Sync Strings (#7115)

* Sync Strings from Localazy

* Update screenshots

---------

Co-authored-by: bmarty <3940906+bmarty@users.noreply.github.com>

features/preferences/impl/src/main/res/values-uk/translations.xml

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
   <string name="full_screen_intent_banner_message">"Щоб ніколи не пропустити важливий виклик, змініть налаштування, щоб увімкнути повноекранні сповіщення, коли телефон заблоковано."</string>
-  <string name="full_screen_intent_banner_title">"Покращуйте досвід дзвінків"</string>
+  <string name="full_screen_intent_banner_title">"Покращуйте якість викликів"</string>
   <string name="screen_advanced_settings_choose_distributor_dialog_title_android">"Виберіть спосіб отримання сповіщень"</string>
   <string name="screen_advanced_settings_developer_mode">"Режим розробника"</string>
   <string name="screen_advanced_settings_developer_mode_description">"Увімкніть доступ до функцій і можливостей для розробників."</string>
@@ -10,18 +10,18 @@
   <string name="screen_advanced_settings_element_call_base_url_validation_error">"Неправильна URL-адреса. Переконайтеся, що ви вказали протокол (http/https) та правильну адресу."</string>
   <string name="screen_advanced_settings_hide_invite_avatars_toggle_title">"Сховати аватари у запитах на запрошення до кімнат"</string>
   <string name="screen_advanced_settings_hide_timeline_media_toggle_title">"Сховати попередній перегляд медіа у стрічці"</string>
-  <string name="screen_advanced_settings_labs">"Лабораторії"</string>
+  <string name="screen_advanced_settings_labs">"Лабораторія"</string>
   <string name="screen_advanced_settings_live_location_section_description">"Відстань, яку потрібно пройти, щоб ініціювати оновлення."</string>
-  <string name="screen_advanced_settings_live_location_section_footer">"Переконайтеся, що для цього додатка увімкнено функцію «Точна геолокація». Щоб змінити дозвіл, перейдіть на сторінку %1$s."</string>
-  <string name="screen_advanced_settings_live_location_section_footer_link">"Налаштування додатка"</string>
+  <string name="screen_advanced_settings_live_location_section_footer">"Переконайтеся, що для цього застосунку ввімкнено функцію «Точна геолокація». Щоб змінити дозвіл, перейдіть на сторінку %1$s."</string>
+  <string name="screen_advanced_settings_live_location_section_footer_link">"Налаштування застосунку"</string>
   <string name="screen_advanced_settings_live_location_section_title">"Оновлення місцезнаходження в реальному часі"</string>
   <plurals name="screen_advanced_settings_live_location_update_distance">
     <item quantity="one">"Кожен %1$d метр"</item>
     <item quantity="few">"Кожні %1$d метри"</item>
     <item quantity="many">"Кожні %1$d метрів"</item>
   </plurals>
-  <string name="screen_advanced_settings_media_compression_description">"Швидше завантажуйте фотографії та відео та зменшуйте використання даних"</string>
-  <string name="screen_advanced_settings_media_compression_title">"Оптимізуйте медіаякість"</string>
+  <string name="screen_advanced_settings_media_compression_description">"Швидше завантаження світлин і відео та зменшення обсягу трафіку"</string>
+  <string name="screen_advanced_settings_media_compression_title">"Оптимізація якості медіа"</string>
   <string name="screen_advanced_settings_moderation_and_safety_section_title">"Модерування й безпека"</string>
   <string name="screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_description">"Автоматична оптимізація зображень для швидшого вивантаження та зменшення розміру файлів."</string>
   <string name="screen_advanced_settings_optimise_image_upload_quality_title">"Оптимізація якості вивантажуваних зображень"</string>
@@ -34,14 +34,14 @@
   <string name="screen_advanced_settings_rich_text_editor_description">"Вимкніть редактор розширеного тексту, щоб вводити Markdown вручну."</string>
   <string name="screen_advanced_settings_send_read_receipts">"Читати журнали"</string>
   <string name="screen_advanced_settings_send_read_receipts_description">"Якщо вимкнено, ваші сповіщення про прочитання нікому не надсилатимуться. Ви все одно отримуватимете сповіщення про прочитання від інших користувачів."</string>
-  <string name="screen_advanced_settings_share_presence">"Поділіться присутністю"</string>
-  <string name="screen_advanced_settings_share_presence_description">"Якщо цей параметр вимкнено, ви не зможете надсилати й отримувати звіти про прочитання чи сповіщення про введення тексту."</string>
+  <string name="screen_advanced_settings_share_presence">"Ділитися присутністю"</string>
+  <string name="screen_advanced_settings_share_presence_description">"Якщо вимкнути цю функцію, ви не зможете надсилати чи отримувати підтвердження прочитання або сповіщення про набір тексту."</string>
   <string name="screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_hide">"Завжди ховати"</string>
   <string name="screen_advanced_settings_show_media_timeline_always_show">"Завжди показувати"</string>
   <string name="screen_advanced_settings_show_media_timeline_private_rooms">"У приватних кімнатах"</string>
   <string name="screen_advanced_settings_show_media_timeline_subtitle">"Сховані медіа завжди можна переглянути, натиснувши на нього"</string>
   <string name="screen_advanced_settings_show_media_timeline_title">"Показувати медіа у стрічці"</string>
-  <string name="screen_advanced_settings_view_source_description">"Увімкнути опцію для перегляду коду повідомлення в стрічці"</string>
+  <string name="screen_advanced_settings_view_source_description">"Увімкнення цього параметра уможливить перегляд джерела повідомлень зі стрічки."</string>
   <string name="screen_blocked_users_empty">"У вас немає заблокованих користувачів."</string>
   <string name="screen_blocked_users_unblock_alert_action">"Розблокувати"</string>
   <string name="screen_blocked_users_unblock_alert_description">"Ви знову зможете бачити всі повідомлення від них."</string>
@@ -55,11 +55,12 @@
   <string name="screen_edit_profile_updating_details">"Оновлення профілю…"</string>
   <string name="screen_labs_enable_threads">"Увімкнути відповіді в гілках"</string>
   <string name="screen_labs_enable_threads_description">"Застосунок перезапуститься, щоб застосувати цю зміну."</string>
-  <string name="screen_labs_header_description">"Випробуйте наші останні ідеї, що перебувають на стадії розробки. Ці функції ще не остаточні; вони можуть бути нестабільними та змінюватися."</string>
+  <string name="screen_labs_header_description">"Випробуйте найновіші ідеї наших розробників. Ці функції ще не завершені, вони можуть бути нестабільними та змінюватись."</string>
   <string name="screen_labs_header_title">"Хочете поекспериментувати?"</string>
-  <string name="screen_labs_title">"Лабораторії"</string>
+  <string name="screen_labs_title">"Лабораторія"</string>
   <string name="screen_notification_settings_additional_settings_section_title">"Додаткові налаштування"</string>
-  <string name="screen_notification_settings_calls_label">"Аудіо та відеодзвінки"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_call_ringtone_label">"Мелодія виклику"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_calls_label">"Аудіо та відеовиклики"</string>
   <string name="screen_notification_settings_configuration_mismatch">"Невідповідність конфігурації"</string>
   <string name="screen_notification_settings_configuration_mismatch_description">"Ми спростили налаштування сповіщень, щоб полегшити пошук параметрів. Деякі користувацькі налаштування, які ви вибрали раніше, тут не відображаються, але вони все ще активні.
 
