。"</string>
  <string name="screen_chat_backup_recovery_action_confirm">"回復鍵を入力"</string>
@@ -11,7 +11,7 @@
  <string name="screen_chat_backup_recovery_action_change_description">"Obnovte svoju kryptografickú totožnosť a históriu správ pomocou kľúča na obnovenie, ak ste stratili všetky svoje existujúce zariadenia."</string>
  <string name="screen_chat_backup_recovery_action_confirm">"Zadajte kľúč na obnovenie"</string>
  <string name="screen_chat_backup_recovery_action_confirm_description">"Vaše úložisko kľúčov nie je momentálne synchronizované."</string>
-  <string name="screen_chat_backup_recovery_action_setup">"Nastaviť obnovenie"</string>
+  <string name="screen_chat_backup_recovery_action_setup">"Získať kľúč na obnovenie"</string>
  <string name="screen_create_new_recovery_key_list_item_1">"Otvoriť %1$s v stolnom počítači"</string>
  <string name="screen_create_new_recovery_key_list_item_2">"Znova sa prihláste do svojho účtu"</string>
  <string name="screen_create_new_recovery_key_list_item_3">"Keď sa zobrazí výzva na overenie vášho zariadenia, vyberte %1$s"</string>
@@ -25,10 +25,10 @@
  <string name="screen_encryption_reset_bullet_3">"Budete musieť znova overiť všetky existujúce zariadenia a kontakty"</string>
  <string name="screen_encryption_reset_footer">"Obnovte svoju totožnosť iba vtedy, ak nemáte prístup k inému prihlásenému zariadeniu a stratili ste kľúč na obnovenie."</string>
  <string name="screen_encryption_reset_title">"Znovu nastavte svoju totožnosť v prípade, že ju nemôžete potvrdiť iným spôsobom"</string>
-  <string name="screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off">"Vypnúť"</string>
+  <string name="screen_key_backup_disable_confirmation_action_turn_off">"Odstrániť"</string>
  <string name="screen_key_backup_disable_confirmation_description">"Ak odstránite všetky svoje zariadenia, stratíte svoju zašifrovanú históriu správ a budete si musieť obnoviť svoju digitálnu identitu."</string>
-  <string name="screen_key_backup_disable_confirmation_title">"Ste si istí, že chcete vypnúť zálohovanie?"</string>
-  <string name="screen_key_backup_disable_description">"Vypnutím zálohovania sa odstráni aktuálna záloha šifrovacích kľúčov a vypnú sa ďalšie bezpečnostné funkcie. V tomto prípade:"</string>
+  <string name="screen_key_backup_disable_confirmation_title">"Naozaj chcete odstrániť úložisko kľúčov?"</string>
+  <string name="screen_key_backup_disable_description">"Odstránením úložiska kľúčov sa zo servera odstránia vaše kľúče digitálnej identity a správ a vypnú sa nasledujúce bezpečnostné funkcie:"</string>
  <string name="screen_key_backup_disable_description_point_1">"Na nových zariadeniach nebudete mať zašifrovanú históriu správ"</string>
  <string name="screen_key_backup_disable_description_point_2">"Stratíte prístup k svojim zašifrovaným správam, ak sa odhlásite z aplikácie %1$s na všetkých zariadeniach"</string>
  <string name="screen_key_backup_disable_title">"Ste si istí, že chcete vypnúť zálohovanie?"</string>
@@ -58,7 +58,7 @@
  <string name="screen_recovery_key_setup_generate_key">"Vygenerujte si váš kľúč na obnovenie"</string>
  <string name="screen_recovery_key_setup_generate_key_description">"Nezdieľajte to s nikým!"</string>
  <string name="screen_recovery_key_setup_success">"Úspešné nastavenie obnovy"</string>
-  <string name="screen_recovery_key_setup_title">"Nastaviť obnovenie"</string>
+  <string name="screen_recovery_key_setup_title">"Získať kľúč na obnovenie"</string>
  <string name="screen_reset_encryption_confirmation_alert_action">"Áno, znovu nastaviť teraz"</string>
  <string name="screen_reset_encryption_confirmation_alert_subtitle">"Tento proces je nezvratný."</string>
  <string name="screen_reset_encryption_confirmation_alert_title">"Naozaj chcete obnoviť svoje šifrovanie?"</string>