@@ -77,18 +78,25 @@
   <string name="screen_notification_settings_invite_for_me_label">"Запрошення"</string>
   <string name="screen_notification_settings_mentions_only_disclaimer">"Ваш домашній сервер не підтримує цю опцію в зашифрованих кімнатах, ви можете не отримати сповіщення в деяких кімнатах."</string>
   <string name="screen_notification_settings_mentions_section_title">"Згадки"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_message_sound_dialog_choose_other">"Обрати інший звук…"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_message_sound_dialog_current_subtitle">"Наразі використовується %1$s"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_message_sound_dialog_title">"Звук повідомлення"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_message_sound_label">"Звук повідомлення"</string>
   <string name="screen_notification_settings_mode_all">"Усі"</string>
   <string name="screen_notification_settings_mode_mentions">"Згадки"</string>
   <string name="screen_notification_settings_notification_section_title">"Сповіщати мене про"</string>
   <string name="screen_notification_settings_room_mention_label">"Сповіщати про @room"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_sound_custom_fallback">"Власний"</string>
   <string name="screen_notification_settings_sound_custom_sound_button_title">"Користувацький звук…"</string>
   <string name="screen_notification_settings_sound_delete_sound_error_title">"Помилка видалення файлу"</string>
-  <string name="screen_notification_settings_sound_element_default">"За замовчуванням Element"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_sound_element_default">"Типово Element"</string>
   <string name="screen_notification_settings_sound_element_fade">"Згасання Element"</string>
   <string name="screen_notification_settings_sound_import_sound_error_title">"Помилка імпорту файлу"</string>
   <string name="screen_notification_settings_sound_preview_sound_error_title">"Проблема з попереднім прослуховуванням звуку сповіщення"</string>
   <string name="screen_notification_settings_sound_section_title">"Звук"</string>
   <string name="screen_notification_settings_sound_set_sound_error_title">"Проблема налаштовування звуку сповіщення"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_sound_silent">"Без звуку"</string>
+  <string name="screen_notification_settings_sound_system_default">"Як у системі"</string>
   <string name="screen_notification_settings_system_notifications_action_required">"Щоб отримувати сповіщення змініть свої %1$s."</string>
   <string name="screen_notification_settings_system_notifications_action_required_content_link">"системні налаштування"</string>
   <string name="screen_notification_settings_system_notifications_turned_off">"Системні сповіщення вимкнені"</string>